O livro Antigo na era digital

12.º Congresso Nacional BAD | 23-10-2015

Dália GuerreiroUniversidade de Évora/CIDEHUS-UE/[email protected]

Bolsa de SFRH / BD / 82229 / 2011

José Luís BorbinhaUniversidade de Lisboa, IST / INESC-ID [email protected]

Sumário

Introdução

Bibliotecas digitais

Livro antigo

Requisitos para a investigação

Referências


4/41

Introdução

“As we enter the twenty-first century, digital libraries appear to be

as critical to humanities scholarship as brick-and-mortar

libraries were to scholarship in previous centuries.”

(Besser, 2002, s.p.)

Fonte da imagem: https://c1.staticflickr.com/5/4125/4832309018_62c7ac5f6d_b.jpg


5/41

Introdução

Era digital

• Recolha

• Produção

• Divulgação da informação

Humanidades Digitais

• Novos métodos de investigação

• Dar visibilidade à investigação

• Angariar pessoas e fundos

• Motivação económica


• Incentivar uma maior utilização dos recursos digitais

• Novas exigências em relação aos conteúdos das bibliotecas digitais

• Novos modelos de disponibilização da informação


6/41

Introdução

Novos modelos

Aumento da informação meio digital

Maior utilização pelos investigadores

Maior exigência nos

conteúdos

Maior intervenção do

bibliotecário


7/41

Biblioteca digital

“Digital libraries will be critical to future

humanities scholarship. Not only will

they provide access to a host of source

materials that humanists need in order

to do their work, but these libraries

will also enable new forms of research

that were difficult or impossible to

undertake before.”

(Besser, 2002, p. 2) Fonte da imagem: http://www.nyu.edu/tisch/preservation/events/reception/besser-remarks.shtml


8/41

Biblioteca digital

“Digital collections are proliferating, but

most remain difficult to use, and

digital scholarship remains a

backwater in most humanities

departments with respect to hiring,

promotion, and teaching practices.”

(Borgman, 2009, p. 2.)

Fonte da imagem: http://christineborgman.info/


9/41

Biblioteca digital

“My student’s complaint, “So what use are the digital libraries, if

all they do is put digitally unusable information on the web?”

nicely captures the challenges facing the humanities today.

Digital content, tools, and services all exist, but they are not

necessarily useful or usable.”

(Borgman, 2009. p. 19)


10/41

Biblioteca digital

• Obras fac-similadas em acesso aberto

• Primazia à quantidade de obras/páginas disponibilizadas em linha

• Pesquisa e recuperação da informação - elementos de catalogaçãoPatrimoniais

• Primazia ao conteúdo

• Possibilidade de aplicação de algoritmos

• Pesquisa: elementos bibliográficos das obras e seus conteúdos.

• Eventual perda da relação com o exemplar físico original

Especializadas

• Objetivo de divulgar a cultura e torná-la acessível a todos

• Obras em vários formatos

• Leitura nos dispositivos móveis existentesPúblicas


11/41

Biblioteca digital

Bibliotecas organizadas pelas bibliotecas patrimoniais

Biblioteca Nacional Digital http://purl.pt/

Alma Mater https://almamater.sib.uc.pt/

Biblioteca Digital Hispânica http://www.bne.es/

Gállica http://gallica.bnf.fr/

Library of Congress: Digital Collections

http://www.loc.gov/library/libarch-digital.html

The British Library http://www.bl.uk/#

Biblioteca Brasiliana http://www.brasiliana.usp.br/bbd

Biblioteca Nacional Digital – Brasil http://bndigital.bn.br/


12/41

http://purl.pt/

https://almamater.sib.uc.pt/

http://www.bne.es/

http://gallica.bnf.fr/

http://www.loc.gov/library/libarch-digital.html

http://www.bl.uk/

http://www.brasiliana.usp.br/bbd

http://bndigital.bn.br/

Biblioteca digital

Bibliotecas implementadas por investigadores de humanidades

Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr/

Perseus Digital Library http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

Scholarly Digital Editions of Slovenian Literature http://nl.ijs.si/e-

zrc/index-en.html

Les manuscrits de Madame Bovary (U. de Rouen et al.)

