Nxr 150 bros 2006

of 141/141

Click here to load reader

  • date post

    12-Apr-2017
  • Category

    Automotive

  • view

    580
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Nxr 150 bros 2006

  • NXR150 Bros KSESESD

    Manual do Proprietrio

    Certificado de Garantia

    A Honda respeita o meio ambiente.

  • Nvel de leo

    Verifique o nvel de leo domotor diariamente, antes de

    pilotar a motocicleta, eadicione se necessrio.

    Consulte a pgina 26para mais informaes.

    ATENO!

    Revises Peridicas

    Efetue as revises peridicas dentro dos prazos recomendados e SOMENTE nas Concessionrias Autorizadas Honda.

    A garantia de sua motocicleta ser cancelada se qualquer das revises peridicas for realizada em oficinas independentesou multimarcas.

    Verifique no final deste manual a listagem completa de Concessionrias Autorizadas Honda, ou ligue para 0800-7013432.

    Marca inferior

    Marca superior

  • Manual do ProprietrioINTRODUOEste manual um guia prtico de como cuidar da motocicleta Honda que voc acaba de adquirir. Ele contm todasas instrues bsicas para que sua Honda possa ser bem cuidada, da inspeo diria manuteno e comopilot-la corretamente no trnsito.

    Sua motocicleta Honda uma verdadeira mquina de preciso. E como toda mquina de preciso, necessita decuidados especiais para que mantenha em suas mos o funcionamento to perfeito como aquele apresentado aosair da fbrica.

    Sua concessionria autorizada Honda ter a maior satisfao em ajud-lo a manter e conservar sua motocicleta. Elalhe oferece toda a assistncia tcnica necessria com pessoal treinado pela fbrica, peas e equipamentos originais.

    Aproveitamos a oportunidade para agradecer a escolha de uma Honda e desejamos que sua motocicleta possarender o mximo em economia, desempenho, emoo e prazer.

    Algumas Palavras sobre a MotocicletaParabns por escolher uma motocicleta Honda. Quando voc adquire uma Honda, automaticamente passa a fazerparte de uma famlia de clientes satisfeitos, ou seja, de pessoas que apreciam a responsabilidade da Honda emproduzir produtos da mais alta qualidade.Em decorrncia da evoluo dos requisitos ambientais brasileiros, todas as motocicletas comercializadas emnosso pas a partir de 2003 atendem ao Programa Nacional de Emisses de Poluentes PROMOT estabelecidopelas resolues CONAMA n 297/02 e 342/03 motivo pelo qual nossos produtos sofreram ajustes em seussistemas de admisso, alimentao de combustvel, escapamento, dentre outros.Sua motocicleta, dependendo da categoria, pode ser utilizada para lazer ou como fonte de renda. Para mant-la emperfeitas condies de uso, apresentamos a seguir algumas informaes importantes que o ajudaro a entender ofuncionamento de sua motocicleta e os cuidados necessrios para sua manuteno.

    MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA.

  • Manual do ProprietrioII

    Limpeza e ConservaoSempre reserve um pouco do seu tempo antes edepois de utilizar a motocicleta. Para proteger seuinvestimento, fundamental que voc sejaresponsvel pela manuteno correta de suamotocicleta. A inspeo antes do uso e a manutenodiria, como limpeza e conservao, so toimportantes quanto as revises peridicas executadaspelas concessionrias autorizadas Honda.Voc mesmo pode efetuar a limpeza e conservao desua motocicleta. No final deste manual, apresentamosos procedimentos de lavagem, conservao,desativao e ativao de motocicletas que ficamimobilizadas por muito tempo.Se voc tiver qualquer dvida, ou se necessitar deservios especiais, recomendamos entrar em contatocom uma concessionria autorizada Honda que dispede tcnicos qualificados e treinados pela fbrica, queconhecem perfeitamente sua motocicleta e estosempre dispostos a ajud-lo.

    No utilize l de ao para limpar os raios e/ou rodas. Lave a motocicleta com movimentos circulares

    utilizando um pano macio. Seque a motocicleta utilizando um pano diferente

    do utilizado para lavar a motocicleta. Siga rigorosamente as recomendaes relativas

    limpeza e conservao descritas no final deste manual.

    Consulte a pgina 73 para mais informaes.

    ATENO Nunca utilize equipamentos de alta presso para

    lavar a motocicleta. Recomendamos lavar amotocicleta pulverizando gua (em formato deleque aberto) sob baixa presso, a uma distnciamnima de 1,2 m da motocicleta.

    Materiais ou cuidados inadequados de limpezapodem danificar sua motocicleta.

    Utilize somente gua e xampu neutro para lavar amotocicleta.

    Nunca utilize solventes qumicos e produtos delimpeza abrasivos.

    OxidaoUma das principais conseqncias da conservaoinadequada ou ineficiente da motocicleta o processode oxidao. A motocicleta diferente de outros tiposde veculos uma vez que tem seu chassi e peasaparentes desprotegidos. Muitos componentesmetlicos so expostos devido ao sistema de fixaoutilizado. Todo material metlico passvel deoxidao pelo simples contato com o oxignio(popularmente conhecido como ferrugem).

    Conservao e Ativao de MotocicletasInativas Drene o tanque de combustvel e pulverize o seu

    interior com leo anticorrosivo em spray. Remova a bateria e carregue-a uma vez por ms,

    mantendo-a em lugar protegido.

    Siga rigorosamente as recomendaes relativas limpeza e conservao descritas no final do manual.

    Consulte a pgina 77 para mais informaes.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio III

    Este processo pode ser acelerado ainda mais devido aocontato constante com a gua e, principalmente, comsubstncias salinas.O processo de oxidao pode ser facilmentecontrolado, desde que a limpeza e conservao sejamexecutadas corretamente. Recomendamos aindaoutros cuidados especiais, tais como lavagensconstantes, secagem e aplicao de produtosantioxidantes, sempre que necessrio.Lembramos que o desgaste natural e a corroso no soitens cobertos pela garantia. No final do manual apresen-tamos tambm informaes importantes para ajud-lo aevitar o processo de oxidao de sua motocicleta.

    3. No devero ser feitas alteraes no previstas ouno autorizadas pelo fabricante nas caractersticasda motocicleta.

    ATENO Lave a sua motocicleta imediatamente aps

    pilotar em regies litorneas, em caso de contatocom gua de chuva, ou aps atravessar riachos oualagamentos para evitar oxidao.

    Para lavar a motocicleta, use somente gua sobbaixa presso e no use l de ao ou abrasivospara limpar raios e/ou rodas.

    Consulte a pgina 78 para mais informaes.

    GarantiaA garantia Honda concedida pelo perodo de 1 anosem limite de quilometragem a partir da data decompra, dentro das seguintes condies:1. Todas as revises peridicas devem ser executadas

    e sempre em uma concessionria autorizada Honda.2. No devero ser instalados acessrios no originais.

    ATENOAteno para os itens que no so cobertos pelagarantia Honda: peas de desgaste natural, tais como vela de

    ignio, pneus, cmaras de ar, lmpadas, bateria,corrente de transmisso, pinho, coroa, lonas,pastilhas do freio, sistema de embreagem e cabosem geral;

    descolorao, manchas e alterao nas superfciespintadas ou cromadas (Exemplo: escapamento);

    corroso do produto.

    Veja mais informaes no verso do Certificado de Garantia.

    Revises GratuitasAs revises gratuitas (1000 km e 4000 km) seroefetuadas pela quilometragem percorrida comtolerncia de 10% (at 1100 km e at 4400 km) oupelo perodo aps a data de compra da motocicleta:6 meses ou 12 meses, o que ocorrer primeiro.

    Veja mais informaes no Certificado de Garantia.

    Nvel de leo do MotorVerifique o nvel de leo do motor diariamente, antesde pilotar a motocicleta, e adicione se necessrio.

    Consulte a pgina 26 para mais informaes.

  • Manual do ProprietrioIV

    Gasolina AdulteradaA utilizao de gasolina de baixa qualidade ouadulterada pode: diminuir o desempenho da motocicleta; aumentar o consumo de combustvel e leo; comprometer a vida til do motor e causar o seu

    travamento em casos extremos.

    Situaes onde forem constatados problemasdecorrentes da utilizao de combustvel inadequadono sero passveis de aplicao em garantia.

    RudosSua motocicleta propulsionada por um motoralternativo e est em conformidade com a legislaovigente de controle de poluio sonora para veculosautomotores.Muitas peas mveis so utilizadas no processo defabricao do motor da sua motocicleta. O mecanismopossui tolerncias de fabricao, seguindorigorosamente as normas de engenharia e de controlede qualidade de fbrica. Dependendo da variaodessa tolerncia, alguns motores podero apresentarrudos caractersticos diferentes das motocicletas demesma cilindrada. Essa variao geralmente percebida com a alterao trmica do motor e considerada absolutamente normal.

    VibraesO motor que equipa a sua Honda tem o funcionamentoalternativo, caracterstico dos motores automotivos decombusto interna (ciclo Otto). Assim, possui diversoscomponentes com movimentos alternados, sincronizadoscom o eixo do motor e, durante o funcionamento, surgemvibraes e rudos que so absolutamente normais ecaractersticos deste tipo de motor.As vibraes so transmitidas ao longo de toda amotocicleta, podendo ser amplificadas, dependendo dageometria de cada componente, a exemplo do guido,pra-lama traseiro, pisca-pisca, tanque decombustvel, dentre vrios outros.Alm deste aspecto, vibraes surgem com odeslocamento da motocicleta sobre irregularidades dopiso ou causado pelo efeito aerodinmico (impacto doar com diversos componentes ou condutor).Vibraes no so caracterizadas como anomalias esim como uma caracterstica de qualquer veculoautomotor e, portanto, no cobertos pela garantia.Ao longo da utilizao, as vibraes descritas podemocasionar o afrouxamento de parafusos ecomponentes.Por isso, siga rigorosamente o plano de manuteno eutilize somente peas genunas Honda.

    ATENONo remova nenhum elemento de fixao e utilizesomente peas originais Honda em sua motocicletapara evitar rudos desagradveis.

    ATENOVerifique constantemente as condies de todos osfixadores quando utilizar a motocicleta em superfciesacidentadas para evitar vibraes desagradveis.

  • Manual do Proprietrio 1

    NXR 150 Bros ESD

    NXR 150 Bros KS/ES

  • Manual do Proprietrio2

    Notas Importantes Esta motocicleta foi projetada para transportar piloto e passageiro. Nunca exceda a capacidade mxima de carga

    (pg. 9) e verifique sempre a presso recomendada para os pneus (pg. 27). As ilustraes apresentadas neste manual referem-se ao modelo NXR150 ESD e destinam-se a facilitar a identificao

    dos componentes. Elas podem diferir um pouco dos componentes de sua motocicleta. Esta motocicleta foi projetada para ser pilotada em estradas pavimentadas e off-road. Leia atentamente este manual e preste ateno especial s afirmaes precedidas das seguintes palavras:

    ATENO

    Indica a possibilidade de dano motocicleta se as instrues no forem seguidas.

    Indica, alm da possibilidade de dano motocicleta, risco ao piloto e ao passageiro se as instrues no foremseguidas.

    NOTAFornece informaes teis.

    Abreviaturas:KS = Kick Starter (Pedal de Partida)ES = Electric Starter (Partida Eltrica)ESD = Electric Starter, Disk (Partida Eltrica, Disco de Freio)

    Este manual deve ser considerado como parte permanente da motocicleta, devendo permanecer com a mesma,em caso de revenda.

