O FUTURO DA AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS GUIA DE · PDF filenão escapem do...

GUIA DE PRODUTOS E TECNOLOGIA

AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS

O FUTURO DA AUTOMAÇÃODE PROCESSOS

QUALIDADE E CONFIANÇA ÍNDICE

América do SulSede em São Bernardo do Campo,

São Paulo, Brasil

Com mais de 60 anos de experiência, a Pepperl+Fuchs estabilizou-se no setor de automação fornecendo produtos e soluções de alto nível tecnológico para a indústria de processos. Fornecemos soluções para áreas classificadas e nos tornamos o par-ceiro ideal de diferentes setores da indústria, entre eles: óleo & gaso-lina, química, farmacêutica, energia e utilidades. Oferecemos atendimento e suporte de vendas para esclarecer as suas dúvidas e estamos aptos para fornecer para qualquer tipo de planta, desta forma, obtemos um controle avançado e absoluto do seu processo e/ou aplicação.

Somos membros das maiores associações do segmento de automação e buscamos sempre atualizar as nossas tecnologias com o intuito de fornecer aos nossos clientes produtos inova-dores, confiáveis e de excelente qualidade.

PRODUTOS EM DESTAQUEA Visão para inovar, o Poder para vencer

FUTURAS TECNOLOGIAS Inventando o futuro hoje

BARREIRAS ISOLADASSistemas de trilho e rack: Sistema-K

BARREIRAS ISOLADASSistemas de término de placa: Sistema-H

FONTES DE ALIMENTAÇÃO E BARREIRAS ZENERPara aplicações críticas e de energia de baixo custo

INFRA-ESTRUTURA FIELDBUS FieldConnex - Simplificando Processos

DIAGNÓSTICOS AVANÇADOSUma análise dentro da instalação Fieldbus

SISTEMAS I/O REMOTOInterface entre o convencional e o bus

SOLUÇÕES DE INTERFACE HARTA conexão online no campo

MEDIÇÃO DE NÍVELValores precisos de níveis de líquidos e sólidos

CAIXAS DE JUNÇÃO E PURGA/PRESSURIZAÇÃOSoluções flexíveis e Bebco EPS

SOLUÇÕES PARA VISUALIZAÇÃO E IHMOperação e visualização em áreas classificadas

CORROSÃO E WIRELESSHARTCorrTran™MV e respeito ao meio ambiente

CONDICIONADORES DE SINAL Transmissão confiável pelo Sistema-K

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

COMPONENTES

Os mais exigentes requerimentos da sua aplicação agora vão exatamenteao encontro da nossa versátil linha decomponentes para proteção contra explosão e módulos de interface.

BARREIRAS ISOLADAS - MÓDULOS KFBaseado num projeto aprimorado do jáexistente Módulo KC de 12.5 mm do nossoSistema K, nós fizemos uma adaptação doMódulo KF de 20 mm.Este design moderno tem a vantagem de uma melhor visualização e botões protegidos, o que de fato otimiza e simplifica o seu uso.

CONDICIONADORES DE SINALCom o intuito de facilitar a diferenciação entre barreiras isoladas para aplicações intrinseca-mente seguras, a frente dos nossos condicio-nadores de sinal do Sistema K agora é cinza.

A Pepperl+Fuchs oferece uma linha completa de componentes de sistemas, que podem ser integra-dos perfeitamente dentro do seu processo.

SISTEMAS

MFT – TERMINAL MULTI FUNÇÃO Possibilita uma manutenção sem a permissão de trabalho quente.

Durante o manuseio, ocorre também a prevenção para que arcos e faíscas

não escapem do conector, garantindo assim, uma operação simples e segura.

PRODUTOS EM DESTAQUEA VISÃO PARA INOVAR, O PODER PARA VENCER

Tecnologia WirelessHARTOs nossos componentes sem fio

libertam a comunicação da neces-

sidade de fios, enquanto integra

dispositivos de campo conven-

cionais.

PA_Highlights_GB_099263.indd 4PA_Highlights_GB_099263.indd 4 27.08.2009 11:21:43 Uhr27.08.2009 11:21:43 Uhr

03

I/O REMOTO AGORA COM ETHERNET Possui entradas e saídas intrinsecamenteseguras de sensores analógicos e digitaise possibilita a conexão via Ethernet com todos os SDCD´s.

