O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

download O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

of 18

Transcript of O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    1/18

    1

    Nota da autora:

    Obrigada a todos vocs que esto seguindo essa histria Eu adoro todos os comentrios e

    crticas! Esse captulo bem longo, eu espero que vocs gostem. Eu tenho que mandar maisbeijos e abraos para o meu beta teamo que eu faria sem vocs?

    Esse captulo faz uma vaga referncia a As Bella Sleeps (Enquanto Bella Dorme) outra

    histria minha de Midnight Sun.

    Eu tenho uma playlistde O Lado Escuro da Lua... e para esse captulo , a msica que medeixou no humor para escrever foi Let Me Go (Me Deixe ir) do 3 Doors Down. Eu tambm

    gosto de Cold as Ice (Frio Como Gelo) do Foreigner... Provavelmente antiga demais para a

    maioria de vocs!

    DECISO

    As rvores passaram voando medida que eu entrei correndo pela entrada da garagem,forando a picape de Bella ao mximo. Como se me apressar para dizer adeus a Bella fossetornar isso mais fcil.

    Diga alguma coisa, ela disse desesperada.

    Eu no consegui esconder minha irritao enquanto respondia. O que voc quer que eudiga? Que eu me odeio por quase te matar... De novo?

    Pelo canto do meu olho eu a vi se encolher contra a porta do carro, e me critiqueiseveramente. Diga que voc me perdoa. Sua voz era serena, mas seu olhar me machucoufundo.

    Perdoar voc? Pelo que? No era possvel que ela estivesse tentando assumir aresponsabilidade por essa situao apavorante. Absurdo.

    Se eu tivesse sido mais cuidadosa, nada teria acontecido, ela disse.

    De jeito nenhum ela iria levar a culpa por isso fui eu quem a arrastou para l, forando-aagentar uma festa que ela no queria, rodeada de monstros sedentos por sangue. Bella, vocse cortou com um papel... Isso no motivo para pena de morte. Se ela estivesse em qualqueroutro lugar, isso no seria um problema. De repente, minha mente se encheu com uma imagemda festa que Bella deveria ter tido...

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    2/18

    2

    Continua sendo minha culpa, ela pressionou.

    Sua insistncia s aumentou minha culpa, e as palavras saram sem controle. Sua culpa? Sevoc tivesse se cortado na casa de Mike Newton, com Jessica e Angela e seus outros amigosnormais, qual seria a pior coisa que poderia acontecer? Talvez eles no achassem um Band-Aid.

    Se voc tropeasse e casse sozinha em uma pilha de pratos de vidro... sem que ningum aatirasse nela... mesmo assim, qual seria a pior conseqncia? Voc teria sangrado no banco docarro enquanto eles a levavam para o pronto socorro? Mike Newton poderia ter segurado suamo enquanto eles a suturavam... E ele no teria que lutar contra o impulso de mat-laenquanto estivesse l. No tente assumir a responsabilidade por nada disso, Bella. S vai medeixar mais revoltado comigo mesmo. O volante rangeu por causa da fora com que eu oapertava, e eu quase no consegui evitar estraalh-lo com as minhas mos.

    Como que Mike Newton veio parar nessa conversa? ela exigiu.

    Mike Newton veio parar nessa conversa porque Mike Newton seria uma companhia muitomais saudvel para voc, eu rosnei. Mike Newton era uma criana ignorante que quase noestava ciente do mundo ao redor dele... Mas ele era infinitamente melhor para Bella. Ele nuncairia ser impelido a machuc-la a mat-la. Mesmo que meu estmago se embrulhasse aoimagin-lo com Bella em seus braos, Mike Newton ou algum como ele era quem deveriaficar com Bella... No eu.

    Eu prefiro morrer a ficar com Mike Newton! Eu prefiro morrer a ficar com algum que noseja voc.

    Voc queria que eu te matasse?

    A viso de Alice de minha Bella com olhos vermelhos cor de sangue como uma recmnascida me mostrava terrvel resposta. No seja melodramtica, por favor, eu disse a ela,tentando conter minha raiva auto direcionada. Eu tinha que sufocar essas emoes, tranc-laslonge junto com amor e o desejo que eu tinha por ela. Ns estvamos prximos de sua casaagora. Eu tinha que dizer adeus.

    Ento no seja ridculo, ela rosnou por entre os dentes.

    Eu no tinha como responder. Quando a picape parou na frente da casa dela, eu continuei aencarar o para brisas, tentando me fazer dizer as palavras. As palavras que iriam arrancar fora

    meu corao.Adeus, Bella.

    Mas tudo que eu consegui fazer foi ficar em silncio.

    Voc vai ficar hoje noite? ela perguntou timidamente. Seu simples pedido acabou com opouco de fora que eu tinha.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    3/18

    3

    Eu permaneci paralisado, olhando para longe. No, eu no vou, eu tentei dizer, mas meucorao me traiu. Eu deveria ir para casa. E nunca mais voltar. Isso o certo a fazer.

    meu aniversrio, ela implorou, e eu sabia que tinha perdido. Com apenas algumaspalavras ela havia destrudo meu plano, puxando-me, e o perigo que eu representava para mais

    perto dela, quando na verdade ela deveria estar me mandando para longe. Mas estava claroque eu no poderia deix-la... no agora. Uma parte de mim se alegrava, ansiando por estendera mo e toc-la. A outra parte de mim estava envergonhada. Eu iria proteg-la, isso eu jurei.

    Voc no pode ter as duas coisas ou voc quer que as pessoas ignorem o seu aniversrio,ou no. Ou uma coisa, ou outra. A discusso era to fraca quanto a minha deciso. Por que euno podia simplesmente dizer no!

    Tudo bem. Ela ouviu meu tom de rendio, e o alvio em sua voz destruiu minha vontade.Eu decidi que no quero que voc ignore meu aniversrio... Te vejo l em cima. Com sua moboa, ela abriu a porta e pulou para fora. Eu no me movi na ltima tentativa de me retirar desua vida. Ela se virou para trs e pegou seus presentes desajeitadamente.

    Voc no tem que levar isso, eu disse, finalmente olhando para ela. O contedo deles noera algo que ela iria precisar depois que eu fosse embora.

    Eu quero, ela disse sem pensar, depois parou e inspecionou criticamente meu rosto.

    No quer, no. Carlisle e Esme gastaram dinheiro com voc. E outro o meu presente...Ela havia deixado claro que meus presentes eram as coisas menos desejveis em sua mente.

    Eu vou sobreviver. Um meio sorriso passou por seus lbios enquanto ela bateu a porta docarro, me impedindo de responder. Ela tinha controle completo sobre mim. Se ela me deixasseir, ento no haveria nenhum problema. Mas era minha fraqueza falando ela no eraresponsvel por essa situaoeu era.

    Eu sa da picape e retirei os pacotes do brao de Bella. Pelo menos me deixe carregar isso,eu disse em defesa. Talvez eu devesse simplesmente reconhecer minha fraqueza hoje noite, etentar de novo amanh. Eu vou estar no seu quarto.

    Obrigada, ela disse com um sorriso brilhante.

    Feliz Aniversrio, eu disse com um suspiro. Havia outro jeito? Eu me abaixei incapaz deresistir a encostar meus lbios nos dela. Ela se esforou para manter o contato enquanto eutentava me afastar, quando um sorriso genuno apareceu em meu rosto, mostrando o amorque eu sentia por meu anjo perfeito. Mas depois eu corri, sabendo o que o amor exigia de mim.

    Antes mesmo de ela abrir a porta eu j tinha passado pela janela e sentado em sua cama.Enquanto eu esperava em seu quarto, eu questionava meu julgamento novamente. Se Carlisle

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    4/18

    4

    tivesse levado Bella para casa, eu no estaria sentado aqui. Eu poderia ter desaparecido nanoite, sumido sem deixar vestgios. Ela ficaria confusa quando eu no aparecesse na escolaamanh, mas ela iria se lembrar da ltima vez que eu desapareci. Ela iria esperar, naexpectativa de que eu retornasse? Ou ela iria procurar? Aonde ela iria Alaska?

    No, era errado sair correndo como um covarde. Ela merecia paz, um ponto final. Eu nopodia simplesmente deix-la. Eu tinha que libert-la de mim. Eu tinha que quebrar nossaconexo; faz-la entender que essa despedida era diferente, que era para sempre. Eu tinha quefazer o impossvel.

    Sua voz subiu pela escada, me enchendo de uma plenitude que eu sabia que eu iria suplicarcada dia pelo resto da eternidade. Por um momento, eu cedi, lembrando da mesma satisfaoquando ela disse pela primeira vez que me amava enquanto dormia. Havia sido um sonho tantopara mim quanto para ela; eu percebi, esse sonho estava chegando ao fim. Se o sonho somentedesaparecesse de minha memria como ele desapareceria da dela...

    Eu ouvi Bella dizer um boa noite nervoso para Charlie enquanto ela corria para a escada.Uma pergunta se formava na mente de seu pai, mas eu teria percebido exatamente seucontedo mesmo se ele no o tivesse dito em voz alta.

    O que aconteceu com seu brao? Charlie perguntou.

    Eu tropecei. No nada. A capacidade de mentir de Bella no havia melhorado, masCharlie estava distrado pela televiso.

    Bella, ele disse com um suspiro.

    Boa Noite, pai, ela disse, e depois se apressou para chegar escada. A porta do banheirose fechou com um rudo alto, e a gua foi ligada. Eu peguei o presente de Carlisle para Bella epassei meu dedo pelas dobras afiadas, tentando evitar pensar na linda mulher se trocando aapenas alguns metros de distncia... E no fato de que eu era fraco demais para deix-laverdadeiramente segura. Eu a amava tanto mas eu era pattico.

    Momentos depois, ela entrou, percebendo obviamente meu humor.

    Oi, eu balbuciei.

    Oi, ela disse, afastando os presentes e se colocando em meu colo. O calor de sua bochechacontra meu peito era eletrizante, e eu no pude resistir e coloquei meus braos ao redor dela.Mais uma vez ela assumia o controle sobre mim, afugentando a luta da minha mente.