    TODAS AS INFORMAES, ILUSTRAES E ESPECIFICAES INCLUDAS NESTA PUBLICAO SO BASEADAS NASINFORMAES MAIS RECENTES DISPONVEIS SOBRE O PRODUTO NO MOMENTO DE AUTORIZAO DA IMPRESSO.A MOTO HONDA DA AMAZNIA LTDA. SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTERSTICAS DA MOTOCICLETA AQUALQUER TEMPO E SEM AVISO PRVIO, SEM QUE POR ISSO INCORRA EM OBRIGAES DE QUALQUER ESPCIE.NENHUMA PARTE DESTA PUBLICAO PODE SER REPRODUZIDA SEM AUTORIZAO POR ESCRITO.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio 3

    NDICE

    ASSISTNCIA AO PROPRIETRIO ........................... 5

    PILOTAGEM COM SEGURANARegras de Segurana .............................................. 6Equipamentos de Proteo ..................................... 7Modificaes ............................................................. 7Cuidados com Alagamentos ................................... 7Opcionais ................................................................... 7Acessrios e Carga .................................................. 8Segurana no Off-Road ........................................... 10

    INSTRUMENTOS E CONTROLESLocalizao dos Controles ...................................... 12Instrumentos e Indicadores .................................... 15

    COMPONENTES PRINCIPAIS(Informaes necessrias para a utilizaoda motocicleta)Freios ......................................................................... 17Embreagem ................................................................ 21Registro de Combustvel ......................................... 23Tanque de Combustvel ........................................... 24leo do Motor ........................................................... 26Pneus ......................................................................... 27

    COMPONENTES INDIVIDUAIS ESSENCIAISInterruptor de Ignio .............................................. 29Obturador ................................................................... 30Interruptores do Guido Direito .............................. 31Interruptores do Guido Esquerdo ........................ 31

    EQUIPAMENTOSTrava da Coluna de Direo .................................... 32Suporte do Capacete ............................................... 32Tampas Laterais ....................................................... 33Assento ...................................................................... 33Compartimento para Documentos .......................... 34

    FUNCIONAMENTOInspeo Antes do Uso ........................................... 35Partida do Motor ....................................................... 36Cuidados para Amaciar o Motor ............................. 38Pilotagem ................................................................... 38Frenagem ................................................................... 40Estacionamento ........................................................ 41Identificao da Motocicleta ................................... 42Como Prevenir Furtos .............................................. 43

  • Manual do Proprietrio4

    MANUTENOTABELA DE MANUTENO ......................................... 44

    Acelerador ................................................................. 52Bateria ........................................................................ 62Cavalete Lateral ....................................................... 57Corrente de Transmisso ........................................ 53Cuidados na Manuteno ........................................ 46Desgaste das Pastilhas do Freio(NXR150 Bros ESD) .................................................. 61Desgaste das Sapatas do Freio ............................ 61Espelho Retrovisor ................................................... 68Farol ........................................................................... 68Filtro de Ar ................................................................. 47Folga das Vlvulas ................................................... 51Fusveis ..................................................................... 64Guia da Corrente de Transmisso ......................... 56Interruptor da Luz do Freio ..................................... 66Jogo de Ferramentas ............................................... 46Lmpadas .................................................................. 66Marcha Lenta ............................................................ 52leo do Motor ........................................................... 48Respiro do Motor ...................................................... 48Rodas ......................................................................... 58Suspenses Dianteira e Traseira ........................... 57Vela de Ignio ......................................................... 50

    COMO TRANSPORTAR A MOTOCICLETA .................. 70

    ECONOMIA DE COMBUSTVEL .................................. 72

    LIMPEZA E CONSERVAO ....................................... 73

    CONSERVAO DE MOTOCICLETAS INATIVAS ...... 77

    NVEL DE RUDOS ........................................................ 80

    PROGRAMA DE CONTROLE DEPOLUIO DO AR ........................................................ 81

    PRESERVAO DO MEIO AMBIENTE ....................... 82

    ESPECIFICAES TCNICAS .................................... 83

    MANUAL DO CONDUTOR

    PILOTAGEM COM SEGURANA

    CONCESSIONRIAS AUTORIZADAS HONDA

  • Manual do Proprietrio 5

    ASSISTNCIA AO PROPRIETRIO

    A Honda se preocupa no s em oferecer motocicletas deexcelente qualidade, economia e desempenho, mastambm em mant-las em perfeitas condies de uso,contando para isso com uma rede de concessionriasautorizadas. Assim sendo, consulte sempre uma de nossasconcessionrias toda vez que tiver dvidas ou houvernecessidade de efetuar algum reparo. Proceda da seguinteforma:1. Dirija-se a uma concessionria autorizada Honda

    para que a anomalia existente em sua motocicletaseja corrigida.

    2. Persistindo a anomalia ou caso o atendimento notenha sido satisfatrio, notifique o Gerente de Serviosda concessionria.

    3. Anote aqui o nome do:

    GERENTE DE PS-VENDA

    4. Se ainda assim a anomalia no tiver sido solucionada,oferecemos o contato com Servio de Atendimento aClientes Honda, pois este tomar as providncias a fimde assegurar sua satisfao.

    5. Para facilitar o atendimento, tenha em mos asseguintes informaes: Nome, endereo e telefone do proprietrio; Nmero do chassi; Ano e modelo da motocicleta; Data de aquisio e quilometragem da motocicleta; Concessionria na qual efetuou o servio.

    ATENDIMENTO AO CLIENTE

    0800 55 22 21 ou 0800 055 22 21 (a partir de 2006)

    Horrio de Atendimento:

    Dias teis, de Segunda a Sexta-feiraNo perodo das 08:30 s 18:00 horas.

    ouGERENTE GERAL

  • Manual do Proprietrio6

    PILOTAGEM COM SEGURANA 4. Obedea a todas as leis de trnsito. A velocidade excessiva um fator comum a muitos

    acidentes. Respeite os limites de velocidade eNUNCA dirija alm do que as condies permitem.

    Sinalize antes de fazer converses ou mudar depista.

    O tamanho e a maneabilidade da motocicletapodem surpreender outros motociclistas emotoristas.

    5. No se deixe surpreender por outros motoristas.Fique muito atento nos cruzamentos, entradas/sadas de estacionamentos, vias expressas erodovias.

    6. Mantenha ambas as mos no guido e os ps nospedais de apoio, enquanto estiver dirigindo.O passageiro deve segurar-se com as duas mos nopiloto e manter os ps nos pedais de apoio.

    7. Nunca deixe sua motocicleta abandonada com o motorligado.

    8. Faa a regulagem do espelho retrovisor (pg. 68).

    Pilotagem sob Ms Condies de TempoPilotar a motocicleta sob ms condies de tempo,como chuva ou neblina, requer uma tcnica diferentede pilotagem devido reduo da visibilidade e daaderncia dos pneus.

    Pilotar uma motocicleta requer certos cuidados, paraa garantia de sua segurana pessoal. Conhea taisrequisitos, lendo com ateno todas as informaes doManual do Condutor/Pilotagem com Segurana, antesde pilotar sua motocicleta.

    Regras de Segurana1. Faa sempre uma Inspeo Antes do Uso (pg. 35),

    antes de acionar o motor. Isso pode evitar acidentes edanos motocicleta.

    2. Muitos acidentes so causados por motociclistasinexperientes. Dirija somente se for habilitado. NUNCAempreste sua motocicleta a pilotos inexperientes.

    3. Na maioria dos acidentes entre automveis emotocicletas, o motorista alega no ter visto amotocicleta. Para evitar esse risco, tome as seguintesprecaues: ande sempre com o farol ligado; use sempre roupas e capacetes de cor clara e visvel; no se posicione em locais onde o motorista possa ter

    sua viso encoberta. Veja e seja visto.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio 7

    Equipamentos de Proteo1. A maioria dos acidentes fatais com motocicletas se

    deve a ferimentos na cabea.USE SEMPRE CAPACETE. Se forem do tipo aberto,devem ser usados com culos apropriados. Botas, luvase roupas de proteo so essenciais. O passageironecessita da mesma proteo.

    2. O sistema de escapamento se aquece muitodurante o funcionamento do motor e permanecequente por algum tempo aps o motor ter sidodesligado. No toque em nenhuma parte do sistemade escapamento.Use roupas que protejam completamente as pernas.

    3. No use roupas soltas que possam se enganchar nasalavancas de controle, pedais de apoio, corrente detransmisso ou nas rodas.

    Cuidados com AlagamentosAo trafegar em locais alagados, riachos e enchentes, evitea aspirao de gua pelo filtro de ar. A entrada de gua nomotor poder causar o efeito de calo hidrulico,o qual danificar o motor.A entrada de gua no crter causar a contaminaodo leo lubrificante. Caso ocorra tal situao, desligueo motor imediatamente e substitua o leo em umaconcessionria autorizada Honda para certificar-se daeliminao da gua do motor e execuo de reviso emanuteno adequada.

    OpcionaisDirija-se a sua concessionria autorizada Honda paraobter mais informaes sobre os itens opcionaisdisponveis para sua motocicleta.

    Modificaes na motocicleta, ou remoo de peas doequipamento original, podem reduzir a segurana damotocicleta, alm de infringir as normas de trnsito.Obedea a todas as normas que regulamentam o usode equipamentos e acessrios.

    ! CUIDADO

    Modificaes

  • Manual do Proprietrio8

    Acessrios e Carga

    Para prevenir acidentes, sobrecarga e danosestruturais, tenha extremo cuidado ao instalaracessrios e acomodar qualquer carga namotocicleta, e ao dirigi-la com os mesmos.A colocao de acessrios e carga pode reduzir aestabilidade, desempenho e limite de velocidade desegurana da motocicleta. Lembre-se de que odesempenho pode ser reduzido ainda mais com ainstalao de acessrios no originais Honda, cargamal distribuda, pneus gastos, mau estado da moto-cicleta, e ms condies das estradas e do tempo.

    Estas precaues gerais podem ajud-lo a decidirse e como equipar sua motocicleta, e comoacomodar a carga com segurana.

    A estabilidade e dirigibilidade da motocicletapodem ser afetadas por cargas e acessrios queestejam mal fixados. Verifique freqentemente afixao da carga e acessrios.

    AcessriosOs acessrios originais Honda foram projetadosespecificamente para esta motocicleta. Lembre-se deque voc diretamente responsvel pela escolha,instalao e uso correto de acessrios no originais.Observe as recomendaes sobre carga citadasanteriormente e as seguintes:1. Verifique o acessrio cuidadosamente e sua

    procedncia, assegurando-se de que este no afete: a visualizao do farol, lanterna traseira, sinaleiras e

    placa de licena; a distncia mnima do solo (no caso de protetores);

    o ngulo de inclinao da motocicleta; o curso das suspenses traseira e dianteira; a visibilidade do piloto; o curso da direo; o acionamento dos controles; a estrutura da motocicleta (chassi); o torque de porcas, parafusos e fixadores; ou exceda a capacidade de carga.

    2. Carenagens grandes ou pra-brisas montados nosgarfos, inadequados para a motocicleta ou instaladosincorretamente podem causar instabilidade. No instalecarenagens que restrinjam o fluxo de ar para o motor.

    3. Acessrios que alteram a posio de pilotagem,afastando as mos e os ps dos controles, dificultandoo acesso aos mesmos, conseqentemente aumentam otempo necessrio reao do motociclista emsituaes de emergncia.

    4. No instale equipamentos eltricos que possamexceder a capacidade do sistema eltrico damotocicleta. Toda pane no circuito eltrico perigosa.Alm de afetar o sistema de iluminao e sinalizao,provoca uma queda no rendimento do motor.

