08

16

++

Sonnenschein entre os maiores do Brasil

Conheça a tradição do jogo Schafskopf

Matriz: Rua Júlio de Castilho, 1224 - Fone: (53) 3251.3506 Filial: Av. Sony Corrêa, 1305 - Fone: (53) 3251.5450

SÃO LOURENÇO DO SUL - RS | SETEMBRO 2019 | ANO 11 | #NÚMERO 107

SUdoktoberfestoo dias de fea pa cidade¨

No mês de outubroO Jepsen vira festa!

“No mês de “No mês de outubro a cidade

vira festa”. Este é o tema da 32ª edição da maior e mais tradicional festa germânica da metade Sul do metade Sul do estado que promete,

mais do que nunca, movimentar toda a cidade entre os dias 06 e 13 de outubro.

Oito dias de festa, chopp, dança e, principalmente, para exaltar a identidade germânica. A Südoktober-fest deste ano promete ser a maior e melhor de to-das as edições. Além dos tradicionais jantar, bailes e café colonial, este ano atividades realizadas em locais públicos prometem envolver toda a comuni-dade. Na revista Yaih deste mês, você vai conferir uma reportagem especial sobre o evento. No Yaih Rural, tudo sobre um jogo de cartas trazidos pelos imigrantes alemães e pomeranos e que reúne cen-tenas de pessoas todos os finais de semana nas comunidades do interior de São Lourenço do Sul: o Schafskopf. Neste mês, a Yaih está 100% tradição. Vem conosco celebrar a riqueza da nossa cultura!!

Em um clima de muita diversão, tentamos trazer nas fotos a alegria da corte da 32ª Südoktober-fest, que carrega no coração a tradição e o orgu-lho de divulgar essa festa que faz história em São Lourenço do Sul. E para animar ainda mais essa noite, os queridos Walter e Wilma trouxeram todo o seu carisma para tornarem essas fotos ainda mais especiais.

www.agenciayaih.com.br

Editorial

SumárioMaking OfANUNCIANTES

SÜDOKTOBERFEST

FOTOS

SAÚDE

YAIH RURAL

ANUNCIANTES

GRENAL

DIREÇÃO DPTO REVISTA: Elias Kuhn | Aires Silveira Jr. PLANEJAMENTO & FOTO CAPA: Agência Yaih|Junior DagostimTEXTOS: Débora SartoriGALERIA DE FOTOS: Agência Yaih EDITORAÇÃO / DIAGRAMAÇÃO: Jane Rutz

PROJETO GRÁFICO: Agência YaihCONTATO E VENDAS: Rua Júlio de Castilhos, 1910

FONE: (53) 3251.5995EMAIL: agenciayaih@gmail.com

O informativo Yaih não se responsabiliza pelos conceitos nos artigos assi-nados. As pessoas que não constam no expediente não tem autorização para falar em nome do informativo Yaih se não tiverem em seu poder uma carta em papel timbrado assinada pela direção doYaih. Não nos responsabilizamos pela comercialização indevida e quaisquer tipos de acordo realizados por terceiros.

COLUNISTAS (colaboradores): Mateus Machado, Amanda de Lima e Silva, Susane Iuppen, Sérgio Holz

3

6

10

15

16

18

12

Clip Risque RabisqueRua Marechal Deodoro, 818 - Centro São Lourenço Do Sul • (53) 3251.1240

3

Uma receita especial para você preparar com ouro, a farinha nobre da Viviana.

Clip Risque RabisqueRua Marechal Deodoro, 818 - Centro São Lourenço Do Sul • (53) 3251.1240

DEGAR – O sabor do amor!

Sabe aquele sabor que não sai da sua memória? Aquele que te traz lem-branças de infância e faz você suspi-rar? Quando crianças tudo é marcante na vida e isso nos traz à tona senti-mentos inexplicáveis. Aquele pirulito comprado no bar da esquina ou então

aquele salgado da padaria, que era acompanhado com aquele café espe-cial que só nossa avó sabe fazer. A padaria Degar é assim, vem há anos cultivando amor e carinho através de gerações. Somos uma empresa fami-liar que gera empregos e renda para

Certos momentos pedem uma receita especial, mas toda receita especial pede uma farinha nobre, branca e diferente como VIVIANA OURO. Confira abaixo uma receita notável para você preparar com OURO e siga nossas redes sociais para conferir muitas outras novidades.

quem é daqui. Quem passou a infância em São Lourenço do Sul certamente se lembra daqueles momentos de reunir a família para o café da tarde, acompa-nhado dos pães fresquinhos compra-dos na padaria Degar. Um hábito que se repete até hoje, porque a Degar tem o sabor da nossa terra!!

Ingredientes:

1 kg de farinha de trigo VIVIANA OURO90 g de fermento fresco para pão1 xícara de água morna200 g de manteiga6 gemas1 xícara (chá) de açúcar½ xícara (chá) de mel1 colher (chá) de salCasca ralada de 1/2 limãoCasca ralada de 1/2 laranja1 pitada baunilha500 g de chocolate picado

Modo de preparo:

Misture 100 g de farinha, o fermento e um pouquinho de água. Deixe descansar por 15 minutos. Na batedeira, coloque a manteiga, as gemas, o mel e o açúcar. Bata. Misture todos os ingredientes, colocando o chocolate por último. Faça uma massa macia. Cubra com um pano e deixe por 20 minutos. Coloque a massa em formas de papel para panetone. Cubra e deixe crescer até praticamente dobrar de volume. Faça cortes em forma de cruz. Leve ao forno médio, pré-aquecido, por aproximadamente 40 minutos.

CHOCOTONE GOURMET ICECREAM

4

Nas últimas edições, a BenSo Enge-nharia dedicou o espaço na revista Yaih para informar sobre a importância des-ta norma. Entre os requisitos determi-nados, está o desempenho térmico em condições naturais de insolação, ven-tilação e outras. Por isso, são levadas em consideração características do lo-

A NBR 15575 é uma norma que trata do desempenho de

edificações habitacionais e apresenta características indispensáveis de uma

obra para o consumidor. Estes aspectos devem ser observados na hora de

adquirir ou construir um imóvel e que, com o tempo, determinam se foi ou

não um bom investimento.

