O Último Cuidado

Sermão nº 989

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jul/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 O último cuidado / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 36p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Quanto a mim, estou sendo já oferecido por

libação, e o tempo da minha partida é chegado.”

(2 Timóteo 4: 6)

Tão perto, muito perto da mudança - a remoção

dele para outro mundo; e muito consciente

disso; no entanto, Paulo olhou para trás com

calma satisfação; ele olhou para frente com uma

garantia doce; e ele olhou em volta com o mais

profundo interesse pela missão que engajara

sua vida. Como você deve ter notado enquanto

estávamos lendo o capítulo, no caso dele “a

paixão dominante era forte na morte”. Escrever

o que ele bem sabe que é a última carta que ele

escreverá, seu tópico principal é cuidar da igreja

de Deus - ansiedade pela promoção da verdade -

zelo pelo desenvolvimento do evangelho.

Quando ele estiver morto, e sair do posto de

serviço, da cena do sofrimento, do campo de

batalha, em quem cairá o seu manto? Ele deseja

que em Timóteo ele possa encontrar um digno

sucessor, forte na fé, sincero de coração e tendo

coragem destemida, aquele que deve empunhar

a espada e segurar o estandarte quando sua mão

estiver paralisada na morte. Os homens

geralmente nos mostram o que está no fundo do

coração quando eles vêm a morrer. Muitas

vezes, suas últimas expressões expiradas têm

sido indicativas de todo o seu caráter.

4

Certamente você tem diante de você nas

últimas frases da pena de Paulo um justo

epitome de toda a sua vida. Ele está confiando no

Salvador; ele está ansioso para mostrar seu

amor por esse Salvador. O bem-estar da igreja

cristã e o avanço da causa santa do evangelho

estão em primeiro lugar em sua mente. Que seja

meu viver inteiramente por Cristo e também

morrer por ele. Que isso seja sempre o mais

importante em nossos pensamentos: “Como

posso avançar o reino de nosso Senhor e

Salvador? Por que meios posso abençoar sua

igreja e povo? Ӄ muito bonito observar a

maneira pela qual Paulo descreve sua morte

neste verso. De acordo com a nossa tradução, ele

fala disso como uma oferta. "Agora estou

pronto", diz ele, "a ser oferecido". Se aceitarmos

esta versão, dele pode ser suposto significar que

ele se sentiu como um pé como um boi ou um

cordeiro, pronto para ser colocado em um altar.

Ele previu que morreria a morte de um mártir.

Ele sabia que não poderia ser crucificado como

seu irmão Pedro fora, pois um cidadão romano

estava, via de regra, isento daquela morte

ignominiosa. Ele esperava morrer de alguma

outra maneira. Provavelmente ele adivinhou

que seria pela espada, e assim ele se descreve

como esperando que a faca de sacrifício fosse

usada, para que ele pudesse ser apresentado

como um sacrifício. Então eu digo o que as

5

palavras da nossa tradução nos levariam a

pensar. Mas o original é muito mais instrutivo.

Ele aqui se compara, em grego, não a uma

oferta, mas à oferta de bebida. Todo judeu

saberia o que isso significava. Quando havia um

sacrifício queimado oferecido, o boi ou a vítima

então mortos era a parte principal do sacrifício.

Mas às vezes havia um pouco, e se eu dissesse

um suplemento sem importância acrescentado

àquele sacrifício - um pouco de óleo e um pouco

de vinho eram despejados no altar ou no boi, e

assim se dizia que uma oferta de bebida era

adicionada ao sacrifício, o holocausto. Agora,

Paulo não se arrisca a se chamar uma oferta -

Cristo é sua oferta. Cristo é, por assim dizer, o

sacrifício no altar. Ele se compara apenas àquele

pequeno vinho e óleo derramado como um

suplemento a ele, não necessário à sua

perfeição, mas tolerado em realizar um voto, ou

permitido em conexão com uma oferta de livre

arbítrio, como você encontrará se você ler o

décimo quinto capítulo de Números, do quarto

ao oitavo versos. A oferta de bebida era,

portanto, uma espécie de adendo, pela qual a

pessoa que a dava mostrava sua gratidão. Paulo

está decidido a mostrar sua gratidão a Cristo, o

grande sacrifício, e deseja que seu sangue seja

derramado como oferta de bebida no altar onde

seu Senhor e Mestre era o grande holocausto.

Ele se alegra quando pode dizer: "Estou pronto

6

para ser apresentado como uma oferta de

libação para Deus".

Temos principalmente a ver com a segunda

descrição que ele faz da sua morte. O que ele diz

quando a hora que este monstro sombrio deve

ser agarrado está à mão? Eu não o acho triste.

Aqueles que se deliciam com poesia sombria

muitas vezes representam a morte em

linguagem terrível. "É difícil", diz um -

Sentir a mão da morte prender os passos,

Jogar uma mancha fria em todas as esperanças

de todos,

E atirar a alma inoportuna para as sombras.”

E outro exclama -

“Ó Deus, é uma coisa terrível

Ver a alma humana,

De qualquer forma, em qualquer humor!

Eu vi isso correndo em sangue,

Eu vi isso no oceano quebrando,

7

Esforçar-se com um movimento convulsivo

inchado ”.