    5. Esta motocicleta no foi projetada para receber sidecarsou reboques. A instalao de tais acessrios submeteos componentes do chassi a esforos excessivos,causando danos motocicleta, alm de prejudicar adirigibilidade.

    6. Qualquer modificao no sistema de arrefecimento domotor provoca superaquecimento e srios danos aomesmo.

    7. Esta motocicleta no foi projetada para utilizar sistemade alarme. A utilizao de qualquer tipo de alarmepoder afetar o sistema eltrico da motocicleta.A Honda cancelar a garantia se constatar o uso dealgum tipo de alarme.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio 9

    Carga

    O peso e a acomodao da carga so muitoimportantes para sua segurana. Sempre que estiverpilotando a motocicleta com um passageiro ou carga,observe as seguintes precaues:1. Mantenha o peso da bagagem e acessrios originais

    perto do centro da motocicleta. Distribua o pesouniformemente, em ambos os lados da motocicleta,para evitar desequilbrios. medida que se afasta opeso do centro da motocicleta, a dirigibilidade proporcionalmente afetada.

    2. Ajuste a presso dos pneus (pg. 27) de acordo com opeso da carga e condies de pilotagem da motocicleta.

    3. A estabilidade e dirigibilidade da motocicleta podemser afetadas por cargas e acessrios mal fixados.Verifique freqentemente a fixao da carga.

    4. No prenda objetos grandes ou pesados ao guido,amortecedores dianteiros ou pra-lama. Isto poderiaresultar em instabilidade da motocicleta ou respostalenta da direo.

    CapacidadeEsta motocicleta foi projetada para transportar duaspessoas: piloto (1) e passageiro (2). A soma dos pesosdeve ser distribuda em 4 pontos (A, B, C e D).No exceda a capacidade mxima (Piloto + Garupa),pois sua motocicleta apresentar melhor estabilidade,dirigibilidade e conforto se for utilizada nestas condies.Capacidade mxima: (Piloto + Garupa)

    Mximo 159 kg

    Distribuio de Peso

    (A) Assento dianteiro, (B) Pedal de apoio dianteiro,(C) Assento traseiro (centro da roda traseira) e(D) Pedal de apoio traseiro

    A utilizao da motocicleta para uso comercialexigir manuteno mais freqente do que oindicado na Tabela de Manuteno no aperto deporcas, parafusos e elementos de fixao.

    Danos causados pelo excesso de carga NOSERO COBERTOS pela garantia Honda. Seestiver em dvida sobre como calcular o peso dacarga que pode ser acomodada em sua motocicletasem causar sobrecarga e danos estruturais,procure uma concessionria autorizada Honda.

    ATENO

    (2) + (1) < capacidade mxima(menor ou igual)

  • Manual do Proprietrio10

    Segurana no Off-RoadAs caractersticas desta motocicleta permitem quevoc desfrute de todas as emoes no off-road. Paraisso, necessrio seguir algumas recomendaes queiro aliar emoo e segurana.

    1. Equipamentos de proteoEssenciais para sua segurana. Habitue-se aus-los sempre. Capacete equipamento indispensvel. culos quanto maior a visibilidade, melhor.

    Escolha culos que no quebrem ou estilhacem. Camisas de mangas compridas com enchimento

    nos cotovelos e ombros protegem contrapossveis escoriaes nos braos.

    Luvas os modelos acolchoados no dorso somais indicados para o off-road. Escolha luvas quese ajustem perfeitamente s suas mos.

    Faixa abdominal protege os rgos internoscontra solavancos.

    Cala de nilon com protetor nos joelhos ou jeansreforados aumentam a proteo. Escolha otamanho certo para perfeita liberdade demovimento.

    Botas devem ser de couro reforado com soladogrosso e com sulcos, de preferncia com biqueirade ao. Devem ainda ser flexveis e perfeitamenteajustveis aos ps.

    Bolsa de cintura importante para carregar peassobressalentes e as peas removidas de suamotocicleta.

    2. Preparao da motocicletaPara a prtica do off-road, fundamental que amotocicleta esteja em perfeitas condiesmecnicas. Os suportes da alavanca do freiodianteiro, da alavanca da embreagem e dassinaleiras dianteiras devem ser afrouxados paragirar em caso de queda, evitando a quebra.Afrouxe-os de forma que seja necessrio apenasuma pequena fora para girarem. Em condiesmais severas de uso, os espelhos retrovisores eas sinaleiras devem ser removidos.

  • Manual do Proprietrio 11

    As normas de trnsito proibem a utilizao demotocicletas em vias pblicas sem os seguintesequipamentos e acessrios: espelhos retrovisores,sinaleiras, farol, lanterna traseira, buzina e placade licena.

    3. Peas sobressalentesAs peas sobressalentes so indispensveis paraquem pratica a pilotagem off-road. Leve, sempre quepossvel, alavancas de embreagem e freio, alm dealguns parafusos e porcas. Quanto a outras peas,vale a experincia do piloto, sempre utilizando obom senso.

    NOTASempre leve todas as ferramentas da motocicleta e umkit de primeiros socorros.

    4. PilotagemAntes de enfrentar locais pouco conhecidos,observe as seguintes recomendaes: obedea sempre s leis e normas relativas

    pilotagem off-road; obtenha permisso para pilotar em propriedades

    privadas. Evite locais proibidos e no ultrapasseos limites do local onde se pode pilotar amotocicleta;

    ande sempre acompanhado para poder receberajuda, em caso de avaria;

    para solucionar problemas que possam ocorrer emlocais desertos, fundamental que voc estejafamiliarizado com a motocicleta;

    no pilote a motocicleta alm de sua experincia ehabilidade, nem mais rpido do que o localpermite;

    se no estiver familiarizado com o terreno, pilotecom cautela: pedras escondidas, buracos ebarrancos podem provocar acidentes.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio12

    INSTRUMENTOS E CONTROLESLocalizao dos Controles

    Comutador do farol

    Alavanca daembreagem

    Espelhoretrovisor

    Velocmetro

    Tampa do tanquede combustvel

    Interruptor dassinaleiras

    Interruptor da buzina

    Indicadores

    Reservatrio do fluido de freiodianteiro (NXR 150 Bros ESD)

    Interruptor do motor

    Espelho retrovisor

    Manopla do acelerador

    Interruptor de partida(NXR 150 Bros ES/ESD)

    Interruptor de ignio

    Alavanca do freio dianteiro

  • Manual do Proprietrio 13

    Alavanca do afogador

    Bujo de drenagemdo leo do motor

    Pedal deapoio do piloto

    Pedal de apoiodo passageiro

    Jogo de ferramentas

    Compartimentopara documentos

    Suporte do capacete

    Cavalete lateral

    Registro de combustvel

    Bateria

    Caixa de fusveis/Fusvel principalPedal de cmbio

  • Manual do Proprietrio14

    Filtro de ar

    Pedal de partida

    Vela de ignio

    Pedal do freio traseiroPedal de apoiodo piloto

    Tampa/Vareta medidorado nvel de leo

    Pedal de apoiodo passageiro

    NXR 150 Bros KS

  • Manual do Proprietrio 15

    Instrumentos e Indicadores

    Os instrumentos e as luzes indicadoras e deadvertncia esto localizados acima da carcaa dofarol. Suas funes esto descritas na tabela daprxima pgina.

    (1) Velocmetro(2) Hodmetro(3) Luz indicadora das sinaleiras(4) Luz indicadora do farol alto(5) Luz indicadora do ponto morto(6) Hodmetro parcial(7) Boto de retrocesso do hodmetro parcial

    (7)

    (2)

    (7)

    (6)

    (1)

    (5)(4)(3)

  • Manual do Proprietrio16

    Ref. Descrio Funo

    (1) Velocmetro Indica a velocidade da motocicleta (km/h).

    (2) Hodmetro Registra o total de quilmetros percorridos pelamotocicleta.

    (3) Luz indicadora das sinaleiras (verde) Acende-se intermitentemente quando a sinaleira ligada.

    (4) Luz indicadora do farol alto (azul) Acende-se quando o farol tem facho de luz alta.

    (5) Luz indicadora do ponto morto (verde) Acende-se quando a transmisso est em ponto morto.

    (6) Hodmetro parcial Registra a quilometragem parcial percorrida pelamotocicleta por percurso ou viagem.

    (7) Boto de retrocesso do hodmetro parcial Retorna a zero o hodmetro parcial. Gire o boto nadireo mostrada.

  • Manual do Proprietrio 17

    COMPONENTES PRINCIPAIS

    (Informaes necessrias para a utilizao damotocicleta)

    Caso a inspeo antes do uso (pg. 35) no sejarealizada, podero ocorrer srios danos motocicleta ou acidentes.

    ! CUIDADO

    FreiosFreio Dianteiro (NXR 150 Bros ESD)Esta motocicleta est equipada com freio dianteiro adisco de acionamento hidrulico. medida que as pastilhas do freio se desgastam, onvel do fluido de freio no reservatrio fica mais baixo,compensando, automaticamente, o desgaste daspastilhas.No h ajustes a serem feitos, mas o nvel do fluidode freio e o desgaste das pastilhas devem serverificados periodicamente. Observe tambm se hvazamentos de fluido no sistema. Se a folga daalavanca for excessiva e o desgaste das pastilhasno exceder o limite de uso (pg. 61), provavelmentehaver ar no sistema. Dirija-se a uma concessionriaautorizada Honda para efetuar a sangria do sistema.

    O fluido de freio provoca irritao. Evite o contatocom a pele e os olhos. Em caso de contato, lave area atingida com bastante gua. Se os olhos forematingidos, procure assistncia mdica.

    MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANAS.

    Certifique-se de que o reservatrio esteja naposio horizontal, antes de remover a tampa ecompletar o nvel do fluido.

    Use somente Mobil Brake Fluid D.O.T. 3 ou D.O.T. 4de uma embalagem lacrada.

    Manuseie o fluido de freio com cuidado, pois elepode danificar a pintura, as lentes dos instrumentose a fiao em caso de contato.

    Nunca deixe entrar contaminantes (poeira, gua, etc.)dentro do reservatrio do fluido de freio. Limpe oreservatrio externamente antes de retirar a tampa.

    ATENO

    Nvel do Fluido de Freio

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio18

    Com a motocicleta na posio vertical, verifique se onvel do fluido de freio no reservatrio est acima damarca de nvel inferior (1).Complete o reservatrio com o fluido de freiorecomendado, sempre que o nvel do fluido estiverprximo marca inferior. Se o nvel estiver prximo ouabaixo da marca inferior, verifique o desgaste daspastilhas de freio (pg. 61).Substitua as pastilhas se estiverem desgastadas.Caso as pastilhas estejam em bom estado, verifique osistema de freio quanto a vazamentos.Utilize somente fluido de freio Mobil Brake Fluid D.O.T. 3ou D.O.T. 4 de uma embalagem lacrada.

    Outras VerificaesObserve as mangueiras e conexes do freio dianteiroe substitua-as imediatamente caso estejamdeterioradas, com rachaduras ou sinais de vazamento.

    (1) Marca de nvelinferior

    Freio dianteiro

    Freio Dianteiro(NXR 150 Bros KS/ES)O sistema de freio afeta sua segurana pessoal e o ajusteapropriado dever ser sempre efetuado.O curso que a alavanca do freio dianteiro (1) percorreantes do incio da frenagem denominado folga livre.A folga medida na extremidade da alavanca do freio devermanter-se entre 20 30 mm.