Qualidade das construções: o que diz a norma

ICase’s: a loja que vai até vocêA sua vida é muito corrida e duran-

te a semana não sobra tempo para ir até a loja fazer compras? Se este é o seu caso, a solução é ICase’s. A loja container de São Lourenço do Sul tam-bém possui uma versão móvel. É isso mesmo, a Kombi ICase’s vai até você. O veículo vira uma loja e oferece todos os produtos que você precisa para seu smartphone, tablet e muito mais. Em agosto, a Kombi esteve no 1° Festival de Inverno Lourenciano. A próxima fes-ta com a participação da ICase’s será a 41ª Expofeira, entre os dias 1º e 6 de outubro, no Parque de Exposições Cel. Antônio Cândido Soares Ferreira.

Além disso, todos os anos, a equi-pe da ICases’s garante presença nos eventos do grupo La Barra, destinado

a promover cultura, gastronomia e en-tretenimento em São Lourenço do Sul. Patrocinadora do La Barra Sunset, que acontece no triângulo da Praia da Bar-

rinha na temporada de verão, além de iniciativas durante todo o ano na curva do arroio, a I Case’s oferece seus no lo-cal onde está o público.

cal da obra e da própria edificação para determinar a qualidade deste item. O desempenho acústico é outro requisito importante e um dos mais sensíveis ao usuário no cotidiano. Para cumprir essa exigência, é preciso evitar os ruídos gerados pela circulação de veículos, pelas atividades nas áreas comuns do edifício, música alta e ruídos sonoros provenientes dos vizinhos. Para um iso-lamento acústico eficiente, é necessária a adequação de fachadas, coberturas, entrepisos e paredes.

A construção habitacional, de acor-do com a NBR 15575, deve ter níveis aceitáveis de material particulado em suspensão, microorganismos, bactérias e gases tóxicos, além de prover con-dições de salubridade aos usuários e

dificultar, por meio de estanques, por exemplo, a infiltração e contaminação por insetos e roedores. No uso da nor-ma, devem, também, ser atendidas as regulamentações em vigor.

Para o conforto tátil, são estabeleci-dos critérios de desempenho recomen-dando a forma e limitando a força ne-cessária para acionamento de trincos, torneiras e outros dispositivos. Esses requisitos levam em consideração prin-cípios de ergonomia, a estatura média das pessoas e a força física passível de ser aplicada por adultos e crianças.

Com esses critérios de habitabili-dade, a norma NBR 15575 cobre as exigências básicas dos usuários para que as edificações sejam adequadas e confortáveis.

5

Lula Tratores é o seu nome, e chegou para ficar! A nova concessionária de tratores de São Lourenço do Sul traz a marca Yanmar Solis, com tecnologia japonesa, design inovador e uma grande novidade para o mercado agrícola.

Jardins Verticais, aconchego e elegância...A equipe de designers da Cirius In-

teriores está sempre acompanhando e buscando novidades na área da deco-ração. No mês de agosto, em visitas a mostras de decoração, notamos que os espaços verdes têm caído no gosto das pessoas que apreciam um ambiente belo e aconchegante. Sempre pensan-do em nossos clientes, buscamos jun-to aos nossos fornecedores os Painéis Verdes, linha Graddus Garden.

Painéis verdes são a solução para aqueles que desejam um pouquinho de natureza nos ambientes, sem ter que abrir mão da praticidade!

Os painéis verdes podem ser uti-lizados tanto em ambientes internos como externos. A garantia para uso

Vem aí um novo conceito em tratores na região sul

Com fábrica instalada no Brasil a com-panhia japonesa vai fabricar em sua unidade fabril em Indaiatuba (SP) tra-tores de 75 cv e 90 cv da marca Solis, com 60% de componentes nacionais para viabilizar financiamento com taxas mais atrativas. A estratégia faz parte da parceria celebrada entre a Yanmar e uma das maiores fabricantes globais de tratores, a indiana International Tractors Limited (detentora da marca Solis).

A Yanmar está presente em cinco continentes com atuação em mais de 20 países. Oferece soluções para os mercados de construção, agrícola, in-dustrial, marítimo e energia.

interno é de 10 anos e para uso exter-no é de 05 anos.

Possuem moldura ultra flexível, com conectores de Inter travamento que facilitam a instalação - é só en-caixar um painel no outro para montar lindos ambientes! Os painéis verdes tem excelente durabilidade em am-bientes externos por serem resistentes a variações climáticas.

Também, não precisam poda e irri-gação como os naturais, ou seja, você pode renovar seu espaço com muita elegância e sem precisar se preocupar com manutenção. Venha conhecer esse novo produto e também confe-rir as novidades em nossa loja após a troca de showroom.

Conheça dois modelos:Trator Solis 75: suas características foram desenvolvidas atendendo as necessidades do campo, priorizando o baixo consumo de combustível e eficiência. Pode ser utilizado em cria-ções em geral, como avicultura, sui-nocultura, pecuária, realizando ope-rações para alimentação, transporte e manutenção das instalações, entre outros. Suas características também são ideais para o uso em associações de agricultores, prefeituras e órgãos públicos. A versatilidade no uso da TDP proporciona maior rendimento e economia de combustível, através da

opção da TDP Econômica com rota-ção mais baixa do motor e também através da inversão da rotação do eixo TDP quando selecionado o modo pro-porcional em marcha ré.Trator Solis 90: suas características foram desenvolvidas atendendo as necessidades do campo, priorizando o baixo consumo de combustível e efi-ciência. Possui forte desempenho na preparação de solo, devido principal-mente a distância entre eixos maior, o que aumenta aderência dos pneus do eixo dianteiro e diminui a possibilida-de de empinamento, favorecendo ope-rações como aração e subsolagem.

6

A MAIOR DO MUNDO

Já entre os dias 10 e 13 de outu-bro, a Südoktoberfest tem sua progra-mação de costume no Esporte Clube São Lourenço. Os bailes serão anima-dos por Bier’s Band, Orquestra Con-tinental, bandas Guarany, Sul Brass, Fortaleza, Novo Horizonte, Real, Cia Show 4 e Brilha Som. Sucesso abso-luto em 2018, o DJ Michael Maus, da Alemanha, está de volta em 2019. A programação tem ainda jantar típico, café colonial, ampla praça de alimen-tação, encontro de grupos de danças, encontro de corais, jogos germânicos, espaço kinder, o concurso para elei-ção da nova corte, torneio de scha-fkopf, Encontro Nacional de Joga-dores de Schafkopf, Campeonato de Futebol de Mesa, concurso de chopp a metro e o desfile de rua com 2km

“No mês de outubro a cidade vira festa”. Este é o tema da 32ª edição da maior e mais tradicional festa ger-mânica da metade Sul do estado que promete, mais do que nunca, movi-mentar toda a cidade entre os dias 06 e 13 de outubro, espalhando a cultura e a alegria por São Lourenço do Sul.