Não é assim com o apóstolo Paulo. Eu nem o

ouço falar de voar pelo portão, como nosso

grande e velho poeta descreveu a morte. Ele não

diz: "A hora da minha dissolução está próxima" -

uma palavra muito apropriada se ele a tivesse

usado; mas ele não está olhando tanto no

processo como no resultado de sua morte. Ele

nem sequer diz: "A hora da minha morte está

próxima", mas ele adota uma bela expressão: “A

hora da minha partida” - palavras que às vezes

são usadas para indicar a partida de uma

embarcação do porto; a elevação da âncora para

que ela perca as amarras, quando está prestes a

sair para o mar - então ele se sente como um

navio deitado no porto por algum tempo - mas

ele diz:

“A hora de levantar a âncora,

o tempo para deixar soltar o cabo,

e o corte da amarração está próximo;

Em breve serei lançado em minha viagem.”

E ele sabia muito bem onde essa viagem

terminaria, nos belos refúgios do porto da Paz,

no melhor país, para onde o seu Senhor havia

8

ido antes dele. Agora, vamos proceder muito

brevemente a dizer uma palavra sobre partida; e

depois uma palavra mais curta ainda sobre o

tempo de nossa partida; e depois um pouco mais

sobre a hora de nossa partida - tentando aqui,

especialmente, apresentar algumas lições que

podem ser de utilidade prática para cada um de

nós.

I. Primeiro, então, queridos irmãos, pensemos

um pouco sobre a NOSSA PARTIDA.

É bem certo que não vamos morar aqui para

sempre: não viveremos aqui embaixo enquanto

o primeiro homem o fizesse, ou como aqueles

pais antediluvianos, que permaneciam cerca de

oito ou novecentos anos. A duração da vida

humana então levou à grandeza do pecado. As

monstruosidades do mal foram amadurecidas

através da longa permanência da força física e

da força acumulativa de paixões ansiosas. Tudo

considerado, é uma misericórdia que a vida é

resumida e não prolongada a mil anos. Em meio

à competição acirrada do homem com o

homem, e de classe com classe, há um limite

para todo esquema de engrandecimento

pessoal, um limite para todos os despojos do

despotismo individual, uma restrição aos

painéis da avareza de qualquer um. Está bem,

digo, que deveria ser assim. A extensão estreita

9

da vida prende as asas da ambição e a impede de

atacar sua presa. A morte chega para privar os

poderosos de seu poder, para manter a rapidez

do invasor, para dispersar as posses dos ricos. Os

homens mais reprovados devem terminar sua

carreira depois de terem seus três anos e dez ou

quarenta anos de maldade. E quanto aos bons e

piedosos, embora lamentemos sua saída,

especialmente quando pensamos que eles

foram prematuramente tirados de nós, nos

lembramos de como os triunfos do gênio foram

em grande parte alcançados na juventude, e o

quanto o mundo tem foi enriquecido pelas

cabeças e corações daqueles que semeiam as

sementes da fé e deixaram os outros para colher

os frutos. Se em menos do que o prazo

estipulado eles lotaram o serviço de sua

geração, podemos salvar nossas lágrimas, pois

nossos arrependimentos são desnecessários. A

convocação chegará a cada um de nós em breve.

Nós não podemos parar aqui como os primeiros

pais de nossa raça que viviam centenas de anos:

nós esperamos, e é um encontro que devemos

nos preparar, para ir ter. O mundo em si deve ser

consumido um dia. “Os elementos se fundirão

com calor ardente.” A terra em que estamos,

costumamos chamar terra firme, mas abaixo

dela é provavelmente um oceano de fogo, e ela

mesma sentirá a força do oceano. Não devemos

nos maravilhar, a casa sendo tão frágil, que os

10

inquilinos sejam inquietos e migratórios.

Certamente, duvidando ou não, teremos que ir.

Haverá uma partida para nós. Amado crente em

Cristo Jesus, para você, o termo delicado

"Partida" não é mais suave do que a verdade que

representa. Morrer é sair deste mundo para o

Pai. O que você diz sobre a sua partida? O que

você diz daquilo de onde você vai, e o que você

acha daquela terra para onde você vai? Bem, da

terra de onde vamos, meus irmãos, podemos

dizer muitas coisas difíceis se quisermos, mas

acho que é melhor não. Falaremos mais

corretamente, se dissermos as coisas difíceis de

nós mesmos. Esta terra, meus irmãos, tem sido

uma terra de misericórdia para conosco: houve

tristezas nela; mas, ao nos despedirmos,

faremos justiça e falaremos a verdade a respeito.

Nossas tristezas geralmente surgiram em

nossos próprios peitos, e aquelas que vieram do

solo em si teriam sido muito leves, se não fosse

pela praga de nossos corações, que nos fez

atormentá-los. Oh, a misericórdia que você e eu

desfrutamos até nesta vida! Vale a pena viver

para nós que somos crentes. Mesmo se

tivéssemos que morrer como um cachorro, vale

a pena viver pela alegria e bem-aventurança que

Deus fez passar diante de nós. Não me atrevo a

chamar isso de país mau em que encontrei meu

Salvador e recebi o perdão de meu pecado. Não

me atrevo a chamar isso de uma vida ruim em

11

que vi meu Salvador, embora seja através de um

espelho sombrio. Como falarei mal daquele

Cordeiro onde Sião é construída, bela para a

situação, a alegria de toda a terra, o lugar de

nossas assembleias solenes, onde adoramos a

Deus? Não; amaldiçoada desde o tempo em que

a Terra gerou o espinho e o cardo, a existência

da igreja de Deus naquela terra parece em

grande medida ter feito reparação pela praga a

quem conhece e ama o Salvador. Oh, não

subimos à casa de Deus em companhia com

cânticos de alegria extática, e não temos nós

quando nos reunimos à volta da mesa do Senhor

- embora nada estivesse sobre ela a não ser o

tipo e emblema - não sentimos que é uma coisa

alegre ser encontrado na assembleia dos santos,

e nos tribunais da casa do Senhor, mesmo aqui?