    Posso abrir meus presentes agora?

    De onde veio esse entusiasmo todo? Eu perguntei incapaz de lutar mais essa noite.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    5/18

    5

    Voc me deixou curiosa. Ela pegou o pacote de Carlisle e Esme quase alegremente, e eusenti uma ponta de felicidade. Ainda era seu aniversrio, apesar de tudo, e se ela pudessefinalmente achar alguma coisa boa nesse fato, no seria eu quem acabaria com isso.

    Eu peguei o presente dela. Me permita. No haveria mais sangue derramado esta noite. Eu

    desembrulhei o presente, jogando o papel perfeitamente dentro da lixeira perto da pequenamesa antes de devolver a caixa para seus dedos delicados.

    Tem certeza de que eu consigo levantar a tampa? ela disse sarcasticamente. A caixa seabriu facilmente, e Bella levantou os comprovantes brancos e os segurou para que elespudessem ser iluminados. Ela olhou os cartes com os olhos apertados, sua sobrancelha sefranziu em confuso. Ela leu silenciosamente, seu rosto foi relaxando, e depois se tornoujubilante. A viso era deslumbrante.

    Ns vamos para Jacksonville? ela quase gritou.

    Essa a ideia. Mas no, ns no iramos.

    Eu no posso acreditar. Rene vai ficar louca! Mas voc no se importa, no ? ensolarado, e voc ter de ficar entre quatro paredes o dia inteiro. Sua excitao era adorvel.Eu no tinha que contar a verdade que ela iria estar sozinha. No hoje, no em seuaniversrio.

    Ao invs disso eu respondi, Eu acho que posso lidar com isso. Ento eram mesmo apenasos meus presentes que ela rejeitava. Eu franzi a testa. Se eu fizesse alguma idia de que vociria reagir de modo to adequado a um presente, eu a teria feito abrir o presente na frente de

    Carlisle e Esme. Eu pensei que voc fosse reclamar. Mesmo agora, depois de tanto tempopassado com ela, eu no conseguia prever suas reaes.

    Bom, claro que demais. Mas eu vou levar voc comigo!

    Sua alegria era contagiosa, e eu ri de verdade. Agora eu queria ter gastado dinheiro comseu presente. No percebi que voc era capaz de ser razovel.

    Ela pegou o ltimo presente, o pacote quase fatal, mas eu o peguei de volta. De jeitonenhum ela iria colocar os dedos nesse papel outra vez. Uma vez desembrulhado, eu entregueia ela seu cd feito em casa. O disco prateado brilhou na luz fraca.

    O que isso? ela perguntou genuinamente confusa.

    Em resposta, eu peguei o cd player na mesa ao lado de sua cama e coloquei o disco dentrodele. Ser que ela iria gostar desse presente, ou ela iria ach-lo infantil comparado com aspassagens de avio em sua cama? Eu apertei play e olhei para ela ansiosamente.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    6/18

    6

    A msica preencheu o quarto, e ela ficou congelada. Mesmo sem uma viso muito clara,Alice tinha me assegurado que Bella iria amar esse presente, mas sua reao era curiosa. Eu melembrava da primeira vez que ela havia ouvido a msica, sentado no banco de meu piano. Aexpresso era a mesma, e ela havia estado to silenciosa quanto agora. Aquela imagem forapermanentemente estragada pela mancha vermelha brilhante no carpete ao lado do

    instrumento.

    Quando ela saiu do transe dessa vez, ela esfregou seu rosto. Quando eu percebi que eraporque lgrimas jorravam de seus olhos, meu corao se partiu ser que a musica a lembravado trauma de somente uma hora atrs? Do quo descuidadamente eu a havia ferido?

    Eu olhei para seu brao e para mancha amarela que rodeava as bandagens brancas. O efeitodo anestsico deveria estar passando isso deveria estar causando as lgrimas. Eu continuavamachucando-a.

    Seu brao est doendo? Eu sabia onde o Tylenol estava; eu deveria ter pegado algo maisforte antes de ter sado de perto de Carlisle

    No, no o meu brao. lindo, Edward. Voc no poderia ter me dado nada que eu fossegostar mais. Eu nem acredito. Ela pressionou seus lbios um contra o outro firmemente, e seabaixou para ficar um pouco mais perto do cd player.

    Outra resposta imprevisvel de meu amor Minha msica a havia feito chorar. Ela haviaouvido aquela melodia tantas vezes emanando de meus lbios, e mesmo assim essareproduo tocava seu corao, provavelmente porque ela estaria aqui quando eu noestivesse. Ela iria ouvir e chorar depois que eu fosse embora? Deix-la no iria ser to fcil

    quanto desaparecer na calada da noite. Eu podia perceber isso agora.

    Mas esse momento era sobre ela, no sobre mim. Eu no achei que voc me deixariacomprar um piano para eu tocar para voc aqui.

    E tem razo. Ela tocou sua bandagem cautelosamente, provavelmente sem perceber.

    Como est o seu brao?

    Bem, ela disse, claro, mas eu podia ver seu rosto ficando vermelho de estresse ou dedesconforto.

