Detecção de posição com sistemaOs novos interruptores de posição compactos PS116

Divisões de produtos Sectores Serviços Competências

■ Elevadores e escadas mecânicas■ Embalagens■ Alimentos■ Automóveis■ Máquinas-ferramenta■ Indústria Pesada

■ Segurança de máquinas■ Automação■ Protecção contra explosão■ Concepção higiénica

Comutação e detecção com segurança■ Monitorização de portas de protecção

(interruptor de segurança)■ Equipamentos de comando com funções de

segurança■ Equipamentos de segurança tácteis■ Equipamentos de segurança optoelectrónicos

Processamento seguro de sinais■ Módulos de relé de segurança■ Controlos de segurança■ Sistemas de bus de campo de segurança

Automação■ Detecção de posição■ Unidades de comando e sinalização

■ Aconselhamento sobre aplicações

■ Avaliação de conformidade CE

■ Avaliação de riscos■ Reequipamento / Retrofit■ Planeamento técnico e

implementação■ Cursos de formação

O Grupo Schmersal

Os dados e especificações citados foram verificados criteriosa-mente. Alterações técnicas reservadas, sujeito a equívocos.

www.schmersal.com

Sob a direcção do seu proprietário, o grupo Schmersal dedica-se, com os seus produtos, há décadas à segurança no local de trabalho. A empresa fundada em 1945 conta com sete unidades de pro-dução em três continentes, bem como sociedades próprias e parceiros de distribuição em mais de 60 países. Num panorama de tarefas exigentes de segurança de máquinas, o Grupo Schmersal pertence aos líderes internacionais do mercado e competências. Com base num portfólio abrangen-te de produtos os aprox. 2000 colaboradores da empresa desenvolveram e projectaram soluções de sistemas completas para a segurança do ser humano e máquina.

Fazem parte dos clientes do grupo Schmersal os "Global Players“ da construção de máquinas e sistemas, bem como, os utilizadores das máquinas. Usufruem de um Know-how abrangente da empresa na integração das técnicas de segurança, conforme as normas, nos processos de pro-dução. Para além disso a Schmersal possui uma competência especial nos sectores nos campos de utilização, que exigem elevados requisitos à qualidade e propriedades especiais de sistemas de comutação de segurança. Fazem parte a produção alimentar, tecnologia de embalamento, indústria de máquinas-ferramenta, tecnologia de elevadores, a indústria pesada e o sector automóvel.

Com base nas directivas e normas crescentes relativas à segurança de máquinas, a tec.nicum ofe-rece como prestador de serviço do grupo Schmersal uma vasta oferta em serviços de segurança: Os engenheiros Functional Safety certificados aconselham o cliente na elaboração do conceito de segurança apropriado tendo em conta os requisitos legais - e isso a nível mundial.

O compacto

As vantagens dos novos interruptores de posição numa vista geral:

■ Pouco espaço necessário devido à forma construtiva compacta

■ Redução do tempo de montagem por interruptores de posição já confeccionados

■ Invólucro simétrico para diversas situações de montagem

■ Adaptabilidade em cada aplicação

■ Alteração simples e rápida dos elementos de actuação em passos de 45°

Interruptores de posição PS116

■ Tipo de protecção IP66 / IP67 - funcionamento seguro em caso de condições ambientais difíceis

■ Grande variedade de elementos de accionamento e comutação

■ Elementos de comutação com 3 contactos garantem um desligamento redundante com contacto de sinalização adicional

■ Adequado para a indústria de ascensores (EN 81-1)

■ Função de retenção do estado de comutação

design da Schmersal

PS116 - Aplicável de forma compacta e versátil

São extremamente compactos, muito robustos e de aplicação variável. Com este perfil de características os interruptores de posição PS116 estão direccionados para todas as áreas de aplicação, tanto de produção como de construção e instalação.

As vantagens da nova série de interruptores de posição numa vista geral:

■ Detecção de posição segura■ Design compacto e de alta qualidade■ Aplicável de múltiplas formas■ Robusto e fiável■ Manuseamento simples

Áreas de aplicação

Interruptor de posição do tipo construtivo 1 conforme ISO 14119 servem para a detecção de posições e monitorização de peças móveis nas máquinas e sistemas, bem como, de dispositivos de protecção deslocáveis e de rotação lateral. São aplicados em todos os ambientes industriais.

Os tipos de protecção IP66 ou IP67 criam as condições para a aplicação do interruptor de posição em condições ambientais desfavoráveis.

Todos os comutadores de posição possuem contactos NF de abertura positiva conforme a IEC 60947-5-1. Em combinação com um módulo de avaliação de segurança apropriado pode ser aplicado um único interruptor de posição até PL d. Com dois interruptores de posição pode ser alcançado PL e conforme ISO 13849-1.

Indústria de elevadoresComo todos os elementos de comutação disponíveis possuem uma extensão da abertura dos contactos de 2 x 2 mm, a nova série construtiva cumpre também os requisitos da EN 81-1 na aplicação da tecnologia de ascensores.