http://www.bovary.fr/

The Chymistry of Isaac Newton

http://webapp1.dlib.indiana.edu/newton/

Van Gogh http://vangoghletters.org/vg/


13/41

http://www.bvh.univ-tours.fr/

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/

http://nl.ijs.si/e-zrc/index-en.html

http://www.bovary.fr/

http://webapp1.dlib.indiana.edu/newton/

http://vangoghletters.org/vg/

Biblioteca digital

Bibliotecas digitais realizadas por bibliotecas públicas

Digital Public Library of America http://dp.la/

World Digital Library-Biblioteca Digital Mundial

http://www.wdl.org/pt/

Internet Archive https://archive.org

Projeto Gutenberg https://www.gutenberg.org/

Domínio Publico http://www.dominiopublico.gov.br/

Toronto public library http://www.torontopubliclibrary.ca/digital-

archive/

North Carolina Digital Library http://ncdigital.lib.overdrive.com/


14/41

http://dp.la/

http://www.wdl.org/pt/

https://archive.org/

https://www.gutenberg.org/

http://www.dominiopublico.gov.br/

http://www.torontopubliclibrary.ca/digital-archive/

http://ncdigital.lib.overdrive.com/

Biblioteca digital

BND


15/41

Biblioteca digital

BND

Obras em acesso livre

A grande maioria das obras dá boa leitura

Obras disponibilizadas em PDF, JPG e Flash

As obras aparadas digitalmente

Fundos criados digitalmente

Inexistência de mecanismos que permitam a personalização

Difícil identificar as obras que foram adicionadas à BND recentemente

Não dispõe de ajuda


16/41

Biblioteca digital

Alma Mater


17/41

Biblioteca digital

Alma Mater

Pesquisa facetada

Obras apresentadas não possuem, atualmente, sumários

Navegação no ebook reader

Personalização

Dispõe de ajuda

Tutorial em vídeo

A navegação é amigável e intuitiva, mas a disponibilização das obras

tem mais constrangimentos, dado que a lista inclui obras sem acesso.


18/41

Livro antigo

Levantamento de livro antigo em linha BNDP (http://purl.pt/)

Entre 1450 e 1800

Total de obras 3.785

Foram evidenciados os aspetos materiais das obras

Tipo de letra

Disposição do texto

Página de título

Notas à margem, impressas e manuscritas

Cortinas

Colofão

Etc.


19/41

http://purl.pt/

Livro antigo

Digitalização para disponibilização e preservação

Formato: TIF

Resolução: 300 ou 600ppp

Cor: RGB

Profundidade de cor: 24 bits (224 ) = 16.7 million tons

Utilização de cunhas de cor

“Digitization should be done in a «use-neutral» manner, not for a specific

output. Image quality parameters have been selected to satisfy most

types of output.”

(Nara 2004, p. 5)


20/41

Livro antigo

Análise da obra Autores Países de origem Impressores Línguas em que foram impressos Temáticas

SÁNCHEZ DE VERCIAL, Clemente, fl. 1370-1434Sacrame[n]tal en lingoage[m] portugues ...http://bibliotecadigital.fl.ul.pt/ULFL037753/


21/41

Livro antigo


Análise material Tipo de letra Ilustrações Partes constituintes


22/41

Livro antigo


Análise material Portada


23/41

Livro antigo

Análise material Portada Letra gótica



24/41

Livro antigo


Análise material Portada Letra gótica Paginação: numeração romana (fl. rosto) Encabeçamento Texto a duas colunas Assinaturas Sem reclamo Caldeirões Capitulares


25/41

Livro antigo

Análise conceptual Sumário

[Encadernação] [Página de título] [Tabuada] Prologo [Livro primeiro] Aquy começa ho segundo liuro dos

sacrame[n]tos Aqui se começa ho. Iij liuro que trauta

dos quatro sacrame[n]tos verdadeyros, q[eu] som. penite[n]cia. extrema vnçõ e orde[m] de clerigo e matrimonio

[Encadernação]



26/41

Livro antigo

Folha de título das primeiras obras impressas

LUDOLFO de Saxónia, O. Cart. ca 1295-1377Vita Christi, 1495http://purl.pt/22010


27/41

Livro antigo


PASTRANA, Juan de, fl. 14--Grammatica Pastranae, [1497]http://purl.pt/22005


28/41

Livro antigo


GUILHERME PARISIENSE, O.P. fl. 14--Evangelhos e epístolas com suas exposições em romance, 1497http://purl.pt/21816