A Pepperl+Fuchs

desenvolve produtos e

soluções de excelente

qualidade dentro de uma

grande variedade de painéis

e caixas, que são construídas

de acordo com as suas

especificações.

SOLUÇÕES DEGABINETES CUSTOMIZADOS

VisuNet GMP PARA USO EM INDÚSTRIAS FARMACÊUTICAS A Pepperl+Fuchs desenvolveu uma nova linha de produtos, a GMP (GoodManufacturing Practice), que vai ao encontro das necessidades das indús-trias farmacêuticas, cosméticas, de alimentos e bebidas.

Com isso, nossos clientes terão maior eficiência e

competitividade. Na automação de processos, uma

ampla variedade de aplicações podem ser realiza-

das com tecnologias de excelente relação custo-benefício.

NOVAS TECNOLOGIAS - INVENTANDO O FUTURO HOJE

04


WirelessHART

Amplia as possibilidades de comunicação e permite

novas aplicações no Gerenciamento da Planta, Ma-

nutenção Preventiva e Controle de Qualidade.

O desenvolvimento de novastecnologias é o maior passopara a eficiência e evolução. Com o WirelessHART, DART e Ethernet, nós estamos muito a frente das tecnologias já existentes.

NOVASTECNOLOGIAS

DART

É uma tecnologia inovadora baseada em tecnologias já

existentes de proteção contra explosão. DART permite

níveis de energias intrinsecamente seguros num circuito

elétrico, mesmo com uma elevada quantidade de energia.

Em caso de situações de extremo risco, como a abertura

ou fechamento de um circuito elétrico, o DART mantém o

circuito seguro antes que uma faísca possa gerar um incên-

dio. O tempo de resposta da fonte de tensão do DART é de

1,4 micro segundos.

ETHERNET INDUSTRIAL

É amplamente utilizado na indústria e agora também na instrumen-

tação de processos, permitindo conexão simples e padronizada de

diversos tipos de sinais para entradas e saídas tradicionais.

Com o Isolador Ethernet, as redes de comunicação podem ser cons-

truídas com segurança intrínseca. E mais, nosso Ethernet baseado

nos dispositivos IHM e sistemas I/O remoto, suportam uma mudan-

ça de dados contínua entre o SDCD e os dispositivos de campo.

BARREIRAS ISOLADORAS - SISTEMAS DE TRILHO E RACK · SISTEMA K

Barreiras isoladoras garantem uma transmissão de sinal segura, con?ável e e?ciente entre o seu dispositivo de campo e o sistema de controle. Além da limitação de energia inerente, esses isoladores apresentam uma isolação galvânica entre o sinal de campo e o sistema de controle. A Pepperl+Fuchs oferece a mais completa linha de produtos, que se adaptam às necessidades da sua aplicação e instalação.

SISTEMA K

Com mais de 150 módulos, é o principal isolador com segurança intrínseca do nosso portfólio. É uma linha completa de isoladores montados em trilhos DIN, que são projetados com características que tornam as aplicações de controle simples, fáceis de desenvolver e instalar.

■Fornecimento de mensagem de erro através do Power Rail■Opções de módulos e acessórios■Terminais Removíveis

OS MÓDULOS KC

Apresentam um invólucro de apenas 12,5 mm de espessura.

Portanto, o espaço requerido pelo gabinete é reduzido em

torno de 40%. Seu projeto com circuitos so?sticados, minimiza

a dissipação de energia, mantendo seu gabinete frio.

■M ódulos de entradas e saídas discretas e analógicas

■S istema com características amplamente similares usadas

INVÓLUCROS E GABINETES DO SISTEMA-K

Uma ampla linha de gabinetes oferecem soluções para

interface, arranjo e sala de controle. A linha completa dos

componentes de interface do Sistema-K podem ser integra-

das dentro de um gabinete ou de um invólucro, reduzindo o

■Gabinetes desenvolvidos de acordo com sua necessidade

■Reduz os custos de instalação e comissionamento

■Suporte do departamento de engenharia para o projeto

05


no Sistema K

■ Monitoramento de conexões

tempo de comissionamento e os custos.

do gabinete

BARREIRAS ISOLADAS - SISTEMA DE TÉRMINO DE PLACAS · SISTEMA H

SISTEMA H

Representa um sistema de alta confiabilidade

■Formato de instalação compacta para otimizar

espaço

PLACAS DE TERMINAÇÃO DO SISTEMA H

São projetadas para 8 ou 16 pontos nos módulos

de interface e montados em trilhos DIN de 35 mm.