Soluções flexíveis

Ligação-versõesOs interruptores de posição da série PS116 já estão conectados e possuem ou um cabo de ligação com 2 m ou 5 m de comprimento ou um conector incorporado M12 (4- / 6 polos).

Elementos de comutação com até 3 contactosOs elementos de comutação com 3 contactos garantem um desligamento redundante com contacto de sinalização adicional. Todos os elementos de comutação das diversas combinações de contactos possuem contactos separados de forma galvânica com contactos NF de abertura positiva.

Função de retençãoPara a gravação da distância de protecção estão disponíveis versões com comutação de acção rápida opcional-mente com função de retenção, em que o elemento de actuação tem de ser colocado manualmente na posição de partida.

Invólucro simétrico

Através da construção simétrica do invólucro pode-se usar o mesmo interruptor para a versão à direita e à esquerda. É válido tanto para a versão de cabos como versão de conectores.

Interruptor de posição PS116 SCHMERSAL - Combinável de forma compacta e versátil para uma grande área de aplicaçãoC

ombi

náve

l com

div

erso

s ac

tuad

ores

4 Va

rian

tes

de in

vólu

cros

S200 R200 K200 K210 K230Pinos de pressão Pino de pressão com roldana

Roldana em plástico Ø 9,5 mmAlavanca com roldana

Rolo de plástico Ø 12 mmAlavanca com roldana

Roldana de plástico Ø 14 mmAlavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 14 mm

K240 K250 H200 N200 J200Alavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 22 mmAlavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 22 mmAlavanca basculante com roldana

Roldana de plástico Ø 16 mmComprimento da alavanca: 24 mm

Alavanca basculante com roldanaAjustável em passos de 2 mm Roldana de plástico Ø 20 mm

Alavanca tipo hasteBarra de plástico Ø 6 mm, comp. 200 mm

Apenas apropriado para tarefas de posicionamento!

L200 / L500 LR200 / LR500 ST STRcabo de ligação em baixo

Comprimento do condutor 2 ou 5 mCabo de ligação direita

Comprimento do condutor 2 ou 5 mConector incorporado em baixo

M12, 4- / 6 polosConector incorporado direita

M12, 4- / 6 polos

Interruptor de posição PS116 SCHMERSAL - Combinável de forma compacta e versátil para uma grande área de aplicação

Outras variantes a pedido

Acção rápida Acção lenta2 contactos ■ ■3 contactos ■ ■Função de retenção ■Contacto-sobreposição ■Contacto-com escalonamento ■

Combinável com diversos elementos de comutação

S200 R200 K200 K210 K230Pinos de pressão Pino de pressão com roldana

Roldana em plástico Ø 9,5 mmAlavanca com roldana

Rolo de plástico Ø 12 mmAlavanca com roldana

Roldana de plástico Ø 14 mmAlavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 14 mm

K240 K250 H200 N200 J200Alavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 22 mmAlavanca de roldana

Roldana de plástico Ø 22 mmAlavanca basculante com roldana

Roldana de plástico Ø 16 mmComprimento da alavanca: 24 mm

Alavanca basculante com roldanaAjustável em passos de 2 mm Roldana de plástico Ø 20 mm

Alavanca tipo hasteBarra de plástico Ø 6 mm, comp. 200 mm

Apenas apropriado para tarefas de posicionamento!

L200 / L500 LR200 / LR500 ST STRcabo de ligação em baixo

Comprimento do condutor 2 ou 5 mCabo de ligação direita

Comprimento do condutor 2 ou 5 mConector incorporado em baixo

M12, 4- / 6 polosConector incorporado direita

M12, 4- / 6 polos

Outras variantes a pedido

PS116-Z11-L200-S200

0°

90°

15°

Elementos de actuação e alavanca

Alavanca ajustávelAs alavancas basculantes de roldana podem ser ajustadas em passos de 15°.

Alavanca giratóriaNas variantes com alavanca basculante de roldanas giratória a alavanca pode ser colocada de forma a que a roldana se encontre da parte de dentro.

Elementos de actuação ajustáveisTodos os elementos de actuação são giráveis em passos de 45° e podem ser substituídos ou convertidos rapidamente devido ao conceito de fixação simples.

0°

45°

90°

135°

180°

225°

270°

315°

Código para encomenda

Elementos de comutação (outros a pedido)Z11 Comutação de acção rápida 1 NA / 1 NFZ12 Comutação de acção rápida 1 NA / 2 NFZ11R Comutação de acção rápida 1 NA / 1 NF

com retençãoZ12R Comutação de acção rápida 1 NA / 2 NF

com retençãoT11 Comutação lenta 1 NA / 1 NFT12 Comutação lenta 1 NA / 2 NFT21 Comutação lenta 2 NA / 1 NFT11UE Comutação lenta 1 NA / 1 NF

com sobreposiçãoT02H Comutação lenta 2 NF com escalonamento

Tipo de conexãoL200 Cabo de ligação em baixo,

comprimento do cabo 2 mL500 Cabo de ligação em baixo,

comprimento do cabo 5 mLR200 Cabo de ligação direita,

comprimento do cabo 2 mLR500 Cabo de ligação direita,

comprimento do cabo 5 mST Conector incorporado M12, em baixoSTR Conector incorporado M12, direita