    Eu vou pegar um Tylenol para voc. Eu podia arranjar uma prescrio para algo mais fortecom Carlisle amanh. Havia algo errado com esse pensamento, mas quando Bella fez outracareta, somente uma coisa importava. Ela estava machucada.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    7/18

    7

    Eu no preciso de nada, ela disse, mas no conseguia esconder a dor em seus olhosenquanto eu a coloquei gentilmente na cama ao meu lado. Os comprimidos estavam nobanheiro, e ela iria precisar de gua tambm.

    Quando eu cheguei porta ela sibilou, Charlie, e eu tive que esconder minha r isada. Eu

    podia correr descendo a escada e sair pela porta da frente sem Charlie me ver... Eu poderia atter estado em outro estado, dando uma passadinha aqui.

    Ele no vai me pegar. Em duas das batidas de seu corao eu estava de volta ao seu lado,lhe entregando os comprimidos. Graas a Deus ela no discutiu seu brao deveria estardoendo de verdade. Essa tinha que ser a ltima vez.

    tarde, eu disse. Com a msica ainda tocando, eu cuidadosamente a levantei de cima docobertor e a coloquei embaixo dele. Tolamente, eu sentei ao lado dela. S mais uma ltima vez,eu disse para mim mesmo. Ela se aconchegou contra mim, descansando sua cabea em meuombro e suspirando contente. E eu queria que isso durasse para sempre.

    Obrigada de novo, ela sussurrou.

    After everything thatd happened, she was thankful. Youre welcome. She fit so perfectlyagainst me, like she was made just for me. So right.

    Depois de tudo que havia acontecido, ela estava agradecida. De nada. Ela se encaixavaperfeitamente contra mim, como se ela tivesse sido feita especialmente para mim. Toperfeita.

    No. Isso no era certo, era egosta. Tomar essa vida vibrante e quente e corromp-la comminha escurido era um pecado imperdovel. Mas era certo simplesmente desaparecer? Irembora iria proteg-la do constante dano fsico que eu causava a ela... Mas e a angstiamental? No havia dvidas de que ela me amava, e que minha partida iria partir seu corao.Como isso poderia ser certo? E o meu corao?

    O CD ficou silencioso por um momento, e em seguida a msica de Esme comeou. Eulembrava como minha me havia aceitado Bella inquestionavelmente em nossa famlia. Meussentimentos eram sua nica preocupao como Bella havia melhorado minha vida mas elaprestava ateno na felicidade de Bella tanto quanto na de qualquer um de ns. Eu esperavaque Esme pudesse perceber que meus sentimentos no causariam mais nenhum dano. At

    pensar em como eu iria me sentir indo embora era errado. Uma vez eu disse a Bella que eu adeixaria mesmo que isso me machucasse se isso fosse deix-la segura. Palavras nobres nomomento... Mas ser que eu conseguiria sobreviver a elas?

    Em que voc est pensando? ela perguntou por do som da msica.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    8/18

    8

    Na verdade, eu estava pensando sobre o que certo e o que errado. E em o quo fracoeu era, sabendo qual era o caminho certo, mas incapaz de me forar a aceit-lo.

    Ela ficou tensa debaixo do cobertor fino. Lembra de quando eu decidi que queria que vocignorasse meu aniversrio?

    O que ela estava tramando?Sim.

    Bem, eu estava pensando, j que ainda meu aniversrio, eu queria que voc me beijassede novo. Meu corao congelado tremeu em resposta. Eu no deveria...

    Voc est gananciosa essa noite, eu disse para ns dois.

    Bem, eu estou mas por favor, no faa nada que voc no queira, ela disse, sua vozmisturada com irritao.

    Eu ri. Sua tentativa de usar psicologia reversa era to pattica quanto suas mentiras. Mas claro que eu queria beij-la. Eu nunca queriapararde beij-la. Era ir embora que eu no queria.Mas no havia uma escolha de verdade. Eu suspirei. Os cus me probam de fazer algo que euno queira. Eu coloquei minha mo em baixo de seu queixo e a puxei para perto de mim.

    Sua boca estava quente, e como sempre, ansiosa por mais. O calor de seu desejo encontrouo fogo de minha sede, atiado pelo doce gosto que permeava, mesmo atravs de meus lbiosselados. A fora que eu havia procurado desapareceu , e meu corao voou para minhagarganta quando eu percebi que essa seria a ltima vez que eu iria beij-la. Eu puxei-a paramais perto, tentando fazer transparecer todo meu amor por ela atravs desse ultimo contato.

    medida que seu corpo se pressionava contra o meu, meu peito se rasgou, e eu entendi quecorao partido no era um termo metafrico. Meu corao se partiu em pedaos... Eu noconseguia respirar por causa da profundidade da agonia, e meus olhos tentaram inutilmenteproduzir lgrimas. No, eu no podia fazer isso... Eu no podia ir embora... Ela era minha vida.

    Uma voz fraca na minha cabea, por detrs da minha deciso, disse algumas palavras deuma simplicidade cortante. Deixe-a viver.

