Lubrificação de rolamentoscorrentesengrenagens abertasguias lineares

O sistema de lubrificação eficiente e flexível

Tecnologia de Ponta em Lubrificação

2

Tecnologia de Ponta em Lubrificação

A Grützner GmbH, empresa familiar fundada em 1994 e dirigida até hoje por seus proprietários, especializou-se em soluções técnicas de lubrificação através de sistemas monoponto e multiponto. Sempre focada nos clientes e nos mercados, a empresa oferece há 20 anos soluções técnicas perfeitas para automatizar os processos de lubrificação.

Sendo extremamente versátil, o sistema de lubrificação Lubricus complementa perfeitamente a diversificada linha de produtos.

4

7

5

8

11

6

9

10

3

Lubricus B (bateria)

e

Lubricus V (24VCC)

O sistema de lubrificação Lubricus - inovador e flexível.

O Lubricus abre uma nova porta para o mundo da lubrificação automática. Com o sistema de lubrificação extremamente versátil Lubricus, é possível lubrificar de forma contínua e segura não só pontos de lubrificação individuais, como também um grupo inteiro de pontos de lubrificação distintos durante um longo período de tempo.

Conteúdo

Sistema de lubrificação Lubricus Introdução Lubricus C com

Lubricus Controller

Lubricus D -controlado por impulsos

Rodas dentadas de lubrificação

para engrenagens abertas

Pinhões lubrificantes de correntes

para lubrificação de correntes

Dados técnicose lubrificantes

Acessórios Lubricus

Tecnologia de Ponta em Lubrificação

4

Lubricus - o sistema de lubrificação variável e compacto

Cartucho de lubrificante

Unidade de acionamento

O sistema de lubrificação Lubricus consegue lubrificar não só pontos de lubrificação individuais, como também automaticamente diversos pontos de lubrificação, seja de forma autônoma com bateria ou mediante uma alimentação de tensão externa.

O sistema de lubrificação Lubricus é uma unidade de lubrificação extremamente compacta e eficiente para óleos e graxas até NLGI Classe 2. O sistema de lubrificação funciona autonomamente com um conjunto de baterias (3 V) ou mediante uma fonte externa (24 VCC).

Conforme o modelo, o Lubricus possui uma, duas, três ou quatro saídas, sendo perfeito para aplicações com diversos pontos de lubrificação.

O Lubricus é ideal para uma aplicação simples e confiável de lubrificante em rolamentos, guias lineares, bem como em correntes e engrenagens abertas, para as quais estão disponíveis pinhões e rodas dentadas de lubrificação especiais.

Devido às suas dimensões compactas, o Lubricus é especialmente adequado para uma instalação posterior nas mais diversas aplicações.

Ponto de contatopara a chavemagnética paraoperar o Lubricus

Durante a operação, o Lubricus mede a contrapressão do ponto de lubrificação. O resultado é indi-cado no visor em apenas algunssegundos, de forma simplesrápido.

Saída

ConexãoM12x1

Visor digital

Chavemagnética

070

Lubrificação flexível

Quick Checkbar

Transporte de óleo e graxa até NLGI Classe 2

Possibilidade de conexão a controle da máquina

Pressão de descarga até 70 bar (1015 psi)

Mensagem de falha e de estado vazio

Temperatura operacional entre -20°C to +70°C

Caudal independente da temperatura

Controle visual possível a qualquer momento

Facilidade de uso

Capatransparente

MAX

5

Lubricus - o sistema de lubrificação variável e compacto

Ref. Saidas Alimentação elétrica

Temperaturaoperacional

ConteúdoCartucho

Visor decontrole

LUB-B-1 Sistema de lubrificação Lubricus 1 Bat. 3.0V –20°/+70° 400cm3 X

LUB-B-2 Sistema de lubrificação Lubricus 2 Bat. 3.0V –20°/+70° 400cm3 X

LUB-V-1 Sistema de lubrificação Lubricus 1 24 VDC –20°/+70° 400cm3 X

LUB-V-2 Sistema de lubrificação Lubricus 2 24 VDC –20°/+70° 400cm3 X

Lubricus B e Lubricus V

LUB-B-1 e LUB-B-2 A versão do sistema de lubrificação Lubricus alimentada por bateria é usada quando uma operação autônoma é necessária. Um conjunto de baterias eficientes esvazia o cartucho de lubrificante entre 1 e 36 meses, conforme programado.

Características do produto:- 1 ou 2 saídas, pressão de descarga de 70 bar - Visor LCD com LED - Quick Check (medição de contrapressão)

LUB-V-1 e LUB-V-2 A versão de 24 V do sistema de lubrificação Lubricus é ideal quando um acesso a corrente elétrica é perto. Especialmente indicado para instalação em equipamentos que trabalham discontinuamente.

Características do produto:- 1 ou 2 saídas, pressão de descarga de 70 bar- Visor LCD com LED - Possibilidade de leitura de erros - Quick Check (medição de contrapressão)

LUB-B-1/2 e LUB-V-1/2

Os modelos mais simples do sistema de lubrificação Lubricus são o Lubricus B (bateria) e o Lubricus V (24 VCC). Ambos contém 1 ou 2 saídas e lubrifiquem os pontos de lubrificação durante até 36 meses de forma confiável.

6

LUB-C-1/2/3/4/1-1

Lubricus Controller

Lubricus C e Lubricus Controller

O modelo Lubricus C contém 1, 2, 3 ou 4 saídas. O Lubricus Controller é usado para o controle dos dispositivos Lubricus, no qual podem ser conectados até quatro sistemas de lubrificação Lubricus. Os dispositivos de lubrificação Lubricus conectados podem ser selecionados e monitorados individualmente com o Controller.

Os dispositivos de lubrificação são instalados nas proximidades dos pontos de lubrificação

Monitoramento central possível (por ex. PLC)

Regulagem individual do volume de lubrificante

Monitoramento de até 16 pontos de lubrificação

O sistema eletrônico e o monitoramento podem ser instalados distantes de áreas perigosas

Vantagens:

Exemplo de instalação: O Lubricus Controller monitora e controla de forma centralizada quatro lubrificadores Lubricus, os quais, por sua vez,

lubrificam um número variável de pontos de lubrificação. Com os lubrificadores Lubricus pertos dos pontos de lubrificação, o lubrificante percorre

apenas curtas distâncias. Desta forma as despesas de instalação e manutenção são reduzidas de forma sustentável.

Ref. Saidas Alimentação elétrica

Temperaturaoperacional

Conteúdo Cartucho

Visor decontrole

LUB-C-1 Sistema de lubrificação Lubricus 1 24 VDC –20°/+80° 400cm3 X

LUB-C-2 Sistema de lubrificação Lubricus 2 24 VDC –20°/+80° 400cm3 X

LUB-C-3 Sistema de lubrificação Lubricus 3 24 VDC –20°/+80° 400cm3 X

LUB-C-4 Sistema de lubrificação Lubricus 4 24 VDC –20°/+80° 400cm3 X

LUB-C-1-1 Sistema de lubrificação Lubricus 2 24 VDC –20°/+80° 400cm3 X

Ref. Aplicação Alimentação elétrica

Temperaturaoperacional Conexão Saída

Lubricus

LUB-CE Lubricus Controller Controle de sistema 24 VCC –20°/+80° M12 x 1 M8 x 1

Alimentação elétrica 24 V (max. 10m)Mangueiras de lubrificação (máx. 5 m)Conexão 24 V/PLC

7

Lubricus D

LUB-D-1/2/3/4/1-1

O LUB-D foi projetado para um controle externo e uma alimentação de tensão com 24 VCC. Conforme o modelo, o Lubricus D contém 1, 2, 3 ou 4 saídas. É necessária uma conexão ao PLC.