A semana de atrações terá baile do Grupo Conviver temático com escolha da rainha da Südoktoberfest da tercei-ra idade, aulão de dança alemã para alunos das escolas na praça central Dedê Serpa, oficinas de culinária, en-contro de músicos, apresentações de dança no calçadão central, além de banda típica e chopp no Centro da ci-dade, assim como concurso de chopp a metro no calçadão. A corte fará um desfile pelo calçadão junto às candi-datas a rainha e os jogos germânicos serão disputados por elas nas Olimpí-adas das Soberanas. A corte também visitará o Lar de Idoso Santo Antônio, levando música, café colonial e cari-nho aos moradores. “A Südoktoberfest é concretizada, está fortalecida, bem firmada no município. Ela não é mais apenas do Sonnenschein, é de São Lourenço do Sul, então temos que fa-zer com que a comunidade tenha uma relação de empoderamento da festa. Por isso esta inciativa de fazer com que ela transite por outros locais, com outras pessoas e fazer realmente com que a cidade vire festa”, explica Fabia-no Bosenbecker, presidente do Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Son-nenschein, que realiza a festa. Junto disso, o Sonnenschein prepara ações para decorar a cidade, deixando-a no clima da festa, assim como o comércio local. “No ano passado com a Maior Polonaise do Mundo as pessoas se en-volveram bastante e neste ano quere-mos convidar todos a decorarem suas casas, seus comércios e fazer com que a cidade vire festa mesmo. É fazer as pessoas estarem junto, viverem junto com o Sonnenschein a Südoktober-fest”, justifica o presidente.

de extensão que espalha alegria pelas ruas da cidade, entre outras atrações. Novamente, dois momentos da fes-ta terão entradas a 1 kg de alimento para ajudar a Santa Casa de Miseri-córdia. Em 2018 foram duas tonela-das e a expetativa é de aumentar as doações para a instituição.

A Südoktoberfest fez história em 2018 ao realizar a Maior Polonaise do Mundo, com 804 pessoas dançando juntas. E na 32ª edição, o objetivo é quebrar o próprio recorde, realizando uma dança ainda maior pelas ruas da cidade. A Polonaise será dançada na tarde de 12 de outubro, no Centro da cidade, com término dentro dos pavilhões da festa. A dança é simples e não requer experiência, mas é necessário fazer inscrição no site www.sudoktoberfest.com.br.

SÜDOKTOBERFEST:oito dias de festa pela cidade

DIA 6 | DOMINGO14h - Baile temático do Conviver com escolha da rainha da Südoktoberfest da terceira idade (CTG Sepé Tiaraju)

DIA 7 | SEGUNDA-FEIRA15h - Aulão de dança alemã para escolas e comunidade em geral (praça central Dedê Serpa)

DIA 8 | TERÇA-FEIRA15h – Desfile da corte e das candidatas a rainha (Calçadão Central)15h30 – Olimpíadas das soberanas com jogos germânicos (Calçadão Central)19h – Oficina de culinária alemã19h – Encontro de músicos “Viagem pelo universo de quem traz felicidade as nossas festas”

DIA 9 | QUARTA-FEIRAApresentações do Sonnenschein ao longo do dia em vários pontos da cidadeTarde - Esquenta Südoktoberfest com banda, distribuição de chopp e concurso de chopp a metro (Calçadão Central)Tarde – Visita da corte ao Lar de Idoso Santo Antônio com café colonial

DIA 10 | QUINTA-FEIRA (Abertura da programação do Esporte Clube São Lourenço)20h30 – Jantar típico alemão/pomerano (Pavilhão 1)Recepção com Orquestra Bier’s BandDesfile de apresentação das candidatas a rainha da 33ª SüdoktoberfestApresentações do Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Sonnenschein23h30 – Baile com a Orquestra Continental (Não será vendido ingresso apenas para o Baile)

DIA 11 | SEXTA-FEIRADurante o dia atividades alusivas ao Dia da Criança (Acesso até as 21h com 1kg de alimento não perecível para a Santa Casa)20 h – Baile KinderApresentações do Sonnenschein21h – Banda Guarani (Pavilhão 2)22h – Banda Sul Brass (Pavilhão 1)1h – DJ Michael Maus – Atração Internacional da Alemanha (Pavilhão 2)2h – Orquestra Continental (Pavilhão 1)

DIA 12 | SÁBADO14h – A Maior Polonaise do Mundo pelas ruas do Centro da cidade (Concentração na praça Central)(Acesso até às 16h a 1kg de alimento não perecível para a Santa Casa)Pela Manhã – Abertura Oficial da VI Tischfussball Pokal Sponheim – VI Copa Sponheim de Futebol de Mesa de São Lourenço do Sul (Grêmio Esportivo Lourenciano)14h – V Encontro Nacional de Jogadores de Schafskopf com Torneio15h – Diversas atividades para o público infantil no Espaço Kinder e jogos germânicos15h – VIII Encontro de Corais15h30 às 20h – Café colonial16h – Banda Fortaleza (Pavilhão 2)17h – Desfile das Candidatas a rainha e minirrainha da 33ª Südoktoberfest (Pavilhão 1)19h – XI Deutsche Tanzkollektion - Mostra de Dança Alemã (Pavilhão 1)20h – Banda Novo Horizonte (Pavilhão 2)22h – Banda Sul Brass (Pavilhão 1)24h – Banda Real (Pavilhão 2)1h – Concurso de chopp a metro – feminino e masculino2h – Banda Brilha Som (Pavilhão 1)4h30 – Cuca com DJ Michael Maus – Atração Internacional da Alemanha

DIA 13 | DOMINGO13h30 – Desfile de Rua – carros temáticos (saída da avenida Nonô Centeno – frente Escola Marina Vargas)15h - Diversas atividades para o público infantil no Espaço Kinder e jogos germânicos15h30 às 20h – Café colonial15h – Apresentações do Grupo de Danças Sonnenschein e grupos visitantes16h – Banda Novo Horizonte – (Pavilhão 2)18h – Coroação da Corte da 33ª Südoktoberfest19h – Banda Sul Brass (Pavilhão 1)23h – Banda Cia Show 4 (Pavilhão 1)

DE 07 A 11- Venda de Rievelsback no Calçadão central- Exposições fotográficas em agências bancárias

PROGRAMAÇÃO 32ª SÜDOKTOBERFESTSÜDOKTOBERFEST:oito dias de festa pela cidade

8

O Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Sonnenschein chega a uma marca histórica em 2019, figurando entre os maiores do folclore germânico do país. O Grupo conta atualmente com aprox-imadamente 200 componentes dança-rinos, número que o faz ser o segundo maior do Brasil. São integrantes desde as pequenas crianças com três anos, até senhores de 83 anos, divididos entre as categorias Pré-mirim, Mirim, Infantil, Infanto-juvenil, Juvenil, Adulta, Livre e Feminina, que participam de atividades variadas, que vão muito além da dança, tudo, pelo amor a tradição trazida pelos imigrantes que fundaram a colônia de São Lourenço do Sul.

O Grupo iniciou de forma modesta, mas com o nobre objetivo de mostrar a dança alemã durante as comemo-rações do centenário de São Lourenço do Sul. Eram seis pares liderados pela professora Soleni Peres Heiden que

se apresentaram no Festival Teuto e Gaúcho. E assim, nascia em 25 de agosto de 1983, o Grupo de Danças Folclóricas Alemãs Sonnenschein, que 36 anos depois chega ao seu recorde de componentes. “Esta história é de persistência, pois não estamos no foco onde tudo da cultura germânica acontece, na serra gaúcha e em San-ta Catarina. E a gente manter isso aqui é muito, muito difícil. Todos que passaram pela história do grupo são vencedores, são importantes por ter conseguido fazer isso. O grupo hoje ser um exemplo de estrutura, de orga-nização é um legado em São Lourenço que o Sonnenschein está construin-do. Além de ser um dos maiores, é um dos mais respeitos do Brasil, pela história e pela integridade, além de manter sempre uma categoria adulta com atividades ininterruptas, uma ex-ceção. É um trabalho exaustivo, mas

SONNENSCHEIN ENTRE OS MAIORES DO BRASIL

somos muitos felizes, é algo que não conseguimos explicar”, reflete o atual presidente Fabiano Bosenbecker.

Os integrantes do Sonnenschein o definem como uma grande família. E esta história é mesmo familiar. São várias famílias com pais, filhos e netos, muitos casais formados dentro do Son-nenschein que hoje cultuam a tradição junto de seus filhos, além é claro, de incontáveis amizades de vidas inteiras. Tudo isso faz do Sonnenschein uma enorme família que vai muito além dos 196 dançarinos da atualidade. É uma família que reúne milhares ao longo de mais de três décadas. “O Sonnen-schein é uma grande família e forma famílias”, completa o presidente.

A trajetória do Sonnenschein tem algumas peculiaridades, como ser um dos poucos grupos do país totalmente independente, sem ligação com poder público ou dependência de outra in-stituição. Tem dedicação totalmente voluntária de seus diretores e instru-tores das categorias, além de não co-brar mensalidade de seus integrantes. E tem ainda um diferencial, talvez o principal em relação aos demais gru-pos do Brasil. É o único a realizar um evento das dimensões da Südoktober-fest, a maior festa voluntária da meta-de Sul do estado, com 500 pessoas trabalhando para receber os visitantes.

“”

O Sonnenschein é uma grande família

e forma famílias

9

Praia da Joaquina: natureza, esportes e descansoA Joaquina é uma das melhores praia de Florianópolis. Lá, você encontra dunas, ondas fortes para os surfistas e, dependendo das condições do mar, pode ter um trecho mais calmo para quem está com. O local é frequen-temente utilizado para campeonatos de surf por causa das ondas fortes e conta com o apoio de guarda-vidas. A areia é muito fina; a água é esverdea-da, transparente e geladinha. Os ven-dedores ambulantes ficam na areia, mas há vários restaurantes e bares pertinho da praia, onde se pode expe-rimentar uma sequência de camarão.

Do lado esquerdo da praia, há al-gumas pedras, onde muitas pessoas sobem para tirar fotos. Desse lado, também é possível ver alguns peixi-nhos ou curtir um mar mais tranquilo.

Durante a alta temporada a praia fica bem cheia, principalmente nos fins de semana, mas pode ser uma ótima opção de descanso nos meses de me-nor movimento. Quem tem vontade de praticar esquibunda pode aproveitar o

passeio para conhecer as dunas da Jo-aquina que ficam localizadas um pou-co antes da chegada à praia, e onde é possível alugar equipamentos. Quer saber mais sobre este destino? Entre em contato com a Rede + Turismo!!

Cultura e solidariedade estão juntas no Desfile Farroupilha Ponto alto da Semana Farroupilha, o Desfile Tradicionalista de São Lou-renço do Sul terá em 2019 também caráter solidário, reunindo cultura e o cuidado com o próximo. O convite é para desfilantes e público doarem ali-mentos, produtos de higiene e limpe-za para a Santa Casa de Misericórdia.

Os integrantes dos piquetes po-derão fazer a doação para a ‘Carreta Solidária’ no momento em que colo-carem as pulseiras nos cavalos. Já durante o desfile, na manhã de 20 de setembro, a Carreta percorrerá as ruas da cidade junto aos cavala-rianos, oportunizando que o público também faça doações para a insti-tuição de saúde.

A iniciativa é conjunta da Prefei-tura e Coordenadoria de Cultura, com os piquetes e CTGs que participam do desfile. “Viver a solidariedade é indispensável, por isso que em todos os momentos é importante sermos solidários. Na prática solidária está o

princípio fundamental da considera-ção com o outro, neste caso, com a instituição Santa Casa que faz parte do cotidiano de todos nós”, reflete a coordenadora de Cultura, Miriam Frei-tas, convidando a todos para ajudar.

