1

O Mundo do RoofingTecnologia e ConceitosSikaplan® e Sarnafil®

Roof

ing

A expressão «ter um tecto» significa dispor de um abrigo de confiança que nosproporcione conforto e protecção. A cobertura protege as pessoas, respectivos bens eaté mesmo o próprio edifício contra agressões ambientais. Protecção e fiabilidade – são estes os princípios base Sika® Roofing. Com as gamas de produtos Sikaplan® e Sarnafil®, Sika® Roofing fornece sistemas paracoberturas com impermeabilização em monocamada, de alta qualidade e orientadospara o mercado. Com mais de 45 anos de experiência na produção de membranas sintéticas deimpermeabilização, no desenvolvimento de sistemas de coberturas e com umapresença a nível global (em mais de 70 países), o nosso desempenho comprovado é obenefício para os nossos clientes quando necessitam de um “tecto”.

Sika® Roofing

2 / 3

Sede da Sika Roofing, Sarnen, Suíça

Fábrica em Düdingen, Suíça

Índice

Sika® Roofing ................................................................................................................................... 2Campos de aplicação ........................................................................................................... 4 / 5Configurações e utilizações das coberturas ....................................................... 6 / 7Tecnologia de membranas para coberturas ........................................................ 8 / 9Comparação entre coberturas com membranas sintéticas,coberturas betuminosas e metálicas

Métodos de fabrico e produção ........................................................................... 10 / 11Calandragem, extrusão, fabrico por projecção, revestimento, geotêxtil acoplado, membranas com superfície texturada

Sistemas de coberturas .................................................................................................... 12Cálculos de estabilidade à acção do vento ............................................................. 13Sistemas de fixação .................................................................................................. 14 / 15Cobertura com fixação mecânicaCobertura com protecção pesadaCobertura aderente

Técnicas de instalação ........................................................................................... 16 / 17Soldadura automáticaSoldadura manual

Componentes do sistema....................................................................... 18 / 19 / 20 / 21Cores, formas e efeitos ............................................................................................ 22 / 23Requisitos para membranas de coberturas ................................................... 24 / 25Construções novas ..................................................................................................... 26 / 27Projectos de reabilitação ........................................................................................ 28 / 29Serviços de apoio ao cliente ................................................................................. 30 / 31

4

Sika® RoofingVersatilidade na aplicação Diversidade de opções Parceiro global, presença local

4 / 5

Bluewater Centre Kent, Reino Unido Coop Bau & Hobby, Winterthur, Suíça

Áreas comerciais, parques de estacionamento

Biblioteca e Museu Presidencial JFK,Dorchester, EUA

Rudolfinum, Praga, República Checa

Instituições públicas, hospitais, escolas, museus

Aeroporto de Stansted, Londres, ReinoUnido

IAMS Petfood, Coevorden, Holanda

Centros de distribuição, fábricas

Centro de Convenções, Putrajaya, Malásia Tempodrom, Berlim, Alemanha

Instalações de entretenimento e desportivas

Edifício Comercial Enterprise, Sursee,Suíça

Nahrin, Sarnen, Suíça

Edifícios comerciais e residenciais

Armazéns de logística da DSC, ColonialHeights, Virgínia, EUA

6

Os sistemas de coberturas com membrana em camada únicasão adequados para coberturas planas convencionais,coberturas curvas e coberturas com qualquer pendente.A constituição do sistema da cobertura é escolhida de acordocom o suporte e com a sua utilização.

Configurações e utilizaçõesdas coberturas

6 / 7

Coberturas planas Coberturas curvas Coberturas inclinadas

Praça Jinan Quancheng, Jinan, China

Cobertura exposta, semprotecção mecânica(não transitável)– Normalmente o sistema da cobertura

é ligeiro. – A cobertura dispõe geralmente

de isolamento térmico. – A membrana de cobertura fica exposta.

Cobertura visitável– A estrutura da cobertura é concebida

para suportar cargas limitadas(associadas a actividades de serviço ede manutenção).Os caminhos de passagem sãodelimitados por membranas especiais,antiderrapantes.

Cobertura transitável– A estrutura da cobertura é concebida

para uso permanente e de modo asuportar a circulação de pessoas ouveículos.

– O isolamento térmico deve ter umaresistência à compressão suficientepara as cargas a que estará sujeito.

– A membrana deve ser protegida contraeventuais danos.

8

PVCAs membranas impermeáveis em PVCsão utilizadas há mais de 50 anos. No início eram consideradas um segredoapenas de quem trabalhava no sector;hoje em dia, milhões de metrosquadrados são produzidos e instaladostodos os anos. O PVC foi descoberto acidentalmente.Em 1835, o químico francês Henri VictorRegnault descobriu que o cloreto de vinil,após prolongada exposição ao sol, formaum pó branco, o policloreto de vinil.

