O poder da informação integradaFlexibilidade, simplicidade e suporte que potencializam o investimento em automação

2

A ativação de todos os produtos via internet elimina a dependência de um meio físico para distribuição, armazenagem, backup e movimentação de software.

Por meio do FactoryTalk® Directory, você pode criar e organizar aplicações, defi nir e compartilhar defi nições e gerenciar serviços, eliminando a necessidade de um arquivo físico de projeto. Neste diretório também estão integrados serviços de segurança e integridade de todas as aplicações da plataforma FactoryTalk, em uma arquitetura similar ao Microsoft Windows, com controle de acesso às aplicações e dispositivos, controle de autenticações e autorizações.

Imagine uma maneira de projetar, de forma simplifi cada,

um sistema de automação seguro, no qual você possa compartilhar dados, reforçar a redundância e a tolerância a falhas e rastrear mudanças. Imagine que esse sistema viabilize conectividade multi-vendor e que você possa administrá-lo de forma centralizada. Tudo isso você encontra na plataforma de serviços FactoryTalk, para Arquitetura Integrada, da Rockwell Automation.Suas soluções podem ser compartilhadas por uma série de módulos, o que a caracteriza como uma plataforma SOA – Services Oriented Architecture. Este alto grau de compartilhamento de confi gurações, aplicações e dados gera uma efetiva e signifi cativa economia de tempo e de recursos de engenharia aos usuários da plataforma FactoryTalk, e lhes agrega um nível de fl exibilidade e confi abilidade sem precedentes no mercado. Tudo isso de forma realmente simplifi cada.

No dia a dia da empresa, a plataforma FactoryTalk contextualiza os dados da operação e os disponibiliza em tempo real, inclusive remotamente, para uma tomada de decisão mais ágil e bem fundamentada.

Studio 5000 – combina engenharia e projeto em uma única estrutura padrão, resultando em ciclos de projeto, riscos e custos de engenharia menores. Um ambiente único e de alto valor agregado, que permite potencializar resultados.

RSLogix Emulate – simula o seu processo e, assim, reduz a sua necessidade a um único pacote de software para programação de sequenciamento, processo, drive e controle de movimento.

RSLogix EmulateRSLogix Emulate 5™ PLC-5 Processor Emulation com RSLinx Lite communication drivers

RSLogix Emulate 500™ SLC 500 Processor Emulation (Este produto está sendo agregado ao RSLogix 500 e não mais estará disponível isoladamente. Clientes atuais podem fazer download no technical support website. Obrigatório: RSLinx Lite communication drivers

RSLogix Emulate 5000™ Processor Emulationcom RSLinx Lite communication drivers, RSTestStand Lite

9310-WE5200E

9310-WE0200E

9310-WED200ENE

3

Ambientes integrados que facilitam a criação e modelagem de processos produtivos, a programação de controles de automação, o setup de equipamentos, as defi nições de produtos e de ordens de produção.

FactoryTalk AssetCentre – a gestão da manutenção da fábrica, traduzida em dados coletados e analisados de todos os ativos fabris, centralizando o gerenciamento de forma segura e expansível. Tudo com controle de acesso e com backup de gestão de alterações.

Projeto e Confi guração

Studio 5000Professional Edition 9324-RLD700NXENE (Inglês) 9324-RLD700NXINT (Internacional) Full Edition 9324-RLD600ENE (Inglês) 9324-RLD600INTL (Internacional)

Standard / Network Edition 9324-RLD300NXENE (Inglês) 9324-RLD300NXINT (Internacional) Standard Edition 9324-RLD300ENE (Inglês) 9324-RLD300INTL (Internacional) Lite Edition 9324-RLD250ENE (Inglês) 9324-RLD250INTL (Internacional)

Mini Edition 9324-RLD200ENE (Inglês) 9324-RLD200INTL (Internacional) Service Edition 9324-RLD000ENE (Inglês) 9324-RLD000INTL (Internacional)

Arena – software de simulação que ajuda a proteger o seu negócio, analisando o impacto de ideias, regras e estratégias novas ou hipotéticas antes de você implementá-las, sem causar interrupção nos serviços.