10

I Festival de InvernoC

Equipe Óticas CarolInauguração da loja

I Festival de InvernoI Festival de Inverno

Loise e Daniel - Cirius Interiores

I Festival de Inverno

Maiara - Silvia Chocolates Karol e Carlos Eduardo - Ecoville

Coopar - PomeranoGuilherme e Valério Afubra

I Festival de Inverno

I Festival de Inverno I Festival de Inverno

Raquel, ítalo, Fabi e Davi - Office 560

I Festival de InvernoDaniela, Magda e Adriele - Alcindo Imóveis

I Festival de Inverno

Floricultura Neiva Miguel e LauroI Festival de InvernoAniversário Foto Arte Bazar

11

I Festival de InvernoC

Davi Junior - ACI/CDL

I Festival de Inverno

Roberto, Francielli, Susete, Antonio e Júlio

I Festival de Inverno Betina e Junior - Benso

Fabiane - UniasselviAline - RebojoI Festival de InvernoI Festival de Inverno

Egitando São Lourenço

Carnaval de São Lço do Sul

Mateus, Vagner e Claiton - AgromilI Festival de Inverno

Janine - Madeireira Holz

Maira - Osirnet

I Festival de Inverno

I Festival de Inverno

Adriano e Emanuelle - SicrediI Festival de Inverno

I Festival de Inverno

Maiquel e Iohanna - I’Cases

I Festival de Inverno

Fabio - Fábio Veículos

I Festival de Inverno

12

Dias de muita dança, chopp e comi-das típicas! Você está preparado para essa maratona? Então, fique atento às nossas dicas. Neste ano, o evento vai acontecer durante oito dias. Por isso, é importante preparar seus pés. Dan-çar por várias horas seguidas requer alguns cuidados especiais:

Vai maratonar na Südoktoberfest? Aprenda a preparar seus pés

Faça massagens nos pés após um dia intenso, vai ajudar a prepara-los para o dia seguinte;

Mantenha suasunhas curtas;

Utilize um calçado confortável, meias de algodão e proteção para os calos;

E claro, esteja com sua podologia em dia!

Assim como o atleta que vai praticar exercícios, o dançarino ocasional deve preocupar-se em escolher o calçado.

Um modelo inadequado pode ocasionar problemas como

bolhas, calosidade, joa-nete, unhas encravadas e afetar as articulações, causando tendinite, entor-ses, luxações e até lesões

na coluna.

Você sabia que, depois de uma hora de dança, seus pés come-çam a inchar como se você estivesse praticando uma atividade física mo-derada? Então se você quer guardar apenas boas lembranças da Südok-toberfest, agende sua consulta aqui na Krause e esteja com a saúde dos pés em dia!

Taís KrausePodóloga e proprietária da Krause Estética e Saúde

A primeira cirurgia minimamente invasiva para o tratamento de litiase biliar, também conhecidas por cálculos biliares ou colelitíase, feita no Brasil ocorreu em 1989. De lá para cá, o uso dessa técnica se tornou tão seguro e os efeitos adversos tão pequenos, que a remoção laparoscópica da vesícula biliar passou a ser a conduta médica mais indicada para as pessoas com pedras na vesícula.

Por meio de pequenas incisões na região superior do abdômen, pinças cirúrgicas são introduzidas no interior

Cirurgia vídeolaparoscópica para retirada da vesícula é realizada em São Lourenço do Sul

da cavidade abdominal e usadas para extrair a vesícula biliar. Esse procedimento é feito com o uso de uma câme-ra, igualmente introduzida no abdômem, que permite acompanhar visualmente toda a intervenção.

Nos últimos anos, os ori-fícios necessários para esse tipo de cirurgia se tornaram cada vez meno-res, variando hoje entre 5 e 10 mm. É uma técnica extremamente segura, cujas taxas de morbidade e mortalida-

Cada vez menos invasiva, a técnica é a mais indicada para o tratamento de litiase na vesícula.

de são quase zero. Geralmente, o paciente fica um dia internado

e pode retornar às ativida-des normais em aproxima-damente uma semana.

Em São Lourenço do Sul, o procedimento já é

realizado há 15 anos pelo cirurgião-geral Arthur Gouvêa,

garantindo, assim, segurança e qua-lidade de vida aos pacientes.

Entre em contato com o dr. Arthur e tire todas as suas dúvidas sobre este procedimento.

13

Proteja-se das doenças do outono e inverno

Com a chegada do inverno, há tam-bém um aumento nos casos de doen-ças respiratórias, inflamatórias e alér-gicas. Saiba mais sobre elas e como se prevenir.

GRIPE (Influenza): A transmissão do vírus influenza ocorre por meio do contato com secreções das vias respi-ratórias, eliminadas pela pessoa con-taminada ao falar, tossir ou espirrar. Também ocorre por meio das mãos e objetos contaminados. A gripe, entre outros sintomas, pode causar febre, tosse, dor na garganta, dor de cabe-ça, dor muscular e nas articulações. A campanha de vacinação da gripe para 2018, do Ministério da Saúde, irá proteger contra Três tipos de vírus:

- 50% de gorduras abdominais + silhueta mais definida e tonificada

Viviane Specht IuppenFarmacêutica (PUCRS) | Nutricionista (PUCRS)

Susane Specht IuppenFarmacêutica Bioquímica | Pós Graduada em Diagnóstico

Laboratorial - PUCRS | Responsável Técnica do Laboratório Bio Exato

Morosil®️ é o único ativo extraído da Laranja Moro que possui exclusivas substâncias bioativas que, de acordo com estudos cientí-ficos, auxiliam na redução de até 50% da gordura abdominal em 90 dias de uso, além de melhorar a sensibilidade à insulina e colaborar para a diminui-ção dos níveis de triglicerí-deos e colesterol total - fatores que desempenham papéis decisivos no acúmulo de gordura. A principal ação é na redução do tamanho das células gordurosas e diminuição da capacidade do corpo de acumulá-las.