    Eu no sei como, eu consegui afast-la, e o primeiro pedao de meu corao foi embora junto com ela. Ela deitou em cima de seu travesseiro arfando, como eu, mas minhasrespiraes elaboradas eram uma tentativa de suprimir minha tristeza, no de controlar meu

    desejo. Era seu aniversrio eu no podia sujeit-la a essa dor nesta noite. Me desculpe, issoestava fora dos limites.

    Eu no me importo, ela disse sem flego. Quando seus olhos se abriram, eles brilhavamfelizes e cheios de vida para mim.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    9/18

    9

    Eu te amo tanto, Bella Essas eram as palavras que estavam sempre na ponta de minhalngua, mas eu as ignorei. Tambm no era justo encoraj-la. Tente dormir, Bella.

    No, eu quero que voc me beije de novo. Seu rosto corado era to lindo; eu tive quefechar minha mo atrs de sua cabea para no pass-la em sua bochecha. Tantos motivos para

    ficar...

    Voc est super estimando meu autocontrole. De tantas maneiras...

    O que te tenta mais, meu sangue ou meu corpo? Ela tentou fazer pouco da maneira queela me atraa... Literalmente como uma mariposa era atrada para uma chama.

    Eu considerei a pergunta em minha mente, tentando comparar a chama em minha gargantacom a dor em meu peito. No comeo havia sido seu sangue que me atraa, mas agora, haviamuito mais. Quando eu me lembrava da suavidade de seus lbios, a excitao que mepreenchia no era por causa da sede, mas por causa do desejo. O calor se seu corpo atraa omeu, convidado minha pele a se encontrar com a dela... Mas tambm me lembrava do prazerradiante de seu sangue fluindo sobre minha lngua. Para cada tentao que seu sanguerepresentava, havia outra igualmente sedutora oferecida por sua carne. Tudo a seu respeitoparecia ter sido criado com os desejos de minha mente.

    Est empatado, eu disse, sorrindo apesar de mim mesmo. Agora, por que voc no parade forar sua sorte e vai dormir? Se simplesmente eu tivesse sido criado para am-la, e nopara destru-la. O Destino era um vilo cruel.

    Tudo bem. Ela deslizou para perto de mim novamente, colocando seu brao machucado

    sobre meu ombro. Sua respirao comeou a desacelerar quase imediatamente, se espalhandoao meu redor com seu perfume tentador. O caroo em minha garganta queimou com a sede,como sempre iria. Era a realidade chamando.

    Eu tinha que ir embora todos ns tnhamos que ir. S assim Bella poderia ficar a salvo demim mesmo, do perigo que eu havia trazido sua vida. Mas como eu poderia deix-la? Adeterminao que eu havia sentido em seu beijo estava evaporando rapidamente enquanto eua segurava. Eu no podia simplesmente desistir. Ela era uma parte de mim tanto quanto asminhas mos, minha pernas, ou meu corao.

    Bella respirou fundo e tremeu medida que ela relaxava. Eu arrumei o cobertor um pouco

    mais apertado ao redor dela, tentando reter mais um pouco do seu calor contra o frio da minhapele gelada. Mais uma razo para separ-la de mim.

    Eu sinto tanto, meu amor. O brao enfaixado dela agora ficou relaxado em cima do meuombro, no precisando mais do alvio frio que ela havia sutilmente procurado. Eu havia causadotanta dor, minha cabea doa.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    10/18

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    11/18

    11

    Eu segurei Bella pela ltima vez, e deixei todo o peso de minha deciso cair sobre mim.Minha presena no seria a nica coisa a ser removida da vida dela; todos os vestgios do meumundo amaldioado deveriam ser eliminados. Minha famlia teria que ir embora tambm.Somente Alice tentaria discutir ela havia desenvolvido uma amizade com Bella e ela nuncahavia tido uma amiga humana. Ela se apegou as vises de uma Bella que se tornaria imortal,

    mas aquilo iria mudar. Eu no olhei para frente para ver o que o futuro me reservava agora.

    Era praticamente hora de recomear novamente, portanto no seria to difcil para Carlislelidar com esta mudana. No passado eu nunca tinha pedido muito para minha famlia, e euhavia desistido de muitas coisas por eles. Eles me fariam este nico favor na verdade elesprovavelmente iriam abraar esta ideia.

    Meus pulmes se encheram novamente com o perfume de Bella, aumentando a queimaona minha garganta, e eu ouvi Charlie subindo as escadas. Eu poderia dizer pelos seuspensamentos nebulosos que ele estava feliz com o resultado do que ele havia assistido na TV, eque ele estava exausto, Ele iria para cama logo. Eu tinha que ir. Eu tinha que deix-la ir.

    Apenas com aquele pensamento eu fui tomado pela dor. Era tempo. Gentilmente eu puxeiminha Bella adormecida o mais perto possvel e enterrei meu rosto em seus cabelos. Suarespirao no mudou, e ela apertou seus braos ao redor de mim.

    Eu te amo tanto Bella, por favor, me perdoe, Eu sussurei. Ela respirou fundo,

    Edward, ela disse, ainda dormindo. Aquela palavra me cortou como uma faca, e eu tremicom um soluo sem lgrima. Eu nunca seria o mesmo sem ela.

    Bella, eu engasguei. Eu ouvi os pesados passos de Charlie no comeo da escada, eu sabiaque eu tinha que deix-la. Uma vez feito isto, eu nunca mais a seguraria deste modonovamente. Durma bem, meu amor, eu sussurrei, mas as palavras falharam ao sair dos meuslbios. Quando eu inalei meu peito tremeu, e meus braos ficaram fracos. Eu tirei um braodebaixo do seu corpo frgil, e ela rolou para longe de mim. Se apenas ela me deixasse ir tofacilmente quando ela estivesse consciente.

    Charlie estava do lado de fora da porta, e eu corri para o canto contrrio, o mais longepossvel de Bella. A luz do corredor iluminou-a por um momento enquanto eu olhava para omeu anjo. Durma bem, querida, ele disse suavemente, como ele dizia toda noite. Ele tomariaconta dela quanto eu fosse embora. Seria ele quem a confortaria depois de que eu amachucasse uma ltima vez.

    A porta se fechou, e Charlie se dirigiu para o banheiro. Bella no havia se movido, e estavade costas para mim, dormindo calmamente. Meus braos imploraram para abra-la mais umavez, mas ao invs disso eu grudei-os ao redor do meu peito. A deciso estava tomada. Eu tinhaque comear a viver com ela.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    12/18

    12

    Eu fiquei l, parado, por um longo tempo, incapaz de tomar o passo final e saltar pela janela.Tudo que eu conseguia pensar era sobre ela, no quanto ela havia me mudado nestes ltimosmeses. Apenas essa garota humana tinha de algo modo expulsado o monstro que havia emmim, e se enrolado ao redor do meu frio e silencioso corao. Ela havia me trazido tantafelicidade, e eu em troca eu havia lhe trazido apenas sofrimento. Bella merecia muito mais. Eu

    tinha que a ela a chance de achar a vida que ela estava destinada a ter.

    Mas eu no pude ir embora.

    Entrelaado a cada pensamento meu, estava o desejo ardente de tom-la em meus braos.Meu ser inteiro almejava estar perto dela, e at mesmo essa pequena separao me dilaceravapor dentro.

    Quando o sol comeou a aparecer, minha garganta doa por causa do caroo que haviaestado l a noite toda. Eu tentei me forar a ir embora, mas eu no pude. Durante as horas desono dela eu me convenci que haviam algumas coisas que tinham que ser feitas antes de eu meretirar da sua vida, e minha famlia precisava de algum tempo para fazer esta mudana de umjeito to suave quanto fosse possvel. Egosticamente, eu havia me dito que eu iria sair da vidade Bella suavemente, mas isso era apenas uma desculpa pobre para o fato de que eu era muitofraco para simplesmente ir embora. E com a minha covardia havia a chance de eu machuc-laou mat-la.

    As luzes verdes do relgio marcavam 6:30 hora de Bella acordar. Normalmente eu estariasegurando-a, e a acordaria com um beijo, mas no esta manh. Eu respirei de novo, mas o arno encheu meus pulmes. Lentamente eu me ajoelhei do lado da cama e toquei seu braoquente, seu ombro descoberto. No momento que eu fiz isso um arrepio correu pela minha

    coluna. Quantos toques ainda me restavam?

    Bella, hora de levantar, eu disse suavemente. Esta era outra ltima vez eu no ficariacom ela esta noite. No se eu tinha alguma esperana de ir embora para sempre.

    Ela virou para poder olhar para mim, seus lindos olhos se abrindo. Lentamente ela fixou oolhar no meu rosto. Bom dia, ela disse, e sorriu sonolenta.

    Bella levantou a mo para tocar na minha bochecha, e recuou o brao sentindo dor. Eucausei isso, eu me lembrei, e segurei sua mo antes que ela pudesse tocar meu rosto. Cuidado,Bella, os pontos...., eu disse.

    Ela me olhou cautelosamente e fez uma careta. Eu precisava ir embora. Quanto mais euficasse, mais eu questionaria minha deciso.

    Eu vou deixar voc se arrumar para escola. Te vejo l. Ela fez uma careta de novo, eesfregou a outra mo na sua testa era claro que a cabea dela doa, tambm. Eu abaixei parabeij-la evitando pressionar meus lbios no dela, ao invs disso eu beijei rapidamente sua testa.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    13/18

    13

    Ainda to egosta. Mesmo com esse beijo inocente, seu perfume se tornou um gosto na minhalngua, sua pulsao latejando gentilmente contra os meus lbios. Eu usei todas as minhasforas para me afastar do calor do corpo dela enquanto eu me virava e pulava pela janela.

    Minha cabea se virou automaticamente para trs e eu dei uma olhada rpida no quarto

    dela antes de ir embora para casa. O primeiro lao havia sido quebrado.

    Enquanto eu corria, minha mente comeou a criar uma lista de tarefas que acompanhariamuma mudana deste tamanho, esperando achar uma distrao da dor no meu peito. J queRosalie, Emmett e Jasper j haviam realmente se mudado, pelo menos aos olhos humanos aoredor de ns, o peso da mudana iria cair sobre os ombros de Carlisle. Ele havia feito istomuitas vezes, ento no deveria ser uma carga muito grande. Esme seguiria Carlisle noimportasse para onde ele fosse... E ento havia Alice.