Tecnologia de membranaspara coberturas

Passaram-se quase cem anos até que oquímico alemão Fritz Klatte, em 1912,durante as suas investigações, sintetizouo cloreto de vinil a partir de acetilenoe ácido clorídrico. Este processoestabeleceu a produção industrial de PVC. Actualmente, as membranas em PVC sãoum elemento essencial da tecnologia deimpermeabilização. As excelentescaracterísticas físicas e uma boa relaçãoqualidade/preço, fizeram do PVC aprincipal escolha para várias aplicações.Fácil de utilizar, adequado a todas aszonas climatéricas, resistente a incêndiose permeável ao vapor (entre outraspropriedades), o PVC é um material óptimopara a impermeabilização.

8 / 9

FPOFPO (poliolefina flexível), é o mais recentedesenvolvimento em termos de membranasdesde os anos 80. As poliolefinas sãotermoplásticos semi-cristalinos,possuindo uma elevada estabilidadequímica. As membranas de impermeabilização emFPO possuem um excelente perfilecológico, resistem à exposição dasradiações UV e ao ozono, sendocompatíveis com óleos, poliestireno ebetuminosos. Constituem assim umaalternativa aquando da substituição deantigas coberturas betuminosas, sendoaltamente resistentes às condiçõesclimatéricas e ao envelhecimento.

1. Diversidade criativa: As membranas em camada única oferecem oportunidadespraticamente ilimitadas na concepção de coberturas. As membranas flexíveisassumem facilmente a forma de qualquer cobertura, até mesmo asconfigurações mais complexas. O potencial em termos de design aumenta aindamais com a gama de acessórios específicos, a gama de cores, a imitaçãode “camarinha de zinco” e gráficos ou logotipos pintados nas coberturas.

2 Física das construções: A baixa resistência à difusão de vapor das membranaspoliméricas (PVC) permite a execução de coberturas com boas características aonível da física dos edifícios (mesmo sob condições ambientais extremas), comopor exemplo, na reabilitação de coberturas que apresentem humidade residual.

3 Comportamento ao fogo: A instalação da impermeabilização sem recorrer amaçaricos faz com que as coberturas em membrana sintética se situem entre asmais seguras. Para além disso, os sistemas destas coberturas cumprem asnormativas oficiais de protecção contra incêndios.

4 Resistência à penetração das raízes: As membranas poliméricas deimpermeabilização são resistentes à penetração das raízes, uma característicaimportante para coberturas verdes e coberturas com protecção pesada.

5 Eficácia em termos de aplicação: Devem ser contabilizados os factoresque contribuem de forma decisiva para a elevada eficácia na aplicação dascoberturas em membrana sintética: trabalha-se apenas com uma camada,panos largos (sendo necessárias menos juntas soldadas), soldadura rápida efiável com máquinas de soldar automáticas adequadas, e uma vasta gama depeças prefabricadas para a execução de remates e detalhes.

6 Fácil manutenção e reparação: As membranas sintéticas para coberturaspodem ser soldadas várias vezes ao longo do seu ciclo de vida. No que dizrespeito a novas construções ou a trabalhos de reabilitação, os remates podemser executados de forma fácil e eficaz.

7 Reciclagem: As membranas poliméricas podem ser recicladas. As membranaspodem ser facilmente separadas dos outros materiais da cobertura e recolhidaspara reciclagem, pois mantêm-se desligadas dos outros materiais.

8 Custos dos materiais: Quando se comparam os custos das membranaspoliméricas para coberturas com os de outros materiais, é fácil concluir queestes se encontram na gama média alta. Mas, se tivermos em conta o custoao longo do ciclo de vida dos sistemas de coberturas em membrana (incluindoa durabilidade), chega-se a uma conclusão diferente.Os serviços oferecidos e a rentabilidade em termos de aplicação são decisivospara o aumento da relação global qualidade/preço dos sistemas de membranaspara coberturas em camada única.

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5Diversidade criativa

Física das construções

Comportamento ao fogo

Resistência à penetração de raízes

Eficácia em termos de aplicação

Facilidade de manutençãoe reparação

Reciclagem

Custos dos materiais

TermoplásticoBetume Metal

5 = muito bom 0 = insuficiente

Comparação entre coberturas com membranas sintéticas,coberturas betuminosas e metálicas

1

2

3

4

5

6

7

8

10

CalandragemCalandragem (calandra, em francês:calandre – o cilindro) significa calandrarcom calor. O equipamento de produção écomposto por vários pares de cilindrosaquecidos que comprimem o composto depolímeros até este formar uma membrana.A tecnologia já é conhecida desde os anos60, sendo frequentemente utilizada naprodução de membranas. São também fabricadas membranas maisespessas com uma armadura de reforço,o que permite a produção de uma gamavariada de membranas com váriascaracterísticas distintas conforme as

aplicações.

Métodos de fabrico e produçãoExtrusãoExtrusão (do latim: extrudere – significaextrair) é o processo pelo qual um compostode polímeros semelhante a uma massa, éforçado a passar por uma ranhura através deum sem-fim em rotação lenta e ininterrupta,emergindo como uma membrana contínua.Nos anos 80, a Sika® Roofing optimizou estemétodo de fabrico para a produção demembranas. Em apenas uma fase de fabrico,as membranas podem ser fabricadas deacordo com a necessidade e na espessuradesejada, com um reforço de feltro em fibrade vidro. O produto final resulta numamembrana uniforme com baixas tensõesinternas.

Revestimento por ‘’Coating’’Revestimento (do latim: stringere – significaespalhar) é um método de fabrico pelo qualum composto polimérico é espalhado numacamada de suporte. Geralmente um feltroem fibra de vidro.Ao incorporar a camada de suporte namassa do polímero líquido, obtém-se umacolagem óptima, criando uma matrizcoesiva forte que dá à membrana umaelevada estabilidade dimensional. Podemser satisfeitos outros requisitos como ascores, o verniz superficial ou a textura dasuperfície na mesma fase do fabrico, o quepermite uma grande versatilidade naprodução.

10 / 11

O feltro actua como uma camadaseparadora e niveladora ou, no sistemaaderente, como um agente de colagem.

Impressão de relevos na superfícieA texturização das membranas serve váriospropósitos. Pode produzir um acabamentomate e pode fornecer uma superfícieantiderrapante. O acabamento martelado,combinado com a cor certa, pode produziruma cobertura diferenciada com umaaparência surpreendente.

Membranas homogéneas.Possuem elevada flexibilidade e são ideaispara a execução de remates e detalhes.

Membranas armadas com feltro emfibra de vidro.São dimensionalmente estáveis e estãosujeitas a uma retracção desprezável.O baixo coeficiente de dilatação térmicatorna a membrana adequada para asaplicações mais exigentes.

Membranas com feltro em fibra de vidroembutido e com geotêxtil acoplado naface inferior.Podem também funcionar como umacamada niveladora ou separadora.O geotêxtil actua como superfície deaderência. Normalmente são utilizadas emsistemas ou coberturas aderentes, onde aestética é a exigência mais importante.

Membranas reforçadas com rede empoliéster totalmente incorporada e umvéu de fibra de vidro sobreposto.Têm uma alta resistência à tracção.A armadura incorporada transmite a acçãoinduzida pelo vento para as peças defixação mecânica ancoradas ao suporte dacobertura.

Revestimento, Feltro acoplado,Texturização da SuperfícieRevestimentoUm revestimento em verniz sela asuperfície da membrana, protegendo-acontra influências exteriores. O vernizevita que depósitos de sujidade fiquemaderentes, protege contra agentesclimatéricos e está comprovado queaumenta a vida útil da cobertura.

Feltro geotêxtil acopladoAs membranas com um feltro acopladona face inferior são utilizadas nos projectosde reabilitação ou em sistemas aderentes.

Linha de produção, Sarnen, Suíça

12

1 Camada de protecção mecânica e revestimento de um sistema de coberturalastrada – as várias camadas são determinadas pela utilização pretendida

2 Membrana de impermeabilização em camada única3 Camada de separação4 Isolamento térmico5 Barreira ao vapor6 Suporte

Os sistemas de coberturascompreendem várias camadas, cadauma desempenhando uma funçãoespecífica. Para que o sistema funcionecorrectamente e seja durável, ascamadas têm que ser coordenadasentre si – com o suporte, cobertura eutilização pretendida – para quefuncionem como um todo.

Sistemas de coberturasSuporte em chapa perfilada– Membrana sintética em camada única– Isolamento térmico– Barreira ao vapor– Suporte

Suporte em madeira– Membrana sintética em camada única– Camada de separação, se necessário– Revestimento (p.ex., substrato em madeira)– Área de ventilação – Isolamento térmico– Barreira ao vapor– Suporte

1

2

3

4

5

6

Suporte em betão– Cobertura (godo/brita) – Membrana de camada única– Camada de separação, se necessário– Isolamento térmico– Barreira ao vapor– Suporte

12 /13

Estádio Peace and Friendship, Atenas, Grécia

Cálculos de estabilidade à acçãodo ventoO vento gera forças de sucção extremas que actuam sobre ascoberturas planas e sobre as coberturas inclinadas. As cargasnos cantos e nas zonas periféricas podem ser duas a três vezessuperiores às da área central da cobertura. Para o cálculo das pressões de sucção do vento têm que serconsideradas as características específicas do edifício, taiscomo o seu tamanho, altura, forma, plano do pavimento e tipode construção, assim como a regulamentação em vigor.Sika® Roofing disponibiliza o serviço do cálculo das pressõesde sucção do vento aos seus clientes, utilizando o softwareJet Stream, que indica as áreas da cobertura sujeitas às forçasextremas de sucção. O Software calcula as quantidades e adisposição dos panos de membrana assim como a localizaçãodas respectivas peças de fixação.

Altura

Pressãodo vento Zona de sucção

Zona de turbulência

Altu

ra d

o ed

ifíci

o

14

Sistemas de fixaçãoMuseu IWM American Air, Duxford, Reino Unido

Sistema de fixação pontual

Sarnabar® (barras de fixação)

A membrana adjacente é sobreposta e arespectiva junta soldada a ar quente. Estasolução oferece uma instalação rápida eeconómica.No sistema com Sarnabar® (barras de fixação),as membranas flutuantes são estabilizadasatravés de barras de fixação ancoradas aosuporte. As barras são em seguida cobertascom faixas de membrana soldadas àmembrana de base. Este sistema de fixaçãooferece uma elevada resistência à sucção dovento porque as cargas são transferidashomogeneamente através das barras defixação para o suporte.

Cobertura com fixaçãomecânicaA construção nos últimos anos tende a optarpor métodos mais leves e económicos. As coberturas ligeiras são o resultadodesta tendência. A membrana pode serfixada mecanicamente ao suporte dacobertura, utilizando peças de fixaçãosimples ou barras de fixação.No sistema de fixação pontual, as membranas são fixadas utilizando peçascom anilhas de repartição de esforçosancoradas ao suporte.

14 / 15

Cobertura aderida

Cobertura lastrada tradicional

Cobertura verde

Cobertura transitável

Cobertura com protecçãopesadaAs coberturas planas com vários tipos deprotecção pesada oferecem uma variedade deutilizações e características. Na coberturalastrada tradicional, o agregado protege amembrana da cobertura contra a exposiçãoambiental, forma uma camada resistente aincêndios e estabiliza a membrana contra asucção do vento. Este sistema éparticularmente económico visto que oscustos de instalação e manutenção são baixos. Em especial no Verão, as coberturasajardinadas podem melhorar o clima interiordos edifícios residenciais, comerciais epúblicos. A cobertura beneficia o meioambiente envolvente, produzindo oxigénio efiltrando o ar. As coberturas verdes simplese as coberturas jardim mais elaboradastambém apresentam vantagens psicológicas esociológicas, harmonizando o ambienteurbano com a natureza.

A cobertura verde é uma forma de associar aarquitectura com a natureza, de combinarmateriais de construção com plantas dejardim, de transformar formas rígidas emformas leves com movimento. Seja apenasuma parte ou toda a cobertura verde, oedifício adquire um aspecto mais agradável. As coberturas transitáveis, oferecem umvalor acrescido considerável sob a formade espaços de lazer em coberturas, jardins,parques infantis ou espaços paraparqueamento. Os exemplos mais antigos de coberturasajardinadas são os jardins suspensos daBabilónia, que são uma das antigas SeteMaravilhas do Mundo. No século XX, acobertura ajardinada utilizável como espaçoestava fortemente associada ao conhecidoarquitecto Le Corbusier, que afirmava:«Deixar o espaço urbano inutilizado e ignoraro diálogo com as estrelas, não é estar contratoda a lógica?» Foi o primeiro arquitecto aempregar sistematicamente coberturasverdes, incorporando-as em muitos dos seusprojectos.

Cobertura aderenteA ligação aderente da membrana aosubstrato, total ou parcial, é uma opção parapraticamente todas as coberturas.Este sistema é adequado para umavariadíssima gama de coberturas inclinadas egeometrias. Com as opções de cores eperfil de decoração, a cobertura aderentesatisfaz os requisitos estéticos mais exigentese oferece a máxima liberdade em termos dedesign. Com uma instalação simples eeconómica, as coberturas aderentesoferecem um longo ciclo de vida útil.

Phoenix-Zeppelin, Doubravice-Modletice, República Checa

16

Sika® Roofing disponibiliza instruções completas para ainstalação de membranas em coberturas. Estes guias são pequenos e compactos para uma consultae leitura sobre a cobertura.Contêm informações pormenorizadas relativas aos métodosde instalação e execução dos detalhes, tais como os rematesterminais ou os muretes periféricos.Fornecem recomendações para osprocedimentos em obra, segurançae controlo da qualidade.

Técnicas de instalação

Sarnamatic 661

16 / 17

Aplicação da membrana de impermeabilização flutuante em Tempodrom, Alemanha

Soldadura automáticaPara uma soldadura eficaz das juntas,Sika® Roofing recomenda a utilização demáquinas de soldar automáticas.Com apresentação digital da temperatura, dovolume de ar e da velocidade da soldadura,as máquinas de soldar automáticas oferecemuma fiabilidade superior aos sistemastradicionais.

Soldadura manualAs juntas e os remates que não podemser soldados com uma máquina automáticatêm de ser executados utilizando umamáquina de soldar manual. Sika® Roofingdisponibiliza instruções pormenorizadassobre os procedimentos de soldadurae execução dos detalhes.

18

Quando se planeia uma cobertura, o design do sistema dacobertura e a execução da construção merecem umaatenção especial. Os acessórios desempenham umpapel essencial no sistema, aumentando ou diminuindo odesempenho da cobertura. Os acessórios são agrupados emcomponentes do sistema integrais (mecanismos de fixação,camadas separadoras e peças prefabricadas) e produtossuplementares. Sika® Roofing disponibiliza uma vasta gama de acessóriospara os produtos Sikaplan® e Sarnafil®. Cada um deveráadaptar-se perfeitamente ao sistema da coberturae à função pretendida.

Membrana para caminhosde circulaçãoAs passadeiras, de rápida instalação,antiderrapantes e sem manutenção, formamcaminhos sobre as coberturas, permitindo ainspecção e manutenção – protecção dohomem e da cobertura.

Componentes do sistema

18 / 19

1. Peça de remate a atravessamentos dacobertura

2. Ventiladores prefabricados3. Cantos exteriores4. Chapas metálicas laminadas com membrana5. Cantos interiores6. Barra pára-gravilha (aço inoxidável) 7. Suportes para a barra pára-gravilha8. Suportes de cabos de pára-raios9. Disco de selagem dos suportes de cabos

pára-raios 10. Peça de remate ao corpo do pára-raios

1. Diversas colas para sistemas de coberturas com membrana aderente e colagemda membrana ao substrato nas zonas de remate.

2. Agente de preparação de juntas e agente de limpeza para as superfícies a soldar,ferramentas e equipamento

3. Mastique em silicone para selagem de remates a elementos emergentese bordos terminais da impermeabilização

Camadas de separação para protecção e nivelamentoOs feltros separadores, as camadas de deslizamento, as camadas protectoras e niveladorasservem várias funções consoante a sua aplicação. Se necessário, as camadas de separaçãopodem ser colocadas entre componentes não compatíveis do sistema de cobertura. As camadasprotectoras e de deslizamento destinam-se a proteger a membrana de impermeabilização.As camadas niveladoras são utilizadas para suavizar os substratos rugosos ou irregulares.

Adesivos, selantes e activadorUma gama integral de componentes dosistema permite uma preparação fiável euma execução eficaz dos detalhes e dasjuntas soldadas. Sika® Roofing fornece os primários,os adesivos e os agentes de limpezaadequados para cada tipo de membrana.

1 2 3 4

5

6

7

8

10

Peças prefabricadasAs peças facilitam a execução rápida de remates simples e fiáveis.Garantem a compatibilidade do sistema e uma soldadura segura à membrana baseda cobertura.

1

2

3

1

1

Ricola AG, Laufen, Suíça

9

20

Componentes do sistema Drenagem da coberturaOs acessórios de drenagem têm que ser adequados àsexigências de cada cobertura. A gama de acessórios Sika® Roofing foi concebida pararesistir às agressões a que a cobertura pode estar sujeita,incluindo o calor, frio, ciclos térmicos e exposição aos UV.

1. Drenagem de água2. Saídas laterais, de secção redonda e

quadrada3. Grelha e respectiva moldura suporte4. Anéis para ligação estanque de

tubagens de diâmetros diferentes5. Ralo pára-gravilha

1

2

3

4

5

Elementos de fixaçãoOs mecanismos de fixação são componentes cruciais,especialmente nos sistemas de coberturas com fixação mecânica.As forças de sucção do vento e a oxidação são duas das principaisinfluências que fazem com que as exigências em termos de materiaisde fixação sejam elevadas. Em colaboração com especialistas, Sika®

Roofing concebeu diversos perfis e peças de fixação, testando-os sobcargas elevadas. Mais de 45 anos de experiência em coberturascontribuíram para o design e tecnologia avançados destesmecanismos de fixação. Os resultados traduzem-se nos padrões dequalidade Sika® Roofing – por exemplo, a utilização do cordãoposterior de travamento em todas as barras periféricas na gama deprodutos Sarnafil® – que garantem uma fiabilidade inigualável.

1. Anilhas de fixação paraisolamento térmico

2. Anilhas de repartição de esforços3. Anilhas de terminais para barras

de fixação4. Parafusos Sarnafast®, disponíveis

avulso ou em banda paraaparafusadoras automáticas

5. Cordão de soldadura paratravamento posterior das barras

6. Sarnabar® (barra de fixação)

20 / 21

Barreiras ao vaporAs barreiras ao vapor Sarnavap® têm como base o polietileno.Estas membranas quimicamente resistentes, são caracterizadas poruma significativa flexibilidade a baixas temperaturas e uma alta econstante resistência à difusão de vapor.

1. Barreira ao vapor2. Fita selante adesiva

Estádio Olímpico, Saddledome, Calagary, Canadá

1

2

34

5

6

1

2

22

A utilização da cor é um excelente modo de evidenciarformas, realçar a arquitectura ou integrar um edifício noambiente envolvente – especialmente aquando daconstrução de um novo edifício numa área rural.Em especial para as estruturas monolíticas, em que acobertura e as paredes se desenvolvem em conjunto, a cor éo meio para atingir o efeito desejado.

Cores, formas e efeitos

Exploration First Place, Wichita, EUA

Sika® Roofing traz corà coberturaSika® Roofing disponibiliza uma vasta gamade cores. As cores personalizadas – quer seja uma corcorporativa ou uma cor paracorresponder a um determinado detalhe –são disponibilizadas sempre que tal sejapossível.

22 / 23

Estádio Olímpico de Utah, Salt Lake City, EUA

Gráficos em coberturasPersonalize a superfície da sua cobertura! Os Gráficos em Coberturas tiram o máximopartido desta vasta área, transmitindo asua mensagem de uma forma poderosa.

Perfis Decorativos – Estilo diferenciado quando o aspectoestético se torna importanteOs perfis decorativos são um elemento mágico. Especialmente em coberturas inclinadas,muito visíveis, os perfis decorativos são a forma de quebrar grandes superfícies, de realçarformas e de vestir coberturas que têm de ter uma boa estética. A cobertura em membranasintética adquire o aspecto de uma cobertura metálica com a leitura do zinco. Com umaaparência semelhante, a cobertura pode ser construída como uma estrutura leve e com umcusto significativamente inferior ao de uma cobertura metálica.

Aberdeen, Reino Unido Pormenor do Exploration Place

College, Cambridge, Reino Unido

24

A membrana sintética em camada única é o elemento resistente– a parte mais importante do sistema da cobertura. Deste modonão surpreende que os requisitos técnicos para estes materiaissejam muito elevados. Os produtos Sika® Roofing são certificados segundo a marcaçãoCE de acordo com a norma EN 13956 e produzidos em fábricascertificadas segundo a norma de qualidade ISO 9001. A lista deaprovações nacionais dos produtos está constantemente a seralargada. Tratam-se de dois aspectos bastante distintos entre si:por um lado temos os padrões; por outro lado temos a experiên-cia obtida através de projectos em todo o mundo. Sika® Roofing

conta com mais de 45 anos de experiência.

Requisitos para membranasde coberturas

Alpina Cristallina, Bedretto, Suíça – altitude – 2600 metros

A parceria com os clientes permite o desenvolvimento deprodutos para as exigências mais específicas, tais como aaplicação a temperaturas muito baixas ou a exposiçãopermanente a níveis altos de ozono. Sika® Roofing também conta com a vasta experiência do grupoSika®. O know-how na área da impermeabilização de túneise engenharia civil em geral fornece o conhecimento quecomplementa a tecnologia das coberturas.É natural que o EMPA (Swiss Federal Institute for Material,Science and Technology) escolha uma cobertura Sika® para umdos seus principais edifícios.

24 / 25

A resistência à intempérie envolve todas as formas de exposiçãoambiental que pode influenciar uma membrana na cobertura:calor/frio, água, humidade, neve/gelo/granizo, exposição àradiação UV e ao ozono.

O comportamento ao fogo de uma membrana é indicado pelo nívelde combustibilidade quando exposta directamente à chama ou a umincêndio.

A resistência às raízes indica a capacidade da membrana deresistir à penetração das raízes de plantas em crescimento.

A resistência à acção do vento inclui a resistência ao rasgão e aresistência à delaminação. Nas juntas soldadas, inclui ainda aresistência à ruptura e a resistência à tracção da membrana emsistemas de fixação mecânica.

A estabilidade dimensional envolve dois aspectos principais:dilatação e retracção induzidos por ciclos térmicos e a possibilidadede uma retracção residual provocada pelo calor extremo.

A estabilidade química indica a resistência da membrana aocontacto com betuminosos e outros materiais de construção alcalinos,assim como aos agentes químicos como os ácidos e a própria água.

A resistência às acções mecânicas inclui a resistência àcompressão e ao impacto (cargas estáticas e dinâmicas),a deformabilidade e a soldabilidade das membranas.

A resistência aos microrganismos descreve a capacidade damembrana de resistir ao desenvovimento de fungos, bactérias,algas, etc.

Sumário dos Requisitos Técnicos com base na norma EN 13956

26

Cobertura exposta

Construções novas

Centro Intermodal Erie, EUA

Fixação mecânicaMembrana de impermeabilizaçãoflutuante, fixada mecanicamente a umsuporte ligeiro.

Suporte da cobertura:Chapa perfilada, betão ou madeira

Membrana aderidaMembrana aderente ao suporteda cobertura ou ao isolamentotérmico.

Suporte da cobertura:Chapa perfilada, betão ou madeira

26 / 27

Coberturas Expostas

Membrana fixada mecanicamente

Membrana aderida

Coberturas Lastradas

Gravilha/godo

Ajardinadas

Transitáveis

Cobertura com protecçãopesada

Cobertura tradicional lastrada Membrana flutuantecom isolamento térmico

Protecção pesada: gravilha/godo

Cobertura verdeMembrana flutuantecom isolamento térmico

Protecção pesada: Cobertura ajardinada

Sistema de Coberturas em monocamada Requisitos Técnicos

Resi

stên

cia

àin

tem

périe

Com

port

amen

toao

fogo

Resi

stên

cia

àpe

netr

ação

de

raíz

es

Resi

stên

cia

à ac

ção

do v

ento

Esta

bilid

ade

dim

ensi

onal

Esta

bilid

ade

quím

ica

Resi

stên

cia

àag

ress

ão m

ecân

ica

Resi

stên

cia

aos

mic

rorg

anis

mos

28

Projectos de reabilitação

Überseemuseum, Bremen, Alemanha

Reabilitação de Coberturascom Protecção Mecânica

Renovação de coberturaMembrana com ou sem isolamentotérmico adicionado

Protecção pesada:Gravilha, godo

Suporte da cobertura:Chapa perfilada, betão ou madeira

28 / 29

Reabilitação de Coberturas Expostas

Renovação de membranasMembrana flutuante, sem isolamentotérmico adicionado, fixadamecanicamente

Suporte da cobertura: Chapa perfilada, betão ou madeira

Recuperação de coberturasMembrana flutuante, sem isolamentotérmico adicionado, fixadamecanicamente

Suporte da cobertura: Chapa perfilada, betão ou madeira

Sistema de Coberturas emmonocamada

Requisitos Técnicos RequisitosAdicionais

Resi

stên

cia

à in

tem

périe

Com

port

amen

toao

fogo

Resi

stên

cia

à pe

ne-

traç

ão d

e ra

ízes

Resi

stên

cia

à ac

ção

dove

nto

Esta

bilid

ade

dim

ensi

onal

Esta

bilid

ade

quím

ica

Resi

stên

cia

à ag

ress

ãom

ecân

ica

Resi

stên

cia

aos

mic

rorg

anis

mos

Quan

do a

per

fura

ção

não

é pe

rmiti

da

Flut

uant

e

Reabilitaçãode Coberturas Expostas

Cobertura com Fixação Mecânica

Idem com isolamentotérmico adicional

Aderente com isolamento térmico adicional

Reabilitação de Coberturas lastradas

Membrana flutuante

Recuperação de coberturasMembrana de impermeabilização aderenteao isolamento térmico adicionado

Suporte da cobertura:Chapa perfilada, betão ou madeira

30

Sika® Roofing disponibiliza um conjunto deserviços adequados a cada gama deprodutos. As principais preocupações são asnecessidades dos clientes e os requisitospara a cobertura. A gama de serviços disponibilizados, cobretodas as fases desde o planeamento de umacobertura à análise da cobertura e dosuporte.Esta avaliação é feita por profissionaisespecializados.

Serviços de apoio ao cliente

Serviços ao cliente

30 / 31

Serviços gerais paraSikaplan® e Sarnafil®

Serviços ao clienteA gama de serviços Sika® foi especialmentedesenvolvida para oferecer os maioresbenefícios aos seus clientes.

Especificações técnicasPoupança de tempo.As nossas memórias descritivassimplificam a execução dos cadernos deencargos.

Cálculos de fixação mecânica paracoberturas expostasCálculos da densidade de fixação mecânicaexecutados por profissionais em programainformático concebido exclusivamente parao efeito.Estes cálculos determinam o númeroóptimo das peças de fixação mecânica e alargura dos rolos de membrana. É fornecidoum mapa das fixações mecânicas.

Detalhes tipoOs projectistas, assim como os própriostécnicos em obra podem contar comdetalhes desenhados, ilustrativos dacorrecta execução de todos os rematesda membrana aos limites daimpermeabilização, penetrações dacobertura, etc.A impermeabilidade depende tambémdos detalhes.

Formação e certificaçãodos aplicadoresA formação periódica dos técnicosespecializados é um investimento prudente.O know-how do instalador oferece-nosuma garantia da aplicação do material euma cobertura fiável.

Reciclagem de resíduosA nossa filosofia de negócio passa pelocompromisso com o meio ambiente.Temos o apoio técnico necessário aodesenvolvimento de sistemas dereciclagem.

Entrega imediata de acordo com ascondições de fornecimentoSempre que possível manteremos o nossocompromisso para que o seuprojecto cumpra aos prazos previstos.

Serviços adicionaispara Sarnafil®

Análise de custos e do ciclo de vidaA análise de vários parâmetros fornece oselementos para a escolha do correctosistema de cobertura e respectivoscomponentes.

Análise da cobertura para projectos derecuperação. Verificação em obra.A assistência dada em obra por umprofissional competente contribui parauma impermeabilização duradoura.Beneficie com a nossa experiência na físicadas construções e eficiência energética.

Consultoria técnica para os sistemas erespectivos rematesQuando as situações se tornamparticularmente complicadas, contacte osnossos especialistas em Roofing.Colaboramos na execução dos detalhese sistemas em coberturas comuns ou comgeometrias especiais

Desenhos CAD de pormenoresDetalhes específicos para o projecto,incluindo remates terminais das cobertura,remates a penetrações ou elementosemergentes.Os detalhes em Autocad apoiam o seuprojecto e documentam o seu trabalho.

Formações e cursos especiais parainstaladores.Formação em obra.Quando a instalação for complexa, chameum especialista à sua obra. Um profissionalque forma os seus técnicos em obraassegura uma alta qualidade no trabalhode impermeabilização, com a perfeitaexecução das soldaduras e remates.

Materiais fabricados com dimensõesespeciais A arquitectura das coberturas por vezesrequer dimensões especiais dos rolos.Contacte-nos para encomendas demateriais cortados em fábrica paradimensões especiais. Comprimentos elarguras especiais de fábrica podempoupar-lhe tempo e dinheiro.

Sika® Roofing:

Garantias das coberturasAs garantias de impermeabilização ecompatibilidade com outros materiais deconstrução são emitidas individualmentepara cada projecto, em conformidadecom a regulamentação em vigor. A garantia pode ser emitida sob pedidofeito ao instalador ou em casos especiaisao proprietário (excepto para ashabitações particulares).

Consulte o novo Catálogo Digital Sika® Roofing. Nele poderá encontrar uma vasta gama de soluçõesde alto desempenho para impermeabilizações, assegurando também a adaptação a várias necessidadesem todo o tipo de coberturas de membranas. Encontre soluções arquitectónicas flexíveis, maiorliberdade no design, qualidade duradoura dos materiais e optimização do investimento.

Formação

Sika® – Parceiro global,Presença local

Sika® é uma empresa da indústria quími-ca globalmente activa e integrada, e olíder mundial no fornecimento de mate-riais para selagem, colagem, isolamento,reforço e protecção de estruturas pesadasno segmento da construção e indústria.A presença local em mais de 70 países ecom mais de 11.000 colaboradores une osclientes à Sika®, garantindo o sucesso detodos os parceiros.

Consulte sempre a Ficha de Produto mais recente antes de qualquer utilizaçãoou aplicação do mesmo. São aplicáveis os termos e as condições mais recentes.

Sika Portugal – Produtos Construção e Indústria, SARua de Santarém, 113 · Apartado 27684401-601 V. N. GaiaPortugalTel. +351 223 776 900Fax +351 223 702 012info@pt.sika.comencomendas@pt.sika.comwww.sika.pt

cmc

– RS

SS e

x. –

04/

2008

na fábrica de Ovar

mar

ca-a

g.co

m