Morosil®️ possui uma ampla gama de benefícios que podem ser coadjuvan-

tes no cuidado e prevenção da esteatose hepática, pois pro-

porcionam melhora signifi-cativa do acúmulo de gor-dura no fígado e redução nos níveis sanguíneos de triglicerídeos e colesterol

total. Além disso também favorece o aumento da sen-

sibilidade à insulina.Quer potencializar o efeito do

Morosil®️? Associe com Actigym™️ é obtido através de microorganismos presentes nos mares profundos das Ilhas Bermudas, que traz uma tecno-

Você conhece o Morosil®️ e o Actigym™️? logia inovadora para de uma só vez to-nificar, definir e modelar o corpo. Tem apresentação na forma de cremes, géis e loções de uso diário, trazendo resultados mesmo para quem não é adepto da malhação, pois mimetiza o efeito do treinamento de resistência. Pode ser aplicado nas pernas, glúteos, barriga, braços ou qualquer área que precisa de mais firmeza e definição. Actigym™️ diminui medidas, evita fla-cidez corporal, ajuda na diminuição do teor de triglicérides nos adipócitos, melhora o tônus e combate à flacidez. Esses produtos associados a uma ro-tina alimentar saudável e exercícios físicos são ainda mais efetivos. Você encontra esses produtos nas FARMÁ-CIAS NATIVA®️ - Rede Associadas

H1N1, H3N2 e influenza B/ Phuket. Já a opção Quadrivalente, disponível no LABORATÓRIO BIOEXATO, contém um vírus similar ao da influenza B/Brisbane, além dos três tipos de cepas citados anteriormente.

RESFRIADO: é uma infecção viral do trato respiratório superior (nariz e garganta) e pode ser causado por vá-rios tipos de vírus. Os sintomas do res-friado são os mesmos da gripe, mas aparecem de maneira mais leve.

SINUSITE: é uma inflamação dos seios paranasais. Ela pode provocar congestão ou obstrução nasal, que causa dificuldades respiratórias pelo nariz, inchaço e pressão ao redor dos olhos, corrimento no nariz ou na parte

posterior da garganta e dor de cabeça e facial.

PNEUMONIA: é um processo in-feccioso ou inflamatório que atinge os pulmões e é causada por bactérias, vírus ou fungos. Os sinais e sintomas da pneumonia variam e podem incluir dor no peito ao respirar ou tossir, tosse com catarro, fadiga, febre, transpira-ção e calafrios com tremor, náusea e dificuldade para respirar.

COMO EVITAR: Lavar as mãos várias vezes ao dia, cobrir o nariz e a boca ao espirrar ou tossir, não com-partilhar objetos de uso pessoal, evitar locais com aglomeração de pessoas e ter uma alimentação equilibrada, rica em nutrientes.

Grêmio sendo Grêmio

14

Quer estudar com preços acessíveis e qualidade de ensino? Vem para a unopar!

Ensinar é um ato de extrema im-portância e que colabora para a cons-trução de uma sociedade melhor. O curso de Pedagogia da Unopar tem como objetivo formar professores para atuar no exercício da docência, na Educação Infantil e nos Anos Iniciais do Ensino Fundamental, em discipli-nas pedagógicas dos cursos de Ensi-no Médio, na modalidade normal e de Educação Profissional, bem como na gestão educacional de diversas etapas e modalidades da Educação Básica. Além disso, pode atuar em espaços não escolares, em funções em que a relação pedagógica se faz presente. Que tal fazer parte dessa evolução na Educação? Vem cursar Pedagogia.

UNOPAR – A um passo da sua graduação!

Conclusão em apenas 3 ANOS e o melhor, você paga APENAS R$59,90 na primeira mensalidade.

Gosta mais das exatas? Pra você, um curso interessante pode ser Ad-ministração, que está com um preço imperdível nas mensalidades: apenas R$ 209,00. O Curso de Administra-ção Bacharelado EaD da Unopar tem por objetivo formar profissionais com sólidos conhecimentos teórico-práti-cos, compromissados com a contem-poraneidade, com formação humanis-ta e com visão Integral e abrangente, capazes de compreender e atuar no contexto econômico e social em uma conjuntura regional, nacional e inter-nacional, aptos a enfrentar os desafios

e com o espírito empreendedor, aten-tos às inovações, assumindo respon-sabilidades pertinentes à profissão e compromissados com a justiça, ética, cidadania e responsabilidade social.

UNOPAR: VOCÊ NA FRENTE E PAGANDO MENOS!!

A transformação do trabalho humano em atividade criativa tem sido alvo do pensamento moderno de muitos auto-res que trabalham a motivação como estratégia no contexto da criatividade e tecnologia que produzem resultados. O inventor Thomas Edison produziu tec-nologia com uma capacidade inventi-va que provavelmente nenhum outro cientista conseguirá superar.

Acredito que Thomas Edison não é uma exceção e que mais facilmente encon-tramos exemplos de criati-vidade pura na Tecnologia e nos congressos de inventores do que na própria ciência.

Criatividade, motivação e tecnologia!Texto de Gilclér Regina

Sérgio HolzPresidente ACI/CDL 2018/2020

Criatividade não é somente gerar coisas novas, é também

abandonar coisas velhas.

O cientista opta por preterir enge-nhocas em favor do artista. Essa é a dualidade da criatividade com a tec-nologia que todos que trabalham com

inovação vivem.

O fascínio do cientista pelo artista não é simples esnobismo. Trata-se de mais uma manifestação da sua obsessão pela cria-

tividade. É como se vivesse em eterno estado de namoro

não correspondido. Você já imaginou oferecer uma grande idéia capaz de solucionar um grande problema du-rante uma das mais graves crises da empresa onde trabalha? E que tal ter a inspiração para criar um produto ou serviço que se transforme em sucesso absoluto no mercado?

Nos dias atuais ficamos obsoletos a cada segundo que passa. A regra é: Ver o que todo mundo vê... Mas en-xergar diferente! O mundo passou a ser seta e não alvo, isto é, ninguém espera o seu concorrente fazer alguma coisa diferente para então agir. O su-cesso é de quem faz primeiro, portan-to a regra é correr.

15

EXPERIMENTOU

PAROU

APAIXONOU!

Da Beleza

GM Embelezamento de mãos, pés e Unhas Em Gel

Cabelo, Maquiagem, Design de Sobrancelhae Depilação

Blitz_da.beleza

53 98441.0128 53 3251.1408Rua Humaitá 689

Você ama cuidar de seus cabelos e preza sempre pelo melhor? Então vem para a Blitz da Beleza!