FactoryTalk AssetCentre

FactoryTalk AssetCentre 5 additional assets 9515-ASTCAP0005EFactoryTalk AssetCentre 25 additional assets 9515-ASTCAP0025EFactoryTalk AssetCentre 500 additional assets 9515-ASTCAP0500EFactoryTalk AssetCentre 1000 additional assets 9515-ASTCAP1000EFactoryTalk AssetCentre 5000 additional assets 9515-ASTCAP5000EFactoryTalk AssetCentre Asset Capacity Site License 9515-ASTCAPSITEFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Fanuc Robot 9515-ASTDRFNCENEFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Motoman Robot 9515-ASTDRMTNENEFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para ABB Robot 9515-ASTDRABBENEFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Remote Computers 9515-ASTDRRCENEFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Siemens S5 9515-ASTDRSMNS5EFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Siemens S7 9515-ASTDRSMNS7EFactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Generic FTP 9515-ASTDRFTPENEFactoryTalk AssetCentre Process Device Confi guration 9515-ASTPRDCFENEFactoryTalk AssetCentre Calibration Management 9515-ASTCLMANENE

FactoryTalk AssetCentre - Starter KitFactoryTalk AssetCentre System Starter 9515-ASTSRVSTENEO FactoryTalk AssetCentre Starter inclui:9515-ASTSRVRENE FactoryTalk AssetCentre Server 9515-ASTCAP0100E FactoryTalk AssetCentre 100 additional assets 9515-ASTDRROKENE FactoryTalk AssetCentre Disaster Recovery para Rockwell Automation

4

FactoryTalk View SE – conjunto de software de supervisão de IHM para soluções que alcançam todo o negócio, cuja arquitetura escalonável e distribuída permite o máximo controle sobre a informação.

FactoryTalk View ME – software de IHM no nível da máquina, para equipamentos e processos de pequeno porte.

Performance e Visibilidade

FactoryTalk View Site Edition Server™FactoryTalk View SE Server Unlimited Display com RSLinx Enterprise 9701-VWSS000LENEFactoryTalk View SE Server 250 Display com RSLinx Bundle 9701-VWSS250LENEFactoryTalk View SE Server 100 Display com RSLinx 9701-VWSS100LENEFactoryTalk View SE Server 25 Display com RSLinx Bundle 9701-VWSS025LENE

FactoryTalk View Site Edition Client™FactoryTalk View SE Client 9701-VWSCWAENEFactoryTalk View SE View Client 9701-VWSCRAENE

FactoryTalk View Site Edition StationFactoryTalk View SE Station Unlimited Display 9701-VWSB000AENEFactoryTalk View SE Station 250 Display 9701-VWSB250AENEFactoryTalk View SE Station 100 Display 9701-VWSB100AENEFactoryTalk View SE Station 25 Display 9701-VWSB025AENEFactoryTalk View SE Station 15 Display 9701-VWSB015AENE

FactoryTalk View Machine Edition Station RuntimeFactoryTalk View Machine Edition Station Runtime 500 Displays 9701-VWMR500AENEFactoryTalk View Machine Edition Station Runtime 250 Displays 9701-VWMR250AENEFactoryTalk View Machine Edition Station Runtime 75 Displays 9701-VWMR075AENEFactoryTalk View Machine Edition Station Runtime 30 Displays 9701-VWMR030AENEFactoryTalk View Machine Edition Station Runtime 15 Displays 9701-VWMR015AENE

Factory Talk View Studio – para uma máquina ou uma planta inteira, permite que se criem aplicativos a partir de um único ambiente de projeto.

FactoryTalk View Studio™FactoryTalk View Studio para FactoryTalk View 9701-VWSTENEFactoryTalk View Studio para Machine Edition 9701-VWSTMENE

FactoryTalk ViewPointFactoryTalk ViewPoint 3 Client 9522-VWP03RENEFactoryTalk ViewPoint 5 Client 9522-VWP05RENEFactoryTalk ViewPoint 10 Client 9522-VWP10RENEFactoryTalk ViewPoint 25 Client 9522-VWP25RENEFactoryTalk ViewPoint 50 Client 9522-VWP50RENE

Acompanhamento do desempenho de KPIs no nível de máquinas, linhas, fábrica e do negócio, por meio do FactoryTalk View – linha de software para IHM projetada para reduzir os tempos de desenvolvimento e de treinamento.

FactoryTalk ViewPoint – acesse a internet onde quer que você esteja e obtenha dados de suas operações fabris em tempo real. Monitore seu processo via internet.

RSView32 – IHM integrada para monitoramento e controle de máquinas e processos de automação, com tecnologia aberta que permite conectividade sem precedentes, inclusive com aplicativos de outros fabricantes.

RS View32RSView32 Works 75 9301-2SE2050RSView32 Works 75 com RSLinx 9301-2SE2053RSView32 Works 75 com RSLinx Classic Single Node 9301-2SE2054RSView32 Works 75 com KEPSERVER 9301-2SE2055RSView32 Runtime 75 9301-2SE3050RSView32 Runtime 75 com RSLinx 9301-2SE3053RSView32 Runtime 75 com RSLinx Single Node 9301-2SE3054RSView32 Runtime 75 com KEPSERVER 9301-2SE3055RSView32 Works 150 9301-2SE2100RSView32 Works 150 com RSLinx 9301-2SE2103RSView32 Works 150 com RSLinx Single Node 9301-2SE2104RSView32 Runtime 150 9301-2SE3100RSView32 Runtime 150 com RSLinx 9301-2SE3103RSView32 Run 150 com RSLinx Single Node 9301-2SE3104RSView32 Works 300 9301-2SE2200RSView32 Works 300 com RSLinx 9301-2SE2203RSView32 Works 300 com RSLinx Single Node 9301-2SE2204RSView32 Runtime 300 9301-2SE3200RSView32 Runtime 300 com RSLinx 9301-2SE3203REVIEW32 Runtime 300 com RSLinx Single Node 9301-2SE3204

RSView32 Works 1500 9301-2SE2300RSView32 Works 1500 com RSLinx 9301-2SE2303RSView32 Works 1500 com RSLinx Single Node 9301-2SE2304RSView32 Runtime 1500 9301-2SE3300RSView32 Runtime 1500 com RSLinx 9301-2SE3303RSView32 Runtime 1500 com RSLinx Single Node 9301-2SE3304RSView32 Works 5K 9301-2SE2350RSView32 Works 5K com RSLinx 9301-2SE2353RSView32 Runtime 5K 9301-2SE3350RSView32 Runtime 5K com RSLinx 9301-2SE3353RSView32 Works 32K 9301-2SE2400RSView32 Works 32K com RSLinx 9301-2SE2403RSView32 Runtime 32K 9301-2SE3400RSView32 Runtime 32K com RSLinx 9301-2SE3403RSView32 Works 100K 9301-2SE2500RSView32 Works 100K com RSLinx 9301-2SE2503RSView32 Runtime 100K 9301-2SE3500RSView32 Runtime 100K com RSLinx 9301-2SE3503RSView32 MessengerPro 9301-MSGRPROENE

RSView32 Active Display System RSView32 Active Display Server com FactoryTalk Gateway 9305-ADSGWENE

RSView32 Active Display Server (Inglês) 9305-RSVADSENERSView32 Active Display Dedicated Client (Inglês) 9305-RSVADDCENE

RSView32 Active Display Floating Client (Inglês) 9305-RSVADFCENE

RSView32 Active Display Floating View Client (Inglês) 9305-RSVADFVCENE

RSView32 WebServer RSView32 WebServer 9301RSVWSENE

5

Manufatura Inteligente

FactoryTalk Metrics – a atividade fabril detalhada em informações precisas e em tempo real, permitindo entender as causas de paradas e ajudando a estabelecer as prioridades para obter aumento de produtividade, por exemplo, com monitoramento de indicadores-chave, como o OEE.

FactoryTalk Metrics Server FactoryTalk Metrics Server com 1 Workcell Limit 9358-PLTM2000ENEFactoryTalk Metrics Server com 5 Workcell Limit 9358-PLTM2100ENEFactoryTalk Metrics Server com 10 Workcell Limit 9358-PLTM2200ENEFactoryTalk Metrics Server com 25 Workcell Limit 9358-PLTM2300ENEFactoryTalk Metrics Server com 50 Workcell Limit 9358-PLTM2400ENEFactoryTalk Metrics Server com 100 Workcell Limit 9358-PLTM2500ENEFactoryTalk Metrics Server com 200 Workcell Limit 9358-PLTM2600ENE

FactoryTalk VantagePoint EMI – a porta de acesso à riqueza de informações geradas na produção, via internet, smartphone ou tablet. Dentro ou fora da sua empresa, você tem acesso a informações relevantes e no contexto de sua atividade.

FactoryTalk VantagePoint EMI Server FactoryTalk VantagePoint EMI Server 9521-VPSERVERENE

FactoryTalk VantagePoint EMI Named User ClientsFactoryTalk VantagePoint 1 usuário nomeado 9521-VPNL01ENEFactoryTalk VantagePoint 3 usuários nomeados 9521-VPNL03ENEFactoryTalk VantagePoint 5 usuários nomeados 9521-VPNL05ENEFactoryTalk VantagePoint 10 usuários nomeados 9521-VPNL010ENEFactoryTalk VantagePoint 25 usuários nomeados 9521-VPNL025ENEFactoryTalk VantagePoint 50 usuários nomeados 9521-VPNL050ENE

FactoryTalk VantagePoint EMI Concurrent User ClientsFactoryTalk VantagePoint 1 usuário por vez 9521-VPCL01ENEFactoryTalk VantagePoint 3 usuários simultâneos 9521-VPCL03ENEFactoryTalk VantagePoint 5 usuários simultâneos 9521-VPCL05ENEFactoryTalk VantagePoint 10 usuários simultâneos 9521-VPCL010ENEFactoryTalk VantagePoint 25 usuários simultâneos 9521-VPCL025ENEFactoryTalk VantagePoint 50 usuários simultâneos 9521-VPCL050ENE

FactoryTalk VantagePoint Concurrent User CPU LicenseFactoryTalk VantagePoint Concurrent User CPU License (Por CPU) 9521-VPCPPENE

FactoryTalk VantagePoint Dashboard BuilderFactoryTalk VantagePoint Dashboard Builder (Por Usuário) 9521-VPDSHENE

FactoryTalk VantagePoint EMI Optional Adds-OnFactoryTalk VantagePoint SharePoint WebParts 9521-VPSHRPNTENEE

FactoryTalk VantagePoint EMI ConnectorsFactoryTalk VantagePoint EMI 3rd-party Realtime Connector 9521-VPRTCENE(Licença por uso de conector) (Conectores disponíveis: OPC-DA )

FactoryTalk VantagePoint EMI 3rd-Party Historian Connector 9521-VPHSCENE(Licença por uso de conector) Conectores disponíveis: OPC -HDA, IndustrialSQL Server, OSI PI )

FactoryTalk VantagePoint EMI Database Connector 9521-VPEMDBCENE(Licença por uso de connector) (Conectores disponíveis: MS SQL Server, Oracle, OLEDB, ODBC)

Instruções especiais para FactoryTalk VantagePoint EMI – Licença de CPU Usuários simultâneos (9521-VPCPPENE) – Uma licença separada é exigida para cada processador físico no servidor que roda o SQL Server usado pelo FactoryTalk VantagePoint EMI (o SQL Server identifi cado durante a instalação do FactoryTalk VantagePoint EMI). Usuários simultâneos requerem 9521-VPCPPENE a menos que o cliente já possua a licença SQL Server 2008 R2 para usuários simultâneos.

Manufatura Inteligente

Manutenção da Produção

6

FactoryTalk VantagePoint Energy – software que permite agregar dados de consumo energético, correlacionando-os com as informações de produção, consumo de matéria-prima, alocação dos ativos etc.

FactoryTalk EnergyMetrixFactoryTalk EnergyMetrix Manager com relatórios padrão e capacidade gráfi ca. 9307-FTEMMENEInclui 10 medidores que podem ser usados em qualquer combinação de medidores A-B e OPC. Dispensa licença SQL.

FactoryTalk EnergyMetrix Manager com relatórios padrão e capacidade gráfi ca. 9307-FTEMMDBCENEInclui 10 medidores que podem ser usados em qualquer combinação de medidores A-B e OPC. Licença Single Client SQL.

FactoryTalk EnergyMetrix Manager com relatórios padrão e capacidade gráfi ca. 9307-FTEMMDBPENEInclui 10 medidores que podem ser usados em qualquer combinação de medidores A-B e OPC. Licença ilimitada Client SQL.

Licença OPC para FactoryTalk EnergyMetrix. Permite uso de OPC com 9307-FTEMOPCgerenciador acima de 10 medidores. Medidores OPC são ilimitados com esta licença, mas exigem a aquisição de pacotes de medidores adicionais.

FactoryTalk EnergyMetrix Real Time 9307-FTEMRTFactoryTalk EnergyMetrix Charts Plus 9307-FTEMCHTFactoryTalk EnergyMetrix Reports Plus 9307-FTEMRPTFactoryTalk EnergyMetrix - pacote de 10 medidores exige gerenciador 9307-FTEM10 FactoryTalk EnergyMetrix - pacote de 50 medidores exige gerenciador 9307-FTEM50FactoryTalk EnergyMetrix - pacote de 100 medidores exige gerenciador 9307-FTEM100FactoryTalk EnergyMetrix - pacote de 500 medidores exige gerenciador 9307-FTEM500

FactoryTalk EnergyMetrix – ferramenta completa para gerenciamento de energia, que permite acesso a informações críticas relativas a este insumo a partir de qualquer lugar, via web. Demanda, consumo e qualidade de sua área de utilidades (água, ar, gás, eletricidade e vapor – WAGES)

Coordenação em tempo real de todos os processos de produção.

Pavilion 8 – tire o máximo de seus processos com esta plataforma modular de software para modelagem de processos industriais, do mais simples ao mais complexo, e base para as soluções industriais específi cas Pavilion.

FactoryTalk Batch – otimização de processos por batelada, incremento da qualidade e da produtividade e mais rapidez na colocação de produtos no mercado, por meio da reutilização de códigos, receitas, fases e lógica entre processos com procedimentos similares. Tudo baseado na norma ISA S88.

FactoryTalk VantagePoint Energy

FactoryTalk VantagePoint Energy Add-On 9521-VPNRGADDFactoryTalk VantagePoint Energy Bundle 9251-VPNRGBND

FactoryTalk BatchFactoryTalk Batch - 1 unidade 9358-FTB01ENEFactoryTalk Batch - 3 unidades 9358-FTB03ENEFactoryTalk Batch - 10 unidades 9358-FTB10ENEFactoryTalk Batch - 30 unidades 9358-FTB30ENEFactoryTalk Batch - 60 unidades 9358-FTB60ENEFactoryTalk Batch Back-up Key - 1 unidade 9358-FTBKY01ENEFactoryTalk Batch Back-up Key - 3 unidades 9358-FTBKY03ENEFactoryTalk Batch Back-up Key - 10 unidades 9358-FTBKY10ENEFactoryTalk Batch Back-up Key - 30 unidades 9358-FTBKY30ENEFactoryTalk Batch Back-up Key - 60 unidades 9358-FTBKY60ENE

Gerenciamento de Dados

7

Ferramentas poderosas e métodos efi cientes, reunidos em uma solução multicamadas que viabiliza a integração de sistemas distintos e a coleta, o armazenamento e a análise de informações e dados de máquinas, fábricas e do negócio como um todo.

FactoryTalk Historian SE – infraestrutura de dados para uma ampla gama de aplicações industriais, agilizando a identifi cação precisa e a correção imediata de fontes de inefi ciência.

FactoryTalk Historian SEFT Historian Site Edition - 250 tags 9518-HSE250FT Historian Site Edition - 500 tags 9518-HSE500FT Historian SE - 1.000 tags 9518-HSE1KFT Historian SE - 2.500 tags 9518-HSE2K5FT Historian SE - 5.000 tags 9518-HSE5KFT Historian SE - 10.000 tags 9518-HSE10KFT Historian SE - 20.000 tags 9518-HSE20KFT Historian SE - 50.000 tags 9518-HSE50KFT Historian SE - 100.000 tags 9518-HSE100KFT Historian SE - 2000 tags, de terceiros 9518-HSE2K3ADDFT Historian SE - 5.000 tags, de terceiros 9518-HSE5K3ADDFT Historian SE - 10.000 tags, de terceiros 9518-HSE10K3ADDFT Historian SE - 20.000 tags, de terceiros 9518-HSE20K3ADD

FactoryTalk Historian SE Client ToolsFactoryTalk Historian ProcessBook Authoring Client 9518-HPBENEÚnico usuário

FactoryTalk Historian DataLink Excel Reporting Tool 9518-HDLENEÚnico usuário

FactoryTalk Historian Historian ActiveView Client 9518-HAVENEÚnico usuário

FactoryTalk Historian BatchView Add-in 9518-HBAVENEÚnico usuário

FactoryTalk Historian SQC ProcessBook Add-in 9518-HSAENEÚnico usuário

FactoryTalk Historian SE – Servers – Advanced Servers OptionFT Historian SE - Advanced Server 9518-HSEADV

FactoryTalk Transaction Manager – executa e gerencia mudanças ou trocas de dados entre sistemas de controle da fábrica e dos bancos de dados.

FactoryTalk Transaction Manager ProfessionalFactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 150 Tag Limit 9356-PRO2100FactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 300 Tag Limit 9356-PRO2200FactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 1500 Tag Limit 9356-PRO2300FactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 5000 Tag Limit 9356-PRO2350FactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 32,000 Tag Limit 9356-PRO2450FactoryTalk Transaction Manager Professional Version com 70,000 Tag Limit 9356-PRO2500

FactoryTalk Transaction Manager StandardFactoryTalk Transaction Manager Standard Version com 150 Tag Limit 9356-STD2100FactoryTalk Transaction Manager Standard Version com 300 Tag Limit 9356-STD2200FactoryTalk Transaction Manager Standard Version com 1500 Tag Limit 9356-STD2300FactoryTalk Transaction Manager Standard Version com 5000 Tag Limit 9356-STD2350

FactoryTalk Historian ME – sua chave para coletar dados em séries no tempo e acessar históricos de informações a qualquer momento e em qualquer nível.

FactoryTalk Machine Edition FactoryTalk Historian ME 1GB module 1756-HIST1GFactoryTalk Historian ME 2GB module 1756-HIST2G

Publicação FTALK-CA002A-PT-P - Agosto 2013 Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso no Brasil.

Allen-Bradley, Arena, FactoryTalk, LISTEN. THINK. SOLVE., Pavilion, Rockwell Software, RSLogix, RSView e Studio 5000 são marcas comerciais da Rockwell Automation. Marcas comerciais não pertencentes à Rockwell Automation são propriedades de suas respectivas empresas.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), a maior empresa do mundo dedicada a automação industrial, torna os seus clientes mais produtivos e o mundo mais sustentável. Por todo o mundo, nossas marcas de produtos Allen-Bradley® e Rockwell Software® são reconhecidas por sua inovação e excelência.

Siga ROKAutomation no Facebook & Twitter. Conecte-se conosco no LinkedIn.