®

Análise de Leite Humano

O primeiro passo para asaúde de bebês prematuros

Analise com Miris.

E faça cada gota valer a pena.

é a nutrição.

Analise com Miris.

E faça cada gota valer a pena.

A medicina neonatal tem feito grandes avanços no cuidado de bebês

prematuros. Graças a uma melhor compreensão da nutrição agora

sabemos que o leite humano oferece aos prematuros a melhor nutrição no início

da vida. A Miris ajuda verificar o estado nutricional do leite humano para

um melhor aproveitamento para o bebê, a família e no tratamento.

”“Bebês prematuros são muito frágeis

e o que nós fazemos durante as primeiras

semanas de vida são de vital importância.

A saúde do prematuro

inicia com a nutrição

Leite humano é melhor para bebês Nutrição individualizada

Conhecendo a composição

Os recém-nascidos, assim como suas mães não estão preparados para uma

chegada prematura no mundo. As mães podem ter dificuldade em produzir

leite. Os bebês prematuros, com seus sistemas digestivos minúsculos, só

podem ingerir pequenas quantidades de alimento. Portanto, o leite deve ter

a melhor qualidade nutricional para assegurar o crescimento. Nesta fase,

cada gota conta.

Embora o leite humano aumente a imunidade nem

sempre pode atender as necessidades nutricionais

individuais. Bebês de baixo peso muitas vezes

precisam de energia e proteína adicionais para

permitir um crescimento semelhante às taxas de

crescimento intra-uterino. Miris Human Milk Analyser

ajuda a desenvolver um programa de nutrição

individualizada.

Não existe um “leite humano padrão”, ou um “bebê

prematuro médio”. Que o estado nutricional de leite

varia com o tempo e de mãe para mãe é um fato

bem estabelecido. Quando os bebês prematuros são

alimentados com leite ordenhado, a única maneira

de ter a certeza de sua composição é analisando.

Para bebês doentes ou prematuros, o leite humano

pode ser um salva-vidas. Estudos mostram que bebês

alimentados com leite têm uma menor incidência de

ECN quando em comparação com os bebês

alimentados de outras formas. Miris Humam Milk

Analyser fornece de uma maneira rápida e simples as

informações para manter o leite humano como a

principal fonte de nutrição durante as difíceis

primeiras semanas de vida.

< 1000 g

< 1500 g

< 2500 g

120

90

60

30

0

g/dL g/dL1.0 1.5 2.0 2.5

140

105

70

35

02.0 4.0 6.0 8.0

250.0

187.5

125.0

62.5

0

LACTOSE g/dL KCAL/L

6.5 9.0 11.5 14.0

150.0

112.5

75.0

37.5

0450 700 950 1200

*

Otimizando a nutrição

para necessidades especiais

Ao verificar o estado nutricional do leite humano,

torna-se fácil identificar quais as medidas necessárias.

De acordo com a ESPGHAN* há três classes de peso

de bebê prematuro que exigem a sua própria

indicação nutricional específica para imitar

crescimento intrauterino:

Recém-nascidos de extremo baixo peso

Recém-nascidos de muito baixo peso

Recém-nascidos de baixo peso

Há grandes variações no teor dos macronutrientes do leite humano utilizado nos cuidados neonatais.

Variação de mãe para mãe, estágio de lactação e mé todos de armazenamento e tratamento podem afetar a composição. A única maneira de ter certeza da composição do leite é analisando. Miris Human Milk Analyser fornece a informação de que os médicos precisam para decidir que medidas nutricionais são as melhores.

The European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition

LACTOSE

PROTEÍNA

GORDURA

ENERGIA

número de amostras

GORDURA

número de amostras

número de amostras

número de amostras

PROTEÍNA

Durante o último trimestre, o feto tem uma taxa de crescimento que é três vezes maior do que um bebé normal. O dilema é que bebês prematuros nascem com requisitos de alta energia e baixas reservas de macronutrientes. Além disso, o estado metabólico individual, a maturidade de órgãos e a saúde pode variar muito. Devido a estas variáveis um regime de nutrição não pode ser aplicado a todos.

4

3

2

1

0

500–700 700–900 900–1200 1200–1500 1500–1800

10–20% Prematuros 80–90% Prematuros

(ESPGHAN: 3.6–4.1 g/100 kcal) (ESPGHAN: 3.2–3.6 g/100 kcal)

2.4

2.2

2.0

1.8

1.6

1.4

0 5 10 15 20 25 30 35 40

y

Recomendações

de proteína

Miris Human Milk Analyser ajuda no gerenciamento

de ingestão de proteína. A ESPGHAN indica que a

maioria dos bebês prematuros tem um déficit de

proteína ligado ao seu peso e a composição de sua

alimentação. Isto é importante uma vez que a

proteína no leite humano decresce após o

nascimento. Entretanto, níveis de proteínas devem

ser mantidos dentro dos limites recomendados, pois

a ingestão excessiva pode trazer efeitos adversos

como a uremia e ECN.

Com o mínimo de trabalho e preparo de amostra,

Miris Human Milk Analyser, analisa a energia,

gordura, carboidratos e proteína verdadeira do leite.

Excluindo componentes não proteícos, como uréia, o

equipamento Miris traz um relevante resultado de

status de proteína. Agora é fácil otimizar a nutrição

para cada bebê prematuro.

Necessidades de ingestão de proteína de acordo com a ESPGHAN.

Peso Recomendação

< 1000 g

1000 – 1800 g

4.0 – 4.5 g/kg/dia

3.5 – 4.0 g/kg/dia

Variação do conteúdo de proteína

dias de lactação peso

esce após o nascimento.

bebês prematuros de acordo com a ESPGHAN.

Esquerda: conteúdo de proteína do leite humano decresce após o nascimento.

Direita: Necessidades específicas de proteína para bebês prematuros de acordo com a ESPGHAN.

recomendações proteína em gramas

g/dl

Proteína ao invés de energia para a taxa de crescimento do prematuro

Analisar com

Miris é fácil

Miris Human Milk Analyser é fácil e simples de usar. Não requer nenhum

recurso especial e permite que decisões sejam tomadas perto do paciente.

Feito para Clínica

Pequeno Volume de Amostra

Resultado em 60 segundos

Proteína verdadeira é o melhor indicador

Usado rotineiramente nas principais clínicas

neonatais e bancos de leites europeus, Miris Human

Milk Analyser tem sido testado exaustivamente ao

redor do mundo.

Tudo que você precisa é de 1 a 3 ml para analisar

gordura, proteína, energia e extrato seco. Toda a

análise é feita sem uso de reagentes.

O conteúdo nutricional é determinado em 60

segundos. Os resultados são apresentados

instantaneamente no display e podem ser

transferidos para seu PC ou pen drive.

Para uma representação mais acurada do conteúdo

nutricional de proteína, Miris Human Milk Analyser

indica os níveis de proteína verdadeira e não de

proteína total ou proteína do nitrogênio.

Analisar

Otimizar

2

1

3

Sem espera. Sem Reagente.

Miris Human Milk Analyser trabalha sem problemas

com os recursos de sua clínica neonatal.

Analise sem reagentes Fluxo de trabalho com Miris

Coletar

Leite Materno

Leite de doadora

Pegue uma amostra representativa de

um período de 24 horas

Descongele lentamente

aqueça e misture suavemente

Pegue 1-3 ml de amostra

Homogeneizar se necessário

Injete a amostra no analisador

Os resultados estarão prontos em 60 segundos

Calcule os requerimentos nutricionais

necessários de acordo com os padrões

Fortifique o leite se necessário

Qualquer um pode aprender a usar o Miris Human

Milk Analyser. Sem habilidades especiais, especialitas,

sem laboratório ou pessoal dedicado. As análise são

feitas sem reagentes e o instrumento é robusto e de

baixa manutenção.

Usuários do Miris Human Milk Analyser concordam

que a velocidade e facilidade do uso permitem o uso

na rotina da clínica. A análise leva apenas 60

segundos e permite a tomada de decisões próximas

ao paciente.

kcal/100 ml

Específicações técnicas

Dimensões (AxLxP) 9 x 26 x 31 cm

Peso 3 kg

Tempo para análise 60 segundos

Fonte 15V, 4A DC

Método Analítico Espectroscopia de Infra Vermelho Médio

Unidades Gordura

Carboidratos

Proteína

Energia

Extrato Seco

g/100 ml

Especificações Técnicas

USB B para transferência de dados e atualizações

de programas via ActiveSync ou Windows Mobile

Device Center

USB A para o armazenamento e dispositivos como

teclado, mouse, scanner.

RS232 e Ethernet

Conexões

Backup de dados Memória interna persistente

Sistema operacional Windows CE 5.0

Performace Repetibilidade (SD) < 0.05% ; Acurácia (SD) < 0.1%

Valores mostrados 1 decimal

Standards CE class B LVD, FCC, Medical Device

g/100 ml

g/100 ml

g/100 ml

Miris Human Milk Analyser inclui:

• Seringas, detergente para início da operação;

• Fonte AC/DC

• Cabo USB para transferência de dados, CD com manual;

• Guia de início rápido, peças de reposição para o filtro de entrada e saída

• Maleta robusta para transporte

O Miris Human Milk Analyser é baseado em tecnologia espectroscopia Infra-Vermelha (Infrared

transmission spectroscopy) usando uma técnica única e patenteada. Com esta tecnologia precisa e

acurada, todos os componentes nutricionais são analisados em conjunto. Os resultados são apresentados

no display do instrumento e podem facilmente ser transferido para o PC ou para um pen drive. Miris

Human Milk Analyser é aprovado pela Comunidade Européia para diagnósticos in vitro de acordo com

European Comission Directive 98/79/EC.

Produtos e Acessórios

Miris Clean Um detergente para uma limpeza regular do equipamento. Incluído na

compra do equipamento o suficiente para 10 litros de solução

preparada em água destilada. Recomendação de uso: em torno de 15

ml a cada 10 amostras analisadas.

Miris Check Uma solução neutra para manter a acurácia das medições, também

incluída na compra do equipamento. Recomendação de uso: em torno

de 5 ml de solução para cada 10 amostras.

Seringas Seringas para injeção do leite, Miris Clean e Miris Check no

equipamento. Dez seringas de 2 ml são inclusas com o equipamento.

Outras seringas podem ser utilizadas.

In/outlet Kit Um kit contendo um filtro e diferentes tipos de vedadores para válvula

de entrada/saída estão inclusos na compra do equipamento.

Impressora Uma impressora portátil para impressão direta dos resultados (vendida

separadamente).

Miris Terminal Cable Cabo RS232 permite os resultados serem transmitidos on-line para um

computador com Windows Instalado (vendido separadamente)

Miris Sonicator Armazenamento e/ou descongelamento pode causar separação da

gordura e agregação da proteína. O Miris Sonicator homogeiniza as

amostra para permitir resultados acurados que reflitam verdadeiramente

a composição (vendido separadamente).

Leitor de código de barras (vendido separadamente)

A Miris tem uma gama de produtos e acessórios para uma análise e procedimentos efetivos:

®

Representante Exclusivo no Brasil

Dairy Equipamentos Ltda

R. Casimiro José Marques de Abreu, 32

Curitiba, Paraná, Brasil

Tel: +55 41 3027-2127

Fax: +55 41 3016-6133

E-mail: contato@dairy.com.br

www.dairy.com.br

Fábrica

Miris AB

Kungsgatan 115

753 18 Uppsala, Suécia

Tel: +46 (0) 18 – 14 69 07

Fax: +46 (0) 18 – 14 69 22

E-mail: info@miris.se

www.miris.se

Miris PTBR - Rev. 1.0