Quando perdemos nosso cabo e nos despedimos

da Terra, não será com amargura no

retrospecto. Há pecado nisso e somos chamados

a abandoná-lo; tem havido julgamento nele, e

somos chamados para sermos libertados dele;

houve tristeza, e estamos contentes por irmos

aonde não vamos mais sofrer. Houve fraqueza,

dor e sofrimento, e estamos contentes por

sermos elevados ao poder; houve morte, e

estamos contentes de nos despedirmos das

mortalhas e das bestas; mas para tudo o que tem

havido tanta misericórdia nela, tamanha

benevolência de Deus, que o deserto e o lugar

12

solitário se alegraram, e o deserto se alegrou e

floresceu como uma rosa. Nós não nos

despediremos do mundo, execrando-o, ou

deixando para trás um tremor frio e uma triste

lembrança, mas iremos embora, dando adeus às

cenas que restam, e ao povo de Deus que

permanece nele um pouco mais , abençoando-

o, cuja bondade e misericórdia nos seguiram

todos os dias de nossa vida, e que agora está nos

levando a habitar na casa do Senhor para

sempre.

Mas, queridos irmãos, se eu tivesse que falar de

uma maneira um tanto apologética da terra da

qual partimos, precisarei usar muitas desculpas

por minha própria má conversa sobre a terra à

qual estamos presos. Ah, para onde tu vais,

espírito solto do teu barro, tu sabes? Para onde

vais? A resposta deve ser, em parte, que não

sabemos. Nenhum de nós viu as ruas de ouro

das quais cantamos agora; aqueles toques dos

harpistas, com suas harpas, nunca caíram sobre

estes ouvido; e o olho não o viu, e o ouvido não o

ouviu; tudo não é revelado aos sentidos; pois

carne e sangue não podem herdá-lo e, portanto,

carne e sangue não podem imaginá-lo. Contudo,

não é desconhecido, porque Deus nos revelou

pelo seu Espírito. Os homens espirituais sabem

o que é sentir o espírito, seu próprio espírito

recém-nascido, vivendo, brilhando,

13

queimando, triunfando dentro deles. Eles

sabem, portanto, que se o corpo cair, eles não

morrerão. Eles sentem que há uma vida dentro

deles superior ao sangue e aos ossos e nervos.

Eles sentem a vida de Deus dentro deles, e

ninguém pode contradizê-lo. Sua própria

experiência provou a eles que existe uma vida

interior. Bem, então, quando essa vida interior é

forte e vigorosa, o espírito frequentemente

revela a ela qual será o mundo dos espíritos.

Nós sabemos o que é a santidade, não sabemos

irmãos? Não estamos buscando isso? Isso é o

céu - a santidade perfeita é o céu. Nós sabemos o

que significa paz; Cristo é a nossa paz. Descanso

- ele nos dá descanso: achamos isto quando

tomamos seu jugo. O descanso é o paraíso. E o

descanso em Jesus nos é dito que é o céu.

Sabemos, até hoje, o que é a comunhão com

Deus. Se alguém disser: "Eu não sei", eu devo

responder-lhe assim: Suponha que eu lhe

dissesse: "Você não sabe o que é comer e beber":

o homem me diria que eu o desmentia, porque

ele sabia, como ele conhecia sua própria

existência, o que é comer e beber; e, assim como

eu vivo, tenho comunhão com Deus. Eu sei tão

certamente quanto você sabe que eu declarei

para você. Bem, amigos, isso é o paraíso. Ele tem

que ser desenvolvido do germe para o produto,

e há o céu em seu pleno desenvolvimento.

14

Comunhão com os santos, da mesma maneira -

não sabemos o que é isso? Não nos regozijamos

nas alegrias um do outro, nos alegramos da

experiência de nossos irmãos? Isso, também,

levado à perfeição, será o céu. Oh, atirar-se no

seio do Salvador e deitar-se com sua mente e seu

amor, entregando todas as coisas à sua

supremacia, vendo o seu Rei nele! Quando você

está nesse estado, você tem um antegozo do céu.

Sua opinião pode ter sido apenas a de ver o rosto

de um homem na sombra, mas você o

conhecerá novamente pela sombra; então

sabemos o que é o céu. Não seremos estranhos

em uma terra estranha quando chegarmos lá.

Embora, como a Rainha de Sabá, diremos: “A

metade não me foi contada”, mas vamos refletir

sobre ele assim: “Eu supus que haveria algo

desse tipo. Eu sabia, pelo que senti de seus

pensamentos em minha alma, que a flor

completa seria um pouco desse tipo.” A que

distância, então, o espírito que a arte se afasta

para se tornar desconhecido? A tua resposta é:

“Estou longe: vou para o trono daquele cuja cruz

me deu a vida, a luz e a esperança. Eu estou longe

do próprio seio de meu Salvador, onde espero

descansar e ter comunhão com a igreja do

primogênito, cujos nomes estão escritos no

céu.” Esta é a sua partida que você tem em

perspectiva. Mas, se o pensamento de partir

deste mundo para o mundo da glória deve

15

assustá-lo, deixe-me lembrá-lo de que você não

é o primeiro, pois sempre foi assim. Sua

embarcação está na doca; ela está saindo em sua

viagem; ah, mas você não irá sozinho, nem terá

que seguir seu curso por caminhos não

navegados ou desconhecidos antes! Quando o

capitão português foi pela primeira vez pelo

Cabo das Tormentas, foi uma viagem de

aventura, e ele o chamou de Cabo da Boa

Esperança quando o cercou. Quando Colombo

foi pela primeira vez em busca do Novo Mundo,

o seu era um espírito corajoso que ousou

atravessar o Atlântico não navegado. Mas oh,

existem dezenas de milhares que foram para

onde você vai. O Atlântico que nos separa de

Canaã é branco com as velas dos navios que

estão em viagem para lá. Não temas, eles não

foram destruídos; ouvimos boas notícias de sua

chegada, há uma boa esperança para você. Não

há icebergs no caminho, nem névoas, nem

contracorrentes, nem embarcações afundadas

ou areias movediças; você tem apenas que

cortar suas amarras, e com Cristo a bordo você

estará em seu refúgio desejado imediatamente.

Lembre-se, também, que seu Salvador foi assim.

Você tem que sair? Então, Cristo também partiu.

Alguns de meus irmãos estão sempre tão

satisfeitos - contentes como algumas crianças

que estão com um novo brinquedo - com a ideia

de que nunca morrerão; que Cristo virá, pode

16

ser antes do tempo de sua morte; pois “nem

todos dormiremos, mas todos seremos

transformados”. Bem, deixe-o vir, ai, deixe-o vir;

venha rápido. Mas se eu tivesse a minha

escolha, se me fosse permitido escolher,

preferiria passar pelos portais da sepultura. Os

que estão vivos e permanecem até a vinda do

Senhor, não impedem, não vão adiante, nem

furtarão os que dormem. Mas certamente eles

não terão um ponto de conformidade com seu

Senhor, pois ele não desdenhou permanecer

por algum tempo na tumba, embora fosse

impossível que ele fosse segurado pela morte.

Deixe o selo da morte, então, ser colocado sobre

este meu rosto, que o meu destino na matéria

possa ser como o dele. Enoque e Elias estavam

isentos desse privilégio - privilégio, eu o chamo

- de conformidade com sua morte. Mas é seguro

ir pelos caminhos mais conhecidos e desejável

viajar pela rota comum para a cidade celestial.

Jesus morreu. Através do vale das sombras, o

vale das sombras da morte, há as pegadas de

Emanuel por todo o caminho: desça e não tenha

medo. Também recordem, queridos irmãos e

irmãs, que podemos aguardar ansiosamente a

nossa partida, e esperamos confortavelmente

por ela também? Não é expediente em razão da

natureza? Não é desejável em razão da graça?

Não é necessário em razão da glória? Eu digo,

não é nossa partida necessária em razão da

17

natureza? Os homens não são, quando chegam

à idade avançada, o que eram no auge de seus

dias anteriores. Depois de um certo número de

anos, até aqueles em quem o tempo

gentilmente colocou a mão, descobrem que o

gosto se foi. Eles podem proclamar, como o

velho Barzilai, que não sabem o que comem ou

bebem. A audição falha, as filhas da música

ficam em silêncio. Oh, seria uma coisa

melancólica se tivéssemos que continuar a

viver! Talvez não exista um quadro mais

hediondo do que aquele que o satírico desenhou

de homens que viveram até os setecentos anos

de idade - aquele estranho homem satírico,

Swift. Seja grato por não nos demorarmos na

demência. A natureza amável diz que podemos

partir; ela nos adverte e faz com que seja bem-

vinda pelos decaimentos que vêm sobre nós.

Além disso, a graça deseja isso; pois foi uma

experiência ruim de sua bondade como nosso

melhor e mais verdadeiro amigo que não nos fez

desejar ver o rosto de nosso Salvador. Não é um

mero sentimento, espero, quando nos unimos

para cantar –

"Pai, eu anseio por ver o lugar da tua morada;

eu deixaria as tuas cortes terrestres

e fugiria para o teu lugar,

18

meu Deus!"

Devo confessar que houve um verso no hino que

cantamos há pouco, com o qual eu não

conseguia entrar em sintonia. Eu não estou

ansiosamente querendo ir para o céu esta noite.

Eu tenho muito mais a fazer aqui; portanto, não

quero tirar apressadamente tudo de baixo. Para

muitos de nós, suponho, há momentos de

contemplação silenciosa e momentos de

devoção extasiada, quando nossos pensamentos

superam esses céus inferiores, e olham para

dentro do véu e então, Oh, como desejamos

estar lá!

Ainda há outras vezes; tempos de atividade

extenuante quando nos prendemos à armadura

e pressionamos para a frente; e então vemos tal

batalha a ser travada, tal vitória a ser vencida, tal

trabalho a ser trabalhado, que dizemos: “Bem,

permanecer na carne, continuar com todos

vocês para a alegria e o progresso de sua fé,

parece mais leal a Cristo, mais necessário para

vocês e mais de acordo com nossos sentimentos

atuais.” Acho que é inútil estarmos chorando,

voltando para casa; é muito parecido com o

trabalhador preguiçoso, que quer que a noite de

sábado chegue quando é apenas terça-feira de

manhã. Ah não; se Deus nos poupar de fazer um

trabalho de longa vida, tanto melhor. Ao mesmo

19

tempo, como uma faísca voa para o sol, a fonte

central da chama, o espírito recém-nascido

aspira em direção ao céu, em direção a Jesus,

por quem isto foi aceso. E acrescento que a

glória exige isso e torna nossa partida

necessária. Não é Cristo no céu orando para que

possamos estar com ele onde ele está? Não há

santos no céu, de quem se diz, que eles sem nós

não podem ser perfeitos? O círculo dos céus não

pode ser completado até que todos os redimidos

estejam lá. A grande orquestra da glória perde

algumas notas ainda. E se o baixo estiver cheio,

ainda há alguns trinados e tenores! Existem

alguns sopranos que serão necessários para

inchar as melodias encantadoras e consumar a

adoração do Eterno! No que, portanto, a

natureza se prepara para os desejos da graça e a

própria glória exige, não temos motivo para

estremecer. Nossa partida não precisa nos

assustar.

II. Tendo assim ocupado tanto tempo neste

primeiro ponto, tenho pouco ou nenhum

espaço para aumentar no segundo.

O TEMPO DE NOSSA PARTIDA, embora

desconhecido para nós, é fixado por Deus,

inalteravelmente fixo; tão correta, sabiamente,

amorosamente estabelecido e preparado, que

nenhuma chance ou acaso pode quebrar o

20

encanto do destino. A sabedoria do amor divino

será provada pelo cuidado de sua provisão.

Talvez você diga: “Não é fácil discernir isso; a

ordem natural das coisas é tão frequentemente

perturbada por casualidades de um tipo ou

outro.” Deixe-me lembrá-lo, então, que é através

da fé, somente através da fé, que podemos

entender essas coisas; pois agora é tão

verdadeiro da providência de Deus quanto da

antiga criação de Deus que “as coisas que são

vistas não foram feitas de coisas que aparecem”.

Porque o modo de sua partida está além do seu

próprio interesse, Não se segue que o tempo de

sua partida não é previsto por Deus. “Ah! mas",

diz você, “parece tão chocante para qualquer

um morrer de repente, inesperadamente, sem

aviso, e assim chegar a um fim prematuro!" Eu

te respondo assim. Se você se aconselhar com a

morte, sua carne não encontrará conforto; mas

se você confiar em Deus, sua fé cessará de

conversar com essas ansiedades febris, e seu

espírito desfrutará de uma doce calma.

Calamidades severas se abateram sobre Jó

quando ele ficou desolado de seus filhos e seus

servos e seus rebanhos. No entanto, ele não deu

muita importância aos diferentes modos pelos

quais seus problemas foram causados; seja por

um ataque dos sabeus ou por um ataque dos

caldeus; se o fogo caiu do céu, ou se o vento veio

do deserto; isso importava pouco. Quaisquer

21

que fossem os fatos estranhos que lhe surgiram

no ouvido, um pensamento penetrou em seu

coração e uma expressão escapou de seus

lábios. “O Senhor deu, e o Senhor o levou;

bendito seja o nome do Senhor”. Assim

também, amados, quando chega a hora de sua

partida - seja por doença ou decadência, seja por

acidente ou agressão, que sua alma abandona

seu cortiço atual - tenha certeza de que “Tuas

épocas estão em suas mãos” e saiba com certeza

que “todos os seus santos estão em suas mãos”

da mesma forma. Além disso, queridos amigos,

desde que o tempo da nossa partida deve vir, se

a maneira como estamos à nossa disposição, eu

acho que a maioria de nós deve dizer: "O que eu

devo escolher, eu não sei." Febres, ou dores e

torturas de uma doença e outra, ou o delírio

incidente à doença, não são tanto preferíveis ao

choque de um desastre, ou ao terror de um

naufrágio no mar, porque um é o

prolongamento da dor, e o outro o despacho do

destino, que precisamos cobiçar e desejar

semanas ou meses passados no vestíbulo da

sepultura. Antes devemos dizer: Que o Senhor

faça comigo como lhe parece bom. Viver em

constante comunhão com Deus é um alívio

certo de todas essas amargas cogitações.

Aqueles que andaram com ele muitas vezes

foram favorecidos com tais pressentimentos de

sua partida, como nenhum médico poderia lhes

22

dar. Sobreviventes lhe dirão que embora a

morte parecesse vir de repente para o

comerciante piedoso, ele tinha nos últimos atos

de sua vida parecido esperar e se preparar para

isto, e até mesmo ter feito uma despedida

afetiva de sua família enquanto no vigor da

saúde, como se soubesse que ele estava partindo

em sua última jornada, que algumas horas

depois provou ser assim. De igual forma,

também, o ministro de Cristo às vezes caiu,

expirando em seu púlpito com um nunc

dimittis, "Agora que o teu servo parta em paz" em

seus lábios; secretamente, mas certamente,

preparado para partir e estar com seu Senhor.

Há um tempo para partir; e o tempo de Deus me

chamar é a minha hora de partir.

III. Agora, para o nosso terceiro ponto. “O tempo

da minha partida está próximo.” Em certo

sentido, todo cristão aqui pode dizer isso;

porque qualquer intervalo que possa se interpor

entre nós e a morte, é muito curto! Você não

tem toda a sensação de que o tempo flui mais

rápido do que isso? Em nossos dias de infância,

pensamos que um ano foi um período bastante

longo, uma época muito importante em nossa

carreira; agora como por semanas - dificilmente

se pode contar com eles! Parece que estamos

viajando por um trem expresso, voando a uma

velocidade tal que mal podemos contar os

23

meses. Por que o ano passado só parecia chegar

por uma porta e sair pela outra; acabou tão cedo.

Em breve estaremos no final da nossa vida,

mesmo se vivermos por vários anos; mas, no

caso de alguns de nós, Deus sabe de quem, este

ano, talvez este mês, será o nosso último. Acho

que amanhã à noite teremos que relatar na

reunião da igreja a morte de nove membros

desta igreja nos últimos oito ou nove dias. Desde

que estes se foram, alguns de nós podem

esperar segui-los. Existem aqueles que

evidentemente irão; pois a doença se instalou

sobre eles. Alguns desses distúrbios que nesta

terra parecem ser sempre fatais, diga a estes

queridos amigos que o tempo de sua partida está

indubitavelmente à mão. E então a velhice, que

chega tão graciosamente a muitas de nossas

matronas e veteranos, mostra, depois de toda

disputa, que “o tempo de sua partida está

próximo”. O contrato de arrendamento de sua

vida está quase acabando. Na verdade, eu não

me dirigiria apenas a casos tão especiais. Eu falo

a todos os irmãos e irmãs em Cristo aqui. "O

tempo de nossa partida está próximo." O que,

então, queridos amigos? Não é este um motivo

para examinar nossa condição novamente? Se o

nosso navio está para ser lançado ao mar, vamos

ver que ele esteja em condições de navegar.

Seria uma coisa triste para nós estar perto de

partir, e ainda assim estar perto de descobrir

24

que estamos perdidos. Lembrem-se, queridos

amigos, é possível para qualquer um manter

uma profissão decente de Cristo por cinquenta

anos, e ser um hipócrita afinal; é possível ocupar

um ofício na igreja de Deus, e no mais alto, e

ainda ser um Judas; e alguém pode não apenas

servir a Cristo, mas também sofrer por ele e, no

entanto, como Demas, pode não perseverar até

o fim; porque tudo o que parece graça não é

graça. Onde a verdadeira graça está, sempre

haverá; mas onde a aparência está, às vezes

desaparece de repente. Examina-te bem irmão;

põe a tua casa em ordem, pois tu deves morrer e

não viver. Tens a fé dos eleitos de Deus? És tu

edificado sobre Cristo? O teu coração é

renovado? Tu és realmente um herdeiro do

céu? Eu chamo cada homem e mulher dentro

deste lugar, desde que o tempo de sua partida

pode estar muito mais perto do que ele pensa,

para fazer um balanço, e calcular, e ver se ele é

de Cristo ou não. Mas se o tempo de minha

partida estiver à mão, e eu estou satisfeito que

está tudo bem comigo, não há uma chamada

para eu fazer tudo o que posso para colocar em

ordem a minha casa? Pai, a hora de sua partida

está próxima; sua esposa não é salva? Você

passará outra noite sem falar amorosamente a

ela de sua alma? Esses queridos meninos não

são regenerados? Essa garota ainda está sem

pensamentos? A hora da sua partida está

25

próxima. Você pode fazer um pouco mais pelos

rapazes e moças; você pode fazer um pouco mais

pela esposa e pelo irmão. Oh! faça o que puder

agora. Irmã, você é consumista; você logo vai

embora. Você é o único cristão na família. Deus

te enviou para ser um missionário. Não tenha

que dizer, quando você estiver morrendo: "a

última esperança da minha família está saindo,

porque eu não me importei com as almas deles."

Senhores, vocês que têm servos sob seu

cuidado, devem logo ser levados embora. Você

não vai fazer algo por suas almas? Eu sei que se

houvesse uma mãe prestes a ir para a Austrália,

e ela tivesse que deixar alguns de seus filhos

para trás, ela se preocuparia se pensasse: “Eu

não fiz tudo o que precisa ser feito para essas

crianças pobres. Quem se importará com eles

agora que sua mãe se foi?” Bem, mas ter

negligenciado algo necessário para seu

conforto temporal seria pouco em comparação

com não ter cuidado de suas almas! Oh, não seja

assim! Não deixe que seja um espinho em seu

travesseiro que você não tenha cumprido as

relações da vida enquanto você teve a

oportunidade. “A hora da minha partida está

próxima.” Depois, há uma terceira lição. Deixe-

me tentar terminar todo o meu trabalho, não

apenas no que diz respeito ao meu dever para

com minha família, mas em relação a todo o

mundo, até onde minha influência ou

26

habilidade possa alcançar. Homens ricos, sejam

seus próprios executores. Faça o que puder com

a sua substância enquanto ela é sua. Homens de

talento, falem por Jesus antes que sua língua

deixe de articular e se torne um pedaço de barro.

George Whitefield pode nos fornecer um bom

modelo dessa consistência uniforme. Ele era tão

ordenado e preciso em seus hábitos, e tão

escrupuloso e santo em sua vida, que costumava

dizer que não gostaria de ir para a cama se

houvesse um par de luvas fora de lugar na casa,

e muito menos se qualquer parte de seu dever

não fosse cumprida, de acordo com o melhor de

seu conhecimento. Ele queria ter tudo certo, e

estar totalmente preparado para o que quer que

pudesse acontecer, de modo que, se ele nunca

mais despertasse do sono da noite, ninguém

teria motivo para refletir sobre qualquer coisa

que tivesse deixado desfeito, acarretando

problemas desnecessários em sua vida, esposa

ou seus filhos. Tal cuidado dado ao que alguns

consideram ser ninharias é um hábito; digno da

nossa imitação. O principal trabalho da vida

pode ser tristemente estragado por negligência

em pequenas coisas. Este é um teste

impressionante de caráter. “Quem é fiel naquilo

que é menor, também é fiel no muito; e quem é

injusto no mínimo, também é injusto no muito.”

Oh, então! o tempo é passageiro, o despacho é

urgente; reúna seus pensamentos, acelere suas

27

mãos, acelere seu passo, pois Deus ordena que

você se apresse. Se você tem que fazer, você

deve fazê-lo em breve. As rodas da eternidade

estão soando atrás de você. Pressione! Se você

for correr uma corrida, você deve correr rápido,

pois a Morte irá em breve ultrapassá-lo. Você

pode quase sentir o hálito quente do cavalo

amarelo da Morte em sua face já. Ó Deus, ajuda-

nos a fazer algo antes de irmos e não sermos

mais vistos. Foi grande do apóstolo que, ao

mesmo tempo, quando ele disse: "O tempo da

minha partida está próximo", ele também

poderia dizer: "Eu lutei uma boa luta, terminei

meu curso, guardei a fé.” Assim possamos ser

capazes de dizer quando chegar a hora de nossa

partida. Se o tempo de nossa partida estiver

próximo, deixe-nos alegrar em meio aos nossos

problemas. Às vezes, quando nossos amigos vão

a Liverpool para velejar para o Canadá, ou para

qualquer outra região distante, na noite anterior

à viagem eles entram em um alojamento muito

pobre. Acho que ouvi um deles resmungar:

“Que cama dura! Que quarto pequeno! Que má

aparência!” “Oh”, diz o outro, “esquece, irmão;

nós não vamos morar aqui; nós estaremos fora

amanhã.” Benditos vocês da mesma maneira,

filhos da pobreza, este não é o seu descanso.

Aguente, você vai embora amanhã. Vós filhos da

aflição, ó filhas da fraqueza, ó filhos da

enfermidade, que isto te alegre: -

28

“O caminho pode ser áspero,

Mas não pode ser longo

E eu vou suavizá-lo com esperança,

E alegrá-lo com música”.

Muitas vezes quando estou viajando pelo

Continente, fui obrigado a ficar em um hotel

lotado, onde a sala era tão inconveniente que

quase não fornecia nenhum tipo de

acomodação. Mas nós dissemos: “Oh, não

importa: estaremos saindo de manhã cedo! O

que importa por uma noite?” Então, como

estamos prestes a ir embora, e o tempo de nossa

partida está próximo, não deixemos que nossos

ânimos fiquem abalados com ninharias, nem

elevar os espíritos malignos ao nosso redor

cavando e encontrando falhas. Leve as coisas

como você as encontrar, pois logo estaremos de

pé. E se o tempo da minha partida estiver

próximo, eu gostaria de estar em boas relações

com todos os meus amigos na terra. Se você

fosse parar sempre aqui, quando um homem lhe

tratasse mal, à parte de um espírito de Cristo,

poderia muito bem tê-lo com ele; mas como

vamos parar por um tempo, poderemos aturar

isso. Não é desejável estar muito pronto para

receber uma ofensa. E se meu vizinho tiver um

29

temperamento desagradável, o Senhor tem que

aturar ele, e eu posso. Há algumas pessoas com

as quais prefiro habitar no céu para sempre, do

que permanecer com elas meia hora na terra.

No entanto, pelo amor dos irmãos e pela paz da

igreja, podemos tolerar muito durante o pouco

tempo que temos de tolerar humores e

humores perversos. Cristo os ama e não

devemos nós? Ele cobre suas ofensas; por que,

então, devemos divulgá-las ou publicá-las no

exterior? Se qualquer um de vocês tiver alguma

queixa um do outro, se houver alguma briga ou

inveja entre vocês, eu gostaria que você se

apaziguasse essa noite, porque a hora da sua

partida está próxima. Suponha que há alguém

com quem você falou duramente, você não

gostaria de ouvir amanhã que ele estava morto.

Você não teria se importado com o que você

disse a ele se ele tivesse vivido, mas agora que o

selo é colocado sobre todas as suas

comunicações entre si, você pode desejar que a

última impressão tivesse sido mais amigável.

Houve uma pequena diferença entre dois

irmãos - um pouco de frieza entre duas irmãs.

Ah, já que um ou outro de vocês em breve se vai,

viva no amor, como Cristo te amou e se

entregou por você. Se um de vocês estivesse

indo para a Austrália amanhã, para nunca mais

voltar, e você tivesse tido uma pequena briga

com seu irmão, por que eu sei antes de começar

30

você diria: “Venha, irmão, vamos nos separar

como bons amigos.” Então agora, já que você

está prestes a partir, acabe com todo conflito e

habite junto em abençoada harmonia até que a

partida realmente aconteça.

Se a hora da minha partida estiver próxima,

então me deixe me proteger de qualquer

prosperidade temporal. Possessões,

propriedades, confortos diminuem em

insignificância diante desta aparência. Sim,

você pode ter conseguido uma casa confortável

e um jardim delicioso, mas não é o seu descanso:

o seu mandato está prestes a expirar. Sim, você

pode dizer: “Deus me fez prosperar no ano

passado, a conta bancária aumentou, as

premissas foram ampliadas e o negócio

prosperou além de todas as expectativas”. Ah!

mantenha-os soltos. Não pense que eles são o

seu céu. Seja muito zeloso para não ter suas

coisas boas aqui, porque você não as terá daqui

em diante. Não se levante muito quando você

agarra a dor, da qual você deve tão cedo desistir.

Como eu disse do desconforto do hotel, nós não

pensamos muito nisso, porque estávamos indo

embora. Então, se acontecer de ser muito

luxuoso, não se enriqueça disso, pois você deve

ir amanhã. “Estas são as coisas”, disse um deles,

quando ele olhou para os tesouros de um

homem rico, “que dificultam a morte”. Mas não

31

precisa ser assim, se você os considerar como

presentes da bondade Deus , e não como deuses

a serem adorados com autoindulgência, você

pode despedir-se deles com compostura;

“Sabendo em vós mesmos que tendes no céu

um patrimônio melhor e mais duradouro.” Por

último, se o tempo de nossa partida estiver

próximo, vamos estar preparados para prestar

nosso testemunho. Nós somos testemunhas de

Cristo. Vamos prestar nosso testemunho antes

de sermos levados e nos misturarmos com a

nuvem de testemunhas que terminaram seu

curso e descansaram de seus labores. Tu dizes:

"Espero fazer isso na minha cama moribunda?"

Irmão, faça agora: faça agora, pois você pode

nunca ter oportunidade de fazê-lo então. O Sr.

Whitefield sempre desejou poder dar um

testemunho de Cristo na hora da morte; mas ele

não pôde fazê-lo naquela crise importante, pois,

como você bem sabe, ele ficou repentinamente

doente depois de pregar e logo expirou. Isso

seria dolorosamente deplorado? Ah não. Por

que, queridos amigos, ele tinha dado tantos

testemunhos para seu Senhor e Mestre

enquanto estava vivo, não havia necessidade de

acrescentar nada nos últimos momentos antes

de sua morte, ou suprir as deficiências de uma

vida dedicada à proclamação do Evangelho. Oh,

deixe que você e eu prestemos nosso

testemunho agora! Deixe-nos dizer aos outros

32

onde quer que possamos o que Cristo fez por

nós. Vamos ajudar a causa de Cristo com todo o

nosso poder, enquanto é chamado Hoje. Vamos

trabalhar para Jesus enquanto podemos

trabalhar para ele. Quanto ao pensamento,

podemos desfazer o efeito de nossa ociosidade

pelo esforço espasmódico de nosso último

suspiro, que foi uma esperança vã, de fato,

comparada com a de viver para Jesus Cristo. Seu

testemunho de morte, se você for capaz de dá-

lo, terá a força maior se não for um remorso

doentio, mas uma confirmação saudável de toda

a sua carreira. Eu só gostaria que essas palavras

sobre a partida fossem aplicáveis a todos aqui.

“Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus

santos”. Mas, “Vivo eu, diz o Senhor Deus, que

não tenho prazer na morte do ímpio, mas sim

em que o ímpio se converta dos seus caminhos

e viva.”

Oh homem não convertido, o tempo para deixar

soltar seu cabo se aproxima; está mesmo na

porta. Você deve em breve, zarpar para um país

distante. Ai! então a sua não é a viagem de um

passageiro, com um clima mais doce, um lar

mais feliz, uma perspectiva mais clara à vista.

Sua partida é o banimento de um condenado,

com um assentamento penal aparecendo à

distância; teme a todos, e espera que tudo esteja

em branco, pois o termo do seu banimento é

33

interminável. Temo que alguns de vocês

possam partir há muito cheios de melancolia,

com uma aparência temerosa de julgamento e

de ardente indignação. Eu pareço ver o anjo da

morte pairando sobre a minha audiência. Ele

pode, talvez, escolher para sua vítima uma alma

não convertida. Se assim for, por trás desse anjo

da morte assiste a algo muito mais sombrio. O

inferno segue a morte para almas que não

amam a Cristo.

Ah, se apresse, se apresse! Procure por Cristo.

Agarre-se à vida eterna; e possa a infinita

misericórdia salvar você, por amor de Jesus

Cristo. Amém e Amém.

II Timóteo 4:

“1 Conjuro-te, perante Deus e Cristo Jesus, que

há de julgar vivos e mortos, pela sua

manifestação e pelo seu reino:

2 prega a palavra, insta, quer seja oportuno, quer

não, corrige, repreende, exorta com toda a

longanimidade e doutrina.

3 Pois haverá tempo em que não suportarão a sã

doutrina; pelo contrário, cercar-se-ão de

34

mestres segundo as suas próprias cobiças, como

que sentindo coceira nos ouvidos;

4 e se recusarão a dar ouvidos à verdade,

entregando-se às fábulas.

5 Tu, porém, sê sóbrio em todas as coisas,

suporta as aflições, faze o trabalho de um

evangelista, cumpre cabalmente o teu

ministério.

6 Quanto a mim, estou sendo já oferecido por

libação, e o tempo da minha partida é chegado.

7 Combati o bom combate, completei a carreira,

guardei a fé.

8 Já agora a coroa da justiça me está guardada, a

qual o Senhor, reto juiz, me dará naquele Dia; e

não somente a mim, mas também a todos

quantos amam a sua vinda.

9 Procura vir ter comigo depressa.

10 Porque Demas, tendo amado o presente

século, me abandonou e se foi para Tessalônica;

Crescente foi para a Galácia, Tito, para a

Dalmácia.

35

11 Somente Lucas está comigo. Toma contigo

Marcos e traze-o, pois me é útil para o

ministério.

12 Quanto a Tíquico, mandei-o até Éfeso.

13 Quando vieres, traze a capa que deixei em

Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros,

especialmente os pergaminhos.

14 Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos

males; o Senhor lhe dará a paga segundo as suas

obras.

15 Tu, guarda-te também dele, porque resistiu

fortemente às nossas palavras.

16 Na minha primeira defesa, ninguém foi a

meu favor; antes, todos me abandonaram. Que

isto não lhes seja posto em conta!

17 Mas o Senhor me assistiu e me revestiu de

forças, para que, por meu intermédio, a

pregação fosse plenamente cumprida, e todos

os gentios a ouvissem; e fui libertado da boca do

leão.

18 O Senhor me livrará também de toda obra

maligna e me levará salvo para o seu reino

celestial. A ele, glória pelos séculos dos séculos.

Amém!

36

19 Saúda Prisca, e Áquila, e a casa de Onesíforo.

20 Erasto ficou em Corinto. Quanto a Trófimo,

deixei-o doente em Mileto.

21 Apressa-te a vir antes do inverno. Êubulo te

envia saudações; o mesmo fazem Prudente,

Lino, Cláudia e os irmãos todos.

22 O Senhor seja com o teu espírito. A graça seja

convosco.”