    (1)

    (1) Alavanca do freiodianteiro(1)

  • Manual do Proprietrio 19

    (1) Contraporca(2) Ajustador do cabo

    do freio

    Ajuste1. Solte a contraporca (1) e gire o ajustador do cabo

    do freio (2). Aperte a contraporca e verifique oajuste.

    2. Caso o ajustador tenha sido desrosqueado at seulimite sem que a folga fique correta, solte acontraporca (1) e gire completamente o ajustador docabo. Aperte a contraporca.

    3. Na extremidade inferior do cabo, solte a contraporca(4). Gire a porca de ajuste (3) at obter a folgaespecificada. Aperte a contraporca (4) e verifique oajuste.

    NOTASe a folga correta no for obtida pelos procedimentosdescritos, procure uma concessionria autorizadaHonda para que seja feita uma inspeo no sistema defreio.

    Outras VerificaesVerifique se o cabo do freio apresenta sinais dedesgaste, est dobrado ou partido, o que podeprovocar quebras ou travar o cabo.Lubrifique o cabo com leo de baixa viscosidade paraprevenir desgastes prematuros ou corroso.Certifique-se de que o brao de acionamento, a mola,as articulaes e fixaes estejam em boascondies.

    (3) Porca de ajustedo freio dianteiro

    (4) Contraporca(A) Diminui a folga(B) Aumenta a folga

    (3)

    (B)

    (A)(4)

    (1)

    (2)(B)

    (A)

  • Manual do Proprietrio20

    Freio TraseiroAjuste da Altura do PedalO parafuso limitador (1) fornecido para permitir oajuste da altura do pedal. Para ajustar a altura dopedal, solte a contraporca (2) e gire o parafusolimitador. Aperte a contraporca.

    (1) Parafuso limitador(2) Contraporca(3) Pedal do freio

    traseiro

    Ajuste1. Apie a motocicleta em seu cavalete lateral.2. A folga do freio a distncia que o pedal do freio

    (3) percorre at o incio da frenagem e deve ser de15 25 mm, medida na extremidade do pedal.

    3. Para regular, gire a porca de ajuste (4) no sentidohorrio para diminuir a folga e no sentido anti-horriopara aument-la.

    (4) Porca de ajuste(A) Diminui a folga(B) Aumenta a folga

    4. Acione o pedal do freio traseiro vrias vezes everifique se a roda gira livremente ao solt-lo.

    (1)

    (3)(2)

    (4)

    (A)

    (B)

  • Manual do Proprietrio 21

    (5)

    Outras VerificaesCertifique-se de que a vareta do freio, o brao deacionamento, a mola, as articulaes e fixaes estejamem boas condies.

    (5) Articulao dobrao do freio

    NOTA Certifique-se de que o entalhe da porca de ajuste

    esteja assentado sobre a articulao do brao dofreio (5) aps o ajuste da folga.

    Se no for possvel obter o ajuste pelo procedimentoindicado, procure uma concessionria autorizadaHonda.

    EmbreagemAjusteO ajuste da embreagem necessrio caso amotocicleta apresente queda de rendimento quando seefetua a mudana de marchas, ou se a embreagempatinar, fazendo com que a velocidade da motocicletano seja compatvel com a rotao do motor.Ajustes menores so obtidos por meio do ajustador docabo da embreagem (4), localizado na alavanca daembreagem (1).A folga correta da embreagem deve ser de10 20 mm, medida na extremidade da alavanca.

    (1) Alavanca daembreagem

    (1)

  • Manual do Proprietrio22

    1. Levante o protetor de borracha (2).2. Solte a contraporca (3) e gire o ajustador do cabo

    no sentido desejado. Reaperte a contraporca everifique a folga da alavanca novamente.

    3. Caso o ajustador do cabo tenha sido desrosqueado atseu limite sem que a folga da alavanca fique correta,solte a contraporca e rosqueie completamente oajustador do cabo. Aperte a contraporca e recoloque oprotetor de borracha.

    4. Solte a contraporca (5) do ajustador, situado naextremidade inferior do cabo da embreagem, e girea porca de ajuste (6) at obter a folga correta. Emseguida, aperte a contraporca e verifique a folga daalavanca novamente.

    (5) Contraporca(6) Porca de ajuste(A) Aumenta a folga(B) Diminui a folga

    (2) Protetor deborracha

    (3) Contraporca(4) Ajustador do cabo

    da embreagem(A) Aumenta a folga(B) Diminui a folga

    (4)

    (A)

    (B)

    (3) (2)

    (NXR 150 Bros ES/ESD)

    (NXR 150 Bros KS)

    (5)

    (6)

    (A)

    (B)

    (5)

    (6)

    (A)

    (B)

    5. Ligue o motor, acione a alavanca da embreagem eengate a 1 marcha. Certifique-se de que o motorno apresente queda no rendimento e que aembreagem no patine. Solte a alavanca daembreagem e acelere gradativamente. A motocicletadeve sair com suavidade e acelerao progressiva.

  • Manual do Proprietrio 23

    NOTASe no for possvel obter o ajuste da embreagempelos procedimentos descritos, ou se a embreagemno funcionar corretamente, dirija-se a umaconcessionria autorizada Honda para que seja feitauma inspeo no sistema de embreagem.

    Outras VerificaesVerifique se h dobras ou marcas de desgaste no caboda embreagem que possam causar travamento oudanificar o acionamento da embreagem. Lubrifique ocabo com leo de boa qualidade para impedir corrosoe desgaste prematuros.

    (1) Registro decombustvel

    Registro de CombustvelO registro de combustvel (1), com trs estgios, estlocalizado no lado esquerdo do tanque, prximo aocarburador.

    Aprenda a acionar o registro de modo que possaoper-lo enquanto estiver dirigindo a motocicleta.Voc evitar parar, em meio ao trnsito, por falta decombustvel.

    Tenha cuidado para no tocar em nenhuma partequente do motor quando acionar o registro.

    ON OFF RES

    ! CUIDADO

    (1)

  • Manual do Proprietrio24

    NOTANo pilote a motocicleta com o registro na posioRES, aps ter reabastecido. Voc poder ficar semcombustvel e sem nenhuma reserva.

    ONNesta posio, o combustvel flui normalmente dosuprimento principal para o carburador.

    OFFNa posio OFF, o combustvel no passa do tanque parao carburador. O registro deve ser mantido nesta posiosempre que a motocicleta no estiver em uso.

    RESCom o registro na posio RES, o combustvel fluinormalmente do suprimento de reserva para o carburador.Utilize o suprimento de reserva somente depois que osuprimento principal tiver terminado. Reabastea o maisrpido possvel, aps colocar o registro na posio RES.O suprimento de reserva de 3,5 litros(valor de referncia).

    Tanque de CombustvelO tanque de combustvel tem capacidade para 12,0litros, incluindo o suprimento de reserva. Para abrir atampa do tanque (1), abra a capa da fechadura,introduza a chave de ignio (2) na fechadura e gire-ano sentido horrio.A tampa articulada e ser levantada.

    Combustvel recomendado: Gasolina comum(sem aditivo)

    No h registro de danos causados pela utilizao degasolinas aditivadas de procedncia confivel.No entanto, sua motocicleta foi desenvolvida a partir dagasolina comum de procedncia confivel, semaditivao.Aps abastecer, feche a tampa do tanque, alinhandoas travas da tampa nos rebaixos do bocal. Pressione atampa para fech-la e trav-la. Em seguida, remova achave e feche a capa da fechadura.

    ATENO

    Se ocorrer batida de pino ou detonao com omotor em velocidade constante e carga normal,use gasolina de outra marca.

    Se esses problemas persistirem, procure umaconcessionria autorizada Honda. Caso contrrio,o motor poder sofrer danos que no so cobertospela garantia.

  • Manual do Proprietrio 25

    (1) Tampa do tanque(2) Chave de ignio(3) Gargalo do tanque

    (2)

    (1)

    (3)

    A gasolina extremamente inflamvel e atexplosiva, sob certas condies. Abastea sempreem locais ventilados e com o motor desligado. Noacenda cigarros nem permita a presena de chamasou fascas na rea em que estiver efetuando oabastecimento.

    Ao abastecer, evite encher demais o tanque para queno ocorra vazamento pelo respiro da tampa. Nodeve haver combustvel no gargalo do tanque (3).Se o nvel de combustvel ultrapassar a extremidadeinferior do gargalo, retire o excesso imediatamente.

    Aps abastecer, certifique-se de que a tampa dotanque esteja bem fechada.

    A gasolina um solvente extremamente forte epoder causar danos se permanecer em contato comas superfcies pintadas. Se derramar gasolina sobrea superfcie externa do tanque ou de outras peaspintadas, limpe o local atingido imediatamente.

    Seja cuidadoso para no derramar combustveldurante o abastecimento. O combustvel derramadoou seu vapor podem incendiar-se. Em caso dederramamento, certifique-se de que a rea atingidaesteja seca antes de ligar o motor.

    Evite o contato prolongado ou repetido com a pele,ou a inalao dos vapores de combustvel.

    MANTENHA-O AFASTADO DE CRIANAS.

    Ocasionalmente pode ocorrer uma leve batida depino ao operar sob carga elevada. No se preocupe,isso significa que o motor est funcionando de formaeficiente.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio26

    leo do MotorVerificao do Nvel de leo do MotorVerifique o nvel de leo diariamente, antes de pilotar amotocicleta, e adicione se necessrio.

    ATENO

    Durante a utilizao da motocicleta natural quehaja algum consumo do lubrificante do motor,portanto, muito importante a verificao constantedo nvel de leo e seu imediato abastecimento,se necessrio.

    O nvel de leo deve ser mantido entre as marcas denvel superior (1) e inferior (2), gravadas na tampa/vareta medidora do nvel de leo (3).1. Ligue o motor e deixe-o funcionar em marcha lenta

    por 3 a 5 minutos.2. Desligue o motor e mantenha a motocicleta na

    posio vertical, em uma superfcie firme enivelada.

    3. Aps 2 a 3 minutos, remova a tampa/varetamedidora do nvel de leo e limpe-a com um panoseco. Insira a tampa/vareta medidora do nvel deleo, mas no a rosqueie. Remova-a novamente everifique o nvel de leo. Este dever estar entre asmarcas de nvel superior e inferior gravadas navareta medidora.

    (1) Marca de nvelsuperior

    (2) Marca de nvelinferior

    (3) Tampa/varetamedidora do nvelde leo

    Se o motor funcionar com pouco leo, poder sofrersrios danos.

    ATENO

    4. Se necessrio, adicione o leo recomendado(pg. 48) at atingir a marca de nvel superior.No abastea excessivamente.

    5. Reinstale a tampa/vareta medidora do nvel de leo.Ligue o motor e verifique se h vazamentos.

    (1)

    (2)

    (3)

  • Manual do Proprietrio 27

    PneusA presso correta dos pneus proporciona maiorestabilidade, conforto e segurana durante a pilotagemda motocicleta, alm de maior durabilidade dos pneus.Verifique a presso dos pneus freqentemente eajuste-a, se necessrio.Verifique a presso dos pneus a cada 1.000 km ousemanalmente.

    NOTA Verifique e ajuste a presso com os pneus frios,

    antes de pilotar a motocicleta. Pneus para uso misto (on/off-road) so equipamentos

    de srie nesta motocicleta. Use pneus de mesmamedida e do mesmo tipo ao substitu-los. O uso deoutros tipos de pneus pode afetar a dirigibilidade ecomprometer a segurana da motocicleta.