■HiC – placas de terminação para módulos de 1 canal excelente economia de espaço: até 30%

■HiD – placas terminais para grande densidade de canais resultam em apenas 4,5 mm por canal

■ção HART

MÓDULOS DE INTERFACE DO SISTEMA H

As barreiras isoladoras do Sistema H apresentam

uma dissipação inigualavelmente baixa de energia

e permitem uma instalação simples e ágil nos

painéis.

■HiC – Barreiras isoladoras para integridade

■HiD – Barreiras isoladoras para alta densidade

■ 4 canais analógicos e amplificadores de segurança

O Sistema H transforma o nível de sinal de interface baseado na tecnologia de término de placa. Com conectores especí-

ficos para os SDCD´s, garantem uma conexão ágil e confiável aos cartões de I/O dos sistemas de controle.

Cabos pré-montados com conectores multi-pinos reduzem o esforço e possibilitam a troca dos módulos de maneira

simples. A documentação simplificada e a redução do risco de falhas reduzem o tempo necessário de comissionamento.

■Requer 30% menos espaço do que os sistemas ■■

convencionais

■Planejamento fácil e retorno rápido

06

para a conexão do SDCD com o sistema de cabos.

Placas indicadoras de falhas e placas de comunica-

FORNECIMENTO DE ENERGIABARREIRAS ZENER

A Pepperl+Fuchs é especialista na proteção de áreas industriais de alto risco e no suprimento da necessidade de energia

con?ável. Nossos sistemas de fornecimento de energia são indicados para aplicações críticas, de shutdown e para as redes Fieldbus e HART, bem como em muitas aplicações de controle de processos, as fontes de alimentação atendem as exigências mais rígidas da engenharia de sistemas de controle da atualidade.

FONTES DE ALIMENTAÇÃO DO SISTEMA K

Abastecem conjuntos de componentes de até 4A com o Sistema K ou Remota RPI.

Com a disponibilidade de vários módulos de alimentação elétrica permitindo projetos

de interfaces customizadas.

■ Fornecimento para diversos módulos de interface sem a necessidade de fios adicio-nais

■ Possibilidade de configuração redundante

■ Formato robusto, eficiente e confiável

POWER RAIL

O sistema de Fornecimento de Energia via trilho de conexão, é o elemento sofis-

ticado que une todos os módulos do Sistema K e a remota RPI. É montado no tri-

lho DIN e sem dúvida é o componente ideal para a alimentação de sistemas.

■Conexão automática de alimentação quando os módulos são conectados ao sistema de energia, sem a necessidade de conexão através de fio de módulopara módulo

■Comunicações integradas para protocolo HART com sinalização de erros

■Economia de tempo e esforço

07

FONTE DE TENSÃO PS 3500

Esta fonte de tensão de alta integridade foi especialmente desenvolvida para aplicações

críticas que precisam obter energia confiável, incluem Classe I, Divisão 2 e ATEX Zona 2.

Com saídas de alarmes, entrada DC ou AC, voltagem de saída ajustável e capacidade de

carga de 90 A, vai de encontro com a maioria dos requerimentos presentes nos proje-

tos de automação industrial. O design altamente eficiente com redundância N+1 e a

troca a quente dos módulos tornam essa fonte a melhor escolha para diversos tipos

de aplicações.

SISTEMA SB

As novas barreiras Zener Sistema SB possuem

vários modelos com a possibilidade de pré-

cabeamento. O circuito que se extende a área

perigosa é separado do circuito da área segura

enquanto a barreira Zener não é conectada.

O módulo com as placas podem ser instalados

em trilhos DIN.