29/41

Livro antigo


VIRGILIO, 70-19 a.C.Opuscula, 1501http://purl.pt/23359


30/41

Livro antigo

Colofão

TOMAS de Kempis, C.R.S.A. ca. 1380-1471 Imitatio Christi. De Meditatione cordis, 1486http://purl.pt/23359


31/41

Livro antigo

Colofão

LISBOA. ArquidioceseConstituicoens do arcebispado de Lixboa, 1537.http://purl.pt/14665


32/41

Livro antigo

Registrum

LISBOA. ArquidioceseConstituicoens do arcebispado de Lixboa, 1537.http://purl.pt/14665


33/41

Livro antigo

Ilustrações ou mapas em páginas duplas

SCHEDEL, Hartmann Registrum huius operislibri cronicarum, 1493https://digitalis-dsp.uc.pt/bduc/Biblioteca_Digital_UCBG/digicult/UCBG-Cofre-31/UCBG-Cofre-31_item1/index.html


34/41

Livro antigo

Ilustrações ou mapas em páginas duplas

MUNSTER, Sébastien,1489-1552Cosmographiaeuniuersalis Lib[ri] VI, 1552http://purl.pt/13845/


35/41


Investigadores de humanidades

Principais utilizadores do livro antigo (considerado de 1450-1800),

Pontos positivos

Disponibilização dos acervos em linha, mesmo que em formato imagem

Livre acesso aos conteúdos sem restrições de tempo e lugar

Possibilidade de consulta de obras raras, de acesso reservado, ou em locais remotos

Pontos menos positivo

Difícil acesso à informação sobre os acervos

Obras em formato imagem, sem texto pesquisável

Sugestões

Utilização intuitiva dos conteúdos

Permissão de leitura humana ou pela máquina


36/41



Bibliotecas de serviços básicos

Bibliotecas com serviços de valor acrescentado

Utilização e reutilização da informação

Conservação e a preservação da informação ao longo do tempo

Recuperação da informação

Catálogo

Pesquisa no documento

Mecanismos de pesquisa adicionais

Web semântica


37/41


Biblioteca digital

Codificação normalizada -Text Encoding Initiative (TEI

Permissão de exportação para os múltiplos formatos

Leitura nos vários dispositivos móveis

Disponibilização de ferramentas, como dicionários, pesquisa na Internet, elenco de personagens, etc.

Marcação da posição de leitura

Anotação do texto

Anotação e compartilhamento público

ALTO (Analyzed Layout and Text Object

Exportação em TEI

Metadata Encoding and Transmission Standard (METS)


38/41


Propostas

Disponibilização de forma útil, acessível e adequada, em função das propostas formuladas pelos investigadores

Disponibilização integral da obra, valorizada enquanto objeto patrimonial

Implementação de tutoriais

Ajustamento do modelo anterior a um paradigma mais dinâmico e interativo, permitindo:

A criação e partilha de espaços de trabalho;

A disponibilização de ferramentas de baixa tecnologia;

Interfaces amistosos:

Obras em acesso livre.


39/41

Referências

BESSER, Howard - Moving from isolated digital collections to interoperable digital libraries. First Monday. ISSN 13960466. 7:6 (2002).

BORGMAN, Christine L. - The Digital Future is Now: A Call to Action for the Humanities. Digital Humanities Quarterly. ISSN 1938-4122. 3:4 (2009) 1–30.

ESTADOS UNIDOS. NARA (National Archives and Records Administration) – Technical guidelines for digitizing archival materials for electronic access [Em linha]: creation of production master files: raster images, por Steven Puglia, Jeffrey Reed, e Erin Rhodes. 2004. [Consult. 2015-10-17] Disponível WWW: <URL: http://www.archives.gov/preservation/technical/guidelines-1998.pdf >

Guerreiro, Dália, "Humanidades Digitais = Digital Humanities 2012/2014," in Bibliotecas e humanidades digitais , 26/12/2014, http://bdh.hypotheses.org/1243.


40/41

http://bdh.hypotheses.org/1243

Contatos

[email protected];

@DaliaGuerreiro;

Blogue: Bibliotecas e humanidades digitais

http://bdh.hypotheses.org/

Grupo: Bibliotecas Digitais

https://www.facebook.com/groups/bib.digital/

Página: Digital humanities, Humanidades digitaishttps://www.facebook.com/humanidadesdigitais

FIM


41/41

O livro Antigo na era digital

Education

Transcript of O livro Antigo na era digital