    Dianteiro Traseiro

    Medida dos Pneus

    90/90 19M/C 52P

    PIRELLIMT60

    110/90 17M/C 60P

    PIRELLIMT60

    Presso dospneus FRIOSkPa(kgf/cm2; psi)

    150(1,50; 22)

    150(1,50; 22)

    Somentepiloto

    150(1,50; 22)

    200(2,00; 29)

    Piloto epassageiro

    InspeoVerifique se h cortes nos pneus, pregos ou outrosobjetos encravados. Verifique tambm se os arosapresentam entalhes ou deformaes.Dirija-se a uma concessionria autorizada Honda paraefetuar a substituio dos pneus danificados ecmaras de ar perfuradas.

    No tente consertar pneus ou cmaras de ardanificados. O balanceamento da roda e a seguranados pneus podem ser comprometidos.

    Pneus com presso incorreta sofrem um desgasteanormal da banda de rodagem, alm de afetarem asegurana. Pneus com presso insuficiente podemdeslizar ou at mesmo sair dos aros, danificando asvlvulas da cmara de ar.

    Trafegar com pneus excessivamente gastos perigoso, pois a aderncia pneu-solo diminui,prejudicando a trao e a dirigibilidade damotocicleta.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio28

    Substituio dos Pneus

    Substitua os pneus antes que a profundidade dasbandas de rodagem atinja os limites mostrados abaixo.

    Profundidade mnima dos sulcos da banda de rodagem

    Pneu dianteiro 3,0 mm

    Pneu traseiro 3,0 mm

    (1) Profundidade dosulco da bandade rodagem

    (1)

    ATENO

    No tente remover pneus sem o uso de ferramentasespeciais e protetores dos aros; caso contrrio,voc poder danificar a superfcie de vedao oudeformar o aro.

    O uso de pneus diferentes dos indicados podeafetar a dirigibilidade e comprometer a seguranada motocicleta.

    A manuteno da tenso dos raios, a centragem eo alinhamento das rodas so vitais para ofuncionamento seguro da motocicleta. Durante osprimeiros 1000 km, os raios afrouxamrapidamente devido ao assentamento inicial daspeas. Raios excessivamente frouxos causaroinstabilidade em altas velocidades epossivelmente perda de controle.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio 29

    COMPONENTES INDIVIDUAISESSENCIAIS

    Interruptor de IgnioO interruptor de ignio (1) est posicionado abaixo dopainel de instrumentos.

    (1) Interruptor deignio

    Posio da Chave

    OFF(Desligado)

    ON(Ligado)

    Funo

    O motor e as luzes no podem ser acionados.

    O motor e as luzes podem ser acionados.

    A chave pode ser removida.

    A chave no pode ser removida.

    Condio da Chave

    LOCK (Trava da colunade direo)

    Travamento do guido. O motor e as luzes no podem seracionados.

    A chave pode ser removida.

    ONOFF

    LOCK

    (1)

  • Manual do Proprietrio30

    ObturadorO interruptor de ignio desta motocicleta possui umobturador. Feche o obturador para evitar furtos aodeixar a motocicleta sozinha.Para fechar o obturador, remova a chave de ignio,alinhe o ressalto (1) da chave do obturador (2) com aranhura (3) do obturador e gire a chave do obturadorno sentido anti-horrio ou mova o boto (4) para aposio SHUT.Para abrir o obturador, alinhe o ressalto da chave doobturador com a ranhura do obturador e gire a chavedo obturador no sentido horrio.

    (4) Boto

    FECHAR

    ABRIR

    (4)

    (1) Ressalto(2) Chave do obturador(3) Ranhura

    Como o obturador um item de segurana e estagregado a um segredo magntico, tome muitocuidado para no perder a chave do obturador. Casocontrrio, todo o componente dever ser substitudo.

    ATENO

    (1)

    (2)

    (3)

  • Manual do Proprietrio 31

    Interruptores do Guido EsquerdoComutador do FarolPosicione o comutador do farol (1) em para obterluz alta ou em para obter luz baixa.

    Interruptor das SinaleirasPosicione o interruptor das sinaleiras (2) em parasinalizar converses para a esquerda e em parasinalizar converses para a direita. Pressione ointerruptor para desligar as sinaleiras.

    Interruptor da BuzinaPressione o interruptor da buzina (3) para acion-la.

    Interruptores do Guido DireitoInterruptor do Motor

    O interruptor do motor (1) est posicionado prximo manopla do acelerador. Com o interruptor na posio ,o motor pode ser ligado. Na posio , o motor nopoder ser acionado. Esse interruptor deve serconsiderado como um item de segurana ouemergncia, e normalmente deve permanecer naposio .

    Interruptor de Partida (NXR 150 Bros ES/ESD)

    O interruptor de partida (2) localiza-se abaixo dointerruptor do motor. Quando pressionado, aciona omotor de partida. Consulte a pgina 36 para osprocedimentos de partida do motor.

    (1) Interruptor do motor(2) Interruptor de partida

    (1) Comutador do farol(2) Interruptor das

    sinaleiras(3) Interruptor da

    buzina(1)

    (2)

    (1)

    (3)(2)

  • Manual do Proprietrio32

    EQUIPAMENTOS

    Trava da Coluna de DireoA coluna de direo pode ser travada com a chave deignio (1) na posio LOCK.Para travar a coluna de direo, gire o guidototalmente para a esquerda ou direita. Gire, epressione ao mesmo tempo, a chave de ignio (1)para a posio LOCK. Retire a chave. Para destravar acoluna de direo, gire a chave de ignio para aposio OFF.

    Suporte do CapaceteO suporte do capacete (1) est localizado no ladoesquerdo da motocicleta, embaixo do assento.

    Introduza a chave de ignio (2) no suporte e gire-ano sentido anti-horrio para destravar.Coloque seu capacete no suporte e pressione o pinosuporte (3) para prend-lo. Remova a chave deignio.

    (1) Suporte docapacete

    (2) Chave de ignio(3) Pino suporte

    O suporte do capacete foi projetado para asegurana do capacete durante o estacionamento.No pilote a motocicleta com o capacete no suporte.O capacete pode entrar em contato com a rodatraseira e trav-la, resultando em perda de controleda motocicleta.

    ! CUIDADO

    (1) Chave de ignio(A) Pressione(B) Gire para LOCK(C) Gire para OFF

    Para destravar

    Para travar

    (1)

    (B)

    (A)

    (C)

    No gire a chave para a posio LOCK durante apilotagem da motocicleta, pois isto causar perda decontrole.

    ! CUIDADO

    (1)

    (2)

    (3)

  • Manual do Proprietrio 33

    Tampas LateraisA tampa lateral esquerda deve ser removida para amanuteno da bateria e fusveis.

    As tampas laterais direita e esquerda devem serremovidas da mesma forma.

    Remoo1. Remova o parafuso (1).2. Solte os ganchos (2) das borrachas (3).

    InstalaoA instalao o procedimento inverso da remoo.

    (1) Parafuso(2) Ganchos(3) Borrachas

    (1)

    (3)

    (2)

    AssentoRemoo1. Remova as tampas laterais direita e esquerda.2. Remova os dois parafusos (1) e espaadores (2)

    que fixam o assento (3).3. Deslize o assento para trs a fim de remov-lo.

    Instalao1. Alinhe os rebaixos (4) na superfcie inferior do

    assento com as lingetas (5) do chassi.2. Deslize o assento na posio para instal-lo.3. Instale os parafusos e aperte-os.4. Reinstale as tampas laterais.

    (1) Parafusos(2) Espaadores(3) Assento(4) Rebaixos(5) Lingetas

    (5)

    (1)(3)

    (4)(2)

    (2)

    (1)

    (4)

    (5)

  • Manual do Proprietrio34

    Compartimento para DocumentosA bolsa para documentos (1) encontra-se nocompartimento para documentos (2), sob o assento(pg. 33).O Manual do Proprietrio e outros documentos devemser guardados neste compartimento.Ao lavar a motocicleta, tome cuidado para que a guano atinja o compartimento.

    (1) Bolsa paradocumentos

    (2) Compartimentopara documentos

    (2)

    (1)

  • Manual do Proprietrio 35

    FUNCIONAMENTO

    Inspeo Antes do Uso

    5. CORRENTE DE TRANSMISSO verifique ascondies de uso e a folga (pg. 53). Ajuste elubrifique, se necessrio.

    6. GUIA E DESLIZADOR DA CORRENTE DETRANSMISSO verifique o desgaste da guia(pg. 56).

    7. ACELERADOR verifique o funcionamento, aposio dos cabos e a folga da manopla em todasas posies do guido (pg. 52).

    8. EMBREAGEM verifique o funcionamento eajuste, se necessrio (pg. 21).

    9. SISTEMA ELTRICO verifique se o farol,lanterna traseira, luz de freio, sinaleiras, lmpadasdo painel de instrumentos e buzina funcionamcorretamente.

    10. VELA DE IGNIO E CABO verifique quanto aafrouxamento.

    11. INTERRUPTOR DO MOTOR verifique ofuncionamento (pg. 31).

    12. PORCAS, PARAFUSOS E FIXADORES verifiquese a porca e o suporte do eixo dianteiro estoapertados firmemente. Verifique todas as porcas,parafusos e fixadores quanto a afrouxamento.Aperte-os, se necessrio.

    Corrija qualquer anormalidade antes de pilotar amotocicleta. Dirija-se a uma concessionria autorizadaHonda sempre que no for possvel solucionar algumproblema.

    Se a inspeo antes do uso no for efetuada,podero ocorrer srios danos motocicleta ouacidentes.

    Inspecione sua motocicleta diariamente, antes deus-la.A verificao dos itens relacionados abaixo requerapenas alguns minutos. Se algum ajuste ou servio demanuteno for necessrio, consulte a seoapropriada neste manual.

    1. NVEL DO LEO DO MOTOR verifique o nvel ecomplete, se necessrio (pg. 26). Verifique se hvazamentos.

    2. NVEL DE COMBUSTVEL abastea o tanque, senecessrio (pg. 24). Verifique se h vazamentos.

    3. FREIOS DIANTEIRO E TRASEIRO verifique ofuncionamento e ajuste a folga, se necessrio.Verifique o desgaste das sapatas.Somente NXR 150 Bros ESD: verifique o desgastedas pastilhas do freio dianteiro e certifique-se deque no haja vazamentos de fluido (pgs. 17 a 21 e61).

    4. PNEUS verifique a presso dos pneus e odesgaste da banda de rodagem (pg. 27 e 28).

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio36

    Procedimentos de Partida

    Motor Frio1. Puxe a alavanca do afogador (1) para a posio ON

    (A) (totalmente acionado).(1) Alavanca do

    afogador(A) Totalmente

    acionado (ON)(B) Posio

    intermediria(C) Totalmente

    desacionado (OFF)

    (NXR 150 Bros KS)2. Pressione levemente o pedal de partida at sentir

    resistncia. Em seguida, deixe o pedal de partidaretornar ao incio de seu curso.Com o acelerador ligeiramente aberto, acione opedal de partida com um movimento rpido econtnuo, desde o incio de seu curso.

    Partida do MotorSempre siga os procedimentos de partida descritosabaixo.

    ! CUIDADONunca ligue o motor em reas fechadas ou semventilao. Os gases do escapamento contmmonxido de carbono venenoso.

    NOTAO sistema eltrico foi projetado para impedir a partidado motor quando a transmisso estiver engrenada, amenos que a embreagem seja acionada. Entretanto,recomenda-se colocar a transmisso em ponto mortoantes da partida.

    Operaes PreliminaresIntroduza a chave no interruptor de ignio e gire-apara a posio ON.Antes da partida, verifique os seguintes itens: A transmisso deve estar em ponto morto

    (luz indicadora do ponto morto acesa). O interruptor do motor deve estar na posio RUN. O registro de combustvel deve estar na posio ON.