■Adaptáveis, 1 e 2 canais, com fusível

■Módulos com conectores para 1, 6 ou 10 barreiras

■para as bases de barreiras múltiplas

SISTEMA Z

AC e DC.

■Versões com 1, 2 e 3 canais

■Conexão de aterramento no trilho DIN

■Fusível substituível para facilitar o reparo do circuito e a redução dos custos de instalação e espaço

São facilmente instaladas sobre o trilho DIN e o aterramen-

to é feito facilmente através do trilho de montagem. Uma

extensa linha de produtos está disponível para aplicações

Ponto de equalização de potencial comum

FIELDCONNEX® –SIMPLIFICANDO PROCESSOS

FieldConnex® é o sistema de infra-estrutura Fieldbus para a FOUNDATION Fieldbus H1 e PROFIBUS PA. Uma ampla linha

de produtos de interfaces foi desenvolvida para rápida instalação e comissionamento, além de permitir o controle total da

camada física do Fieldbus. O conceito de Tronco de Alta Potência aumenta a distância de instalação.

Conversores especí?cos coletam sinais analógicos de vários instrumentos de campo, tais como de dispositivos que podem

ser conectados e pode haver manutenção enquanto a planta permanece em operação.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO POWER HUB

Nosso Power Hub FieldConnex é um suprimento modular

de energia para o FOUNDATION Fieldbus H1 ou para o aco-

plamento dos segmentos PROFIBUS PA aos PROFIBUS DP.

Integração dentro de qualquer sistema de controle de ■

processos

Módulos e gateways de acoplamento totalmente ■ ■

redundantes

Baixíssima dissipação de calor ■

FONTES DE ALIMENTAÇÃO E CONDICIONADORES DE ENERGIA

Nosso Power Hub FieldConnex é um suprimento modular

de energia para o FOUNDATION Fieldbus H1 ou para o aco-

plamento dos segmentos PROFIBUS PA aos PROFIBUS DP.

Instalação snap-on com trilho de energia ■

Extremamente compacto

Soquetes para fácil encaixe de plugs de teste ■ ■

Tudo numa só base

■

■

Instalação em Zona 1/Classe I, Div. 2 ■

Dispositivos em Zona O/Classe I, Div. 1

Isolação galvânica, proteção contra curto-circuito ■ ■

Saídas Ex I de segurança intrínseca

■

■

BARREIRAS DE CAMPO

Proteção contra curto-circuito ■

Instalação em Zona 2/Classe I, Div. 2

4 a 12 saídas Ex nL não-incendíveis ■ ■

■

PROTETORES DE SEGMENTO

INTERFACES DE PROCESSO FIELDBUS

Essas interfaces permitem uma integração completa entre

os sinais analógicos e discretos para qualquer estrutura de

comunicação Fieldbus.27

Acoplador de válvula ■

Até 12 entradas discretas

Transmissor de multi-entradas de temperatura■■■

08

DIAGNÓSTICOS AVANÇADOSUMA OLHADA DENTRO DA INSTALAÇÃO FIELDBUS

Os sistemas fieldbus nunca foram tão fáceis de controlar. Os Diagnósticos Avançados lhe dão a visão dentro da sua camada

física do fieldbus. Qualidade e robustez do sinal são monitoradas em tempo real. Os erros são fáceis de detectar e consertar.

Essa observação detalhada é fornecida com know-how agregado e torna a comunicação do segmento fieldbus um ativo

gerenciável. Seu texto claro instrui o usuário com informações adicionais enquanto a planta ainda está em operação.

■Comissionamento rápido e documentação de validação completa com a função Commissioning Wizard■ Aviso na hora certa antes que ocorra possíveis interrupções na comunicação

■Garantia de alta disponibilidade do sistema e e?ciente detecção de erros

A INTERFACE ENTRE PESSOAS E ACAMADA FÍSICA

■Telas fáceis de usar

■Localização de defeitos online com mensagens de texto

■Função osciloscópio para diagnosticar cenários complexos

Agora como parte do sistema de gerenciamento de ativos da planta como o PRM da Yokogawa ou o AMS da Emerson. Utiliza a mesma estação de manutenção do sistema de gerenciamento de ativos facilitando o acesso aos diagnósticos.