LUB-D-1/2/3/4/1-1 O Lubricus D é apropriado principalmente para equipamentos em que a lubrificação deve ser realizada sincronizada com o funcionamento da máquina ou quando são necessários determinados ciclos de lubrificação em intervalos definidos. A bomba de alimentação do Lubricus D transporta o lubrificante para as saídas determinadas pelo PLC. Dessa forma a quanitdade de lubrificante dispensado é dosada de forma muito precisa. O usuário tem a maior flexibilidade possível com relação à frequência dos intervalos de lubrificação, bem como à dosagem da quantidade de lubrificante.

Características do produto:- 1, 2, 3 ou 4 saídas, pressão de descarga de 70 bar - Volume de distribuição individual e flexível - retorna informações para a máquina conectada - controle preciso & dosagem exata do lubrificante

Ref. Saídas Alimentação elétrica

Temperaturaoperacional

Conteúdo Cartucho

Visor decontrole

LUB-D-1 Sistema de lubrificação Lubricus 1 24 VCC –20°/+70° 400cm3 X

LUB-D-2 Sistema de lubrificação Lubricus 2 24 VCC –20°/+70° 400cm3 X

LUB-D-3 Sistema de lubrificação Lubricus 3 24 VCC –20°/+70° 400cm3 X

LUB-D-4 Sistema de lubrificação Lubricus 4 24 VCC –20°/+70° 400cm3 X

LUB-D-1-1 Sistema de lubrificação Lubricus 2 24 VCC –20°/+70° 400cm3 X

8

Roda dentada de lubrificação

Lubrificação de engrenagens abertasO lubrificante penetra a espuma através do eixo e dos orifícios correspondentes. A espuma, feita de poliuretano (com células abertas), armazena o lubrificante, e distribui-o pela pressão de contato em doses muito pequenas. Assim, é possível evitar tanto uma lubrificação excessiva como um possível desgaste devido à lubrificação insuficiente.

As rodas dentadas de lubrificação são disponíveis com engrenagens retas, inclinadas para a direita ou para a esquerda (módulo 2-30). A partir de uma largura de 20 mm, a roda dentada de lubrificação é composta de vários segmentos.

Existem diversos eixos de fixação para as rodas dentadas de lubrificação. Dependendo da aplicação ou do fornecimento do lubrificante, podem ser usados eixos perpendiculares ou retos.

A roda dentada de lubrificação Lubricus garante a lubrificação perfeita de engrenagens durante longos períodos de tempo. O abastecimento do lubrificante é realizado de forma variável através do sistema de lubrificação Lubricus.

Dados técnicos Material: espuma de poliuretanoTemperatura de operação: -30°C a +150°CVelocidade na superfície: máx. 5 m/sDensidade: 240 kg/m3

Aplicação: apropriado para graxaModelo temperado mediante pedido

Rodas dentadas de lubrificação para Lubricus - Panorâmica

Eixos de fixação para rodas dentadas de lubrificação -retas ou perpendiculares

Ref. Engrenagem Módulo Largura

mm

LAT-SZ-GRoda dentada de lubrificação

reta 2-10 20-100

LAT-SZ-L inclinação à esquerda 2-10 20-100

LAT-SZ-R inclinação à direita 2-10 20-100Está disponível uma panorâmica detalhada de todos os tamanhos e módulos no programa de acessórios na página 11 Outros tamanhos mediante pedido

9

Pinhões lubrificadores para correntes

Lubrificação de correntesOs rolos em espuma de poliuretano com células abertas transferem precisamente o lubrificante para a superfície das talas das correntes de rolos. A força mecânica para o acionamento dos rolos é fornecida por um pinhão de plástico resistente ao desgaste.

Os pinhões lubrificantes de correntes estão disponíveis para correntes simplex e duplex, dependendo do tamanho.

A pressão de contato ideal do pinhão lubrificante pode ser ajustada facilmente através de uma tira flexível (simples ou dupla) ou de um tensionador.