    (1)

    (A)(B) (C)

    No permita que o pedal de partida volte rapidamente,pois isto pode danificar a carcaa do motor.

    No acione o pedal de partida com o motor em funcio-namento, pois isto poder resultar em danos ao motor.

    No acione o pedal de partida com muita fora,pois poder danific-lo.

    Depois do retorno, recolha o pedal de partida at olimitador.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio 37

    4. Aquea o motor abrindo e fechando o aceleradorlentamente.

    5. Continue aquecendo o motor at a marcha lenta seestabilizar e responder aos comandos doacelerador, quando a alavanca do afogador estiverna posio OFF (C) (totalmente desacionado).

    Motor Quente1. No utilize o afogador.2. D a partida no motor seguindo o procedimento de

    partida 2 para Motor Frio.

    (NXR 150 Bros ES/ESD)2. Com o acelerador ligeiramente aberto, pressione o

    interruptor de partida.

    NOTANo use a partida eltrica por mais de cinco segundosde cada vez. Solte o interruptor de partida e espereaproximadamente dez segundos antes de pression-lonovamente.

    3. Imediatamente depois que o motor entrou emfuncionamento, coloque a alavanca do afogadorpara baixo na posio intermediria (B).

    Motor Afogado

    (NXR 150 Bros ES/ESD)Se o motor no funcionar aps vrias tentativas,poder estar afogado com excesso de combustvel.Para desafogar o motor, gire o interruptor de igniopara a posio ON e mova a alavanca do afogadorpara posio OFF (C) (totalmente desacionado).Acelere completamente e acione o motor por 5segundos.Se o motor for acionado, feche rapidamente oacelerador e, em seguida, abra-o ligeiramente caso amarcha lenta esteja instvel. Se o motor no ligar,espere 10 segundos e siga os procedimentos departida.

    (NXR 150 Bros KS)

    Se o motor no funcionar aps vrias tentativas,poder estar afogado com excesso de combustvel.Para desafogar o motor, desligue o interruptor deignio e mova a alavanca do afogador para aposio OFF (C) (totalmente desacionado). Acelerecompletamente e acione o pedal de partida vriasvezes. Em seguida, gire a chave de ignio para aposio ON e abra ligeiramente o acelerador. Acione omotor usando o pedal de partida.

    A utilizao contnua do afogador poder ocasionaruma lubrificao deficiente do pisto e das paredesdo cilindro, podendo danificar o motor.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio38

    Cuidados para Amaciar o MotorOs cuidados com o amaciamento, durante os primeirosquilmetros de uso, prolongaro consideravelmente avida til e aumentaro o desempenho de suamotocicleta. Durante os primeiros 1.000 km, pilote a motocicleta

    de modo que o motor no seja solicitadoexcessivamente, evitando ultrapassar os limites develocidade para cada marcha.

    Evite aceleraes bruscas e utilize marchasadequadas para evitar esforos desnecessrios domotor.

    No pilote a motocicleta por longos perodos emvelocidade constante.

    Evite que o motor funcione em rotaes muitobaixas ou elevadas.

    Durante os primeiros 1.000 km, acione os freios demodo suave. Alm de aumentar sua durabilidade,voc estar garantindo sua eficincia no futuro.Evite freadas violentas.

    Estas recomendaes no so somente para operodo de amaciamento do motor, mas para toda suavida til.

    Se o motor for operado em rotaes excessivas,podero ocorrer srios danos.

    ATENO

    Pilotagem

    Leia com ateno os itens referentes a Pilotagem comSegurana (pgs. 6 a 11), antes de pilotar a motocicleta.

    Certifique-se de que o cavalete lateral estejacompletamente recolhido antes de colocar amotocicleta em movimento. Se o cavalete lateralestiver abaixado, poder interferir no controle damotocicleta em curvas para a esquerda. (Consultea Tabela de Manuteno na pgina 44 e o itemCavalete Lateral na pgina 57.)

    1. Aps o aquecimento do motor, a motocicleta poderser colocada em movimento.

    2. Com o motor em marcha lenta, acione a alavanca daembreagem e engate a primeira marcha,pressionando o pedal de cmbio para baixo.

    3. Solte lentamente a alavanca da embreagem e, aomesmo tempo, acelere gradualmente para aumentara rotao do motor. A coordenao dessas duasoperaes garantir uma sada suave.

    4. Quando a motocicleta atingir uma velocidademoderada, diminua a rotao do motor, acione aalavanca da embreagem e passe para a segundamarcha, levantando o pedal de cmbio.

    ! CUIDADO

    No efetue a mudana de marchas sem acionar aembreagem e reduzir a acelerao, pois atransmisso e o motor podem ser danificados.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio 39

    5. Repita a seqncia do item anterior para mudarprogressivamente para 3, 4 e 5 marchas.

    6. Acione o pedal de cmbio para cima para engataruma marcha mais alta e pressione-o para reduzir asmarchas. Cada toque no pedal de cmbio efetua amudana para a marcha seguinte, em seqncia.O pedal retorna automaticamente para a posiohorizontal quando solto.

    ! CUIDADONo reduza as marchas com o motor em altarotao. Alm de forar o motor, o que podedanific-lo, a desacelerao brusca pode provocar otravamento momentneo da roda traseira e perda decontrole da motocicleta.

    No reboque nem pilote a motocicleta emdescidas com o motor desligado. A transmissono ser corretamente lubrificada e poder serdanificada.

    No acelere o motor com a transmisso em pontomorto ou a embreagem acionada, pois isto poderdanific-lo seriamente.

    NOTAQuando o motor funciona em marcha lenta, a bateriano carregada. Evite mant-lo em marcha lenta portempo prolongado.

    ATENO

    Elevao Velocidade Reduo

    1 ~ 2 35 2 ~ 1 marcha

    2 ~ 3 51 3 ~ 2 marcha

    3 ~ 4 69 4 ~ 3 marcha

    4 ~ 5 88 5 ~ 4 marcha

    Velocidades mximas recomendadas para a troca demarchas:

    7. Para obter uma desacelerao progressiva e suave,o acionamento dos freios e do acelerador deve sercoordenado com a mudana de marchas.

    8. Use os freios dianteiro e traseiro simultaneamente.No aplique os freios com muita intensidade, poisas rodas podero travar, reduzindo a eficincia dosfreios e dificultando o controle da motocicleta.

  • Manual do Proprietrio40

    Ao pilotar a motocicleta em pistas molhadas, sobchuva, ou pistas de areia ou terra, a seguranapara manobrar ou parar reduzida. Todos osmovimentos da motocicleta devero ser uniformese seguros em tais condies. Uma acelerao,frenagem ou manobra rpida pode causar a perdade controle. Para sua segurana, tenha muitocuidado ao frear, acelerar ou manobrar.

    Ao enfrentar um declive acentuado, utilize ofreio-motor, reduzindo as marchas com autilizao intermitente dos freios dianteiro etraseiro. O acionamento contnuo dos freios podesuperaquec-los e reduzir sua eficincia.

    Pilotar a motocicleta com o p direito apoiado nopedal do freio traseiro, ou a mo na alavanca dofreio, pode causar o acionamento involuntrio da luzde freio, dando uma falsa indicao a outrosmotoristas. Alm disso, pode superaquecer o freio,reduzindo sua eficincia, e provocar a reduo davida til das sapatas e pastilhas do freio.

    Frenagem1. Para frear normalmente, acione os freios dianteiro e

    traseiro de forma progressiva, enquanto reduz asmarchas.

    2. Para uma desacelerao mxima, fechecompletamente o acelerador e acione os freiosdianteiro e traseiro com mais fora. Acione aembreagem antes que a motocicleta parecompletamente. Isso evitar que o motor morra.

    A utilizao independente do freio dianteiro outraseiro reduz a eficincia da frenagem. Umafrenagem extrema pode travar as rodas e dificultaro controle da motocicleta.

    Procure, sempre que possvel, reduzir avelocidade e frear antes de entrar em uma curva.Ao se reduzir a velocidade ou frear no meio deuma curva, haver perigo de derrapagem, o quedificulta o controle da motocicleta.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio 41

    No aplique lquidos ou produtos inflamveis nomotor.

    Antes de dar a partida no motor, retire a capa ouproteo da motocicleta.

    O motor s deve ser acionado por pessoas quetenham prtica e conhecimento do produto. Eviteque crianas permaneam sobre ou perto damotocicleta, quando estiver estacionada ou com omotor aquecido.

    Ao estacionar a motocicleta, evite deix-la debaixode rvores ou locais onde haja precipitao defrutas, folhas ou detritos de pssaros e animaispara evitar danos pintura e demais componentesda motocicleta.

    Sempre que possvel, proteja sua motocicleta dachuva, em regies metropolitanas ou regiesprximas de indstrias. A chuva tem caractersticaspeculiares, como acidez elevada devido poluio,cujo efeito em componentes metlicos damotocicleta favorece o surgimento de oxidao.

    Evite colocar objetos como capas de chuva,mochilas, caixas e capacete em cima do tanque decombustvel, principalmente na tampa onde selocaliza o respiro do tanque, para evitar riscos edanos pintura.

    O cavalete lateral foi projetado para suportarapenas o peso da motocicleta. No recomendvela permanncia de pessoas ou cargas sobre amotocicleta enquanto estiver apoiada no cavaletelateral.

    Estacionamento1. Depois de parar a motocicleta, coloque a

    transmisso em ponto morto, feche o registro decombustvel (posio OFF), gire o guido totalmentepara a esquerda, desligue o interruptor de ignio eremova a chave.

    2. Use o cavalete lateral para apoiar a motocicletaenquanto estiver estacionada.

    3. Trave a coluna de direo e feche o obturador dointerruptor de ignio para evitar furtos(pgs. 30 e 32).

    Estacione a motocicleta em local plano e firmepara evitar quedas.

    Caso estacione em pequenos declives, posicione adianteira da motocicleta para o lado mais alto, demodo a evitar uma queda causada pelo recolhimentoespontneo do cavalete lateral.

    O local deve ser bem ventilado e abrigado. Evite acender fsforos ou isqueiros e fumar perto

    da motocicleta. No estacione prximo ou sobre materiais

    inflamveis ou combustveis. No cubra a motocicleta com capas ou protees

    enquanto o motor estiver quente. No encoste objetos no escapamento ou motor da

    motocicleta.

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio42

    Identificao da MotocicletaA identificao oficial de sua motocicleta feita pormeio dos nmeros de srie do chassi e do motor.Esses nmeros devem ser usados tambm comoreferncia para a solicitao de peas de reposio.Anote os nmeros nos espaos abaixo para sua referncia.N de Srie do Chassi ____________________________

    O nmero de srie do chassi (1) est gravado no ladodireito da coluna de direo.

    N de Srie do Motor _____________________________

    O nmero de srie do motor (2) est gravado no ladoesquerdo da carcaa do motor.

    Placa de Identificao do Ano de FabricaoEsta placa identifica o ano de fabricao de suamotocicleta e est colada no lado direito do chassi, pertoda coluna de direo sob o tanque de combustvel.Tenha cuidado para no danificar a placa deidentificao do ano de fabricao (3). Nunca tenteremov-la. Esta placa autodestrutiva.(Conforme resoluo CONTRAN N 024/98).

    Nmero de Srie da ChaveCertifique-se de anotar o nmero da chave (4) de suamotocicleta no espao abaixo. Esse nmero serusado em caso de substituio da chave.