MÓDULO MÓVEL DE DIAGNÓSTICO AVANÇADO

Localização de defeitos não é problema com os diagnósticos.

As interfaces modulares são feitas para conectar qualquer

segmento fieldbus com um laptop e oferecem todas as

características do diagnóstico avançado da unidade instalada

■ Cabo USB para conexão em laptop ■ Mala de transporte com todos os acessórios

■ Desenvolvido para o transporte até as plantas mais remotas

MÓDULO DE DIAGNÓSTICO AVANÇADO PARA O POWER HUB DO FIELDCONNEX®

O Módulo de Diagnóstico Avançado é instalado dentro do slotde diagnóstico do Sistema de acopladores para os segmentos

e fornece uma veri?cação contínua da sua rede fieldbus.

■ Monitoramento contínuo das condições dos sinais

■ Informações sobre deterioração da comunicação usando

análises de tendências

09

■ Integração em qualquer SDCD

na base dos acopladores.

SISTEMAS REMOTE I/O – INTERFACE BUS ENTRE SINAIS E DCS OU PLC

Os sistemas I/O remotos RPI e I/O remoto LB/FB são sistemas modulares que apresentam excelente relação custo-

benefício para conectar uma ampla linha de sensores analógicos com o sistema de controle de processos através dos

segmentos fieldbus. Uma ampla variedade de módulos está disponível para permitir o uso de diferentes tipos de sinais.

Os sistemas são caracterizados pela sua durabilidade, pela sua con?abilidade e pelo seu simples comissionamento.

LB REMOTE I/O PARA ÁREAS SEGURAS OU ZONA 2/CLASSE I, Div. 2

■ Economia de espaço como um sistema modular com até 8 canais num único módulo

■ Combinação de vários métodos de proteção contra explosão para estar de acordo com as

suas exigências de segurança

■ Saídas de energia para válvulas de controle ■

A melhor relação de I/O por nó

■ Eletrônica idêntica para todas as áreas classificadas com extra acomodação para Zona 1■ ■

FB REMOTE I/O PARA ZONA 1

RPI – REMOTE I/O PARA ÁREAS SEGURAS OU ZONA 2/CLASSE I. Div. 2

■ Montagem ?exível sobre trilho DIN usando o conceito de Power Rail ■ Fácil adaptação com o I/O convencional usando isoladores do Sistema K

a fim de atender as suas exigências de segurança

■ ■ Formato modular com 1 … 4 canais num único módulo

10

SOLUÇÕES DE INTERFACE HARTA CONEXÃO ONLINE PARA O DISPOSITIVO DE CAMPO

Os multiplexadores HART fornecem acesso digital à con?guração e aos dados de diagnósticos dos seus dispositivos de campo sem in?uenciar no processamento dos valores medidos. A inteligência dos dispositivos de campo HART já instalados pode ser totalmente utilizada para adicionar valor a sua instalação. Nós fornecemos interfaces de transferências espe- cí?cas que podem ser conectadas ao seu sistema de controle. Os multiplexadores HART são adequados para expansões, modernizações e renovações das instalações de automação de processos, além de ser compatível com diversos softwares

■Sistema mestre/escravo para até 7.936 dispositivos de campo

■Rede de comunicação com até 31 multiplexadores via Rs485

■ Desenho compacto e montagem em módulos para trilho DIN

MULTIPLEXADOR HART H-SYSTEM

■Multiplexador individual para até 992 dispositivos

■

HART LOOP CONVERTER

■ Conversão das variáveis HART em sinais analógicos

■Fonte de tensão para o transmissor e entrada passiva

■ 3 correntes de saídas analógicas para diferentes variáveis HART

■Com 4 saídas a relé

PACTware™ – SOFTWARE INDEPENDENTE DOS FABRICANTES DE SISTEMAS FIELDBUS

Usando o você pode con?gurar e parametrizar dispositivos e sistemas na PACTware™sua instalação com uma única interface. A interface FDT (Field Device Tool) integrada permite o melhor conceito de controle possível para a padronização da documentação da sua instalação. Existem diversas funções disponíveis para monitoramento online.

