OutOnO / Autumn 2009

T/NEWS

Restaurante Emo tivol Victoria

Tivoli JardimO restaurante Olivier Avenida apresenta uma ementa original, inovadora e eclética com assinatura do conceituado Chef Olivier. A mistura de ingredientes mediterrânicos com pratos reconhecidamente internacionais resulta num conjunto de sabores únicos e incontornáveis. Aberto das 12.30h às 15.00h e das 19.00h às 00.00h

Tivoli LisboaRecuperando o espírito das brasseries francesas, a Brasserie Flo Lisboa alia o melhor da cozinha tradicional francesa à cultura e ao teatro.“Boa comida e convívio, gargalhadas e “bravos”, toda a cidade de Paris à mesa. E como aplauso final, um café”. Aberto das 07.00h às 00.00h. De decoração contemporânea, no Restaurante Terraço pode degustar apetitosos pratos da cozinha tradicional portuguesa enquanto aprecia uma vista deslumbrante do último piso do tivoli Lisboa. Aberto das 12.30h às 15.30h e das 19.30h às 23.00h

Dos sabores tradicionais aos mais criativos, cada Restaurante tivoli tem uma personalidade única, revelada nas texturas e paladares da sua cozinha de autor. Porque a gastronomia também é uma arte, apresentamos-lhe novos espaços para saborear em boa companhia e com elegância. Escolha um dos nossos ambientes exclusivos e desfrute da sua refeição em localizações sempre privilegiadas.

MORE THAN JUST A GOURMET MEAL, A MOUTH WATERING EXPERIENCEFrom the more traditional flavours to the more creative, every Tivoli restaurant has a unique personality which can be seen in the tastes and flavours of its designer cuisine. Because cooking is also an art, we’d like to present our new restaurants to be savoured and enjoyed in good company and in style. Choose one of the exclusive settings and have a fantastic meal in a privileged location.

MAIS DO QUE GOURMET, UMA EXPERIÊNCIA DE FAZER CRESCER ÁGUA NA BOCA

tivoli JardimThe Olivier Avenida restaurant has an original, innovative and eclectic menu designed by the highly regarded Chef Olivier. The mixture of Mediterranean ingredients with recognisably international dishes has resulted in a range of unique and exciting flavours. Open from 12.30h to 15.00h and 19.00h to 00.00h.

tivoli LisboaRecreating the feel of French brasseries, the Brasserie Flo Lisboa brings together the best of traditional French cuisine with culture and the theatre. “Good food and a friendly atmosphere, laughter and “bravos”, bringing the whole city of Paris and its stage to the table. And as a final round of applause – a coffee”. Open from 07.00h to 00.00h. In the terraço Restaurant, with its contemporary decoration, you can enjoy delicious traditional Portuguese cuisine and a superb view of Lisbon from the top floor of the Tivoli Lisboa. Open from 12.30h to 15.00h and 19.30h to 23.00h.

T/NEWS

PORTUGAL

Brasserie Flo

Olivier Avenida

Tivoli OrienteSituado no 16º piso do hotel, o VIII Colina oferece uma cozinha requintada proporcionando uma vista magnífica sobre o estuário do tejo e sobre a cidade de Lisboa.Aberto das 12.30h às 15.00he das 19.30h às 23.00h

tivoli Palácio de SeteaisO Restaurante Seteais tem uma vista magnífica sobre os jardins e a serra de Sintra.Cozinha nacional e Internacional com uma renovada carta assinada pelo Chef António Santos.Aberto das 12.30h às 15.00h e das 19.30h às 22.00h

Tivoli SintraRestaurante Monserrate – Este belíssimo restaurante possui uma impressionante panorâmica sobre a encosta da Serra de Sintra e seus palácios. Aqui servem cozinha nacional e internacional à la carte, além do pequeno-almoço buffet diário. Aberto das 12.30h às 15.00he das 19.30h às 22.00h

tivoli OrienteLocated on the 16th floor of the hotel, the VIII Colina serves stylish cuisine with a superb view over the River Tagus and the city of Lisbon.Open from 12.30h to 15.00h and 19.30h to 23.00h.

tivoli Palácio de SeteaisThe Seteais Restaurant has an amazing view of the gardens and the Sintra Mountains.Portuguese and international cuisine with new dishes designed by Chef António Santos.Open from 12.30h to 15.00h and 19.30h to 22.00h.

tivoli Sintramonserrate Restaurant – This stunning restaurant has an incredible panoramic view of the Sintra Mountainside and its palaces. Serves à la carte Portuguese and international cuisine, in addition to the daily buffet breakfast. Open from 12.30h to 15.00h and 19.30h to 22.00h.

T/NEWS

Restaurante terraço

VIII Colina Seteais