O pequeno principe (ilustrado)
Transcript of O pequeno principe (ilustrado)
�
������������������ ����
�
�
������
������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������!������"������������ ����������������������������#� �������������������������$�!�������������%�&�
'����(�����������%����������������)�%���)��������� ������������*�����������������������������������������������������������������������*���� ����������������������!���������������&�����������+���� ������������+������ ,)������������� �������������,)����
���������������������%����� �����*�-���������������������� .��������������������%����������%� ����������,��������������������������������%���������������������� �� ������������)�����!����� �������������,��"���������&#���������������������������������������,���������������������/������� ������� ������������ �������� ��������������� ��������������������������������������������
���������������)�������������0����������������������(�����1��'�������� ������������������������������������������������������� ��� ����������%�����������$�!�+2�����������������������������2������������������������&+�
��
�������������
��%��������3������%���������������������������������������2�������������������$�������������������������������� �������������������2�������������������$�������������������*�������������������������������������������������������%��2�������������������$����������������������4��%����������� ������ ��������������������������'������������������������)��������������������������������3�����%� ������������������-,� ����2������������������� ��������������%���"5�������������)���������#�6����-���������������������$�
�������������
78/�9���:���;/���78��<���
�
�
��
6������*�� �����������������������������������)����4�������=�������+>��������=�����+���������������������;���������������-�)��� ������������� �������������������������
�
9�*���������$�+/��-�)���������������������������������������������������������������!�������������������������������������+�
;� �������������������)����������������������� �*�������,����������������������������������5������������(�����1��������$�
�
5�������������)������3������������������������������������������������ *��������
;�������!��$�+���� ����� ����������� �������?+�
5����������������������������������;������������-�)������������������� �����9���������������������������-�)����� ������ �������������������������������������������������������������������@���%A����5������������(�����B��������$�
�
/������������������������!������@������������������������-�)����)�������� ���������������!�������� �������3������ ���3�������������,�������3����,�����4�������� ���)����������������������������������������������������� �����������-���������������������������������(�����1�������������������(�����B��/�����������������������������������*���������������������������%�����������������@��������
2������������������������������ �����������������������A����=���������������*����������������������������� ����������������������������')���������������������������6��������/��*����0�������(����� �����������,�����������������
2�����������������������������������������������������������������=�����������������������������������=�!�����������������<���������������������������������������������������
7����������������� ��������������������(����� *�����������@������������������������(�����1�� ������������������������������ ������)��������������������������������������5���������������$�+0��������+������������������� ����������-�)������������ �������������������������������������!����������������4��!�������)������������� �������������������������������������� �������������������������������������*�,�����
�
�
���
=���������������������������� ����������������������������������������������������������,������ ����������������������������'���/������������� ��)���������������������������������������.����������������������!�����������������*��������� �������������������������� ���������������������������'�����������������,��� ������������
�����������������������������)��������������������������� �� ����������)��������������������� ������,� ���������,)�������������������������<��������������������������� ����������������������������*����������������������9�*�$�
!����� �������������!�������������&�
!�>���&�
!�9�����!�����������������
���!����������������������������������� �����������������������)������������������������������������������@�������,����� ������������������������������������������������� ����������������������� *���������
�
5���������������������������������������������� ����������������������������4�����������-��������������������������������������������������������������-�)����)������� �������
���������������%�������������������������������������� ��%�� ��������������������������� �� ����������)��������������������*������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������)����������������������������%����������������������������������������)�����7����������� ������������������������!���$��
!�5������ ��� *��� ��?�
������������!����������)���������������������������������$�
!����� ��������������!������������������
7���������������������������������������������������������)����������������
)������ ��� �����������������������������������������������)������������������������������������)�������� ���������������������5�����)���!����������� ����������������������� ������������ �������������,�����������,���������������������"�����������������������#� �����������)�����������;�������!��$�
!��������������.�����9�����!���������������
6����-������������������������������������ �*�������������������(��������������� ����)�������-�)��� �������� � ��������� ��������������������������$�
!����&����&�������� ����������� ��������-�)����/�-�)������������������� ����������������%���2������� ������������������������������������������9�����!���������������
�������������������
�
������������������������$�
!����&������-,����,���������������9�������������
9�����������������
�
5�����������������������������$�
!��������� ��������������������������0����)����������������� �������
4�*����������*�������������
�
5������ �����������������������������$�
!�����������������������7���������������� ��������������
�������������������������������������������������������������)�� ���������������������
������ ���$�
!����������@���������������,���������
�
5�� � ��������������������������!���� ����������� �����-��*$�
!��������������� ������ ����&�'��,��������������������������������?�
!����� ��?�
!���� ������������ ���������������������
!�7�� ��������������������������������������������&�
<����������)�%���)������������$�
!������������ ����������������&�/������������
�� �������������� ���������������������������������������� �������������
�
�
����
:���������������������������������������������������*������ ������ *��������������������������������� �������������������������������������������� ��� ��������������������������������/������ ���������������������*����������"��������������,!��� ��������������������������#����������!���)���������$�
!�7���������� ���?�
!����������������/ ���������0����������������������
���������������������������������� ����������������������@�����$�
!�6���?�2��������������?�
!�'��������������������������
!�/�&������������%������
����������*������������)��������� ���������������� ����������C����� �����������������������������%�����������������������$�
!�������������)��������������&�9�� �������������?�
�
=�����)�����������������������������������%����������������)���������$�
!�2��������������������������?�
5��������������������������%��������������)�%�������������������$�
!0�������� ��������������������������������������������
5���������������������������� ���������������������9����������������)�������������������� �������������������������������
��������������� ������ ����������������� ����������� ���������)���+���������������+���� �����!���������������)����������������
!�9�����������������)��?�������������?��������� ����������������������?�
4�������������������������������������������$�
!���)����� ������@� ����������������,��������������������������
!�'����(������������� �����)��*�������������)����������������,!���������������������������
/�����������������,!��$�
!�/����?�7���������� �����&�
!�5��������������������������!�����)����������������
��������������������������$�
!�5������� ������ ��������,?�
!���������������������/�������������� �������
��������������*������)�������������������$�
!����� *������������ ��������������&�
�
�������������*����������������������������������������$�
!�7���������������������� ���������������������������������
�
�
���
��������������������������������������������$����������������������������������� ��������&�
���������������������')�� ������������������������!�2�����D(������5�������=��������� �����������������!��,�����������������������������������*�������� ������ ����������������������������7����������E����������)��������������,!����������������(������6��!�������@����$�+���������FBG1+��
�
2������������*A���������� ������������������������������������������������H1B������������������� ��������������*�����������������1IJI�����������E������������
�
���� �*��������������������������%�������������)��������6���������<��������������/����������5������������������������������������������ ��������/�������������������������
4���*�������������%�����������������H1B�������������������)���������������)���������������������!���3������������������E�����������������������%������1IBJ���������������������������������*�����������������������������
�
'���������������������������)����������������H1B����������� ����������(��������������������������������/������������������������(�������7����������������� �����������������������-��������� ����������������������������������$�+7������������������*?�7�������)��� ������ ����� ���?�'��,� ������������)��)�����?+�5��
�������$�+7������������?�7��������������������?�7�������?�7��������������?+�'��������������� �������-������������!����'����*�����3��������������$�+=�����)�����������-��������!��!��������.�������-�������)��������������+������������������������������������ *�����������������0����������*��!����$�+=����������������������������+�������������@����$�+7���)���*&+�
/���������������������������$�+/�������� �����������*������@������� �������������������� ������������� ������� �����������������7����������� �������������������� ����@����+���������������)������������������������%&�5��������������$�+���������������������������������������H1B+� ����������������������������������������������������������������������������0����������������� ������������������/������%��������������������������������������������������
5����������� �����������������������������������������(�����&�C�����������������%���������������3������������������� ���2����������������*��$��
+��������*����� ������������ ����)���������������������� ���������� ��������������������������������+���� ������ �������������������������������������(�������������������������
��� ���������������� ������������������������������9,!���������*��������������)��%�&�4*�-,���������� ��������������� ��������������������'����������������!��� ������-����������� ��������� ������� �������0���������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������(�������4���������������� ���������������@�������������������,�����)����0������E�!������������������������� ������������� �*���������������������-�)���� ��������)��������������� ������������&��@�������������������� *�������������������������� ���������5����������������������%���������������8�����������������,���K��������-,�����������������������������!�����)������������������������*��������,������������������ ������������>��������)��� �����3��������������-���=������������������� ��������������!��!���������������������������������������������5��������������������5�����������������@���%A����D����!�������*�����������������5����� ���*��������������������������������������@��'��������������������������������/���� ��������������
�
�
��
9��������� �����)���������������������������������������������5����������������������������� ��@A����4�������� ��������������������������������������������)�),���
9������*������ �����%������������������)������������������*�����������������������������������(���$�
!�0�������� ����������������������)�����?�
!�'����0���������
!�/�&�7���)��&�
��������������������� ������������������� �������������������������)�������5����������*���������������$�
!������������������������������)������)�),�?�
4�*��������������*����� ������)�),�����������)����������,�����������������������-����� ��������� ��������������������������������)���������� ����������������������������)��������(�����)�),��
/��������������)���������� ����� �*�������������*����$�
!�'�����������)��������������������������
�
5���������������������)������$�
!����)�),������������������������� �������
!�0� ��&�5����� �������-����� �����������������������)�),��� �����?�
!����� ���������������?���������!������������������������������������� ��!��������������������� ��%��������������������������������*������������)�����
6���� �����������������������*����������������������������������������������)������,�����������������������������)������������)��K�����������,������������,���5������������������������������������������������������������� ����������������������������������������%������%�������������������������� ����������������'������������������)����������������@�� �������%�3���������5�� ������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������*����$���������������)�),�������������������������� ������������)�),�����������������������)��!���������������������������/���������������������� ��!������������*������������������� ����������)�),���������������������)���������
+0���� ����������������������������������������������*������7�������������)���������������������%�� *�������������������������������0�������� ���������������� �����������������������������)�),������� ��������������������������������� ������������������� ������ �������0������)����������%�������� ,�����@���%���+�
������������������!�������������)������������ ��� �*��������������������������������*����)�%��������%���+'�����������������������-����@�����!��������,�����(�����������L����*��������,���������������������@�������)����������������5��� ���������������)�),���������������,���� ���6����������������)����������������%�����>������@���������)��������+�
�����������������������%A������������*��������������������������
�
������������������������������������5��������������)�),������������������������������������������������ ����� ���������������������������� �����������������*�� %���@��%���3���������������������������$�+5������&�6�������������)�),�&+�4������������������������������������ ����,����������������%������������������ ���������������������� ����������������� ��������������/���%��� ����������������������������������*$����� ��������,��������������������������������������������������������������)�),�?�/����������������$��������������������������7�����������������)�),�������������������������������������������������������
�
�
���
/���������������������������������������������� �����������*����������������������������5��������������������������������%��� ������%������E�!��!�����/����������������������� ���������������������������� �������$�
!�C��������������E�!��!�����=��������������
!�5��������������������
!��������� ��?�
!�7�����������������
2�� �*�������������������������������������������������������9�������!��$�
!���������������������������&�
�
9�� ����7��������������������������8��������������������������)������,��������������4��%�����������3�4��%������������������������E�!��!�����<� ���*��������4��%����������������5���������� �����������)�����������������������������������������������(���������������*��� �������-������
!�8��������������������E�� ���������������*��&�
������������������������������$�
!�7���������������,�����������������������E�!��!�������
!��������������������������������� ������������?�
5����������*�������������������
�
�
����
��� ������������������%������������������������������������ ��������������� �������()���������������������!����������.�)������������� ����� �������������)����������������������������������$�
!�8��������������������)�������������)����� �����?�
!�8�������������������� ������������
!�5������� ������ ���������������?�
!�'����5������� ��������
!������������ ��������������������?�
��������)�������������������� ����������������������������@��������������� �����������������5�����������%����������������������������)�����-,����������,�����)�)������
�
!���� ��������������������?�
��������*�����-������������������������������� ������������ ������5������������������������� �������������� �� ��������$�
!������������������������'��������������� �������
!���&�
5�����������������������������������������������������$�
!������������&�/�� ���������� �����<��������9� �����!���������������������-��������������������������������������
�������������� ��������������������$�+'�������� ��������������������� *�!���������������+����������*����������)��!��������������� ��@A��$�
!����������������� ����� ���������
!���&���������������������������� �� ���������������������������������������&�
���������!�������� ��$�
!�6����������&�
=�!����������������������������-��������@�����������)������ �����)-�����
!�2�� ����������������������&�
'�������������������������5����������������������,���$�
!�2����� ����������������������5�����������&�
�����������������������������'��������������)������������$�
!���������%����������������,������-��������������� ������@������������������� �������������������������������������������������� �*������������������������������������������������$�+���������������������&����������������������&+���������� *������!���������������5��������������������K��������������&�
!�8���� ��?�
!�8����������&�
��������*��������������,���������������
!�>,�����A���������A���������� ����� ������ )��������������>,�����A���������A���������� ����������������������������������������������,���������������������������� ������������������� )�����������������(����?��������,������.����������������������������� �����?��������,�������������� �������������������-����?��������������������*�������%����� ����(�������������� �������@�������������������� ������)��������������������������� ����������������������������� ��� *��!�������������������.���?&�
6�����������������������������������$�
!�'������������� ������ �������@���������@������������A���������A��������������������)����� �����-� ���*� ����������������������$�+5���� �������,��,���������������+�5��������������������� ��������������)������������������������������������������&���������������������.���&�
�
����E�����*������������E�!���)���������������%���/������������:�������� ����������;�!������������������ �����������������������>���������������������������������2��������������*�������������&�2����!������)�%������)���!�����������*�$�+/� ���� ����������������,�������������=��������������� ��������%����������������8����������� ������������+����������)���� �����*����'����!������-������������)������������!����������������,!������0��������������������������,�����&�
�
�
�����
�����)������������������������ ���� �����'������������������������� ������������� ����������������������������������� ����������������� �����������������������������������������/��������������������������-,�3����������@���������5�� ����)������������������������*������������)���������������������*���������������������� �����)������������ ���������������������������������������������)�),��5�����)��������������������������������%������������������ �������������*������ ����������3������%����������������)������)���������� �����������������%�����������K����� ���������)�������������!���������������)���*��������������� ����������������������������������=����!��������������-������������������������� ���������������������������������������������������������)���*��� ������ ������������/�&�'��������������'�������������������������������������������������� ������)���������-���������3����������������������!���� ��������������
�
������ �����������������������������������)���-���$�
!�/�&�����)����������������9�����������������������������������
��������*�����������������E���������������������$��
!�6�������)����&�
!������?�;��������� ��������������������������������� ������������
��������*���������)�������� ���� �������������������5������������������&�
!�6����� ���������������%������������������2�������������������������
����������*��������)�%���� ���)�������������������,��� ���������������3� �����
�
/����������� ���������������������)����������8���������@������ ���������
����� ������������������������ �����������$�
!�0� �����������������������������������������&�
!������,����������������������)-������������*����������������������������������������
�
!��������������������������� ���������������
!������!������
!����������������������������������������������������������������������������������,�!�����?�
�
+>���������������������������������������)��������������������������*������0�)��������������� ������+�
!�L����������������,����)���������4*������� ��������������������,�������������9�������������������
5������������!�������()�����=������� ��������������������������������������������������������>��������������������@������������������������������������������������*������E����������������$�
!�����,�!�����?�
!�<�)���,!����5�������� �������
�������������)�������������� �����!�������������
�
/�������������*������������)��������������������������������������2�������������������������.������������������ ���*��
+����������������������!���� �����!���������!��������������������������� ��������������,!������������� �����/��������)���������������������������������������������/��������������������� �������������������������������������������+�
6�� �����!������$��
+�������)����������������������&�9������!��-�������������������������������������� ����������������������������-�������� �������9�������!�����������������������)����������)����������'���������������������� �����&�5��������-��������������)������+�
�
�
���
6����� ������������������������!����,��������������� ���������������������������E�������������������;�����������������������������������A�����������������������������������A����������������E��������� �����������%������������)��������������@�������5��������������*�$�+7������ �������������?+�������������)������@�������'�����������)����������������������A��� �������������������������������������%A����/�����%A�������.�������������� ����������������������������������������� ������������������������A��������������� ����������������������
�
��������*��������������)������������������������������������(���������)���������)�),������-���������������������5����������������)����� �������������������� �����������@�������������������� ��������������(�������*�� �����������������������,!����)�������������)��� �����������������������������
!�/����������������3� �����
5��� ������������������
!�/������������������
/� ������������5���������������������� ������
!���� �������������������� ������%�!����������2���������� ���*��
/���������������������������������4��������������������������-����������������������������������������������������%����
!�0������ ������������������!����� �����4��������������� ����������)������������<�����������������.�����4�������������� ���������2���������� ���*����5���������@�����*�����������������������������
!�5�������������
!����������������������� ����������� ����������������� �,�)�������������� �����
!�5�����)���������
!�0�������� ��������������������������������� �����������������)��)�������9�*��� �����������)���&�9�������,����� �������,�������!��?�2������,�����������7��������)�����������������������������������������������������������
����������������������������� ����������������������������������$�
!������������������� ������@��������2������������������=�!�����)��&�
������������ ����� ��������������������������� ����������������������
��
�
��
����������������������������������FBG��FBH��FBM��FBN��FBI��FFJ��6���%���������������,!��������������������%������������������
��������������)���������������������������!���������������(������������������������������������������� ����-��������
�
!�/�&���������(�������@�����������������������������*������
����������*�����������������������$�
!�6����������������������!�������-����������?�
���������)�� ������������������������������������ ������2��������������������(�������
!�/��@��!������ �����������-��������������������������������������������������������������
��������*���������������������������������!���������������������������������������� ��������������������4�������������������5��������������������)���-����
!�0����������� ����)���-���� �������������������������������������)���
!��������������,!������������������*�������� �����4�*����������������������������������
!���������������������������������� ���)���-����>,����� ���������-����������)���-�&����)���-������������������������=�����)���-&�0���������&�
!�<���������������������������������������������������*��������������������
!�>��&�>��&������������������������������������������������)���-������������
��������-�������������������@����
��� ��������� *�� ������� ����� ��������������� �����������������������������)���������������������)��������5�����������������)���������������*�,������
+'�������������������������*���� �������������������� ������������������������������������)��������������������������������������������+��
!������������!��?�������������������������������*������
!�������������� ����������������������!����������� ����@����-����������������%��
�������������������
5����������*����������������������������(�������'�)��� ����������������?�
!�5-�����������������%�������������������������!�������
!�������������� �������������������������!������������������
!�5-�����������)��� ������ ��������?�
!�'�)��������������������������������������������������
!�'�)�������?�
����������������������������������������������������������������)��������������
!�'�)������������?�
!�'�)��������������������������������
�����������������������������)�������������)����������������������
!������������������)������?�
!�'����(�������������������)��������������������������������������������
8���������������������������*������'������ ������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������*����������!��!������������������������������ ���� ����������&�����������������������������������3����)��%��������� ����������)�����������������������������������%$��
!��������-���������E�!��!�������4*��!�������� ������������������ �������������
!�'������������������������������������ ���������������)��)������������������������������������ ����!�����������������������������@�������������������)���� ����!�����������!������������?�
!�=����������������� ����*���������*������
!��@����0���������@���������������� ��������������������������������/������������������)�����*����'�������������������� ��������������������� ����������������%���������������������������@������)���������� ���������������������*�,������
!�������E�!��!���?����)������������*������ ���������� ������������� ������������ ���������
!�2���E�!��!�������������,���������@��������5���������������������������������������� ����������%A�����-�� ���,������
!�7����������?����������������*������
!�>���?����������������� ����������������������������������������,�����'��,��,�������������������������������������� ��������������������������,�����������)����)���������
��������*�����)���-����:��������E�!��!���� �������������������-,���������)�����������������&�
!������������������ ��� *��� �����������������=�������������������������
!�������������������������� �����������������������������(�������������$������� %����������&�
!�5����������� ��?�
!�9������-����%&�
!�5�������,����������-����&�
!�7�����)�?��������������/��������������������������������������������������������������������������������������!����������
!���&�5�����-,�������������������� �����������������������������������������������������������������������������������
!�2��-����,���������������������!�����������0��������� ������0�)��������� �����-��������������� ���-����������������'������������-����!���)����������������������,)����
!�5����������-����!����������������� �� ��������������������������*�������������������������� ����������� ����
!�/�&����������������������� ���������*���� ����,�������������������������������������������������2������,��-���������������2�����������,��3�����������*���� ����$���������������������,������-����%��5������������,�������*�����������*,!����������������������
!����������������������*������������������������������3�������������� ���������������)����
!�������������������
5����������*�������������)�������������������� ���� �������������������$�
!�'��=����5-����������-����������������)�������������,���!�������������*�,������������������!��������@������ ��������������������������������������!��� ����������%A������� ���,������
6��������������������������������*��������������������K�����������������������
!������� %��������)�@�����������!�������������������
2����������������������������
/��������������������������� �������������������������������������*������
�
�
���
�����������������������������)�����
!�/�&�/�&�8��������������������!��&��@������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������������
!�����������������������*������=��������������������%����
!�0�������������@��������������������������� ��������������<� ���*������������������������ ����
!�'��?���������������*���������������������
!�������������������������������������������
��������*�����)���������������������������������������������������������������������
�
!�/������������������������ ���������������������������������������������*��������������%����)�������������������������������������%����������������������������
/���������������������@�����������������*����������!��������������������)��� ����$�
!������������������������������� ������������ *��?�
5������������������������������������������������������
!�������������� ��������������������?����������������������*������
!�7��� ������*��������?�
!�/����������� �������������� ����������������������)�������������������������������
������)���������������������������
!�5������,�����������������&�
!�9,!���������������/����!�������������&�
!����������������������������*����������������)�����5�������������������������!��?�
����������*����� ��!�����)����
/��������������������������������������)�*��������������������������� ����
�
�
����
��������������������)�����������)�)�������������� ������������������������������������*����������� ��������������
�
!�7��� *����?������������)�)�������������������������������������������%��������� ���*������������%��������� ���������
!����)�)��������������)�)�����������(��)����
!����� ����� ���)�)��?���������!������������*������
!������ ������������������)�)�������
!��� �������� ��?����������������*������ ���-,�����%��������������
!��� ������ ������������������������ ��������)�)����)�@������)�%��
!�=���������� ��?��������������������*������ �������-���������!����
!�=����������)�)��&������������)�)����������������!����� �����������������������������
����������*����� ��!�����)��������@���
/��������������������������������������)�*�������*�����������������������������
�
�
�����
�� ���������������������������������������������������� ����������������� ������)�%�3������������������
�
!��������������!��������������������������,������
!�2����������������������6���������������*���9�*���������� ���*�����������7���*������������������������=���������������������������������������,������������������������=���������������������������������8 &�'������� �������������������A������������������������������������������������������������
!�7��������������A������ ��?�
!�>���?�/�������,�� ��?�7�������������������A���������������������������2������������)�����'��������-�������������������������������������&�9���������������������
!�7��������������A������ ��?����������������*������ �������������������������������������������*� ������������ ������
������������������������������)�%$�
!�>,���� O������ ��������� ����)������������������� ��������������������*����/����������*� ����,�������������������������)�����������������������������4*�����)������������������������� ������������������/�������� ����,���*���������������������������������4�������@���������������������������������'��������-������������/�����������������&������*����������� �������������������A������
!�5���A������ ��?�
������������������������������� ����������������%����*$�
!�5���A������������������ �����������3����*�����������
!�5����?�
!������������������������� ���)�������
!�/)����?�
!�2�)����������������������������� ��� *�������������������������,����������-���������������������������������%A����
!�/�&��������?�
!�<��������������������
!��� ��� *��������� ��������������A�������������?�
!�7�������������������A�����������������������������������������������������������������������-������������C���������@�������
!��� ��� *�������������������?�
!�7��� %������?�
!�'����
!�����������������
!�2������������������?�
!�'����
!�5�����-,����������� ������
!��������������������������+�����+���)����0��������� ��������
!������ ����������������������������?�
!�'�����!���������������
!����� ��������������������?�
!���������������������������������������
����������������������*����������������������������������������)�)����
����������� �*��������������������
!�6�������������������������������?�
!�9�� �����������?�������������%��������������������������
!�������������9�����������
!�:����������������� ������������������
!���������?�
!�'����(�����7������������������� ��������������������������������7���������������� ������������������������������7������������������������������� *�����������$������������ �������������������������������������������������������������������������������
!�<����������������������������*�������� ��� *�������������?�
!������������������������������������������������������������������0��� ������5�����������������������&�
��������*���������������������� ������
!��������������������%�������������,!�������������������%�������,!�����������'����������� ������������������ ���������,!����������5��������������������������������
!������5���������������,!������)�����
!�7��� ������*�������?�
!�<���� ������*��� ��������������������*��������(�����������������������9����������������3����������������
!�'������?�
!���)������
0��������������������������*������0�)��������������5���������������������
��������*�������������)����������������������������������������������������������������
!����������������������������� ���� ��������������������������������������A��� ������������������������ �������������)����� ������,��@�������/�������������)���0�(������������������A������(������������ ���� ���������������5������������(����3�������������
��������������������)�����)����������������������������������������*�������� ������
/��������������������������@�������,�������������������������������������������
�
�
����
�� ��������������������������������������������������5�����������������������������������A������
�
��������*�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������A����������������������������������$�
!�2���*��������������-�������)��������������������������)������ ���������� ������������� ������������������������ �����)�)�������'�����)����������������������������7������������������������������ �*��������������������������������� �����7���������������������������� ���� �������������0�������%���)����������(������� �����)������
7�����)��������������������������������������������$�
!������������� ����)�����������������?�
!�0��������������������������������������������
!�7�����������������?�
!�0�������������������������
������������������
!�5����� ����)���������������������?�
!�0������������������������������������
!���������������������������������*������
!���������������������������������������;��������������������������������
���������������
������������@������ �������������%����� ��������������������
!�����@������������ �����������/��������������*�,�����/���������������������������2����������������������������������������������������������
!����������������������������������?�
!�������������������������������������������/���� ������,������&����������������������������������������������������������&�
!��������?���������������*������
!�/����� ��������,��������������������������������������������������������/����������������*����������&�
!�/�&� �������%��&�������� �����������������&�
!��������������%����������������������D,� *�������� ����������������������
!�8�����?�
!�'����2��������������2��������������������
�������������������
��������*���������������!��������� ������������������ ������������������:��)���!�����������!��!���� �����������������*���������������������������7����-������������
!�')��?������������������������������ ����� �����������
!���������� ������������������������
����������������������������������� �����������%�����
����������*��������������$�
!�2��������������� ������ ��������������������������!��������������������������������)����������������������� �������������������7����� �����������������������,����������������,� ����� �������
!�<���������������������������������������� �����������������������������������
!������������,������������������������*������
!������,������������������������������������
�����������������
���������������������������*�������������������������������������������������������*������������������������������������������)�)�������������������������������������������(����� �������������������������2���*��� �������(����� ����������������������� ���������-������������
'�������������������������$�
!������(����� �������������� ���������������5�������������������� �����������������,����������������
�� �����������*����������������� ������� ���������� ������������� ����������!��!��������������� �������������!������������������)��%����������
�
�
���
����@�������������*���*�������������)����������������� ���������������������������
�
!�����&���������@������&��@���������������� ���������������*������
��������*������������!����������� �������D,���-������&�
!�9�����������?���������!�������������
!�7���������������?���������!������������*������7��� *���������� ��?�
!�'�������� ���������������������
!�7������������� �?������������������*������
!�0�����,)��� ����)�����������������������������������������������������������������������
0�)������������������������������*����������� ������������������� �����&�����%������������������������������������������� ����������������������������-��������
!��������������������)�������>���,������������?�
!�6������������)��?�������������� ���
!�/�&�"��������*���������������������#����������?�
!�6������������)��?�������������� ���
!�����������������������������?�
!�6������������)��?�������������� ���������������*��
!�5������������������ �&�
!�0�������������������� �K�������������@��������>,���� ���)����������@����������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������@�������������������������5������)������@������������������!�����������������)��%�������������)��%������������������������������������������ �����)����������� ���������)�����������������@��������
!����� ��?�
!���� �������@������� ����������������*������,���� ���������������������� ���6�������@������� ���)�)������������
!����� ��?������������������*������
!���� ������)�)�����������)������������������ ��������������������������,�
�������
!�6����%�����������������������*������ ���������������@��������
!�0���������������)���� �������������������@������������)��� *!��������������%�����)������������)�����
!�=�!������?�
!������'������������������������@���!�������@������� ������� ����%�������2�����!��������@���������������������������������,��������������
������� �������()������������������$�
!�5��������������������2������@������&�2�����������������������������&�
��������� ���������)��������������������������������,����/����!�������������,��������%A��������@��������������!��������)����3������� ������@������������ ���������������
!������?������������������� ���
!���&�����������������������������*�����������������������$���������� ������������������������A����9��������A���������������������������@�������/�������������)�����
!�/�������������)����������������� ���
!�2�������)������ �����
!�5������������������� �������������������� ���
!����� ������?�0�������)�����&�
!���� ����� ����������� �������
!�7��� ������*���+� ����+?�
!�/������� ����������������� ����������������������������������� ���� �����������0����������� ��������������� ������������0�����������������������*��!���������������������������������
!�5���������A����@������������������������������������������*������7��� ������*���+� ����+?�
!�7����������A�������-���@���������������������,������������������������������ ����� ���������������������������������������
!�5�� ��� ������*���+� ����+?����������������*������ ��������������������������������������� ����������� ������
!�7������*���+��%�������@��������%��+��
!�5���� ��������,���%�������@��������%��?�
!�'����(�����
5���� ������� ��������������������*�������������������� ��� ����������������� �����!�����������&����������@�����*���&�
4�������������������������������������5����������������$�
!�7���������������������?���������������
!��������2�������������!����������� ���C�*��������������%������
����������*�������� ������������� �����
�
�
����
�������������� ��������2�����
�
/�2������������������ �� ���&�6����!����,�����������*�������"������ �������������������������������#���������������� ����������������������������������������A�������������)�)���A�������*����������*������A��������������!����������������������)���A��������������������
�����!����������������������A�����2������������������� ����������������%���������������������������,������������������-�����������������������������������������@���������� ��������������������������������� ��������������*�������������������A����
<���� *���������������������������������� ����� ���������������������������@���������������������������������)����������������������������*����������������������A���������P��.��������/����,����������������������������������A�����������������������������*����%����������������������A�����6��������'�)���������)����������������)����������=�������*����������������������A�����;(���������Q������9����������R ��������������9����������/���������'���������/������������������-�������������������������������� �����������������������������,���������������
/������������������������(������������������������������������������(�������������������'������������������������������$���)�����������*����������
�
�
�����
7������������ ���� *�����%��������3����*���������������� ����,���������������������� ������������������������A����6��������������������3 ������ ��������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������2�����'����������)���A�������)������� ���������2��������������������������������������������������������������������!��!��� ��������������%�()���������������������������������������������������������!��!��-����������������������������������������� �����
/������������������������������������������-������������������%���<�����!�������������������������)�),���9���!��������� ��� %�����,��������������������(�����K� ��������������������������5���������������������������������)�����������������0���(�����=���������������������
��������*�����������*���2����� ���������������������������������������������D,������������������������������ ��������������������������@����������
!�������������������������*�������������������������
!���������������������������
!���� �������������������?������������������*������
!���2�������R ������������������������
!�/�&�����������,�����������2���?�
!�/ ���������������������,�����������������������/�2�����������������������������
��������*�����������!������������������������������������$�
!�/��������������������������������������,��� �������������������������������?���������������$����,�-��������������������������5����������,������&�
!�2����������)���������������������7�������� *��� ��?�
!�2������ ���������������� ���������������������
!�/�&��@����������������
�����������
�
!���������������������?���������� �����������*������/����������,���������������
���������
!�������������������)��������������������
��������*����������!������������
!�2��������)������������%��������������� ��������������������
!�5�������������������� �������������������������������������
��������*�������������
!�2��������������������������������������� ������������������������� ������-�����
!�������������!������������� ����������������������������
����������!�������������������������������)���������������$�
!�/ ����� �������������������������3����������������������������������������5�������������2�����������������������
��������*�������������������
!�2������������������� ����������2���������������������-���!������������������������������������������������������
!���&��������������������)������������������*������5����� ��� ������������������?�
!��������������������������������������
������!������������
�
�
������
��������*������������������������������������������� �����8�� ��������������������� ���*����3!������
�
!������������������������
!��������������� �����
!���������������������?���������������������
/� ���������������������������$�
!����������?���������� ����@��������������������=�!����,�������������5�������������������)����������������������������������������������������*������������������������*����
!�/��������������������*������
!�/������������� �����
�
�
����
��������*�����������������������������/��(������������� ����������������������������A��� ���������������-�����������������@�����������!���������)�������+9�����������������������������������������������������������������+�5�������������������������������
�
!��������������������������������������
!�����������������������������������������������
!�7���������?������������������*������
!�7������������� ������������� �����������������������������
!�'����������������������������������������
!���������������������������������������������������
+7������������%��&��������������0�����������������������������������������������������%����;�������� ������������*��������������������������� ���$��������������� ��� ����������+��
�
���
5����������� �����������*����������������������������������������������������������������)������� ����������������������������������������%���������������
!��������������������
������-��������������������
!�������������������������
�
��������*��������������!������������������3���� �����
!�7��������?������������������� ����
!�'���������������������������
!�/�&��@��������������*��������
������������!����@������������ ���*��'�� ������������������� ����������(������������������������������������������� ����������������������*�������������-����&�
+������������ ����)����������������������������������������6���%������������ ��������������������������������������������������� ��� ������ ������������K��� ���������������������������������)����*�����������������������+�
9�������� ���������$�+������-���������������� ����������������������������������� �������������8�����������������A��� ��������������-�������������� �����@���������������<�������� *��������������������������������+�������������������������������
�
�
����
�� ��������� �������������$�
!��������������������
!������������������������������������*������ �����������������������������
!���������� �������������*����)�@��������������
!�7���������?������������������*������2�����)���)��������
!�'�����������������������
!�=���)����������������E����������*��������������������������
!�������������)����������������������������������������������
!�/�&�����������������������*������
/�������� ��@��������������$�
!�7��� ������*���+�����+?�
!�2���������� ����������������7���������?�
!����������������������������������*������7��� ������*���+�����+?�
!���������������������������� �*������%���0�)������E����&�6�������������)����0��(��������������������� ��� *����2���������������?�
!��������������������*�����������������������7��� ������*���+�����+?�
!�0����������������� �������������������'���� ���+������%�����+�
!�6�����%��?�
!��@��������������������2������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������������������������������������5�������������������������������������������������������'��,��������(�������������������������������(����������������
!�6���%�����������������������������*�������@�������� ���������������� �������������������
!�0����������������������=�!��������������2�������
!���&����� �����2�������������������*������
/������������������$�
!���������������?�
!�'����
!�>,��%����������������?�
!������
!�7���)��&���������?�
!�2�)��������
!�������� ��������������������
�
5��������������3����������
!�5�����������������������%���������������������������%���2���������������������������������������������������)��������������������)����%�����������5������������������������������,������ ����������������6�������������)�������������� ������,��� ������������������������������������� *�����������)�@����������
�
�������������,��� ������������������ ������(�����������������&�=�����,������������������������?�����������������������������������(��������������������������������)�����������������������������&�5�����������)���������������������������,����������� ��������������������������������� ������������� �,����)��!����������������������)���������������������������
/���������!��������������������������������������$�
!����� �����������!��&�����������
!����� ���������������������*����������������������������������2�����������������)�����������������������������
!�/������������������)����������� �������������������������������������������������������������������������6������������������������-���5������������@��������-�����������������������������������������'����� �������������������!��&�
!�7������������ *��?������������������*������
!�0�����������������������������������2����������,������������������������������������������������������������������������������������������,������/��������������� ����������!������������5������������������,��������������
�����������������������*�������������
!�2������������������������3�����������������������'���������������@������3�� ���������������������������������%��������� ���*��7�������������� ������������������������������� ���*��L�� ��������������������������� �����������$������)����������%���� ��������&�5�������������� �� �������������������)�����������������������%������
0���������������
!�7������������?������������������*������
!�0����������������� ��������)����������������0��� ��� *����� �����������-��� ���������������������K���������������������������������%�����������@����������������������9�%���� ����! ������������%����������/� ����! ��������������������������&�=������������������'������%��������%����� �� ������������������������������������������������ ����&�
�
/�������������*������������������5��� �����������������������������������$�
!�/�&���������������
!�/�������������������������*������������� �������� *�����K������� �������� ��������������������
!�7�����������������
!�5��������������&���������������*������
!�=����������������
!��������������������������&�
!����������������������������������������������
9������������������$�
!�=����������������2������������,�� ����������(��������������2�������,���������*����������������� ���������������������������
4�����������*�����������������$�
!�=������������)�����������������3�������������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������5����� �*�����������������,�����(��������������
�������������������������
!�'����)���������*���������������������������������������������5��������������(����������������� �� ���������� ��������������������������*�������������������������� ����������������� ������� ��������������4������� ��������)���������4������� ���)�������������,�!�������4������� ������������������"�@���������������������������)��)�����#��4������� �������������� ���@�!�������)�!����������������!�����������*����0������������
�����������������3����$�
!�/�������������������
!�/�������������������������������������0�������������$����������)������������%���������������������������������������
!���������������������������������������������������*������� ������������)����
!�4���������� ���������������������� ��� �*����������������������
!�4���������� �������������������������������������������*������� ������������)����
!������������� �������������������������������5������������������ �������2����������������������������,������� ����� ����������2�����������,��������������
!��������������,����������������������������������*������� ������������)����
�
�
�����
!�����������������������*������
!������������������������!�������
!�7��� *��� ��&���������!������������*������
!��������������������������)��������������������������!�������9��������������� ������������������������������������ ������
������,�������������������������������������� �*����������)�����������!�������
!�����������������������������������������*�������� ����� �����������������?�
!��������������������������)���������������!�������
�������-����������������������������������,��������������
!�D,��������������?������������������*��������
!��������������������������������!�������0����������
!�������������������������������?�
!������������������������������������������������!�������
!����������������,��������������������-����
!��������������������������������-����?������������������*������
!������������������������������!�����������������������,������������)���-�����'��������%�������������*��������%���
!�'��������%���)����� �������������������������*�������������������������)���������������)������������������������������������� �������������������
!��������� ���*������������������!�������
�
�
������
!�����������������������*������
!���������������������������
�������������������������� ��%�������������������2��!���������������������������������)�)����
!����� ��������������?������������������*������
!�0����������������������������������������������������������������/�������������� O����������������������������
!����� ������ *������������������� O������������������?�
!��� ���������� ���������
+������������������*�������������������� O����������������������������������������������������������)������������%��������� �������+�
��
�
�����
���,�����������������������������D��������� �����)�)���(����������������������������,���� ��� ������������������������������
!�/�&������������������*����������)���)���������������)��%��������������������������������������������������������)�)�������������� ���*�������)��������������������������������������������)������������%��������� ����&�
!�5������������������������
!�5�����������������������������&�
!����� ��?�
!���� ��������������������������
����������������������������������������������$�
!�0�)���������������������������������������������������������������������������������������������������
!����������������������������������������� �������������8�����������������)������
5���������������������������� ����������$�
!�2������������)��������������������%�����
!���� �*����������������.����$���)�����������������%�������������������������������������������������!�������������
D,������������������������������� ��������������������������������%����)�������������������������������� ������������������� �)�������������������/����������������*�������%��!�����������$�
!�2��������������)��?���������!�����
5���������������3��������������9��������$�
!�/�,�����������)���������%������
������������������������������!���������)����)�� ���������������������,!����
����������������'�����!����'�����!���-���������������������������������������$�
!�/��������������)����������������� ���� ����������������
�����������+�������+��� ���������� ����������%�����������������
!�������������)�������������������
�������������������������������������/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������)�����������������������������*�������� �������������������%��������������
4� ������������������������������()�����������������������%����������7������������ �������)��������������������*����������� ������ ����������������������������������������������������������)�������������*������������������5����������������������5����������������������������� �����������%������
!�7��������������������������������������������������������������*�������� ��� *����)���*������������&�
!���������������������������� �������-���������������������
6������������*����������������������!������)�%�����������������������������������������2��������������������������� �,������������������!��������������������2����������� �,�����6����������3���*�������� ������,�������������� ��������
������������)���� ����������������������������$��� ��������-������������ �����������������������������������������
6����������,)���������)��������)�%��������������������������$�+�� ���������������������������������������������� ������������� ���K�������������������� ���)���������������������������.���������� �������������+������������������������� �,���������0�������������������.��������������$���������������������
��������������������������)������%��������������������
�
�
����
!��������������������������*����������� ����������,��������������)����� ������������������������������� �����������3�������
������������$�
!��������������������
���%��� ��������������������������������� �����������������%������'�������%������'�������������)�������������/ ���������������%�����������5�����������������������������-������������
!�0���������������������������*��������������,������$�����������)�������������
��������������������� �*����������������������������������������������������!������� �����������������������������������
!�2��������?�����������������������������������%��������������
�
������� ����� ������� �*������� ��%�$�
!�9��@� �������@�����������������������������������������
:�����������������)����������������������������������������)��������%����������������������������������������������������,���� �������)������������������������
!�2���������������,������������������*������9,!������)�)������
����������������� �����������)�����&�
:������!������)��������)��������)�)������������� ������������������������ ���������,���������������� �����������������������������)���������������������������������� ��%���������)�%������)���������%���������������������7������������ �����������������������������������������������)�������*���,����������(�����������������!�����������%����������������
!��������������������������������������*���������������������������������������-������������������������� �������������
!��������������������������
!��������������� ��������)����������������������������������������� �������S,������
!�0���������
����������*���������������$�
!�5����������������������0��������)��������������%������
�������)�)�����;������ ����������/������������������ ������������������������������ *�� ���*������ ��������������������������?����
!�0���������������)�@��������������� �����������������������������������������������-�������������
!�7���������?�
!�2���)�����������%��������������������������������,������� ���&�
2��������)������������������������������������������*�������������������������$�
!�2����)�),���������������������������
!���&�
������������������������������)�),�&�
!�2���������������������������������� ������������������������&�
���������������*��
!�2�������-����������)�����������)����������-�)����)������� ���������
!����� *����������������������%������������
;)�� ����������������� ��������%��5�����������������,!�����������������%��$�
!�2���������-���� ����������������
���������������������5�������$�
!�:��)��!���������� ������2���?�/��������,���������,�������
9��������������������������������$�
!�6����������� ������
�� ������������������*�!����
���������������������������� �����������������������������������������������!����������$�
!����������� ���������� ����������*������ ��������������������,����������������������������� �� ������������)���&����������������������������� ���?�
��������*����� �����������������������
�������������������������$�
!�2��,����������������������,���?����
��������*����� ������������������������������������3�����������5�� ������������ ��������������������������� �����*���+���+?�
!�/�&������!�������������������������
5��������������$�
!�2��������������)�����<�����)�����������������������!��� ����=��������������������
5����������������� O�����:��)��!����������/�������������������������������������� �����������@������������
�
�
�����
>��������������%����������������������������������7�����������������)�������������������������������������������*�������������������������������)��%����������������������*��$�
!�2������������)��������?����� ���)��� ���������&�
8���������*��������������!������� ��������������������$�
!����K�������������������������������������������������
�����������������������������6��������������������������������������������*���������������������$�
!��������,�)����2�����,�����������%����������������������������������������!�������������������������
����������������������������������������������������������������*������������������������������$�
!�������������������)��?����,���������� ������������� ��������������?�
�����������%������������������������������
!�/�������!�����)�������������������� �����������&�
�
������)�@����������������������������������������&�:,������������������������*������������������������������ ��������� ������������������� ��������������������������)��������������,�����������
5�������)�������)������������������� ������������������������������������@�� ����������������������������������� ���!�����������������������������������������
6���������������������������)�������)�%�������������������*������,�����������������
!�7����������������?�2�����������������������������?�
9����������������������������%����������8������!��������������9��!����,���������������������������!��������������������!�������������������!������)���������������%���'����!���������%���)������������������������������������,����� �����������������������)����������������$�
!������������������������������)��������� ��������� ���������=����������������
������
!�6�������)����������?�
!���������-���������������!���� ���������������@����������������*�������������&�
������������3���������������������������$�
!������)�����������-����������
9�����������������������������$�
!�0�)����������������)��������� ��������
�������)����������� �����������@�������,������������/����!������)�%����������� ����������������K���������������������� ��������������*��������������������)���������� ���������������� *���������!������
'����������������������������������$�
!�2�������������������������@���������������������%����
���������������������*��
�������������������������!��� ������������ ���������������������������$�
!�5��� ���������������������������
0������ ����������5������������������������
!�2�������������������������������
���������������������,���������!��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������
!�5���)������� ������������������������������
5��������������$�
!�4*������������������5�����������������,�-������������������������������������������������
!�5���)�����������,����������������������������������������������������������������?�
5���������������3���������������������$�
!��� ��������������������������������
!�/�����������������
!�'��,������� �����'����������� ���� ���������������������������������������������������2�������������������� ��������
!�2�������������������� ��������
!�'��,�������,����/ ���� ������������������(��������������������������������:��)��!�����������)�?�
!�:��)��!������
!�2������,���������������������������������������������� �������� �������������������������������������������0��������������5��������������,������� �� ����������������C����,����������������������'�������������������������������������� *��!�����������������
���������������*��
!�/�&����������������������������������������������������������������&�
!��������������������������������,�������,������
!�7��� ��������*��?�
!�/�������������������� ��������������������������� �����-�������������������������������������������������� �������*�������������������,)�����������)�����������������������������������������������������������������2������������,��������������������������
!�7��� ��������*��?�
!�7������������������������������ ����)����������������� �����������������������������������,���������������������������������&���������,���������� ����)������&�
�������������������*��
!��� ��������������������������"����������������������#��������������,����������������������������������2�����,������������������2��,��������������������������)���,��3����*����-����3������������������������������ ����������������������!���������������������2���@����,�������$�+'���������������������������� *������&+�����������-��������������'��,�����%� ��������������
���������������
!�'��,����������������������������������*�����������������A���������*��� �����������
������������������������*��9������ ����������$�
!������������������)�����������������
!��������������@�����
!�������������� ��������������������������0�������������������������������������
!��������������@�����
5��������������������
!�������������������)���������������������0�������� ����������������/����������������,����������������������������
!��������������@�����
5��������������� O���*��$�
!�����������������������������������������������������
��������������������E�!�����������������!��������������7����������������,!���������������������������,�����9����!������$�
!�/�&����,�� ������
�����������������������5�� �����!������$�
!�4�*���������2���� ���,�����������������������������,�����������
�����������
!�2��������������0��������������������������������������������0�������������
�����������
!�5�����,������������������)�������8���������,����������������������
�����������
��������������������������5�� �*���������� ��%�$�
!�'��,�)��������)��?������)���������������������2���������������������%������������������ ����-���2�������������������������)�)������
�����������
!�'��,��������������&�2�����,�� ��������������A���������*������������� ��������������A���
��� ���������
����������������)������ �������������������
!�0� ����9��@!���������������*������
�
��������!������ ��������������
9��������$�
!�2���)����������� ��������������������,���������&���������� �,���&�2���������&�2��� ����������������������� ����!��������������
���������!�����)�������������������� ����������
���������$�
�
!�����������/�)��!������
>��������������������������������!����9���������������������������������!����
>�������������������������������������������������������������������������������������2��)���������������������,���������)��
�
���� �*��� ����)���������������������
�
�
������
������������������-,��������������������D�������������������������������� ���������������������!������������������������������������*�$�0������%�����
/����-,����������������������5���������������'��� ������������������������K��������������������������������������������������������������������������������������3�����������������������������7��������������A���������*������
5������ �������������������@�������,����������%� ����������������������*�������� ��������-������������&���������,�-���������!�������������������������������$�+7���������,�������������?������)������� �������������������������� ������+�
����������$�+6��������� ������&���������*������������� ������������������������������������������)���������������+�������������������� ���*�����������������������������������
����������$�+8����*����������������������������)�������&��� ���������������������������������������������������������������� ��� �������������+�������������*���������� ���������������,�����&����
������������������)�������������������� ��������)�����������*��������������������������������������������������������������� ��������)����������������������� ������������������������������������������
����������������������$�2��,�����������,������������������� ���?������������������� ����� ����������
��������������������-��������������,� ����������������������.�����
�
�������������������)�����������������������)����������������0���������,���������������5����������!����������������,!��)����4��� ��� �����������*�������������������������������������
���������������������������� �������-���������������������!��������-������������R ����������������������������������������������������������������� �������
������������� ������������������)�����)�@����������&�'��������������������������������������������������������������)����������������������������� �������������������������� ����������������� ���������������@�������������$��������!���������� �����������������
