>>O smart forfour · Ideias novas para a classe dos compactos. 32 Infotainment As inovadoras...

forfourO smart para quatro.

>> O smart

Quatro lugares, cinco portas, mil possibilidades: o smart forfour combina ideias inovadoras e soluções inteligentes com a versatilidade de um utilitário compacto.

A smart revolucionou a mobilidade urbana. Com soluções inteligentes e ideias inéditas que, finalmente, voltaram a tornar a vida urbana divertida e não se deixa perturbar com os escassos lugares de estacionamento e o trânsito congestionado. Mostrando a sua superioridade quando os outros deixam de resistir.

O facto desta sensação smart também se estender a quatro não é a única surpresa. Porque o smart forfour espanta em vários aspectos, com respostas e inovações inte-ligentes que o tornam um smart inconfundível.

POR ideias, respostas, diversãoe funcionalidade

smart forfour 03 05

>> Índice.

04 smart forfourO smart para quatro.

08 DesignTipicamente smart: uma verdadeira atração.

16 Condução divertidaManobrável, ágil e veloz.

24 FuncionalidadeIdeias novas para a classe dos compactos.

32 InfotainmentAs inovadoras soluções multimédia da smart.

34 SegurançaO inovador conceito de segurança da smart.

40Equipamento de série e linhas de equipamentoEquipamento de série e linhas passion, prime e proxy.

50Packs de equipamento e equipamento opcionalTudo o que precisas.E tudo o que gostarias de ter.

62 CoresSingularmente bicolor.

66 Tudo à volta do teu smartServiço, financiamento e coleção smart.

70 Equipamento e Dados Técnicos

Queres experimentar o smart forfour em formato digital? Descarrega a app smart forfour catálogo para o teu iPad na App Store.

>> Bem-vindo ao smart para quatro: o smart forfour.

PORum,dois,três,quatro

smart forfour 03 05

>> A cidade tem possibilidades quase infinitas. Nada melhor quando se tem a oportuni-dade de usufruir de tudo a quatro. No smart forfour, um inovador conceito automóvel reúne todas as vantagens de um modelo de quatro lugares. É exatamente isso que faz dele o mais invulgar representante da sua classe. Graças à sua dimensão compacta e à sua agilidade, é o utilitário ideal para a cidade. Com suficiente volume de carga e espaço para quatro adultos, o smart forfour está preparado para todas as surpresas que o dia a dia nos reserva.

smart forfour 06 07

POR este visual

este,

este,

Design 08 09

>> Um smart sem dúvida ao primeiro olhar. Mas para quatro. O smart forfour integra os atributos revolucionários da marca nos seus genes e transmite-os para o exterior. O seu design singular entusiasma em todos os sentidos, sendo uma imagem inconfundível na estrada.

este

e este

O rosto do smart forfour cumprimenta-te com um sorriso: o radiador com estrutura de favos e logótipo smart integrado subli-nham o visual da marcante secção dian-teira. Os faróis de halogéneo com vidros transparentes conferem ao smart forfour uma presença imponente, tanto de dia como à noite. Opcionalmente, estão disponíveis para a tua condução diária, luzes de con-dução diurna em tecnologia LED de fibra ótica elegantemente integradas e a função Welcome.

>> POR expressão, impressão, introversão, extroversão.

Design 10 11

A dinâmica linha coupé e o jogo de duas cores da célula de segurança tridion na cor da carroçaria são verdadeiros pontos de atração no trânsito citadino. Graças à grande distância entre eixos e às saliências extremamente curtas, o smart forfour apresenta-se de forma especialmente compacta na estrada. Sem dú vida um verdadeiro smart, que causa sensação nas estradas urbanas. Para proporcionar aos seus ocupantes um ambiente refrescante o interior do smart forfour está equipado, opcionalmente, com vidros atérmicos, bem como óculo traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos.

Na traseira dominam as luzes bicolores de grande dimensão, in-cluídas no Pack LED & Sensor, opcional, constituídas por segmen-tos em LED. As luzes traseiras inseridas na célula de segurança tridion conferem um requinte especial ao design, assegurando um caráter exclusivo para a secção traseira.

POR eu vejo, toco, uso, adoro

Design 12 13

>> O habitáculo do smart forfour não se rege pela norma, apenas pelo invulgar exterior. O design consistente e o toque de elevada qualidade através de amplas áreas revestidas a tecido conferem- -lhe um caráter inconfundível: moderno, elegante e de um só molde.

Os bancos integrais estão posicionados a uma maior altura e agradam à vista. Oferecem um excelente apoio e conforto, quer te desloques apenas para o trabalho ou quer vás passar uns dias de férias. A elevada poro-sidade dos materiais utilizados proporciona um agra-dável clima nos bancos.

Na traseira podes optar entre um banco corrido ou os bancos readyspace, opcio-nais, com os quais podes criar, num ápice, espaço de arrumação adicional.

>> POR cores, formas, ideias, soluções.

O marcante conceito de duas cores em diversificadas combinações e o jogo de contrastes no painel de instrumentos, na parte central das portas e nos estofos dos bancos contribuem para uma imagem harmoniosa em todo o habitáculo. E para o facto de te sentires como numa nova casa.

Design 14 15

Os revestimentos da parte central das portas comprovam a paixão pelo detalhe: configurados com várias cores e uma combinação sofisticada de tecido e mate-rial sintético, oferecem um amplo espaço para as colunas da frente, cobertas com um elegante design em favos.

O volante multifunções de 3 raios adapta-se de forma otimizada à tua mão, permitindo também o acionamento do computador de bordo, do Cruise Control e do volume de som do rádio. Imediatamente à direita está inte-grada, de forma inteligente, a consola central. Aqui encontra-se também o comando do ar condicionado, opcional, e uma prática gaveta para os pequenos objetos do quotidiano.

POR correr, correr, correr

Condução divertida 16 17

>> Diversão na mobilidade urbana. Este é, desde o início, o prin-cípio da smart. Neste contexto, o smart forfour foi desenvolvido sistematicamente até ao mais ínfimo detalhe considerando as exigências do tráfego urbano. Graças ao motor à retaguarda e à tração traseira, não só é extremamente compacto como também proporciona uma condução super agradável com a caixa de velo-cidades manual. Os motores de 71 cv (52 kW) ou 90 cv (66 kW) dispõem, de série, do sistema Start/Stop automático. Para uma condução ainda mais divertida o smart forfour está disponível, opcionalmente, com a caixa de 6 velocidades automática de dupla embraiagem twinamic.

>> POR uma condução veloz, deslizante, rápida, moderada. A caixa de 6 velocidades automática de dupla embraiagem twinamic proporciona uma condução urbana ainda mais dinâmica e confor-tável. A tecnologia moderna da caixa integrada pela primeira vez nesta classe de automóveis pela smart, realiza a mudança das velocidades de modo suave e eficiente, pelo que mal nos apercebe-mos do processo de engrenagem. Graças às duas caixas parciais a mudança das velocidades realiza-se em milésimos de segundo e ao mesmo tempo de forma desportiva e divertida através da cidade, quer seja no modo automático ou através das patilhas 1 no volante.

1 Patilhas no volante só em combinação com o Pack Desportivo ou Pack Urban Style.


Com as diversas opções de engrenagem twinamic decides como queres deslocar-te na cidade. Desde uma condução suave e económica até dinâmica e desportiva.

>> POR diversão, desportivismo, agilidade, economia.

No modo automático podes optar entre os programas de engre-nagem «Comfort» (E) e «Dynamic» (S). Em ambos os programas a mudança das velocidades efetua-se automaticamente e sem perda da força de tração.

O modo de engrenagem automático «Comfort» (E) muda as veloci-dades já a partir de rotações baixas, permitindo conduzir suave e economicamente pela cidade.

No modo de engrenagem automático «Dynamic» (S) as rotações são mais altas. Por isso, se preferires uma condução mais desportiva e uma aceleração mais dinâmica este programa é o ideal para o efeito.

No modo manual mudas as velocidades com a alavanca de seleção e decides sobre qual o ponto de engrenagem respetivo.

A caixa de 6 velocidades de dupla embraia-gem twinamic é constituída por duas cai-xas de velocidades e duas embraiagens. Uma das caixas aciona as velocidades ím-pares e a outra as pares e a marcha atrás. Durante a condução as duas caixas estão ativas, mas apenas uma está ligada ao mo-tor. Por isso, em cada velocidade mantém--se em alerta a velocidade mais alta ou a mais baixa. O processo de engrenagem realiza-se rapidamente e sem perda da força de tração através da mudança das embraiagens. Isto permite engrenar a velocidade de forma mais eficiente e dinâ-mica do que com uma caixa convencional, quer estejas a conduzir no modo manual ou no automático.

Com as patilhas no volante multi funções 1 desportivo mudas as velocidades manual-mente (concretamente com os dedos), quer no modo manual quer no automático.

1 Patilhas no volante só em combinação com o Pack Desportivo ou Pack Urban Style.


Percorre a cidade agilmente. De manhã no supermercado, à tarde na empresa e à noite com os amigos num encontro anual. O smart forfour leva-te rapidamente para onde quei-ras ir, proporcionando-te uma condução divertida até lá. As suas dimensões, juntamente com a direção Direct-Steer, conferem-lhe o diâmetro de viragem mais reduzido da sua classe (8,65 m, de uma guia da calçada à outra). Caso te tenhas enganado no sentido da marcha: basta virares.

>> POR curvar, virar, rodar, manobrar.

Condução divertida 2 2 23

>>Uma série de soluções inteligentes contribui para que o smart forfour seja o automóvel perfeito para tudo aquilo que planeaste a dois, a três ou a quatro. Ou mesmo sem qualquer plano. Deixa a cidade vir ao teu encontro e leva tudo o que encontrares no caminho. Graças às portas traseiras com um ângulo de aber-tura de 85°, a entrada e saída, assim como as opera-ções de carga e descarga são especialmente fáceis.

PARA entrar e sair e entrar e sair

Funcionalidade 24 25

85°

>> PARA a Luísa, o Tomás, a Carlota e o BILLY. A variabilidade do smart forfour oferece imensas possibilidades, de excursões a mudan-ças – e, em muitos casos, de forma incrivelmente simples: soluções inteligentes, como portas traseiras com um ângulo de abertura extremamente amplo, estofos ajustáveis em altura ou a posição de carga 1 dos encostos traseiros, permitem criar espaço de forma simples, num piscar de olhos. E a flexibilidade do smart forfour não se fica pelos bancos traseiros reba-tíveis individualmente. Muito pelo contrário: nesta disciplina, o smart forfour é o smart dos veículos utilitários, surpreendendo com ideias pouco convencionais, com as quais podes contornar, sem qualquer dificuldade, as pequenas e grandes exigências da vida na cidade.

Os bancos readyspace oferecem uma solu-ção inteligente em termos de economia de espaço e estão disponíveis, opcional-mente, em lugar do banco traseiro. Aqui os assentos podem ser rodados individual-mente para o espaço para os pés, criando assim rápida e facilmente mais altura para objetos de maior dimensão. Em conjugação com a cargo box amovível, obténs a máxima variabilidade de espaço de arrumação. Se precisares de uma superfície de carga plana, basta rebater os encostos. Opcional-mente, podes colocá-los na posição Cargo o que permite estares de pé e aumentar a volumetria da bagageira.

As portas traseiras com ângulo de abertura de 85° do smart forfour podem ser abertas quase em ângulo reto e, em comparação com muitos outros automóveis, facilitam-te parti-cularmente a carga de objetos gran-des ou pesados.


1 Só em combinação com os bancos readyspace.

>> POR dias e noites espontâneos.

O amplo espaço de arrumação continua a ser uma carac-terística do smart forfour mesmo quando tens um passa-geiro no banco detrás, pois os encostos dos bancos das várias linhas de equipamento são rebatíveis individual-mente, de forma a que haja espaço suficiente para tudo aquilo que torna um dia com os amigos verdadeiramente emocionante. Ou uma noite.

>> POR pequenas mudanças e compras de grandes dimensões.

Com o banco do acompanhante e os bancos de trás rebatidos quando viajas sozinho, podes utilizar na totalidade o espaço de arrumação do smart forfour. Graças ao encosto rebatível do banco do acompa-nhante, há lugar para objetos com até 2,22 m de com-primento. Assim, um candeeiro de pé, por exemplo, cabe no smart forfour sem qualquer dificuldade.


>> POR tudo e mais alguma coisa.

Os bancos detrás proporcionam um espaço cómodo para dois adultos. Por isso, leva contigo quem tu quise-res e vive a aventura na grande cidade. Seja uma ída ao teatro, ao cinema, a um concerto ou a um evento desportivo – a quatro, tudo é mais divertido, não achas?

>> POR cor de rosa e azul bebé.

As cadeiras de criança podem ser fixadas de forma rápida, simples e segura no banco detrás do smart forfour, graças ao sistema ISOFIX, de série. E graças às portas traseiras com um ângulo de abertura de 85°, é especialmente fácil colocar crianças pequenas no smart forfour. Mesmo quando estão a dormir pro-fundamente.

>> POR à direita, correr, entrar, sair.Estacionar na cidade nem sempre é pera doce. Com o novo smart forfour, podes aproveitar de forma otimizada cada espaço livre, pois graças ao motor traseiro e aos 3,49 m de com pri mento, este modelo de quatro lugares é tão compacto que cabe em espaços de estacionamento dos quais os outros têm desesperadamente de desistir.

A câmara de marcha atrás (disponível em combinação com o smart Media-System) presta apoio otimizado nas manobras de marcha atrás ou de estacionamento, estando elegantemente integrada no logótipo da marca junto da tampa traseira. Assim que engre-nares a marcha atrás, a imagem da câmara será apresentada no display multi-touch de grande dimensão do Media-System. As linhas de apoio dinâmicas ajudam-te a realizar as manobras de forma otimizada.

A direção Direct-Steer dependente da velocidade aumenta o teu conforto e a tua segurança durante a condução. Contribui para uma diminuição dos movimentos no volante ao efetuares as manobras. A velocidades mais altas (por exemplo, em estradas secundárias), a direção Direct-Steer permite uma condução mais precisa em linha reta.

O apoio ao estacionamento (disponível opcionalmente) emite um sinal acústico se, nas manobras de estacionamento, te apro-ximares demasiado do veículo que se encontra atrás. Podes continuar a confiar na tua boa intuição, mas como diz o ditado, «o seguro morreu de velho».


>> POR inovação, informação, entoação e aplicação. As inovadoras soluções Infotainment da smart possibilitam e facilitam muita coisa. Quer te decidas pelo smart Media-System, quer transformes com o smart cross connect em combinação com o smart Audio-System o teu telefone móvel numa central de comando multimédia, as duas soluções estão bem à vista e acionam-se intuitivamente. O sistema de som JBL com 12 colunas de elevada potência e sub-woofers amovíveis contribuem para uma sonorização adicional.

1 Aprovado para Smartphones com smart cross connect app. Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio.2 Para Smartphones iOS e Android selecionados, ver compatibilidade em smart.com/connect.

O smart Audio-System proporciona-te funções abrangentes para poderes apreciar a música sem limites. Poderás ouvir a tua música favorita através de uma pen USB ou um leitor de MP3 ou também fazer streaming de ficheiros áudio de forma simples, a partir do teu Smartphone, através de Bluetooth®. Além disso, com esta inter-face, o smart Audio-System transforma-se num cómodo sistema mãos-livres.

Com o berço Smartphone universal 1 podes interligar o teu tele-móvel 2 com o teu smart forfour. Encontra-se integrado direta-mente no Audio-System e permite transformar o teu Smartphone numa central de comando de música, Infotainment e navegação, com uma localização bem visível e de fácil utilização.

A smart cross connect app é a interface entre o teu Smartphone e o teu smart forfour. Durante o percurso podes aceder aos dados do veículo com diversas possibilidades, incluindo a avaliação da tua dinâmica de condução. Fora do veículo, a app também dispo-nibiliza funções úteis apresentando, por exemplo, os percursos percorridos e os valores de consumo. Além disso, a app não re-gista apenas o lugar de estacionamento, mas também há quanto tempo estacionaste naquele local. O JBL Soundsystem, com amplificador DSP

de 8 canais com 320 W de potência, trans-forma o teu smart forfour numa pequena sala de concertos. 11 colunas de elevada capacidade envolvem-te num som crista-lino, vindo de todos os lados. O subwoofer na bagageira, que pode ser retirado de forma simples e sem recurso a ferramen-tas, proporciona baixos autênticos e vi-brações na proporção certa.

1 Apenas em combinação com o Pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos.2 Inclui 3 anos, após os quais poderá ser prolongado individualmente.3 Informações para Smartphones compatíveis e apps no MirrorLink.com.

O smart Media-System 1 oferece diversas possibilidades, proporcionando sempre uma utilização simples e intuitiva. Perfei-tamente integrado no design do interior, este sistema disponível opcionalmente destaca-se com um display multi-touch de 7" (17,8 cm) de grande capacidade e ele-vada funcionalidade: além da função mãos--livres e Music-Streaming através de Bluetooth®, o Media-System display de liga-ções AUX, USB e cartão SD, permite-te ouvir as tuas próprias músicas e também visualizar imagens e filmes no sistema. Graças ao LIVE Services 2 o teu plano de viagem está sempre atualizado, pois tens ao dispor informações em tempo real sobre possíveis congestionamentos de tráfego, as condições meteorológicas e também a função de procura de locais como o Point--of-Interest do TomTom Places. Através do comando por voz poderás controlar fun-ções importantes do smart Media-System como a navegação e o telefone. Podes ainda aceder aos teus contactos pessoais, à tua música e a algumas apps através do MirrorLink® 3 e visualizar no teu Smart-phone Display no smart Media System 3.

Infotainment 32 33

>> Segurança máxima num espaço compacto. A célula de segurança tridion e os modernos sistemas para a segurança ativa e passiva do automóvel asseguram a melhor proteção possível para todos os ocupantes. Deste modo, além de uma condução divertida, tens tam-bém uma sensação de segurança integral.

POR ser seguro, estável,fiável e constante

Segurança 34 35

>> POR segurança, estabilidade, conceção compacta e fiabilidade.A célula de segurança tridion é a peça central do conceito de segurança da smart. Está reforçada em importantes pontos estratégicos com componentes de aço de elevada resistência, para propor-cionar a máxima estabilidade, rigidez e resistência. Barras longitudinais e transversais distribuem uniformemente a energia de embate, absorvendo-a com eficácia.

Segurança 36 37

>> POR atenção, visão traseira, visão panorâmica, visão ampliada.O smart forfour está equipado com diversos sistemas de segurança modernos. Entre estes contam-se cinco airbags, cintos de segurança também nos lugares detrás, abs e esp® e também o Assistente de Vento Lateral, de série. Opcionalmente encontram-se ainda disponíveis a função de Controlo da Distância e o Assistente de Faixa de Rodagem.

Segurança 38 39

A função de Controlo da Distância, disponível opcionalmente, é um sistema de assistência atento que te pode ajudar a evitar colisões. Se a distância em relação a um objeto em movimento ou parado se tornar demasiado pequena, receberás um alerta ótico no painel de instrumentos, para poderes reagir mais depressa. Em caso de pe rigo de colisão, surgirá, de seguida, um sinal de alerta acústico.

Função de Controlo da Distância

Assistente de Faixa de Rodagem

Assistente de Vento LateralO surgimento de fortes rajadas de vento repentinas ao conduzir a elevada velocidade pode tornar-se perigoso. O Assistente de Vento Lateral, de série, reconhece interferências na condução em linha reta e, mediante travagens direcionadas em cada uma das rodas, contri-bui para que não tenhas de contrariar a direção com demasiada força.

AirbagsNuma situação de perigo, os cinco airbags protegem os ocupantes do smart forfour: um airbag para o condutor e o passageiro, airbags para a cabeça e o tórax para o condutor e o passageiro, bem como um airbag para os joelhos do condutor.

O Assistente de Faixa de Rodagem, opcional, ativo a partir de 70 km/h, vigia a situação da estrada à frente do veículo através de uma câmara, alertando-te com um sinal acústico ou ótico no painel de instrumentos, caso te desvies da trajetória.

>> A cidade está repleta de personalidades. E, para todas, existe um smart forfour adequado. Além do equipamento de série, estão disponí-veis para o smart forfour três linhas de equipamento individuais, que se apresentam como a própria vida urbana: multifacetadas, modernas e inovadoras. Procura a tua favorita e acrescenta-lhe packs de equipa-mento opcional e outras opções, de acordo com a tua disposição, para melho rar o design, o conforto e a funcionalidade.

Equipamento de série e linhas de equipamento 40 41

POR todos

>> PARA puristas.O equipamento de série do novo smart forfour está desde já repleto de ideias que realçam o carácter inteligente do modelo de quatro lugares, convencendo com várias funções de segurança, como o Assistente de Vento Lateral ou o Cruise Control com limitador. A isto somam-se soluções confortáveis que permitem viver o dia a dia de forma mais despreocupada. Aqueles que gostam de descomplicar, podem entrar e descobrir como um utilitário compacto pode ser sensato e divertido.