    (4) Nmero de srieda chave

    N de Srie da Chave ____________________________

    (4)

    (1) Nmero de sriedo chassi

    (2) Nmero de sriedo motor

    (2)

    (3) Placa deidentificao doano de fabricao(1)

    (3)

  • Manual do Proprietrio 43

    DADOS DO 1 PROPRIETRIO

    Nome: _______________________________________________

    Endereo: ____________________________________________

    CEP: Cidade: ________________

    Estado: ______________________ Tel: ____________________

    Data da compra: ___/___/___

    DADOS DO 2 PROPRIETRIO

    Nome: _______________________________________________

    Endereo: ____________________________________________

    CEP: Cidade: ________________

    Estado: ______________________ Tel: ____________________

    Data da compra: ___/___/___

    DADOS DO 3 PROPRIETRIO

    Nome: _______________________________________________

    Endereo: ____________________________________________

    CEP: Cidade: ________________

    Estado: ______________________ Tel: ____________________

    Data da compra: ___/___/___

    Como Prevenir Furtos1. Sempre trave a coluna de direo, feche o

    obturador do interruptor de ignio e nunca esqueaa chave no interruptor de ignio. Isto pode parecersimples e bvio, mas muitas pessoas sedescuidam.

    2. Certifique-se de que a documentao da motocicletaesteja em ordem e atualizada.

    3. Estacione sua motocicleta em locais fechados,sempre que possvel.

    4. A Moto Honda da Amaznia Ltda. no autoriza:a) A utilizao de dispositivos antifurto, tais como:

    alarmes, corta ignio, rastreador por satlite, etc. A instalao destes acessrios altera o

    circuito eltrico original da motocicleta como corte, descascamento e solda na fiaoprincipal ou em outros ramos do circuitoeltrico, alm de danificar irreparavelmente aunidade de CDI, pois a mesma curtocircuitada.

    b) A gravao de caracteres nas peas damotocicleta pode comprometer seriamente adurabilidade destas, podendo originar focos deoxidao, manchamento e desplacamento detinta, entre outros. Estes casos no sero,em hiptese alguma, amparados pela garantia.

    5. Preencha ao lado seu nome, endereo, nmero detelefone e data da compra. Mantenha o Manual doProprietrio sempre em sua motocicleta. Muitasvezes, as motocicletas so identificadas atravs doManual do Proprietrio que permanece com amotocicleta.

  • Manual do Proprietrio44

    MANUTENOTabela de Manuteno Quando necessitar de servios de manuteno, lembre-se de que sua concessionria autorizada Honda quem

    mais conhece sua motocicleta, estando totalmente preparada para oferecer todos os servios de manuteno ereparos. Procure sua concessionria autorizada Honda sempre que necessitar de servios de manuteno.

    A Tabela de Manuteno especifica com que freqncia os servios de manuteno devem ser efetuados em suamotocicleta e quais itens necessitam de ateno. fundamental que os servios sejam executados dentro dos intervalosespecificados para garantir um alto nvel de segurana e confiabilidade, e o desempenho do controle de emisses.

    Este programa de manuteno baseado em motocicletas submetidas a condies normais de uso. Motocicletasutilizadas em condies rigorosas ou incomuns necessitaro de uma manuteno mais freqente do que aespecificada na Tabela de Manuteno.

    Sua concessionria autorizada Honda poder determinar os intervalos corretos para servios de manuteno, deacordo com suas condies particulares de uso.

    Item Operaes Perodo (nota 1)

    1.000 km 4.000 km 8.000 km 12.000 kmLinha de combustvel Verificar 4.000 Filtro de tela de combustvel Limpar 4.000 Funcionamento do acelerador Verificar e ajustar 4.000 52Filtro de ar Limpar 4.000 47

    Trocar (nota 2) 12.000 47Respiro do motor Limpar (nota 3)

    4.000 48

    Vela de ignio Verificar 4.000 50Trocar 8.000 50

    Folga das vlvulas Verificar e ajustar 4.000 leo do motor Trocar (notas 4 e 5) 4.000 48Tela do filtro de leo Limpar 12.000 Filtro centrfugo Limpar 12.000 Marcha lenta Verificar e ajustar 4.000 52Sistema de escapamento Verificar 4.000 Sistema secundrio de Verificar (nota 6)

    12.000 alimentao de ar

    PginaRef.a cada km...

  • Manual do Proprietrio 45

    Obs.: 1. Para leituras superiores do hodmetro, repita nos intervalos especificados nesta tabela.2. Efetue o servio com mais freqncia, quando utilizar a motocicleta sob condies de muita poeira e umidade.3. Efetue o servio com mais freqncia, quando pilotar a motocicleta sob condies de chuva ou acelerao mxima.4. Verifique o nvel de leo diariamente, antes de pilotar a motocicleta e adicione se necessrio.5. Substitua uma vez por ano ou a cada intervalo de quilometragem indicado na tabela, o que ocorrer primeiro.6. Substitua o filtro de ar PAIR a cada 3 anos ou 24.000 km. A substituio requer habilidade mecnica.7. Efetue o servio com mais freqncia quando pilotar a motocicleta no off-road.8. Substitua a cada 2 anos. A substituio requer habilidade mecnica.

    Por razes de segurana, recomendamos que todos os servios apresentados nesta tabela sejam executadossomente pelas concessionrias autorizadas Honda.

    PginaRef.a cada km...

    Item Operaes Perodo (nota 1)

    1.000 km 4.000 km 8.000 km 12.000 kmCarburador Limpar 4.000 Corrente de transmisso Verificar, ajustar e

    lubrificar (nota 7) a cada 1.000 km 53

    Guia da corrente de transmisso Verificar 4.000 56Fluido de freio Verificar o nvel (nota 8) 4.000 17(NXR 150 Bros ESD)Desgaste das sapatas do Verificar 4.000 61freio (NXR 150 Bros KS/ES)Desgaste das sapatas/pastilhas Verificar 4.000 61do freio (NXR 150 Bros ESD)Sistema de freio Verificar 4.000 17, 61Interruptor da luz do freio Verificar e ajustar 4.000 66Facho do farol Ajustar 4.000 69Sistema de embreagem Verificar 4.000 21Cavalete lateral Verificar 4.000 57Suspenso Verificar 4.000 57Porcas, parafusos e fixaes Verificar e reapertar (nota 7) 8.000 Rodas/Pneus Verificar (nota 7) 4.000 Coluna de direo Verificar e ajustar 12.000

    Lubrificar 12.000

  • Manual do Proprietrio46

    Jogo de FerramentasO jogo de ferramentas (1) est localizado nocompartimento para ferramentas (2), atrs da tampalateral esquerda. Para abrir a tampa do compartimento(3), insira a chave de ignio (4) na trava e gire-a nosentido anti-horrio.Com as ferramentas que compem o jogo, possvelefetuar pequenos reparos, ajustes simples esubstituio de algumas peas.Os servios que no puderem ser feitos com essasferramentas devero ser executados em umaconcessionria autorizada Honda.Estas so as ferramentas que compem o jogo: Chave de boca, 10 x 12 mm Chave de boca, 14 x 17 mm Chave de fenda n 1 Chave de fenda n 3 Chave estrela, 24 mm Extenso Chave de vela Estojo de ferramentas

    (1)

    (2)

    Se sua motocicleta sofrer uma queda ou seenvolver numa coliso, verifique as alavancas defreio e de embreagem, os cabos, acessrios eoutras peas vitais quanto a danos. No pilote amotocicleta se os danos no permitirem umapilotagem segura. Procure uma concessionriaautorizada Honda para inspecionar oscomponentes principais, incluindo chassi,suspenso e peas da direo quanto adesalinhamento e danos difceis de detectar.

    Desligue o motor e apie a motocicleta numasuperfcie plana e firme, antes de efetuar qualquerreparo.

    Use somente peas novas genunas Honda.Peas de qualidade inferior podem comprometer asegurana da motocicleta e reduzir a eficinciados sistemas de controle de emisses.

    Durante a utilizao da motocicleta em regieslitorneas, onde o contato com a salinidade eumidade mais intenso, tanto a conservaoquanto a manuteno devem receber atenoespecial. Aps o uso da motocicleta nessasregies, remova imediatamente os elementosagressivos para evitar oxidao.

    Cuidados na Manuteno

    ! CUIDADO

    (1) Jogo deferramentas

    (2) Compartimentopara ferramentas

    (3) Tampa docompartimento

    (4) Chave de ignio

    (3)

    (4)

  • Manual do Proprietrio 47

    Filtro de Ar(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    A motocicleta no deve em hiptese alguma serutilizada sem o filtro de ar. A sua operao sem ofiltro permitir a entrada de poeira ou sujeira nomotor, levando a um desgaste prematuro docarburador, cilindro, pisto e anis. Alm disso, ofiltro de ar possui uma tela que impede um eventualretorno de chama pelo duto de admisso e, portanto,a sua retirada poder causar srios danos motocicleta ou mesmo incndio.

    A manuteno no filtro de ar deve ser efetuada a cadaintervalo especificado na Tabela de Manuteno(pg. 44). No caso de utilizao da motocicleta emlocais com muita poeira ou excesso de umidade, sernecessrio efetuar a manuteno do filtro de ar commais freqncia.

    1. Remova o assento (pg. 33).2. Remova a tampa do filtro de ar (1), soltando os

    quatro parafusos A (2).3. Remova a carcaa do elemento do filtro de ar (3),

    retirando os quatro parafusos B (4), as arruelas (5)e os espaadores (6).

    4. Remova o elemento do filtro de ar (7) e limpe-o,batendo cuidadosamente para remover o p. Apliquear comprimido pelo lado interno para remover todo op remanescente.

    ! CUIDADO

    NOTASubstitua o elemento do filtro de ar se apresentarexcesso de sujeira, rasgos ou danos.

    5. Instale o elemento do filtro de ar.6. Instale as peas removidas na ordem inversa da

    remoo.

    (1) Tampa do filtro de ar(2) Parafusos A(3) Carcaa do

    elemento dofiltro de ar

    (4) Parafusos B(5) Arruelas(6) Espaadores(7) Elemento do filtro

    de ar

    NOTAEfetue o servio de manuteno com mais freqncia,quando utilizar a motocicleta sob condies de muitapoeira e umidade.

    (2)

    (1)(4)(5)

    (3)

    (6)

    (2)

    (4)

    (5)

    (7)(6)

  • Manual do Proprietrio48

    Respiro do Motor(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    1. Remova o bujo do tubo de respiro do motor (1) edrene os depsitos num recipiente adequado.

    2. Reinstale o bujo do tubo de respiro do motor.

    (1) Bujo do tubo derespiro do motor

    (1)

    leo do Motor(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    EspecificaesUse somente leo para motor 4 tempos MultiviscosoSAE 20W-50, com alto teor detergente, de boaqualidade e que atenda a classificao API-SF.O nico leo 4 tempos aprovado e recomendado pelaHonda :

    MOBIL SUPER MOTO 4TMULTIVISCOSOSAE 20W-50 API-SF

    O uso de aditivos desnecessrio e apenasaumentar os custos operacionais.

    NOTA Este servio deve ser efetuado com mais freqncia

    quando a motocicleta for conduzida sob condiesde chuva ou acelerao mxima.

    Efetue a manuteno se o nvel do depsito ficarvisvel na regio transparente do tubo de respiro domotor.

    O leo o elemento que mais afeta o desempenhoe a vida til do motor.

    leos no-detergentes, vegetais ou lubrificantesespecficos para competio no so recomendados.

    A utilizao pelo proprietrio/usurio de outrosleos 4T e, portanto, fora das especificaestcnicas do fabricante, poder danificar o motor desua motocicleta, em virtude de carbonizao. Nessecaso, a garantia do produto no ser concedida.

    Se em sua cidade for difcil a aquisio do leoMOBIL SUPER MOTO 4T API SF SAE 20W-50,entre em contato com sua concessionriaautorizada Honda, que sempre ter o leo aprovadopara servi-lo. A correta lubrificao do motor damotocicleta depende da qualidade do leo utilizado.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio 49

    leo do Motor e Tela do FiltroTroque o leo do motor conforme especificado naTabela de Manuteno (pg. 44). Caso a motocicletaseja utilizada em regies com muita poeira, efetue atroca do leo do motor e limpeza do filtro de tela commais freqncia do que o especificado na Tabela deManuteno.A troca do filtro de leo requer uma ferramentaespecial e um torqumetro. A menos que o proprietriopossua essas ferramentas e a experincia necessria,recomendamos que esse servio seja efetuado poruma concessionria autorizada Honda.

    NOTATroque o leo enquanto o motor estiver quente(temperatura normal de funcionamento), com amotocicleta apoiada no cavalete lateral, paraassegurar uma drenagem rpida e completa do leo.

    Se um torqumetro no for utilizado na instalao,dirija-se a uma concessionria autorizada Hondaassim que possvel para verificar a montagem.

    ! CUIDADO

    1. Para drenar o leo, remova a tampa/vareta medidorado nvel de leo, o parafuso de drenagem (1) e aarruela de vedao (2).

    2. Aps a drenagem do leo do motor, apie a motocicletana posio vertical durante 10 15 segundos paraassegurar uma drenagem completa.

    (1) Parafuso dedrenagem

    (2) Arruela de vedao

    (1)(2)

    O leo e o motor estaro quentes. Tenha cuidadopara no sofrer queimaduras.

    3. Certifique-se de que a arruela de vedao do parafusode drenagem esteja em boas condies e instale-acom o bujo. Substitua a arruela de vedao a cadaduas trocas de leo ou sempre que for necessrio.Parafuso de drenagemTorque: 29 N.m (3,0 kgf.m)

    4. Abastea o motor com o leo recomendado.Quantidade especificada: 1,0 l

    ! CUIDADO

  • Manual do Proprietrio50

    5. Instale a tampa/vareta medidora do nvel de leo.6. Ligue o motor e deixe-o funcionando em marcha

    lenta por 2 a 3 minutos.7. Desligue o motor e verifique se o nvel do leo

    atinge a marca superior da vareta medidora, com amotocicleta em posio vertical, numa superfcienivelada. Se necessrio, complete o nvel de leo.Certifique-se de que no haja vazamentos de leo.

    NOTADescarte o leo usado respeitando as regras depreservao do meio ambiente. Sugerimos que o leousado seja colocado em um recipiente selado e levadopara o posto de reciclagem mais prximo. No jogue oleo usado em ralos de esgoto ou no solo.

    O leo usado do motor pode causar cncer na pele,se permanecer em contato com ela por perodosprolongados. Entretanto, esse perigo s existe seo leo for manuseado diariamente. Mesmo assim,aconselhamos lavar bem as mos com sabo egua, o mais rpido possvel, aps o manuseio.

    ! CUIDADO

    Vela de Ignio(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    Vela de ignio recomendada:(NGK) CPR8EA-9(NGK) CPR9EA-9 (Opcional)

    1. Limpe a rea ao redor da base da vela.2. Desacople o supressor de rudos (1) da vela de

    ignio. Remova a vela de ignio com a chave devela disponvel no jogo de ferramentas.

    3. Inspecione os eletrodos e a porcelana centralquanto a depsitos, eroso ou carbonizao. Troquea vela se a eroso ou os depsitos foremexcessivos. Para limpar velas carbonizadas, utilizeuma escova de ao ou mesmo um arame.

    (1) Supressor derudos(1)

    4. Mea a folga dos eletrodos (2) com um clibre dotipo arame. Se necessrio, ajuste a folga dobrandoo eletrodo lateral (3).Folga correta: 0,8 0,9 mm

  • Manual do Proprietrio 51

    5. Certifique-se de que a arruela de vedao esteja embom estado. Instale a vela manualmente at que aarruela de vedao encoste no cabeote.

    6. Aperte a vela de ignio: Se a vela de ignio usadaestiver em boas condies, aperte 1/8 de volta apsassent-la. Caso instale uma vela de ignio nova,aperte-a duas vezes para evitar que ela solte:

    a) Primeiro, aperte a vela de ignio:1/2 volta aps assent-la.

    b) Em seguida, solte a vela.c) Depois, aperte a vela novamente: 1/8 de volta

    aps assent-la.7. Reinstale o supressor de rudos. Tome cuidado para

    no prender os cabos.

    A vela de ignio deve ser apertada corretamente.Uma vela solta pode provocar o superaquecimentodo motor, danificando-o.

    Nunca use uma vela diferente da especificada,pois podero ocorrer srios danos ao motor.

    ATENO

    (2) Folga dos eletrodos(3) Eletrodo lateral

    (2)(3)

    Folga das Vlvulas(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    A folga das vlvulas deve ser verificada e ajustada deacordo com os intervalos especificados na Tabela deManuteno (pg. 44).Procure uma concessionria autorizada Honda parainspecionar e ajustar a folga das vlvulas.

    NOTA necessrio o uso de um dispositivo de medio paraeste procedimento.

    Vlvulas com folga excessiva provocam rudos nomotor. J a ausncia de folga pode danificar asvlvulas ou provocar perda de potncia.

    ATENO

  • Manual do Proprietrio52

    Acelerador(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    1. Verifique se a manopla do acelerador funciona suave-mente, da posio totalmente aberta at a posiototalmente fechada, em todas as posies do guido.

    2. Mea a folga no flange da manopla. A folga-padrodeve ser de aproximadamente 2 6 mm.

    Para ajustar a folga, solte a contraporca (1) e gire oajustador (2) no sentido desejado a fim de aumentarou diminuir a folga. Reaperte a contraporca e verifiquenovamente a folga da manopla.

    (1) Contraporca(2) Ajustador

    Marcha Lenta(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    Para uma regulagem precisa da rotao da marchalenta, necessrio aquecer o motor. Dez minutos defuncionamento so suficientes.

    NOTA No tente compensar problemas de outros sistemas

    por meio do ajuste da marcha lenta. Consulte sua concessionria autorizada Honda para

    ajustes do carburador programados regularmente,que incluem limpeza, inspeo e ajuste.

    1. Ligue e aquea o motor at atingir a temperaturanormal de funcionamento. Coloque a transmisso emponto morto e apie a motocicleta na posio vertical.

    2. Conecte um tacmetro ao motor.3. Ajuste a marcha lenta atravs do parafuso de

    acelerao (1).Rotao da marcha lenta: 1.400 100 rpm

    (1) Parafuso deacelerao

    (A) Aumenta a rotao(B) Diminui a rotao

    (1)

    (A)

    (B)

    (2)(1)

  • Manual do Proprietrio 53

    Corrente de Transmisso(Observe Cuidados na Manuteno na pgina 46.)

    A durabilidade da corrente de transmisso depende dalubrificao e ajustes corretos. Um servio inadequadode manuteno pode provocar desgastes prematurosou danos corrente, coroa e pinho.A corrente de transmisso deve ser verificada elubrificada de acordo com as orientaes descritas noitem Inspeo Antes do Uso (pg. 35) e sua manutenoefetuada de acordo com as recomendaes da Tabela deManuteno (pg. 44). Em condies severas de uso, ouquando a motocicleta usada em regies com muitapoeira, ser necessrio efetuar os servios demanuteno e ajustes com mais freqncia.Inspeo1. Levante a roda dianteira do solo, colocando um

    suporte sob o motor, com a transmisso em pontomorto e o motor desligado.

    2. Verifique a folga da corrente (1) na parte centralinferior, movendo-a com a mo. A corrente deve teruma folga de aproximadamente 20 30 mm.

    3. Movimente a motocicleta para a frente. Pare everifique se a folga permanece constante em todosos pontos da corrente. Repita este procedimentovrias vezes. Se a corrente estiver com folga emuma regio e tensa em outra, alguns elos estoengripados ou presos. Normalmente, a lubrificaoda corrente elimina esse problema.

    NOTASe a corrente estiver com folga excessiva, ela poderdanificar a parte inferior do chassi ou ainda soltar-seda coroa/pinho de transmisso.

    (1) Corrente detransmisso

    Corrente de Transmisso Roletes danificados Pinos frouxos Elos secos ou oxidados Elos presos ou danificados Desgaste excessivo Ajuste incorreto Retentores danificados

    ou faltantes

    Coroa e Pinho Dentes excessivamente gastos Dentes danificados ou quebrados

    Dentesdanificados

    Dentes normais

    Dentesgastos

    5. Se a corrente de transmisso, a coroa e o pinhoestiverem excessivamente gastos ou danificados,devero ser substitudos. Caso a corrente estejaressecada ou enferrujada, dever ser lubrificada.

    4. Movimente a motocicleta para a frente e verifique sea corrente de transmisso, a coroa e o pinhoapresentam as seguintes condies.

    (1)

  • Manual do Proprietrio54

    ATENOSubstitua sempre a corrente de transmisso, coroae pinho em conjunto. Caso contrrio, a pea novase desgastar rapidamente.

    Lubrifique a corrente caso esteja com elos presosou engripados. Se a lubrificao no solucionar oproblema, substitua a corrente.Corrente de reposio recomendada: DID 428H 128

    AjusteA corrente de transmisso deve ser verificada eajustada, se necessrio, a cada 1.000 km. A correnteexigir ajustes mais freqentes, caso a motocicletaseja conduzida em alta velocidade por longos perodosou submetida freqentemente a rpidas aceleraes.Para ajustar a folga da corrente de transmisso, sigaos seguintes procedimentos:1. Apie a motocicleta no cavalete lateral, com a

    transmisso em ponto morto e o motor desligado.2. Solte a porca do eixo (1).3. Solte as contraporcas (2) de ambas as porcas de

    ajuste (3).4. Gire ambas as porcas de ajuste um nmero igual de

    voltas at obter a folga especificada na corrente detransmisso. Gire as porcas de ajuste no sentidohorrio para diminuir a folga da corrente ou nosentido anti-horrio para aumentar a folga. Gire aroda traseira e verifique se a folga permanececonstante em outros pontos da corrente.A corrente deve apresentar uma folga de20 30 mm na parte central inferior.

    6. Se o eixo traseiro estiver desalinhado, gire as porcasde ajuste direita ou esquerda at obter o alinhamentocorreto. Verifique novamente a folga da corrente.

    7. Aperte a porca do eixo traseiro.Torque: 93 N.m (9,3 kgf.m)

    8. Aperte levemente as porcas de ajuste. Fixe-ascom uma chave de boca e aperte as contraporcas.

    9. Verifique novamente a folga da corrente de transmisso.10. A folga do pedal do freio traseiro afetada quando

    se ajusta a folga da corrente de transmisso.Verifique a folga do pedal do freio traseiro eajuste-a, se necessrio (pg. 20).

    Caso no seja usado um torqumetro na instalao,dirija-se a uma concessionria autorizada Honda, assimque possvel, para verificar a montagem da roda.A montagem incorreta pode reduzir a eficincia do freio.

    ! CUIDADO

    (1) Porca do eixo(2) Contraporcas(3) Porcas de ajuste(4) Marcas de

    referncia(5) Extremidade

    traseira dosressaltos de ajuste

    (2)

    (3) (5)

    (4) (1)

    (5)

    (4)

    5. Certifique-se de que o eixo traseir