■Operação independente dos fabricantes de dispositivos de campo e de sistemas de

controle

■Integração rápida e e?ciente dos dispositivos de campo Segurança de investimento devido ao uso compartilhado e ao contínuo desenvolvi-

■

■

■

(AMS, PDM, FieldCare, PACTware).

■

■ mento nas empresas membro do grupo PACTware™

Rede de comunicação de até 31 multiplexadores via Rs485

11

MULTIPLEXADOR HART SISTEMA K

MEDIÇÃO DE NÍVEL – VALORES PRECISOS DE LÍQUIDOS E SÓLIDOS

PULSCON

Princípio de medida: Radar Guiado - A transmissão de um pulso de tensão constante é guiado para baixo através de uma haste ou um cabo de aço inoxi-dável ou hastelloy e é re?etido na super-fície do material. O nível médio é basea-do no tempo total de trânsito.

■Excelente para ?uídos e materiais granulados

■ 35 m/115 pés de alcance

■ Independente de pressão, tempera-tura e superfície em movimento

ULTRASSÔNICO

Princípio de Medida: Ultrassônico – Pulsos de frequência são emiti- dos em vários meios e a re?exão resultante é medida pelo tempo de trânsito para calcular a distân-cia. Esta técnica de medição de nível sem contato pode ser apli-cada a meios líquidos e sólidos. Nossos produtos abrangem um alcance de medição de até 7 m/23 pés para materiais granulares e até 15 m/49 pés para fluídos.

■Independente da densidade, condutividade e da constante dielétrica

■ Linearização de 32 pontos

■ Visualização do pulso na tela do display local

INDÚSTRIA – SOLUÇÕES PRINCIPAIS

Do mais básico ao mais complexo, a Pepperl+Fuchs pode projetar uma solução de nível completo unindo a nossa principalseleção de interfaces para a medição de nível. Nossas tecnologias de nível apresentam os princípios de microondas guiadas,ultrassônico, chaves vibratórias e muito mais.

CARACTERÍSTICAS DE MEDIÇÃO DE NÍVEL

■ Soluções para áreas de risco

■ Compatível com fieldbus ■ Múltiplas conexões de processos

VIBRACON

Princípio de Medição: Variação de Frequência – A frequência de vibração do garfo é reduzida quando entra em contato com o meio que está sendo medido. A interface eletrônica interna do sensor é usada para criar um sinal de saída baseado nessa mudança. Nossosprodutos estão disponíveis mesmo para os líquidos densos, podendo ser instalados em caixas de alumínio, plástico ou aço inoxidável.

■ Conexões de processos e diâmetros do tubo de ½’’ e 1- ½’’/40 mm respectivamente

■ Sem calibração e comissionamento simples

■ Temperaturas de processos até 150 °C/300 °F

■ Fácil de instalar e calibrar com display para con?guração

12

GABINETES E CAIXAS DE JUNÇÃO SISTEMAS DE PURGA E PRESSURIZAÇÃO

Cada aplicação apresenta suas próprias necessidades. Nossas Caixas de Junção de Campo FieldConnex e nossos gabi-

netes de interface vão de encontro às suas necessidades mais prementes. Também podemos oferecer uma solução customi-

zada para a sua aplicação. Os gabinetes da Pepperl+Fuchs reduzem custos e permitem uma instalação rápida.

■ Instalação de fieldbus em Zonas 1/2/21/22 e Div. 1/Div. 2

■ Soluções especí?cas e customizadas

CAIXA EM AÇO INOXIDÁVEL S316L

Nossa solução com caixa de aço inoxidável

é ideal para ser utilizada em indústrias de

processos e em ambientes corrosivos.

■ Superfície eletro-polida

■ Respiro/dreno

■ Grande proteção IP66 e Tipo 4X

■ Barra de aterramento

CAIXA EM POLIÉSTER (GRP)

Para ambientes mais agressivos, nossa solução poliéster

reforçado com fibra de vidro (GRP) é uma escolha econômica.