    Sem dvida nenhuma a indeciso da noite passada tinha feito com que Alice ficasseobservando e tentando adivinhar o que eu estava planejando, e eu sabia que ela iria resistir.Sua amizade, sua verso de amor por Bella tinha obscurecido seu julgamento sobre o que eracerto e errado. Ela estava to convencida que Bella estava destinada a se tornar imortal queisto era irritante. Alice no tinha memria alguma de sua vida como humana, ento ela notinha nenhuma referncia do custo que isso teria para Bella. Ela iria sentir como se eu estivesseprivando-a de sua irm. Eu no estava ansioso para encontrar com ela de frente.

    A casa estava perto.

    Alice, voc tem certeza? Ele quer deix-la? A voz de Emmett ficava mais altademonstrando sua descrena.

    Sim, eu tenho certeza. Ele parece estar decidido, por agora. Uma imagem de mim mesmosubindo as escadas da varanda passou pelos pensamentos dela. Voc um idiota, voc sabedisso? Minha irm pensou, para o meu benefcio, sabendo que eu estava bem perto.

    Estava na hora. Rosalie estava irritantemente feliz.

    No, Edward no pode jogar tudo fora deste jeito. Pobre Bella, isso ir acabar com ela. Estesltimos pensamentos vindos de minha me foram os que mais doeram em mim. A parte maisdifcil de deix-la era saber ela sofreria novamente por minha causa. Provavelmente ela iria meodiar por faz-la desperdiar tanto tempo de sua curta vida.

    No, ela no iria me odiar. Ela no guardava rancor, no fica brava por muito tempo. Eu aconhecia muito bem e no poderia esperar nada diferente. Bella passava por cima dos prpriossentimentos por causa dos outros eu a tinha visto fazer isto muitas vezes. Portanto, suamemria humana curta e seu jeito fcil de perdoar iriam permitir que Bella me esquecesse,iriam permitir que ela facilmente achasse algum que a fizesse sorrir novamente. Eu tentava

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    14/18

    14

    achar alguma esperana no fato de que ela teria uma vida normal sem mim, mas eu sentiaapenas tristeza e inveja do meu substituto.

    Eu alcancei os degraus, e a porta se abriu. Alice, eu disse, nada surpreso do jeito que elame encarava.

    Isso no vai dar certo, voc sabe, ela zombou, e uma imagem clara de minha Bella vestidacom um longo vestido branco preencheu sua mente. Eu estava l tambm, segurando a mo deBella, deslizando um anel no dedo do meu amor.

    Pare Alice, isso s a sua imaginao. Ela vinha tendo essa mesma viso desde o final dovero, por que isso era uma fantasia minha. Uma vez eu havia brincado com a ideia de pedirBella em casamento, mas eu nunca havia feito isso. A imagem apenas fortaleceu minha deciso.Ela iria se casar algum dia, mas ela se casaria com um humano. Eu cerrei os dentes s de pensarem Mike Newton ocupando o meu lugar. Este no o meu futuro e nunca foi.

    Vamos ver, ela disse num tom insolente. Ela fechou os olhos, se concentrando em mim. Eume encolhi de medo do que ela poderia ver.

    As primeiras imagens foras exatamente o que eu temia. Eu estava na escola com Bella, aulaaps aula olhando para os professores, mas com a minha longe. Quantos dias eu levaria parafinalmente fazer o que tinha que ser feito? A cena mudou, e ficava borrada. Uma figuraencolhida no cho, mas no havia como dizer quem era.

    Voc no est to seguro de si mesmo como voc gostaria que ns acreditssemos, elamurmurou quando eu passei por ela.

    Eu rosnei, medida que eu passava por ela pisando duro em direo sala. Os sofsestavam lotados estava faltando apenas Jasper. Todos os olhos se moveram na minha direoenquanto eu andava na direo da parede de vidro. No comeo eu no os encarei, me dandoum tempo para me recuperar aps o massacre de Alice.

    Eu presumo que Alice j tenha contado a todos o que eu estou planejando. Eu tomeiflego, me virei e olhei para Carlisle. Todos os outros estavam esperando pela liderana dele,aguardando para ver que ele diria.

    Sua face estava tensa. Sim. Sua inteno de ixar Bella. Voc no acha que sair da vida dela

    uma atitude muito radical? O aperto na minha garganta voltou.

    Bella nunca deveria ter tido contato com o nosso mundo. Isso quase j matou-a vriasvezes. Ela precisa ter o direito de viver a vida humana a que ela esta destinada. Eu mantiveminha voz normal, sem emoo nenhuma.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    15/18

    15

    Ela te faz to feliz, Edward, Vocs so to felizes juntos. Voc tem certeza que no h outrojeito? Esme disse. O aperto na minha garganta aumentava, eu tentei sem sucesso reprim-lo.

    No, no h outro jeito, Esme. No justo que Bella continue sempre em perigo, e no justo que eu continue fingindo ser algo que eu no sou."