Elementos de actuação (outros a pedido)S200 Pinos de pressãoR200 Pino de pressão com roldana,

roldana de plástico Ø 9,5 mmK200 Alavanca de rolete, roldana de plástico

Ø 12 mmK210 Alavanca de rolete, roldana de plástico

Ø 14 mmK230 Alavanca de roldana, roldana de plástico

Ø 14 mmK240 Alavanca de roldana, roldana de plástico

Ø 22 mmK250 Alavanca de roldana, roldana de plástico

Ø 22 mmH200 Alavanca basculante com roldana, roldana

de plástico Ø 16 mm, comprimento 24 mmN200 Alavanca basculante com roldana,

roldana de plástico Ø 20 mm, ajustável em passos de 2 mm (24 … 66 mm)

J200 Alavanca tipo haste, roldana de plástico Ø 6 mm, comprimento 200 mm

Dados técnicos

Características PS116Características principais ■ Formato compacto

■ Invólucro simétrico■ Elementos de actuação deslocáveis em 8 x 45°■ Inúmeros elementos de comutação até 3 contactos■ Cabo de ligação ou conector incorporado M12

Características elétricasCapacidade máx. de comutação U/I AC-15: 240 VAC / 3 A;

DC-13: 24 VDC / 1,5 APrincípio de comutação Comutação rápida ou lentaDados mecânicosSecção do cabo 4 x 0,5 mm²; 6 x 0,5 mm²Dimensões (A x P x L) 31 x 57 x 16 mmMaterial do invólucro Termoplástico reforçado com fibra de vidro,

zinco fundido sob pressão cromadoTipo de construção EN 50047Condições do ambienteTemperatura ambiente -30°C…+80°CTipo de protecção IP66, IP67Certificação de segurançaB10d Contacto NF (NC) 1) 20.000.000B10d Contacto NA (NO) 1) 1.000.000Certificados

1) Nota: com 10% carga de contacto resistiva MTTF

B d x xh s/h3600d

10d op opopn

0,1 x nop t cycle

Divisões de produtos Sectores Serviços Competências

■ Elevadores e escadas mecânicas■ Embalagens■ Alimentos■ Automóveis■ Máquinas-ferramenta■ Indústria Pesada

■ Segurança de máquinas■ Automação■ Protecção contra explosão■ Concepção higiénica

Comutação e detecção com segurança■ Monitorização de portas de protecção

(interruptor de segurança)■ Equipamentos de comando com funções de

segurança■ Equipamentos de segurança tácteis■ Equipamentos de segurança optoelectrónicos

Processamento seguro de sinais■ Módulos de relé de segurança■ Controlos de segurança■ Sistemas de bus de campo de segurança

Automação■ Detecção de posição■ Unidades de comando e sinalização

■ Aconselhamento sobre aplicações

■ Avaliação de conformidade CE

■ Avaliação de riscos■ Reequipamento / Retrofit■ Planeamento técnico e

implementação■ Cursos de formação

O Grupo Schmersal

Os dados e especificações citados foram verificados criteriosa-mente. Alterações técnicas reservadas, sujeito a equívocos.

www.schmersal.com

Sob a direcção do seu proprietário, o grupo Schmersal dedica-se, com os seus produtos, há décadas à segurança no local de trabalho. A empresa fundada em 1945 conta com sete unidades de pro-dução em três continentes, bem como sociedades próprias e parceiros de distribuição em mais de 60 países. Num panorama de tarefas exigentes de segurança de máquinas, o Grupo Schmersal pertence aos líderes internacionais do mercado e competências. Com base num portfólio abrangen-te de produtos os aprox. 2000 colaboradores da empresa desenvolveram e projectaram soluções de sistemas completas para a segurança do ser humano e máquina.

Fazem parte dos clientes do grupo Schmersal os "Global Players“ da construção de máquinas e sistemas, bem como, os utilizadores das máquinas. Usufruem de um Know-how abrangente da empresa na integração das técnicas de segurança, conforme as normas, nos processos de pro-dução. Para além disso a Schmersal possui uma competência especial nos sectores nos campos de utilização, que exigem elevados requisitos à qualidade e propriedades especiais de sistemas de comutação de segurança. Fazem parte a produção alimentar, tecnologia de embalamento, indústria de máquinas-ferramenta, tecnologia de elevadores, a indústria pesada e o sector automóvel.

Com base nas directivas e normas crescentes relativas à segurança de máquinas, a tec.nicum ofe-rece como prestador de serviço do grupo Schmersal uma vasta oferta em serviços de segurança: Os engenheiros Functional Safety certificados aconselham o cliente na elaboração do conceito de segurança apropriado tendo em conta os requisitos legais - e isso a nível mundial.

PDF / 10.2015 / Teile-Nr. 103007696 / PT / Ausgabe 02

*103007696#