■Grau de proteção IP66 e Tipo 4X

■Respiro/dreno

■Barra de aterramento

13

SÉRIE 6000

SÉRIE 6000 / SÉRIE 3000 / SÉRIE 5000Q

O sistema de purga Série 6000 é oferecido dentro de uma caixa de aço

inoxidável IP66/NEMA 4X facilitando a con?guração do usuário que é

guiado logicamente pelo menu. Esse novo sistema é amplamente utiliza-

do em áreas perigosas Divisão 1 Zona 1 e em aplicações de segurança

até SIL2/3. O sistema da Série 3000 é adequado para a Divisão 2 Zona 2.

■Tamanhos determinados em até 250 pés cúbicos (7,06 m3)

■Montagem universal em painéis ou fornecido com kit de montagem

■A caixa em aço inoxidável é robusta para operações livres de problemas e é adequado para as Classes I, II e III, Divisão 1, 2/Zona 1/21 e Zona 2

SÉRIE 3000

LINHA AMBIENTAL

A linha ambiental de sistemas

de pressurização protege o

equipamento em áreas sem risco

de explosão mas que contenham

poeira, sujeira e/ou atmosferas

corrosivas.

SÉRIE 5000Q

VISUALIZAÇÃO + IHM

VisuNet é a primeira plataforma de visualização do mundo para indústrias de processos que usa exclusivamente a

estrutura da rede de comunicação Ethernet TCP/IP e dispensa protocolos proprietários de comunicação. O VisuNet integra

todos os benefícios de uma infra-estrutra moderna de rede, como soluções de monitoramento remoto com monitor,

teclado e mouse para até 2 km de distância do PC ou como um PC instalado no painel na área de risco.

Os dispositivos do VisuNet são projetados para instalação e operação em áreas perigosas e estão em conformidade com as mais rígidas exigências, funcionando com robustez, segurança e funcionalidade.

■ VisuNet Ex1 RM para Zona 1 e 21

■ Uso em rede de comunicação Ethernet como umcomponente comum da rede de comunicação

■Transferência digital de dados sem a necessidadede componentes adicionais

MONITOR REMOTO VISUNET PARA ÁREAS CLASSIFICADAS

PAINEL VISUNET PC PARA ÁREAS GMP

■ VisuNet GMP PC para uso sobcondições GMP

■Para conexão com sistemas de controlepara aplicações em indústrias farmacêuticas

■ Possibilita compatibilidade com redes, mesmoem condições GMP

PAINEL VISUNET PC PARA ÁREAS CLASSIFICADAS

■ VisuNet Ex1 PC para Zona 1 e 21

■ Pode ser utilizado quando nenhuma outrafonte de energia estiver disponível

■Assegura toda a funcionalidade de um PC numa área perigosa

TERMEX

■ Terminal de operação intrinsecamente seguro

■ ATEX Zona 1 e 22, FM Classe I, Divisão 1

■ Tela de 5,7”, teclado funcional com 18 ou 37 teclas

14

LEITOR DE CÓDIGO DE BARRAS

■ PowerScan – leitor de código de barras

intrinsecamente seguro para Zonas 1 e 21 IHM MÓVEL

■ i.r oc – PDA industrial para Zona 1/21 ou 2/22

de acordo com ATEX ou para FM, Cl. 1/Div 1 ou

Cl. 1/Div 2

TECLADOS

■ TASTEX – Teclados intrinsecamente

seguros para zonas 1 e 21

FONTES DE ALIMENTAÇÃO

■ENT-DC – Fontes de alimentação

24 V DC intrinsecamente seguras

COMPONENTES PARA REDES DE COMUNICAÇÃO

■ RJ-Switch – Switch de 5 portas de saída para Zona 2

MONITORAMENTO DE CORROSÃO TECNOLOGIA WIRELESSHART

CorrTran™MV - MONITORAMENTO DE CORROSÃOTRANSMISSOR PARA DETECÇÃO ONLINE

■P ressão do processo até 248 bar/3600 psi

■Con?guração especí?ca para cada cliente

■Permitido para ATEX/US EEX via II C T4/Divisão 1

15

CorrTran™MV é um transmissor HART de 2 ?os e multi-variável que avalia corrosão

generalizada e localizada em tempo real. A ponta de prova se integra de maneira

simples dentro dos sistemas existentes, diferentemente do método tradicional do

CorrTran™MV pode monitorar a corrosão online e em tempo real, bem melhor do

que o método antigo, baseado em históricos que não tinha como estabelecer

cupom, que estabelece uma taxa comum de corrosão ao longo do tempo, o

uma correlação do processo da corrosão.

WIRELESSHART

O WirelessHART é baseado no padrão HART, que já é aplicado em

mais de 20 milhões de dispositivos de campo. Ao invés de usar

uma corrente de 4...20 mA, essa tecnologia transmite a informação

GATEWAY WIRELESSHART

O Gateway WirelessHART é o elemento chave de uma rede de

comunicação sem fio e serve como a interface via rede mesh e o

controle do processo ou o gerenciamento de ativos.

■Série RS485 e interface Ethernet

■Protocolo Modbus e HART

■Fonte de alimentação redundante

pelo ar através de uma rede de comunicação sem fio. O WirelessHART

tem as mesmas vantagens de um sistema com fios: parametrização remota

dos dispositivos de campo, monitoramento de medições não-críticas, dados

ambientais e gerenciamento de ativos.

ADAPTADOR PARA DISPOSITIVO DE CAMPO WIRELESSHART

O Adaptador WirelessHART pode ser conectado diretamente à

interface de qualquer dispositivo de campo. Pode ser convencional

de 4 ... 20 mA ou um dispositivo HART inteligente.

■Instala os dispositivos de campo com inteligência

■Alimentado por bateria

■Pode alimentar o transmissor

■Também funciona como roteador em grandes instalações

CONVERSOR DE TEMPERATURA WIRELESSHART

O Conversor de Temperatura WirelessHART oferece dois terminais

para conectar o RTD ou os sensores de temperatura TC. Ele foi desen-

■Conversor de dois canais

■Alimentado por bateria

■LED e botões para status e confirmação

volvido para transferir diretamente as medições para a rede de comunicação.

www.pepperl-fuchs.com.br

Sujeito a alterações devido a avanços tecnológicos • Copyright PEPPERL+FUCHS • Impresso no Brasil • Part No. 196230

Sede MundialPepperl+Fuchs GmbH · 68307 - Mannheim – AlemanhaE-Mail: [email protected]

ContatoPepperl+Fuchs Ltda.Rua Jorge Ordonhês, 58São Bernardo do Campo · SP – BrasilTel.: +55 11 4007-1448 · Fax: +55 11 4393-0401E-Mail: [email protected]

CONDICIONADORES DE SINAL – TRANSMISSÃO CONFIÁVEL VIA SISTEMA K

A ?m de facilitar o e?ciente processamento dos valores de medição, estes sinais precisam ser convertidos para

formatos especí?cos. A interação mútua de pontos de medição pode ser eliminada através da isolação galvânica.

Os condicionadores de sinal permitem a transmissão de valores de medição precisos e a isolação e eliminação das

interferências. Conversores especí?cos coletam sinais analógicos de vários instrumentos de campo, tais como

termopares e RTDs, e os transformam em sinais-padrão 1 … 5 V ou 4 … 20 mA.

SISTEMA K

Os condicionadores de sinais Sistema K são instalados

em trilho DIN. Eles oferecem as mesmas características

do sistema, como isoladores de segurança intrínseca.

Apenas escolha o condicionador de sinal certo para a sua

aplicação dentre as diversas opções do nosso portfólio.

Reduz a quantidade de ?os com o ■ Power Rail Blocos de terminais removíveis ■

Totalmente compatível com barreiras isoladoras ■

CONDICIONADOR UNIVERSAL DE SINAL

O condicionador de sinal KFU8-USC-1.D converte uma

ampla linha de diversas entradas para um sinal de saída-

padrão. A parametrização é fácil, com um display de ex-

celente visualização e botões fáceis de usar.

Entrada universal 0 V … 10 V, 0 mA … 20 mA, 0 mV … 60 mV ■

Display grá? co para diversas unidades com transmissão ■e indicação de falhas

Saída analógica 0/4 mA … 20 mA, 0 V … 10 V ■

Ampla linha de fonte de alimentação AC e DC ■

O FUTURO DA AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS GUIA DE · PDF filenão escapem do...

Documents

Transcript of O FUTURO DA AUTOMAÇÃO DE PROCESSOS GUIA DE · PDF filenão escapem do...