    Esme abaixou os olhos. Ela tinha tanta dificuldade de ficar perto de Bella e lutar contra suasede quanto o resto de ns.

    Eu ainda digo que isso no vai dar certo, Edward. Voc est to apegado a ela de um modoque at voc no pode entender. Voc no forte o suficiente para deix-la eu te disse desdeo comeo. Eu vi como o futuro deveria ser. Alice se recusava a aceitar a minha sbia deciso,olhando apenas para seus desejos egostas. Sua teimosia apenas me empurrava mais para ocaminho que eu sabia que eu tinha que tomar.

    mesmo? Na ltima primavera voc s viu dois futuros para Bella imortalidade ou amorte. Parece que suas vises no esto mais como costumavam ser. Eu me recusei permitirque a memria daquele dia horrvel retornasse.

    Voc vai voltar, isso se voc conseguir se arrastar para longe daqui, ela disseconfiantemente.

    Olhe, eu rosnei. De muitas maneiras minha irm era to teimosa quanto Bella, e isso eraapenas o comeo da argumentao que ela faria.

    Carlisle no disse nada, ficou quieto ouvindo nossa conversa, analisando minhas reaes e

    tentando perceber o quo decidido eu estava com esse plano. Ele me conhecia bem.

    Eu suspirei, retornando de novo para a lgica. Alice, deixando suas vises de lado, eu noposso apenas ficar parado e ver Bella continuamente se machucar por nossa causa. Eu tenhoque proteg-la, ns somos a coisa mais perigosa na vida dela, Alice olhou para mim e levantouo queixo; eu no seria capaz de convenc-la. Havia mais de um jeito de mudar isso...

    E quanto ao Jasper? eu perguntei calmamente.

    Sua face mudou, eu ouvi os pensamentos dos outros se voltando para o meu irmo. Ele nohavia voltado, desde daquela noite que ele praticamente quase matara Bella, mas Alice sabia

    onde ele estava lutando ainda contra sua vergonha.

    Ele est bem, ele s precisa de algum tempo, ela falou bem baixo. A mentira dela noenganou ningum.

    Voc deveria estar com ele. Talvez vocs dois pudessem ficar com os Denali. A caa abundante l nessa poca do ano. Toda vez que Jasper tinha uma crise como essa, levava

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    16/18

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    17/18

    17

    Voc to teimoso para dar a ela o que ela quer, para deix-la segura, Alice respondeuvendo Bella em sua cabea como sua irm imortal.

    Eu cerrei meus dentes. to fcil pra voc querer tirar a humanidade dela algo que vocno tem memria nenhuma, Bella no tem ideia do que ela est abrindo mo, e nem voc. Ela

    revirou os olhos. E quanto ao Charlie? Era voc quem estava preocupada com ele no comeocomo matar Bella iria mat-lo tambm. Isso mudou?

    Alice parou, lembrando daquele primeiro dia desastroso e como ela havia me avisado queCharlie iria reagir se Bella sumisse da vida dele. A expresso dela se suavizou. Ela tinha ficadoto ligada ao pai de Bella tambm, e no queria mago-lo. Quando ela comeou a discutir denovo Carlisle decidiu entrar no assunto, nos silenciando com um simples levantar de mo.

    "A humanidade de Bella no est em discusso aqui, ele disse duramente.

    Nossa partida ir deix-la segura, eu disse por entre os dentes.

    Mas eu no posso ao menos dizer adeus para ela? ela sussurrou, e eu fechei os olhos,vendo apenas tristeza em seu rosto.

    Voc sabe que Bella no vai deixar voc ir tambm, Alice. Ser mais fcil pra vocs duasdesse jeito. eu disse calmamente. Ela no podia entender o presente que eu estava dandopara ela no ter que olhar nos olhos de Bella quando ela dissesse a pior palavra...Adeus.

    A expresso do rosto de Alice mudou de novo e ela me encarou. Eu pensei que voc aamasse. Como voc pode trat-la desse modo?

    Minha raiva tomou conta de mim. Eu a amo de verdade mais do que voc pode imaginar.Por que voc acha que eu estou fazendo isso? Isso no sobre mim ou voc sobre o que certo para Bella. Isso tudo. certo que ela possa viver uma vida humana. certo que elatenha amigos que no tenham que lutar o tempo todo contra a vontade de mat-la. certo elapoder dormir, sonhar e ter uma famlia. Isto sim certo para Bella. Ponto final! Eu gritei.

    No, no no, ela gritou de volta, depois virou e foi embora. Eu sabia que ela estava indoencontrar Jasper, e j estava na hora de eu ir para escola. Alice tinha mais sorte do que podiaimaginar eu no queria nem pensar na dor que eu teria que suportar nos prximos dias... epelo resto da minha existncia.

    O silncio foi preenchido com perguntas na cabea de Esme e Emmett, e com a satisfao deRosalie. Eles olharam para Carlisle, que estava olhando para as suas mos. Seus pensamentoseram uma mistura de memrias do passado, segundas suposies e preocupao. Ele queriamais tempo.

    Carlisle, de quanto tempo voc precisa? eu perguntei.

  • 8/14/2019 O Lado Escuro da Lua - Capitulo 4

    18/18