Similar ao funcionamento das rodas dentadas de lubrificação, o lubrificante penetra a espuma através dos eixos e orifícios correspondentes. O pinhão de plástico mantém a espuma posicionada corretamente e assegura uma operação suave.

Dados técnicos Material: espuma de poliuretanoTemperatura de operação: -30°C a +150°CVelocidade na superfície: máx. 5 m/sDensidade: 240 kg/m3

Aplicação: apropriado para óleoModelo temperado mediante pedido

Pinhões lubrificadores para correntes

Ref. N° ISO p [inch]

LAT-KR-08

Pinhões lubrificadorespara correntes

08 B-1/B-2 1/2 x 5/16

LAT-KR-10 10 B-1/B-2 5/8 x 3/8

LAT-KR-12 12 B-1/B-2 3/4 x 7/16

LAT-KR-16 16 B-1/B-2 1 x 17

LAT-KR-20 20 B-1/B-2 1 1/4 x 3/4

LAT-KR-24 24 B-1/B-2 1 1/2 x 1

LAT-KR-32 32 B-1/B-2 2 x 1 1/4

10

Lubricus - Informações técnicas e lubrificantes

Lubricus - Informações técnicas

O sistema de lubrificação Lubricus pode aplicado de maneira muito versátil. É apropriado para a lubrificação automática e segura de rolamentos e mancais, cremalheiras, engrenagens abertas ou correntes. O cartucho de lubrificante Lubricus é disponível com diferentes lubrificantes padrão. É possível o enchimento com lubrificantes especiais feito sob encomenda.

Enchimentos especiais mediante pedido

Informação Detalhes

Volume de lubrificante 400 cm³ em um cartucho descartável rígido

Tipos de lubrificantes Óleo ou graxa até NLGI Classe 2

Pressão máxima de trabalho máx. 70 bar

Duração do cartucho 1-36 meses, variável no LUB-C e LUB-D

Volume mín. fornecido 0.15cm³

Por ciclo de lubrificação 0.15-4.5cm³

Conexão Mangueira de 6/4 mm, comprimentopossível de até 5 m

Peso 1120 g (sem lubrificante)

Dimensões 112 x 196 x 94 mm (máx. LxAxP)

Lubrificantes para Lubricus - Enchimentos padrão

Ref. Aplicação Temperaturaoperacional Espessante NLGI

ClasseÓleo base

SegundoDIN 51502

LUB-KA01 Cartucho Lubricus Graxa universal –20°/+120° Li/Ca 2 Mín. KP2K-30

LUB-KA02 Cartucho Lubricus Graxa universal com MOS2 –30°/+140° Li 2 Sint. KPF2N-30

LUB-KA03 Cartucho Lubricus Graxa de alta temperatura –40°/+160° PHS 2 PAO KHCP2P-40

LUB-KA06 Cartucho Lubricus Graxa de baixa viscosidade –40°/+100° Li/Ca 0 Mín. KP0G-40

LUB-KA07 Cartucho Lubricus Graxa de alta eficiência –30°/+150° Li/Ca 0-1 Mín. OGPON-30

LUB-KA09 Cartucho Lubricus Graxa biológica –40°/+120° Li/Ca 2 Ester KEP2K-40

LUB-KA10 Cartucho Lubricus Graxa de grau alimentício –20°/+160° Al 1 Mín. KP1P-20

LUB-KA14 Cartucho Lubricus Óleo universal –10°/+90° - - Mín.

LUB-KA15 Cartucho Lubricus Óleo de alta temperatura –20°/+250° - - Ester

LUB-KA64 Cartucho Lubricus Óleo biológico –20°/+100° - - Sint.

LUB-KA70 Cartucho Lubricus Óleo de grau alimentício –30°/+100° - - Sint.

(reg NSF-H1 No. 138985)

(reg NSF-H1 No. 127130)

11

PincelCerdas de crinaø 28x15 mmplástico

Cortador12mm, para mangueiras de alta pressão do Lubricus

LAT 8077

Acessórios Lubricus Descrição Ref.

Mangueira ø 6/4 mm, plástico por metrovazia,enchida com graxa universal

Encaixe de anteparo25 mm, incl. 1 porca60 mm, incl. 2 porcasLatão-níquel

PincelCerdas de plástico ø 25x45 mm

Escova 40 mm70 mm100 mm25 mmAlumínio

Escova, conexão lateral40 mm70 mm100 mmAlumínio

Cabos elétricos M12x1, M8x1 (Controller) 5m M12x1, ponta livre10m M12x1, ponta livre5m M12x1, saída M8x110m M12x1, saída M8x1

M8x1 conector de 4 polos

Descrição Ref.

Splitter, divisão uniformeSplitter para graxa2-way, reto3-way, reto4-way, reto

Splitter para óleo2-way, reto3-way, reto4-way, reto

Bateria para LubricusAlternar com cada cartucho Bateria LI de 3.0 V LAT-BAT-L

LAT-Split-2LAT-Split-3LAT-Split-4

LAT-Split-2OLAT-Split-3OLAT-Split-4O

LAT 8035sLAT 8036sLAT 8037s

LAT 8035LAT 8036LAT 8037LAT 8038

LAT 8002LAT 8002-01

LAT 7045LAT 7046

LAT 8041

LAT 8034

Simplex Pinhões lubrificadores para correntes com eixo de fixação Rosca: M6/M10N.º ISO p [inch]08 B-1 1/2 x 5/16 10 B-1 5/8 x 3/812 B-1 3/4 x 7/1616 B-1 1 x 1720 B-1 24 B-1 32 B-1 2 x 11/4

Duplex inhões lubrificadores para correntes com eixo de fixação Rosca: M6/M10N.º ISO p [inch]08 B-2 1/2 x 5/1610 B-2 5/8 x 3/812 B-2 3/4 x 7/1616 B-2 1 x 17

Tensionador, para pinhões lubrificantes de correntes Deflexão: max. 50mm Força de tensão: 350Npara M6 eixopara M10 eixo

11/4 x 3/411/2 x 1

LAT-SP-10LAT-SP-16

Roda dentada de lubrificação, PURetaMódulo 2 (largura 20mm) Módulo 3 (largura 30mm) Módulo 4 (largura 40mm) Módulo 5 (largura 50mm) Módulo 6 (largura 60mm) Módulo 8 (largura 80mm) Módulo 10 (largura 100mm) Módulo 12 (largura 120mm)

Inclinação à esquerda:Módulo 2 (largura 20mm) Módulo 3 (largura 30mm)Módulo 4 (largura 40mm)Módulo 5 (largura 50mm)Módulo 6 (largura 60mm)Módulo 8 (largura 80mm)Módulo 10 (largura 100mm)

Inclinação à direitaMódulo 2 (largura 20mm)Módulo 3 (largura 30mm)Módulo 4 (largura 40mm)Módulo 5 (largura 50mm)Módulo 6 (largura 60mm)Módulo 8 (largura 80mm)Módulo 10 (largura 100mm)

Eixo de fixaçãoreto, aço inoxidável Fixação: M10/M16Módulo 2 (largura 20mm)Módulo 3 (largura 30mm)Módulo 4 (largura 40mm)Módulo 5 (largura 50mm)Módulo 6 (largura 60mm)Módulo 8 (largura 80mm)Módulo 10 (largura 100mm)Módulo 12 (largura 120mm)

Eixo de fixaçãoangular, aço inoxidávelFixação: M8, Con. M10x1Módulo 2 (largura 20mm)Módulo 3 (largura 30mm)Módulo 4 (largura 40mm)Módulo 5 (largura 50mm)Módulo 6 (largura 60mm)Módulo 8 (largura 80mm)Módulo 10 (largura 100mm)Módulo 12 (largura 120mm)

Conectores de mangueirapara mangueiras de ø 6 mm angular 90°M5M6M6x0,75M8x1M10x11/8"1/4"

LAT 7097GLAT 7084GLAT 7085GLAT 7086GLAT 7087GLAT 7076GLAT 7079G

LAT 7097LAT 7084LAT 7085LAT 7086LAT 7087LAT 7076LAT 7079

Distribuidor progressivo para graxa e óleo Distributor prog. 2 saídasDistributor prog. 3 saídasDistributor prog. 4 saídasDistributor prog. 5 saídasDistributor prog. 6 saídasDistributor prog. 7 saídasDistributor prog. 8 saídas

LAT-PRV-2LAT-PRV-3LAT-PRV-4LAT-PRV-5LAT-PRV-6LAT-PRV-7LAT-PRV-8

Fonte 230V AC/24V DCcom cabo (padrão europeio) LAT 8080

Temperatura de utilização: +10 a +90°C

Conectores de mangueirapara mangueiras de ø 6 mmM5M6M6x0,75M8x1M10x11/8" 1/4"

LAT-KR-S-08LAT-KR-S-10LAT-KR-S-12LAT-KR-S-16LAT-KR-S-20LAT-KR-S-24LAT-KR-S-32

LAT-KR-D-08LAT-KR-D-10LAT-KR-D-12LAT-KR-D-16

LAT-SZ-G-2LAT-SZ-G-3LAT-SZ-G-4LAT-SZ-G-5LAT-SZ-G-6LAT-SZ-G-8LAT-SZ-G-10LAT-SZ-G-12

LAT-SZ-R-2LAT-SZ-R-3LAT-SZ-R-4LAT-SZ-R-5LAT-SZ-R-6LAT-SZ-R-8LAT-SZ-R-10

LAT-SZ-L-2LAT-SZ-L-3LAT-SZ-L-4LAT-SZ-L-5LAT-SZ-L-6LAT-SZ-L-8LAT-SZ-L-10

LAT-A-2LAT-A-3LAT-A-4LAT-A-5LAT-A-6LAT-A-8LAT-A-10LAT-A-12

LAT-A-2GLAT-A-3GLAT-A-4GLAT-A-5GLAT-A-6GLAT-A-8GLAT-A-10GLAT-A-12G

LAT-WI-0-5LAT-WI-0-10LAT-WI-8-5LAT-WI-8-10

LAT-WIS-8-4

O Sololube é um distribuidor de lubrificante com acionamento eletromecânico, confiável e simples de usar. Com seu mecanismo de transporte preciso, o Sololube é ideal para a lubrificação automática de: - rolamentos e mancais- cremalheiras- engrenagens abertas e - correntes

Sololube - lubrificação automática segura!

Moderna tecnologia de lubrificação

Sistemas de lubrificação inteligentes

- desde inovadores distribuidores de lubrificantemonopontos até sistemas multipontos potentes -

Distribuição precisa e confiável de lubrificante

Pressão de descarga de 7,5 bar

Período de lubrificação 1-12 meses

Aviso ótico em caso de falha (LED)

Temperatura operacional de -20 °C até +60 °C

Para uso interno ou externo

Uso a qualquer temperatura

Mangueira até 2,5 m

Possibilidade de enchimentos especiais

Operação simples

Possibilidade de controle visual a qualquer momento

Gruetzner GmbH

Kohlenhofstr. 60 D - 90443 Nuremberg

Tel. +49 (0)911 277 399 0Fax. +49 (0)911 277 399 99Mail. info@lubricus.comWeb. www.lubricus.com

GERMANTECImportador E DistribuidorRua Professor Telmo de Souza Torres, 40 - sala 308

Ed. Infinity Center - Praia da Costa - Vila Velha - Brasil

ES - CEP 29101-294

Tel. (27) 3077-3012Fax. (27) 3062-3336Mail. info@german-tec.com.brWeb. www.german-tec.com.br