Equipamento de série.Exterior

> Carroçaria em black ou white > Célula de segurança tridion em black > Jantes em aço de 15" (38,1 cm) com tampões e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

> Portas traseiras com ângulo de abertura de 85° > Teto opaco na cor do tridion > Vidros laterais traseiros de abertura manual > Faróis de halogéneo H4 com luzes de condução diurna em tecnologia LED integradas

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas nervuradas (preto) e elementos contrastantes em branco

> Estofos em tecido preto > Volante de 3 raios > Direção directa > Painel de instrumentos com display monocromático em tecnologia LCD e computador de bordo

> Cruise Control com limitador (velocidade limitada variável) > Punho da alavanca das velocidades nervurado (preto) 1

> Consola central com porta-copos duplo à frente, porta-copos atrás

> Vidros elétricos > Porta-luvas com fechadura > Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido > Encosto traseiro rebatível por inteiro

As ilustrações desta página dupla referem-se, em parte, a equipamento opcional.

1 Em combinação com motor de 90 cv (66 kW), punho da alavanca das velocidades em pele.

>> prime.>> passion.Determinada, extravagante, moderna. Exteriormente, as jantes de liga leve, de 8 raios, com 15" (38,1 cm), em prateado, chamam a atenção logo à primeira vista. Basta olhar através dos vidros para o interior de três cores, para revelar imediatamente o caráter determinado dominante no smart forfour passion.

Estilizada, intemporal, elegante. As jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm), em preto, polidas, definem o visual clássico do smart forfour prime. O habitáculo está equipado com bancos em pele preta, com costuras ornamentais em cinzento e sistema de aquecimento de elevada qualidade, expondo assim a sua grande classe.


>> proxy.Progressiva, desportiva, vanguardista. Graças à sus-pensão desportiva rebaixada em 10 mm e às jantes de liga leve de 8 raios em Y, de 16" (40,6 cm), em preto, apresenta-se com um visual exterior especialmente dinâmico. O teto panorâmico confere ao interior uma maior amplitude. E não é apenas a utilização da confi-guração de cores branco/azul que irradia uma certa frescura irreverente: o smart forfour proxy está equipado, de série, com climatização automática e o smart Audio-System.

passion. > Célula de segurança em black > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor do tridion 1 e revestimento do radiador em black

> Puxadores das portas pintados 1

> Jantes de liga leve de 8 raios em Y, de 15" (38,1 cm), em prateado > Volante multi-funções de 3 raios, em pele > Painel de instrumentos com display TFT a cores, de 3,5" (8,9 cm) > Punho da alavanca de velocidades em pele > Consola central com gaveta e portas-copos duplo > Vidros elétricos > Cobertura da bagageira > Encostos dos bancos traseiros rebatíveis na proporção 50/50

>> PARA individualistas.As linhas de equipamento passion, prime e proxy não se distinguem apenas exterior-mente: os diferentes interiores imprimem decisivamente o respetivo caráter do smart forfour. Uma agradável sensação ao toque, funcionalidade elevada, ideias inova-doras e três invulgares combinações de cores conferem a cada linha de equipamento uma personalidade própria.


O interior em preto/laranja com painel de instrumentos e parte central das portas em tecido laranja, aplicações contrastantes em preto/cinzento e estofos dos bancos em preto/laranja.

1 Indisponível com carroçaria em black.


O interior em preto/branco com painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, aplicações contrastantes em branco e estofos dos bancos em preto/branco.

O interior em preto/cinzento com painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, aplicações contrastantes em preto/cinzento e estofos dos bancos em preto.

prime. > Célula de segurança em black > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor do tridion e revestimento do radiador em black

> Puxadores das portas pintados > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm), em preto, polidas, brilhantes

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto e elementos contrastantes em preto/cinzento e bancos em pele preta e costuras ornamentais cinzentas

> Aquecimento dos bancos para o condutor e o passageiro

> Volante multifunções de 3 raios, em pele > Painel de instrumentos com display a cores TFT de 3,5" (8,9 cm)

> Punho da alavanca de velocidades em pele > Consola central com gaveta e porta-copos duplo > Vidros elétricos > Pré-equipamento para suporte do Tablet nos encostos dos bancos da frente

> Iluminação da bagageira > Encosto do banco traseiro rebatível na proporção 50/50


proxy. > Célula de segurança tridion em black (em white sem aumento de preço)

> Revestimento dos retrovisores exteriores na cor do tridion > e revestimento do radiador em black (white sem aumento de preço)

> Puxadores das portas pintados > Teto panorâmico com persiana solar integrada > Painel de instrumentos e parte central das portas em > tecido azul e elementos contrastantes em branco e estofos em imitação de pele/tecido branco/azul

> Painel de instrumentos com display a cores TFT, de 3,5" (8,9 cm) > Punho da alavanca de velocidades em pele > Vidros elétricos > Pré-equipamento para suporte do tablet nos encostos dos bancos da frente

> Encosto traseiro rebatível na proporção 50/50 Pack Desportivo

> Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm), em preto, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

> Suspensão desportiva rebaixada em 10 mm > Sistema de escape com terminal cromado > Volante multifunções desportivo de 3 raios, em pele > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha

Pack Cool & Audio > Climatização automática > smart Audio-System

Pack Porta-objetos


>> PARA mais opções.Com os Packs de equipamento opcionais adaptas o teu smart ao teu estilo. Quer optes por um visual especialmente desportivo, quer confortável ou extravagante existe sempre um Pack adequado ao teu gosto. Naturalmente, podes combinar estes Packs com o teu smart forfour.

Packs de equipamento e equipamento opcional 50 51

Pack Desportivo.

Não apresenta um visual desportivo apenas à frente do Clube de Fitness. Com este Pack transformas o teu smart forfour num desportista urbano, conferindo-lhe um aspeto dinâmico quer no exterior como no interior.

> Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm), de 8 raios em Y, em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

> Chassis desportivo rebaixado em 10 mm

> Sistema de escape com terminal cromado

> Volante multifunções desportivo, de 3 raios, em pele com costuras em cinzento, em combinação com caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem twinamic e teclas de seleção

> Pedais desportivos em aço inoxidável com aplica-ções em borracha

Pack Urban Style.

Gostas de um estilo elegante e desportivo? Com o Pack Urban Style tens essa possibilidade, graças ao reves-timento do tampão das rodas e às jantes de liga leve bicolores de 5 raios duplos.

> Jantes de liga leve de 5 raios duplos, de 16" (40,6 cm), em preto polido e brilhante, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

> Tampão das rodas em preto com inscrição smart

Pack Urban Style

Pack Desportivo

Pack Cool & Media.

Um Pack com valor de entretenimento: display multi-touch de 7" (17,8 cm), comando por voz, sistema de navegação e diversas possibilidades de ligação para dispositivos móveis, como um Smartphone, um cartão SD ou uma pen USB. E também incrivelmente refrescante: o ar condicionado automático.

> smart Media-System com display multi-touch de 7" (17,8 cm), interface AUX-/USB, comando por voz, interface Bluetooth® com sistema mãos-livres, MirrorLink® 1, Audio Streaming para reprodução de música, mapas para toda a Europa, incl. 3 anos de LIVE Services 2

> Climatização automática com regulação automática da temperatura, filtro combinado com carvão ativado

Pack Cool & Audio.

Música, por favor! Poderás ouvir a tua música favo-rita através de uma pen USB ou um leitor de MP3 ou também fazer streaming de ficheiros áudio de forma simples, através de Bluetooth®. E sempre acompa-nhado de temperaturas agradáveis.

> smart Audio-System com Interface AUX-/USB, Inter-face Bluetooth® com sistema mãos livres, Audio Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect App (disponível em separado na App Store para iOS e Android 3)

> Climatização automática com regulação automática da temperatura, filtro combinado com carvão ativado 4


1 Informações para Smartphones compatíveis e apps no MirrorLink.com.2 Inclui 3 anos, após os quais poderá ser prolongado individualmente.3 Smartphones Android selecionados; ver compatibilidade em smart.com/connect.4 Em combinação com motor de 61 cv (45 kW) com ar condicionado manual.

Pack LED & Sensor.

Seduz-te à primeira vista: os faróis com função Welcome cumprimentam-te assim que destrancas o teu smart. As luzes de condução diurna em LED em tecnologia de fibra ótica e as luzes traseiras, igualmente em tecnologia LED, acompanham-te atentamente durante o dia. E em caso de humidade e/ou escuridão, o sensor de chuva e de luz será o teu vigilante atento a bordo.

> Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução diurna em tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras em tecnologia LED

> Faróis de nevoeiro

> Sensor de luz e chuva


Pack Conforto.

Desfruta do conforto em vários sentidos. O banco do condu-tor ajustável em altura e o volante, igualmente ajustável em altura, incluídos no Pack Conforto adaptam-se ao teu tamanho, de forma ideal.

> Banco do condutor ajustável em altura

> Coluna da direção ajustável em altura

> Retrovisores exteriores ajustáveis e aquecidos eletricamente

> Cinto de segurança ajustável em altura para o condutor e passageiro

Pack Porta-objetos.

Cria espaço: com o Pack Porta-objetos arrumas rapidamente, com segurança e bem ordenado todos os teus utensílios no porta luvas e rede porta-objetos.

> Porta-luvas com fechadura

> Rede porta-objetos na consola central junto do espaço para os pés do passageiro

>> POR mais leveza.Jantes de liga leve, que apenas dificultam a escolha: a configuração da forma e das cores proporciona destaques visuais, do desportivo ao elegante. Sejam prateadas, pretas ou bicolores, o visual invulgar das jantes adequa-se perfeitamente ao design do smart forfour.

Jantes de liga leve (R88), de 8 raios, com 15" (38,1 cm), em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve (R87), de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm), em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve (R86), de 8 raios, com 15" (38,1 cm), em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve (R91), de 5 raios duplos, com 16" (40,6 cm), em preto, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

Jantes de liga leve (R95), de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm), em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás


Com o teto dobrável elétrico, podes contro-lar sempre a quantidade de sol que queres a bordo. Basta premir um botão para abrir e fechar o teto de uma só vez, em cerca de 10 segundos – a velocidades até 100 km/h.

Com o teto panorâmico de grande dimensão com persiana solar integrada, tens a melhor vista também para cima. Assim, não terás de prescindir de ver o céu, mesmo com um teto fixo sobre a cabeça.

>> POR mais sol.As variantes de teto do smart forfour estão abertas para cada raio de sol. Quer pretendas desfrutar do bom tempo através do teto panorâmico de grande dimensão ou abrindo o teto dobrável, ambos proporcionam uma ampla sensação de espaço com muita luz.


1

2

4

3

1

4

3

2

5

5

>> POR mais conforto e funcionalidade.Configura o teu quotidiano de forma simples e ainda mais confortável: por exemplo, com a iluminação ambiente que te proporciona uma atmosfera especial durante o percurso. Ou de forma particularmente confortável: os bancos readyspace nos bancos detrás, que te permitem criar, num ápice, mais espaço para transportar objetos de maiores dimensões.

Disponível individualmente comoequipamento opcional

> Bancos readyspace na traseira com cargo box amovível, encostos traseiros rebatí-veis na proporção 50/50 e posicionamento Cargo (Ilustr. 1)

> Porta-luvas com fechadura (Ilustr. 2) 1

> JBL Soundsystem com amplificador DSP de 8 canais com 320 W de potência, em com-binação com 12 colunas de elevada capa-cidade, inclusive subwoofer amovível na bagageira (Ilustr. 3)

> Câmara de marcha atrás (Ilustr. 4)

> Apoio dos braços à frente rebatível (não ilustr.)

> Suporte para tablet para iPad Air 2 (Ilustr. 5)

1 Para as linhas de equipamento passion e prime só em combinação com o Pack Porta-objetos; de série para a linha de equipamento proxy. Disponível opcionalmente no equipamento de série.2 Pré-equipamento necessário para suporte do tablet (opcional para passion, de série para prime e proxy).


> Suporte Smartphone universal para

> smart Audio-System 1 (Ilustr. 1)

> smart Audio-System com interface AUX/USB, Bluetooth Interface com sistema mãos livres, Audio-Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect app 2 (ilustr.1)

> Rádio digital (DAB) para standards DAB, DAB+ e DMB (acima ilustr.)

> Instrumento adicional com relógio de cockpit e conta-rotações (Ilustr. 2)

> Iluminação ambiente com luminação indireta nas portas da frente, nos espa-ços para os pés, na consola central e no porta-luvas (Ilustr. 3)

> Aquecimento dos bancos para o condutor e o acompanhante (Ilustr. 4)

> Cobertura da bagageira (acima ilustr.)

> Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente (acima ilustr.)

> Vidros atérmicos e escurecidos no óculo traseiro e vidros laterais traseiros (ilustr.5)

1 Aprovado para smartphones com app cross connect.2 Disponível em separado na App Store para iOS e Android.

Novas cores para o revestimento do radiador O revestimento do radiador em graphite grey ou em black-to-yellow confere-lhe um visual nobre e clássico. Um verdadeiro manifesto para uma superior apresentação.

>> POR mais cores.O característico conceito de duas cores da smart tem desde sempre atraído as atenções nas estradas urbanas. Mais notório ainda tornou-se com as novas cores para a célula de segurança tridion e o revestimento do radiador. Deste modo conferes-lhe uma pre-sença mais personalizada.

Cores 62 63

Novas cores tridionA célula de segurança tridion em cadmium red, graphite grey e lava orange para um maior realce.

Carroçaria em cool silver, tridion em black e revestimento do radiador em black.

Carroçaria em white, tridion em cool silver e revestimento do radiador em white.

Carroçaria em black, tridion em cool silver e revestimento do radiador em cool silver.

Carroçaria em graphite grey, tridion em cool silver e revestimento do radiador em cool silver.

Carroçaria em lava orange, tridion em white e revestimento do radiador em white.

Cores 64 65

Carroçaria em cadmium red, tridion em black e revestimento do radiador em black.

Carroçaria em black-to-yellow, tridion em black e revestimento do radiador em black.

Carroçaria em hazel brown, tridion em black e revestimento do radiador em black.

Carroçaria em midnight blue, tridion em cool silver e revestimento do radiador em cool silver.

>> POR mais diversão.As combinações de cores no smart forfour são tão diversificadas como a própria vida urbana. Tens à escolha uma vasta gama de cores para a carroçaria, a célula de segurança tridion e revestimento do radiador. Este última deverá, se possí-vel, apresentar-se com a mesma cor da carroçaria ou da célula de segurança tridion, conferindo ao teu smart um visual especialmente atrativo. Além disso, podes configurar o teu smart forfour de forma mais personalizada com as exclusivas jantes de liga leve.

Contratos de serviço smart Tranquilo e em segurança: desta forma, libertas-te de forma simples e inteligente de custos de oficina adicionais, pois as reparações, manutenções ou peças de desgaste inesperadas já estão cobertas, de acordo com o contrato de serviço. E isso compensa, garantindo-te um veículo com a máxima segurança, em topo de forma e uma longa preservação do respetivo valor.

>> POR uma condução tran quila: Serviço e assistência na estrada.Para que possas desfrutar o máximo de tempo possível do teu smart após a compra, é preciso um serviço de assistência profissional e talhado à medida na tua oficina autorizada smart. Confia em especialistas que conhe-cem cada parafuso do teu smart. Para garantir a tua segurança e a preservação ideal do valor do teu veículo, utilizamos apenas peças originais de alta qualidade e técnicas de diagnóstico especialmente concebidas para o smart. Comprova pessoalmente a excelência do nosso serviço de assistência.

Segundo as tuas exigências e a tua disponibilidade financeira, poderás optar por:

> A extensão da garantia com o contrato de serviço Advance > O Pack Manutenção com o contrato de serviço Compact > O Pack Manutenção e Desgaste com o contrato de serviço Compact Plus > O Pack global «sem preocupações» com o contrato de serviço Excellent

Tudo à volta do teu smart 66 67

Assistência na estrada smart road assistanceEste serviço gratuito está incluído na compra do teu novo smart e pode ser renovado a cada manutenção realizada numa oficina autorizada smart.

Usufrui de ajuda imediata competente, em quase toda a Europa, em caso de acidente, uma avaria, vandalismo ou pequenos con-tratempos. Se necessário, o teu veículo será rebocado até à ofi-cina autorizada smart mais próxima. E para que possas, mesmo assim, manter a mobilidade, disponibilizamos-te um veículo de substituição. Em alternativa, podes prosseguir viagem por táxi, comboio ou avião, incluindo eventuais custos de alojamento.

Assistência 24 horasÉ bom saber que a smart está ao teu dispor em quase toda a Europa, a qualquer hora, 365 dias por ano. Caso precises de ajuda, podes contactar o nosso centro de atendimento a qualquer hora, através do número gratuito: 00800 2 777 7777 ou 213 164 154 1.

1 São cobrados custos de chamada por alguns operadores da rede móvel.

Leasing Conduzir sempre um veículo novo, mantendo a flexibili-dade financeira – comprar um smart em leasing é uma boa ideia. Pagas apenas a utilização, usufruindo de prestações mensais vantajosas. Teremos todo o gosto em informar-te sobre os nossos produtos, os quais te permitem manter a margem de manobra e também te protegem de forma completa, através da nossa abrangente oferta de seguros.

Financiamento Queres financiar o teu smart com prestações talha-das individualmente às tuas necessidades? É fácil. Fala com o teu concessionário smart sobre as possi-bilidades que a smart te disponibiliza em conjunto com a Mercedes-Benz Financiamento. A enorme flexi-bilidade mantém-se também no financiamento, com a opção de ficares com o teu smart no final do período definido ou de o trocares por um novo.

>> POR soluções talhadas à medida: Serviços de financiamento.Com um smart, manténs sempre a tua mobilidade – até mesmo no financiamento. Assim, com as nossas ofertas de leasing, financiamento e seguros, chegas de forma inteligente e rápida ao volante do teu smart. E com condições atrativas que se adequam totalmente às tuas necessidades. O teu concessionário smart terá todo o gosto em aconselhar-te.

Tudo à volta do teu smart 68 69

>> POR um estilo de vida urbano: a coleção smart.Extremamente atrativa. A coleção smart completa na perfeição o teu smart forfour. Tal como as linhas de equipamento passion, prime e proxy, todos os produtos da coleção smart são concebidos segundo um carácter próprio. Descobre artigos de vestuário e itens úteis e práticos para todos os dias e para cada situação em www.smart.com/collection. No final de contas, a marca smart não se aplica apenas aos automóveis, mas também ao estilo de vida urbano e individual.

Exterior > tridion em black > Teto opaco na cor do tridion > Carroçaria em black ou white > Revestimento dos retrovisores nervurado (preto) > Revestimento do radiador nervurado (preto) > Jantes em aço com 15" (38,1 cm) com tampões e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Pneus de verão > Portas traseiras com ângulo de abertura de 85° > Puxadores das portas nervurados (preto) > Vidros laterais atrás de abertura manual > Faróis de halogéneo H4 com luzes de condução diurna em tecnologia LED integradas > 3ª luz de travão > Piscas laterais em branco

Interior > Painel de instrumentos e partes centrais das portas nervuradas (preto) e elementos contrastantes em branco > Estofos em tecido preto > Encosto do banco traseiro rebatível por inteiro > Volante de 3 raios > Punho da alavanca de velocidades nervurado (preto) 1

> Consola central com porta-copos duplo à frente, porta-copos atrás > Puxadores das portas no interior nervurados (preto) > Porta-objetos nas portas à frente e atrás > Porta-luvas com fechadura > Iluminação interior à frente e atrás > Banco do passageiro com capacidade de carga ao comprido (encosto totalmente rebatível) > Olhais de carga na bagageira > Pala para o sol com suporte para talão de estacionamento

Funcionalidades e sistema elétrico > Indicador da temperatura exterior com aviso de gelo > Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente > Vidros elétricos > Limpa-vidros de conforto com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem > Limpa-vidros traseiro com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem > Vidro traseiro aquecido > Painel de instrumentos com display monocromático em tecnologia LCD e computador de bordo > Regulação manual da altura dos faróis > Indicador da direção de marcha com comando por toque conforto > Fecho centralizado com comando à distância, aviso ótico de fecho e imobilizador > Tomada de 12 Volts com tampa na consola central

Tecnologia > Direção direta assistida dependente da velocidade e relação da transmissão variável > Caixa manual de 5 velocidades > Sistema Start-Stop automático 2

> Depósito de combustível (35 litros)

Segurança e sistemas de assistência > esp® – programa eletrónico de estabilidade > abs – sistema antibloqueio das rodas na travagem, com distribuição eletrónica da força de travagem > Assistente de vento lateral > Sistema de auxílio ao arranque em subidas > Controlo da pressão dos pneus > Célula de segurança tridion em black > Cruise Control com limitador (limite variável da velocidade) > Airbags para o condutor e o passageiro > Airbags laterais para o condutor e o passageiro (airbag combinado para cabeça e tórax) > Airbag para os joelhos do condutor > Desconexão manual do airbag do lado do passageiro > Cintos de segurança de três pontos com pré-tensores e limitadores da força dos cintos > Função de aviso do cinto de segurança para o condutor e o passageiro > Indicador do estado dos cintos de segurança traseiros na unidade de comando no teto > Fixações para cadeira de criança ISOFIX na traseira > Sensor de colisão para ativação dos piscas de emergência > «drive lock» – fecho automático das portas em andamento

>> POR uma visão mais ampla.

1 Em combinação com motor de 90 cv (66 kW), punho da alavanca das velocidades em preto.2 Indisponível em combinação com motor de 61 cv (45 kW).

Características do equipamento de série

Equipamento e Dados Técnicos 70 71

Exterior > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor do tridion > Puxadores das portas pintados 3

> Revestimento do radiador pintado > Jantes de liga leve

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido > Volante multifunções de 3 raios em pele > Punho da alavanca das velocidades em pele > Consola central com gaveta e porta-copos duplo à frente e porta-copos individual atrás > Abertura interior da porta em cromado mate > Espelho de cortesia na pala para o sol com suporte para talões de estacionamento para o condutor e acompanhante

> Luz de leitura para condutor e passageiro > Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e acompanhante > Iluminação da bagageira > Encostos dos bancos traseiros rebatíveis na proporção 50/50

Funcionalidades e sistema elétrico > Painel de instrumentos com display de 3,5" (8,9 cm), a cores, em tecnologia TFT e computador de bordo > Tampa do Serviço com fecho > Vidros elétricos com acionamento conforto e proteção anti-entalamento > Chave dobrável de acionamento por emissor e à distância, segunda chave fixa

Exterior > Jantes de liga leve, de 15" (38,1 cm), de 8 raios, em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 (R 88) atrás > Teto opaco na cor do tridion > Revestimento do radiador em black > Célula de segurança tridion em black

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido laranja, elementos contrastantes em preto/cinzento e esto-fos dos bancos em tecido preto/laranja > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em branco e estofos dos bancos em tecido preto/branco > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e esto-fos dos bancos em tecido preto/preto

Exterior > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm) em preto, polidas e brilhantes, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 (R 87) atrás > Teto opaco na cor do tridion > Revestimento do radiador em black > Célula de segurança tridion em black

Interior > Painel de instrumentos e partes centrais das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e esto-fos em pele preta com costuras ornamen-tais em cinzento

Funcionalidades e sistema elétrico > Aquecimento dos bancos para o condutor e o passageiro > Pré-equipamento para suporte do Tablet nos encostos dos bancos dianteiros

Exterior > Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm) em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 (R95) atrás > Teto panorâmico com proteção solar 4

> Revestimento do radiador em black (em white sem aumento de preço) > Célula de segurança tridion em black (em white sem aumento de preço)

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido azul e elementos contrastantes em branco e estofos em imitação de pele/tecido branco/azul > Porta-luvas com fechadura > Rede porta-objetos > Pré-equipamento para suporte do Tablet nos encostos dos bancos dianteiros

Pack Desportivo 5

Pack Cool & Audio com climatização automática e Audio-System

Pack Porta-objetos

1 Características diferenciadoras do equipamento de série.2 Indisponível em combinação com motor de 45 kW.3 Puxadores das portas nervurados (em preto) em combinação com passion e carroçaria em preto.4 Com compartimento porta-óculos para o condutor e pega para o passageiro. Teto opaco na cor do tridion, opcional.5 Detalhes do Pack Desportivo, ver pág 51 e 72.

Características das linhas de equipamento passion, prime e proxy 1, 2

passion prime proxy

Packs de equipamento disponíveis para as linhas de equipamento passion, prime e proxy

Pack Desportivo > Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm) em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 (R95) atrás > Suspensão desportiva rebaixada em 10 mm > Sistema de escape com terminal cromado > Volante desportivo multifunções de 3 raios, em pele, com cos-tura ornamental cinzenta > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações de borracha

Pack Urban Style 1

> O Pack Desportivo inclui: > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 16" (40,6 cm) em preto, brilhantes, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 (R91) atrás > Revestimento dos tampões das rodas com inscrição smart

Pack LED & Sensor > Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução diurna em tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras em tecnologia LED > Faróis de nevoeiro > Sensor de luz e chuva

Pack Cool & Media 2

> smart Media-System, com display multi-touch de 7" (17,8 cm), interface AUX/USB/SD na consola central, comando por voz, interface Bluetooth® com sistema mãos-livres, Mirror Link® 3, Audio Streaming, sistema de navegação (Full Europe) inclusive 3 anos de LIVE Services 4

> Climatização automática com regulação automática da tempe-ratura e filtro combinado com carvão ativado

1 Equipamento adicional Urban Style disponível para proxy como equipamento opcional indivi-dual. 2 Apenas em combinação com retrovisor exterior elétrico. 3 Informações para Smartphones compatíveis e apps no MirrorLink.com. 4 Inclui 3 anos, após os quais poderá ser prolongado individualmente. 5 Em combinação com motor de 61 cv (45 kW), com ar condicionado manual e smart Audio-System. 6 Para Smartphones iOS e Android selecionados, ver compatibil idade em smart.com/connect. 7 Em combinação com equipamento de série, retro visores exteriores na cor do tridion e vidros elétricos com abertura conforto e sistema anti-entalamento.

Packs de equipamento

Pack Porta-Objetos > Porta-luvas com fechadura > Rede porta-objetos na consola central junto ao espaço para os pés do acompanhante

Packs de equipamento disponível para o equipamento de série e linhas de equipamento passion, prime e proxy

Pack Cool & Audio 5 > smart Audio-System com Interface AUX-/USB, Interface Bluetooth® com sistema mãos livres, Audio Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect App (disponível em separado na App Store para iOS e Android 6)

> Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado

Pack Conforto > Banco do condutor ajustável em altura > Coluna de direção ajustável em altura > Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente 7

> Cinto de segurança ajustável eletricamente em altura para o condutor e passageiro

Equipamento opcional

Exterior > Teto dobrável elétrico em tecido 8

> Teto panorâmico com proteção solar 8

> Carroçaria em black-to-yellow (metalizado), cadmium red (metalizado), cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado) > Célula de segurança tridion em black, white, cool silver > Revestimento do radiador em black 9, 10, white 10, cool silver 10

> Tampões das rodas para jantes de aço > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm) em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

> Jantes de liga leve, de 8 raios, com 15" (38,1 cm) em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Jantes de liga leve, de 8 raios, com 15" (38,1 cm), em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 16" (40,6 cm) em preto, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 11, 12

> Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm) em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 12, 13, 14

> Pneus de inverno em vez de verão 15

> Faróis de nevoeiro > Tampões ornamentais para jantes em aço > Revestimento dos tampões com inscrição smart 11

Interior > Iluminação ambiente com iluminação indireta nas portas da frente, nos espaços para os pés, do porta-luvas e da consola central 10, 16

> Estofos em imitação de pele preta 17

> Bancos readyspace na traseira com cargo box amovível 10

> Apoio dos braços à frente rebatível 17

> Porta-luvas com fechadura 18

> Cobertura da bagageira > Tapetes de veludo (preto)

Funcionalidades e sistema elétrico > Instrumento adicional com relógio de cockpit e conta-rotações > Segunda chave > Aquecimento dos bancos para o condutor e o passageiro > Retrovisores exteriores ajustáveis e aquecidos eletricamente > Cinzeiro e isqueiro

Tecnologia > Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem twinamic 12

> Depósito de combustível (35 litros)

Segurança e sistemas de assistência > Função de controlo da distância com aviso ótico e acústico > Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico > Sistema de apoio ao estacionamento atrás > Câmara de marcha atrás 19

> Sistema de alarme antirroubo com vigilância nas portas e tampa de serviço com fecho > Kit de avarias com compressor pneumático e produto vedante > Bolsa de primeiros socorros > Triângulo de emergência

Infotainment, navegação e comunicação > Rádio digital (DAB) para standards DAB, DAB+ e DMB 20

> Pré-equipamento de rádio com 2 colunas, antena e conduta 1-DIN > JBL Soundsystem com amplificador DSP de 8 canais com 320 W de potência, 12 colunas de elevada capacidade, incl. subwoofer amovível na bagageira 10, 21

> smart Audio-System com Interface AUX-/USB, Interface Bluetooth® com sistema mãos livres, Audio Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect App (disponível em separado na App Store para iOS e Android) > Suporte Smartphone 22

> Suporte do tablet para iPad Air 21, 23

8 Incl. pega para o passageiro e compartimento porta-óculos para o condutor. 9 De série em combinação com sistema de alarme antirroubo. 10 Indisponível em combinação com equipamento de série. 11 De série em combinação com Pack Urban-Style. 12 Indisponível em combinação com motor de 61 cv (45 kW). 13 De série em combinação com Pack Desportivo. 14 De série com linha de equipamento proxy. 15 Indisponível em combinação com jantes de liga leve R91 e R95. 16 Apenas em combinação com instrumento adicional. 17 Apenas em combinação com equipamento de série. 18 Para as linhas de equipamento passion e prime só em combinação com o Pack Porta-objetos; de série para a linha de equipamento proxy. Disponível opcionalmente no equipamento de série.19 Apenas em com-binação com Pack Cool & Media. 20 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio, Pack Cool & Media ou smart Audio-System. 21 Apenas em combinação com Pack Cool & Audio ou Pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos. 22 Só em combinação com Pack Cool & Audio, smart Audio-System. 23 Pré-equipamento necessário para suporte do tablet (opcional para passion, de série para prime e proxy).


>> Dados técnicos.Motores em combinação com caixa de velocidades manual

61 cv (45 kW) 71 cv (52 kW)com sistema start/stop automático

90 cv (66 kW)com sistema start/stop automático

Motor/modelo Motor de 3 cilindros em linha Motor de 3 cilindros em linha Motor turbo de 3 cilindros em linha

Cilindrada em cm3 999 999 898

Potência máxima em cv (kW) a rpm 1 61 (45)/6.000 71 (52)/6.000 90 (66)/5.500

Binário máximo em Nm a rpm 1 91/2.850 91/2.850 135/2.500

Diâmetro x curso em mm 72,2 x 81,3 72,2 x 81,3 72,2 x 73,1

Taxa de compressão 10,5 : 1 10,5 : 1 9,5 : 1

Composição da mistura Injeção a gasolina Injeção a gasolina Injeção a gasolina

Velocidade máxima em km/h 151 2 151 2 165 2

Aceleração dos 0 –100 km/h em seg 16,7 15,9 11,2

Tipo de tração Tração traseira Tração traseira Tração traseira

Tipo de caixa de velocidades manual de 5 velocidades manual de 5 velocidades manual de 5 velocidades

Consumo de combustível em l/100 km:

urbano 3 5,8 4,8 5,1

extra-urbano 3 4,0 3,8 3,9

misto 3 4,7 4,2 4,3

Tipo de combustível Super sem chumbo Super sem chumbo Super sem chumbo

Depuração dos gases de escape/ norma de gases de escape

catalisador de 3 vias/Euro 6



Emissões de CO2 (combinadas) em g/km 3 108 97 99

Travões/Controlo da dinâmica de condução

travões de disco ventilados no interior à frente, travões de tambor atrás, esp®, abs



Jantes//pneus (à frente; atrás) de série, passion, prime

5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

Jantes//pneus (à frente; atrás) proxy

– 6,0 J x 16//185/50 R 16; 6,5 J x 16//205/45 R 16

6,0 J x 16//185/50 R 16; 6,5 J x 16//205/45 R 16

Comprimento/largura/ altura do veículo em mm

3.495/1.665/1.554

3.495/1.665/1.554

3.495/1.665/1.554

Largura do eixo (à frente/atrás) em mm 4 1.467/1.429 1.467/1.429 1.467/1.429

Distância entre eixos em mm 2.494 2.494 2.494

Diâmetro de viragem em m 5 8,65 8,65 8,65

Peso em vazio/carga adicional em kg 6 970/420 975/425 995/425

Peso bruto admissível em kg 1.390 1.400 1.420

Volume da bagageira em l 7 185 – 975 185 – 975 185 – 975

Capacidade do depósito de combustível/ reserva em l

28/5,0

28/5,0

28/5,0

Intervalo de manutenção 8 20.000 km/1 ano 20.000 km/1 ano 20.000 km/1 ano

Garantia em anos 2 2 2

1 Dados relativos à potência e binário segundo a diretiva 80/1269/UE na versão atualmente em vigor. 2 Limitada eletronicamente. 3 Os valores indicados foram determinados de acordo com o método de medição estipulado segundo a diretiva 80/1268/CEE na versão atualmente em vigor. Os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos comparativos entre diversos modelos. 4 Com pneus base 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás. 5 De uma guia da calçada à outra. 6 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE (peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90 % cheio, condutor com 68 kg de peso e 7 kg de bagagem para veículos com equipa-mentos de série.) Regra geral, os equipamentos opcionais e acessórios aumentam este valor, diminuindo, por conseguinte, a carga útil. 7 Até ao teto; segundo DIN 70020-1. 8 Consoante o que ocorrer primeiro. Indicação através do WIA (indicador dos intervalos de manutenção). Realizar um Serviço Óleo Plus a cada 20.000 km ou 1 vez por ano.


Motores em combinação com caixa de velocidades automática

52 kW (71 cv) twinamic com sistema start/stop automático

66 kW (90 cv) twinamic com sistema start/stop automático

Motor de 3 cilindros em linha Motor turbo de 3 cilindros em linha

999 898

52 (71)/6.000 66 (90)/5.500

91/2.850 135/2.500

72,2 x 81,3 72,2 x 73,1

10,5 : 1 9,5 : 1

Injeção a gasolina Injeção a gasolina

151 2 165 2

16,9 11,9

Tração traseira Tração traseira

Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem

Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem

5,0 5,2

3,6 3,6

4,2 4,2

Super sem chumbo Super sem chumbo



96 98



5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

6,0 J x 16//185/50 R 16; 6,5 J x 16//205/45 R 16

6,0 J x 16//185/50 R 16; 6,5 J x 16//205/45 R 16

3.495/1.665/1.554

3.495/1.665/1.554

1.467/1.429 1.467/1.429

2.494 2.494

8,65 8,65

1.005/430 1.025/425

1.435 1.450

185 – 975 185 – 975

28/5,0

28/5,0

20.000 km/1 ano 20.000 km/1 ano

2 2

smart em Portugal

808 200 699

P

smart – uma Marca da Daimlerwww.smart.comDaimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart · 7129 · CW45316 · 05-00/0515

Recolha de veículos em fim de vida.1 Após muitos quilómetros de condução, o seu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num ope-rador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veículo em fim de vida respeita o ambiente.

1 Nos termos da legislação nacional em vigor.

Conteúdos e dados apresentados neste catálogo. Após o fecho da redação desta publicação i.e., 21.04.2015, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nomeadamente, as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de forneci-mento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são ofere-cidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos apli-cam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da Mercedes-Benz Portugal e/ou dos seus Concessionários Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais constantes deste catálogo, são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos através do número de telefone 808 200 699, ou por email, através do endereço [email protected], ou através do site www.smart.pt.

>>O smart forfour · Ideias novas para a classe dos compactos. 32 Infotainment As inovadoras...

Documents

Transcript of >>O smart forfour · Ideias novas para a classe dos compactos. 32 Infotainment As inovadoras...