Grêmio sendo GrêmioAmanda De Lima E Silva

Buenas nação tricolor! Agosto começou com as gurias do time feminino se preparando para a estreia no Campeonato Gaúcho contra o Bra-sil de Farroupilha. Em 2018 as gremistas se sagraram campeãs da competição, após decisão no Beira Rio onde conquistaram a vitória nos pênaltis. No dia 19 de agosto,

representantes do Clube presentearam com uma camisa personalizada o Prêmio Nobel da

Paz, o médico congolês Denis Mukwege em sua visita a Porto Alegre. Agosto também foi o mês de

grandes negócios. Pela oitava vez o Grêmio fez parceria com a Expointer e o stand ficou em frente ao Boulevard, próximo a rua Coberta, no Parque Assis Brasil. Após testar os nervos e o coração dos gremistas, o resulta-do contra o Palmeiras no primeiro jogo das quartas de final, não surpreendeu. Um gol sofrido por uma falha boba do goleiro e o time de Felipão investindo na famo-sa catimba. Aquela velha máxima de que o meu time as vezes me decepciona, mas o coirmão jamais, foi motivo de muitas piadas na rodada de agosto para os times gaúchos na Libertadores. É bom ver meu time jogar… mas melhor ainda é ver o outro perder! Que setembro traga novas perspectivas e novas chances de título.

O Caminho é pela(s) Copa(s)Mateus Azevedo Machado

No momento em que escrevo esta coluna, ainda chateado pela derrota contra o Flamengo pelas quartas de finais da Libertadores da América, o pensamento é que só a(s) Copa(s) podem “salvar” o ano do Colorado. O campeonato brasileiro que surpreendentemente esteve tão perto ano passado, este ano parece ser apenas mais uma competição no nosso horizonte. Neste momento o Inter ocupa a sétima colocação estando 8 pontos atrás do líder (Santos) e, jogando quase sempre com formações alternativas dificilmente fará essa diferença diminuir. Já pelas Copas o Inter está há um jogo (Cruzeiro dia 04 de Setembro) de chegar a final da Copa do Brasil e busca a reversão em cima do forte Flamengo pela Libertadores. O mais dicotômico, e que faz com que nós colorados mereçamos ser estudados, é que estamos preocupados com um jogo que temos vantagem (Cruzeiro) e confiantes num jogo que temos desvantagem (Flamengo). De fato nossa caminhada na Libertadores complicou e muito com a derrota no Maracanã, mas com a força do Beira-Rio temos condições de reverter. Já pela Copa do Brasil temos duas notícias. Uma ruim e uma boa. A ruim é a troca no comando técnico do Cruzeiro – atual bi-campeão da Copa do Brasil) que com a chegada do Rogério Ceni pode vir a melhorar justamente agora. Já a notícia boa foi a liberação do nosso atacante Paolo Guerrero de dois amistosos da Seleção Peruana. É reforço importantíssimo na busca da classificação. Que assim seja.

Conheça um pouco da nossa linha de tratamentos:

Kit Carbox Capilar – Tratamento completo para cabelos quimica-mente tratados. Rea-liza uma recuperação rápida no cabelo sensi-bilizado, devolvendo a

vitalidade perdida durante o tempo ou processos químicos. Repõe aminoáci-dos proteicos e lipídios para aumentar a elasticidade, resistência e maciez, auxiliando no crescimento mais rápido e saudável dos cabelos.

Aqui os produtos utilizados nos tratamentos são de qualidade e você pode ter certeza de que estará nas melhores mãos.

Plástica dos fios - Ela é uma progressiva sem formol que alisa e hidrata ao mesmo tempo, tirando frizz e volume.

Regenerador Instantâ-neo – Produto de alta performance, o recons-trutor SOS First-aid tem ação ultrarrápida, regenerando instanta-neamente o fio de den-

tro para fora. Repõe a massa, devol-vendo a elasticidade natural dos fios,

através de uma ação rápida e eficaz. Desenvolvido com tecnologia exclusi-va à base de vitamínico de aminoáci-dos que recupera a estrutura capilar, colágeno, evitando a quebra, e blend de ômegas, que fortificam os cabelos. Pode ser utilizado após qualquer pro-cedimento químico, pois não contém contraindicação.

Keratox Blond - Trata-mento ultra-regenerativo da fibra capilar. Promove uma reconstrução instan-tânea, preenchendo os

vazios de dentro para fora.

Tradição entre descendentes de alemães e pomeranos, o jogo de cartas reúne as comunidades para momentos de diversão e competições.

SCHAFSKOPF: O JOGO QUE ATRAVESSA GERAÇÕES

16

1717

A chegada dos imigrantes germâni-cos em São Lourenço do Sul determi-nou muitos aspectos da cultura que se vive até hoje no município. A língua, a comida, os hábitos e até a maneira de se divertir foram fortemente influencia-dos por alemães e pomeranos que aqui desembarcaram. Junto com eles, vie-ram alguns jogos de cartas que ainda são costumes muito fortes nas comu-nidades da região. O exemplo mais co-mum é o Schafskopf. É preciso destre-za para entender o dinamismo do jogo. Mas vale a pena, porque as partidas garantem boas doses de risadas.

O importante é competir?

Se você não domina o dialeto alemão ou po-merano falado nas co-munidades da região, pode ter dificuldade de entender as regras do jogo. Do baralho, são uti-lizadas 20 cartas: Dama, Valete, Ás, Rei e as de nú-mero 10. As Damas de paus têm maior valor, portanto, quem as tem leva vantagem quando as cartas são jogadas na mesa. O jogador que apresentar a carta com maior valor arrecada as cartas jogadas pelos ad-versários. Quando o baralho acaba, ganha quem tiver 60 pontos ou mais.

Darci Hartwig nasceu na localida-de da Sesmaria, interior de São Lou-renço do Sul, mas há anos mora em Santana, na divisa com Turuçu. Com a família, toca uma propriedade de produção de leite e cultivo de soja. Um trabalho duro, é verdade. Mas se engana quem pensa que a vida na colônia é só isso. Com bastante fre-quência, reúne os amigos para uma jogatina, que não tem dia nem hora para acontecer. “Muito difícil falhar-mos uma semana. Nesta, por exem-plo, em plena segunda-feira, fomos à casa de um dos jogadores para algu-mas partidas”, diverte-se Darci.

O agricultor apren-deu o Schafskopf

com o pai. “Eram ou-tros tempos. Não tínha-

mos luz elétrica. Então, em dias de chuva, o meu pai reunia

todos os filhos para jogar carta. Era uma diversão”, relembra. O hábito se-gue firme e forte até os dias de hoje. Tanto que, há cerca de nove anos, ele e alguns companheiros de jogo deci-diram criar uma competição, que se transformou no Campeonato Intermu-nicipal de Schafskopf, com a participa-ção de São Lourenço do Sul, Turuçu, Arroio do Padre e Pelotas.

O evento ganhou corpo e já che-gou a ter 450 competidores, além das centenas de pessoas que vão para assistir. As equipes se formam nas próprias comunidades e costu-mam ter jogadores titulares e reser-vas. Assim, se alguém precisar ser substituído, a disputa não fica preju-dicada. As partidas duram uma hora e quinze minutos, com intervalo de trinta minutos entre cada uma de-las. O mais interessante é que não

há limite de idade. Por isso, é mui-to comum ver pessoas mais jovens e mais velhas misturadas, vivenciando a mesma diversão.

Quem não conhece, pode até

pensar que é briga. Mas está mui-to longe disso. É porque as falas em tom mais alto (para não dizer gritos) fazem parte do espetáculo. E, com certeza, são um charme a mais. “Queremos muito divulgar essas competições. É uma atividade sadia. Chamamos de competição, mas no fim das contas, acaba em diversão e muitas risadas”, diz Darci. Mas, se o time conseguir consagrar-se cam-peão, aí sim é que a comemoração ganha um sabor todo especial.

Jogo resgata a tradição

Mais do que um simples jogo, o Schafskopf é um símbolo da força da tradição. Os mais antigos tinham como hábito se reunir para algumas horas de diversão entre vizinhos. Há algum tempo, o que se percebe é um resgate histórico desta cultura que foi trazida pelos imigrantes alemães e pomeranos. Além disso, a dinâmica da competição exige rapidez de ra-ciocínio e desenvolve a memória.

Em qualquer festa típica, é co-mum encontrar este tipo de ativida-de, que serve para manter a tradição e também para explicar ao público uma parte da riqueza cultural que desembarcou por aqui junto com os povos germânicos. Se nestes eventos o Schafskopf ganha ares de folclore, no dia a dia das localidades do inte-rior é uma prática bastante comum. Além dos torneios, que reúnem cen-tenas de pessoas aos finais de se-mana, aquela partidinha nos dias de semana, à noite, não pode faltar. Darci ensinou para todos os filhos o que aprendeu com o pai. E assim, de geração em geração, perpetua-se um costume que ajuda a contar a histó-ria da nossa região.

“

”

Queremos muito divulgar essas competições. É uma atividade

sadia. Chamamos de competição, mas no fim das

contas, acaba em diversão e muitas

risadas

18

Os fotógrafos Marlon e Mariel junta-mente com seus três filhos, Derick(8), Isaac(4) e Kaleo(2) estão eles mesmos montando uma casa em uma Kombi com aproveitamento de madeira usa-da e materiais baratos. O Propósito do projeto é mostrar que não é preciso muito dinheiro nem luxo para viver uma “vida memorável”. Em busca de uma vida simples porém com mais sentido e mais conectada com a natureza eles querem inspirar outras famílias a tam-bém buscarem o mesmo compartilhan-do tudo em seu canal no YouTube. A família também irá documentar a vida de outras famílias que já vivem este es-

Família Lourenciana está montando uma Kombi Home para viajar o Mundo

Já imaginou LIBERTAR SEU PODER INTERIOR em um treinamento em São Lourenço do Sul?

Nos dias 26, 27 e 29 de agosto ocorreu a 14ª turma do treinamento Liberte seu PODER Interior. Os parti-cipantes puderam conhecer métodos para uma melhor comunicação, desen-volvimento da empatia, equilíbrio emo-cional, descobrir seu perfil comporta-mental, quebrar as crenças limitantes, técnicas da psicologia positiva, entre outros recursos.

tilo de vida através de filmes e fotogra-fia. Até o momento eles ainda não estão viajando mas já estão compartilhando suas aventuras aqui em nossa cidade.

Se você tem uma Marca/Empresa e acredita que projetos assim podem contribuir para um futuro melhor pode ajudá-los a viabilizar o projeto e ter sua marca divulgada nas redes sociais do projeto, uma ótima alternativa de mos-trar que sua marca é comprometida com o tema família e meio ambiente.

Yaih, Gostou? Entra em contato facebook.com/nagarupafans e aventu-re-se “NAGARUPA” desta família em:

YouTube.com/c/NagarupacomFridaClara

Instagram @nagarupadakombifrida

VIDA EM FAMÍLIA, COMPARTILHAR PARA INSPIRAR!

Faz sentido para você participar? Programe-se, o próximo treinamento em São Lourenço do Sul será nos dias 30 de setembro, 01 e 03 de outubro. Inscrições e informações no WhatsApp (51) 994637489.

Acompanhe demais cidades no nosso site www.icebergdh.com.br!

Surgido oficialmente no México no fim da década de 1960, o espor-te tomou corpo na Argentina, onde chegou a ter quatro mi-lhões de praticantes. No Bra-sil, o padel ganhou muitos adeptos na região sul. Basta ver a quantidade de pessoas que procuram o Play Padel, um espaço destinado à prática do es-porte em São Lourenço do Sul.

Apesar de ser parecida com o tênis, a modalidade apresenta algumas dife-renças nas regras e no material utiliza-do para jogar. O saque, por exemplo, é

Play Padel oferece em São Lourenço do Sul espaço para praticar esporte que virou febre

feito na altura da cintura e depois que a bolinha tocar o piso uma vez.

Outra especificidades: o jogo sempre acontece em duplas e a raquete geralmente é fei-ta de fibra de carbono. Além disso, o padel traz benefícios ao corpo e à saúde.

No Play Padel, as paredes são de vidro, o que torna o jogo bastante dinâmico, envolvendo movimentação constante por parte dos praticantes e um alto nível de concentração, já que a bolinha pode vir de todos os lados. Além disso, o ambiente confortável fa-

vorece encontros entre amigos, cam-peonatos e momentos de diversão. Venha conhecer nosso espaço e se en-cantar com uma atividade física que pode ajudar a mudar a sua vida.

Em breve...

Conheça o esporte de raquete que vem ganhando espaço entre os lourencianos.

um mundo de novas ideias@agenciayaihACOMPANHE NOSSAS redes sociais: