O Universo Profissioal das Etapas da Produção Sonora Cinematográfica-Bernardo Marquez Alves

7/23/2019 O Universo Profissioal das Etapas da Produo Sonora Cinematogrfica-Bernardo Marquez Alves

1/86

!"#$%&'#()(% %'+)(!), -)!,#'+)

./6,#? (% 8%'4!#+) 0#,9?5

=2;>3< 7: 123F3

!"#$%&"&' &' ")*$+,',$)"- "),'. ' #/6$?+#"84/

#095= 2; #=>03


2/86

I;93:92= 6:9E0;M "OB;5

? !"#$%&'? -&?0#''#?"), ()' %+)-)' () -&?(!OH?

'?"?&) =#"%8)+?D&@0#=)

,9:D:OH= 2; 7=37O05F= 2; 7095= :J9;5;3@:2=:= &;J:9@:>;3@= 2; #=>03


3/86


4/86

)D&)(%=#8%"+?'

"R9:2;1= ;> J9;F; )=5:3; J;O= :J=DS> J;O:5 2


5/86

!"#$%& ()& *"&" ) (+,-#.+) /%" ) "6*+#?%"8

4 #"#$%& (+,-#.+) "6+(*" /%" #0) "(*"95 =2"?#5#*" ;" ()&8

"#$% &'()


6/86

&: 2


7/86

)L


8/86

,_


9/86

!


10/86

! ;5@_2 t=OOi`==2PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPbn


11/86

'!8@?

#"+&?(!OH?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYY

Y ) -%#&) /?&")()PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYU

] ? !"#$%&'? '?"?&? =#"%8)+?D&@0#=?PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP]R

]PY ? .(:: 7: 'I; (_F:GIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRY

]P]PY / ,S73 &


12/86

??

KJPXA@YA

O prapasto ìsti troholba `ksdarrir sahri a ujkvirsa sajara ò praùa

dkjigotamrekdo dajtigparjio, ijmlahojà a liqui ì praeksskajoks jidissrkas,

suos eujis, os `kekdulòìs ijerijtoòs, as dajbidkgijtas i rispajsohklkòìs

kj`kspijsviks ig doò itopo. A ìstoqui poro a girdoà praeksskajol ixkstijti,

rissoltojà a grkta à plojinogijta tojta arogijtrka quojta ò eargoa ì

iqukpi poro o dajdritkzoa à praùta ou`kavksuol.

A ahnitkva kjstkmor o rielixa sahri o dagplixkòì i kgpartjdko ò

praùa sajaro jos itopos ò praùa dkjigotamrekdo, husdojà ugo hosi

dajdiktuol i ixtrigogijti jidissrko poro istuòjtis i kjtirissoàs jo rio qui

quikrog opraeujòr i ìsijvalvir ugo vksa goks drtkdo i prtkdo à ossujta.

toghg ugo dajtrkhuka poro a istgula à ovoja, ijtij`kgijta i gilbarko ò

pranita à sag jas gikas qui utklkzog a patijdkol dagujkdotkva à u`ka i ò vksa

skgultojiogijti.

A tigo oharò as ospidtas qui apartujkzog oa sir bugoja a odissa s

kjeargois qui dagpig a pradissa ò praùa à sag ja ou`kavksuol ijquojta

orti, lkjmuomig, dajbidkgijta, tdjkdo i girdoà praeksskajol. Livojà oa

kj`kvùa eirrogijtos hskdos poro o dagpriijsa i utklkzoa ò praùa sajaro,

prapajà a ìsijvalvkgijta i opireikaogijta ò pirdipa ou`ktkvo,

daarìjoa gataro, sadkolkzoa, ixprisskvkòì, drkotkvkòì, sijskhklkòì,

pirdipa ispodkol, dagujkdoa, ìjtri autros dorodtirstkdos ì tatol kgpartjdko

poro o vkò bugojo.

O gitaàlamko utklkzoò quojta oas gikas ì kjvistkmoa à ossujta eakotrovs ì pisqukso hkhlkamrekdo i àdugijtol, jatojà-si o prisijo ì paudas

lkvras ig ljmuo partumuiso qui ijmlahig o ispidkekdkòì ìssi ossujta daga ug

taà, rilotojà i kjtirlkmojà os praekssis ijvalvkòs ig doò itopo ò praùa.

Lkvras istrojmikras sa ijdajtroàs i vksog, sahrituà, o ixpaska i

ojlksi ì gtaàs, tdjkdos i iqukpogijtas ijvalvkàs jissos itopos. Gukta

kjtirissojtis, parg ja eadojà issijdkolgijti jas praeksskajoks ijvalvkàs

jisto rio. Tauj` ear eklg oj`


13/86

?8

tilivkskaj ? Vraùdtkaj Mriot Tauj` ear Eklg & Ukìa Noy

Xasi8 Tauj` @iskmj> Pbi Ixprisskvi Vawir ae Guskd, Uakdi oj` Tauj` Ieeidts kj

Dkjigo 4.

a lkvra

ì sag oa sauj` ìskmj -

Kjtraùa à Tag

ja Proholba ì Dajdlusa à Dursa ì Ou`kavksuol ò IDO ì Mustova Josdkgijta

-

Ortkmas, pirk`kdas i gotrkos ì rivkstos ispidkolkzoòs ig u`ka i praùa

guskdol qui `ksdutig i `kvulmog ispoas i praeksskajoks n dajsomroàs jas

pradissas i itopos ì praùa à sag ja Hroskl, passkhklktorog ug dajtota dag a

qui ixksti ì goks otuol jo dajtigparojikòì, daga

HodcTtomi

rio ja Hroskl qui dajtrkhurog hostojti, ixigpla> os riolkzoòs ja ijdajtra ì

praeksskajoks ì sag ò Tigojo ò OHD0ig ohrkl ì 866; jo Dkjigotido Hrosklikro

ig Ta Voula dopktol, ajì istovog prisijtis jagis ì mrojì rieirjdko

hrosklikro daga Mirolà Xkhikra9, Pkì Harmis5, Gkrkog Hkìrgoj=, Nas Lukz Tossa2

i Dorlas Clodbqukj;.

? BALGOJ, Paglkjsaj. Tauj` ear eklg oj` tilivkskaj. 8. i`. Hastaj> Eadol Vriss, 866?.Outar Tauj` ear @kmktol Ukìa Turrauj` Tauj`> Yp oj` Xujjkjm8XATI, Noy. Vraùdtkaj Mriot Tauj` ear Eklg & Ukìa. 4. i`. Hastaj> Eadol Vriss, 8662. Outar 4TAJJIJTDBIKJ, @ovk`. Tauj` @iskmj> Pbi Ixprisskvi Vawir ae Guskd, Uakdi oj` Tauj` Ieeidts

kj Dkjigo. Gkdbkmoj> Gkdboil ]kisi Vraùdtkajs, 866?.0Ossadkoa Hrosklikro ì Dkjigotamroeko.9Pdjkda ì sag `krita b 46 ojas ja girdoà. ijmijbikra ì eargoa, dag ispidkolkzoa igOdstkdo i praeissar à Dijtra Yjkvirsktrka Tijod ig Ta Voula- Ist 5 Pdjkdo ì sag `krita, gistri ig Istuàs às Gikas i ò Vraùa Gk`ktkdo pilo IDO, YTV.Proholbau ig eklgis daga

ras.=Tupirvksaro i i`ktaro ì sag, dagiau suo dorrikro jas ojas 26 quojà eiz ug dursa ì dkjigo IeeidtsEklgis, ig Ta Voula-TV.


14/86

?4

Uìas dag ijtrivkstos ì rijagoàs praeksskajoks à sag ja gujà i ja

Hroskl, daga a ì Hij Hurtt ja gockjm ae - - 8662),

a ì Xoj`y Pbag - 866;)

ja dojol ò GKR Gomozkji Tauj` ear Eklg Vraekli Tirkis, o ìsdrka à pradissa ì

ps-praùa sajaro ja gockjm ae

oprij`kzoàs o`qukrkàs dag o prtkdo ig praùis odo`gkdos ì praùtas

ou`kavksuoks toghg prapardkajorog sago oa troholba.

Kjtirissojti Dali -

sirvkrog ì opaka porolila.

O kjtirjit daga mrojì eirrogijto ì husdo ì kjeargoa, tarjau passvil a

odissa o porti à gotirkol ì pisqukso i sirvku daga gika ì dajtota dag as

praeksskajoks ì sag ì skmjkekdotkvo rieirjdko ja Hroskl. Tagoà ìgadrotkzoa

às gikas ì praùa otrovs ò rivalua tidjalmkdo, prisijti datk`kojogijti

jisto iro `kmktol, qui sirvi ì ila eodklktoàr jo riloa dusta-hijiedka poro gajtor

ug ist`ka ig d bagi stu`ka ilitrjkdas par ixigpla3 eovaridiu-si a ijdajtra dag eirrogijtos qui mirorog

tkgos ixpirkjdkos sahri o vkvjdko prtkdo ì pradissas ò praùa ou`kavksuol

daga o doptoa, o i`ka i o gkxomig à u`ka, odugulojà osskg,

oprij`kzoàs, quistkajogijtas i rielixis risultojtis ò kjtiroa dag o otkvkòì

i o sijskhklkòì riol ò ratkjo ì troholba.

A ujkvirsa sajara ou`kavksuol ig qui istogas ijvalvkàs sigpri ìspirtau

mrojì kjtirissi i skgpotko. Dagiojà otrovs à istuà ò gskdo qui giodagpojbo ìsì as prkgikras ojas ì kòì, puì trklbor a giu dogkjba ja gika

ò praùa guskdol i ijta ìdk`k dursor Dagujkdoa Tadkol, bohklktoa ig

Xo`kolksga jo Yjisp Houru, o ekg ì gi opraeujòr goks ja dogpa à istuà à

sag daga porti issijdkol ò praùa ou`kavksuol dajtigparjio.

@isì a kjdka ò mroùoa tkvi o ìtirgkjoa ì gi ijvalvir ig pranitas

i praùis eadojà sigpri o rio ig qui a sag istovo prisijti. O prkjdpka, ja

2 Pdjkda ì gkxomig i ijmijbikra ì sag. Pig goks ì 06 ojas ì dorrikro i goks ì 496 eklgisgkxoàs. praprkitrka ò NLT Eodklkòìs Tajaraos, ig Ta Voula- Narmi Eurtoà, 8660), ijtri guktas autras.; Ijmijbikra ì sag i riprisijtojti ò @alhy @kmktolja Hroskl.


15/86


16/86

?9

A pradissa dulturol ì supirvolarkzoa ò vksa ig riloa oas autras

sijtkàs ajì as gatkvas, dousos i dajsiqujdkos ìsso quista volig ugo ogplo

`ksdussa qui ja sir oquk opraeujòò poro ja ìsvkor à ahnitkva dijtrol,

ilivau o kgomig o ug olta potogor i ugo òs rozis qui eozig a sag guktos

vizis possor kj`keirijti poro oquilis qui ja passuig ugo gjkgo jaa ò

dagplixkòì ig tarja ò riolkzoa ìsso kgpartojti porti à praùta. Bono vksta

o kgpartjdko qui òò kgomig ig ugo praùa dkjigotamrekdo ajì o gokar

porti à plojinogijta i arogijta kjvistkà ig ìtrkgijta o ilo.

Autra prahligo, par ixigpla, qui n eak gilbaroà gukta ig riloa o

`doòs possoòs, o g quolkòì ì ripraùa à sag ig olmugos solos ì

ixkhka, sino ì odstkdo au ì iqukpogijtas, gos qui toghg daloharo jo

eklgis hrosklikras iro vksta sigpri daga ì quolkòì rukg, toghg n dakso à

possoà. Eirjojà Garois ò Dasto (8665) dagijto ig suo tisi qui jas ltkgas

ojas, o husdo pila oprkgarogijta tdjkda, o jidisskòì ì si istor o por òs

vilazis oòptois tidjalmkdos ò kj`strko dkjigotamrekdo, i a suhsiquijti

rielixa `kssa jas eklgis jodkajoks, ekzirog dag qui issi vilba poro`kmgo

dagiossi o sir rivksta.Vartojta, isti troholba vkso volarkzor o kgpartjdko òs eujis i às

praeksskajoks à sag ja dkjigo dajtigparjia, dajtrkhukjà dag a

ìsijvalvkgijta ò dagpriijsa à eujdkajogijta, iloharoa, plojinogijta,

drkoa i dajdipa ò praùa sajaro dkjigotamrekdo, sirvkjà toghg daga

ug gojuol ixplkdotkva i hkhlkamrekda poro oquilis qui ìsinog oìjtror jissi

ujkvirsa ta kjtirissojti.

O drkoa, iloharoa i riolkzoa ì ug praùta ou`kavksuol sa `kvk`kòsig itopos qui ijmlahog pradissas ì praùa `kstkjtas, gos oa gisga tigpa,

dag ixtrigo ìpij`jdko ugo òs autros. Ta ilos> o pr-praùa, o praùa i

o ps-praùa. Xissoltojà qui ixksti okjò ugo ltkgo itopo ì dajdlusa à

pranita qui s tirgkjo gisga, ops o `kvulmoa, `kstrkhuka i ixkhka à

praùta.

O pr-praùa o eosi ì plojinogijta, ì armojkzoa tdjkdo, ì

eargoa ì iqukpi i ilijda, ì istohilidir a drajamrogo òs prxkgos itopos iì guktos riujkis miroks i ijtri doò iqukpi. O praùa, jagi qui

eriquijtigijti toghg si rieiri oa prprka ota ì si eozir dkjigo, a piraà


17/86

?5

òs eklgomijs ig sk qui odajtidig ig ist`kas au ladois, omrimo toghg o

-

praùa qui riji taòs os otkvkòìs riolkzoòs pastirkargijti eklgomig, o

rispajsvil pilo ekjolkzoa à praùta ou`kavksuol.

Ops isso kjtraùa à troholba, oharòò ja prkgikra doptula ugo hrivi

ojlksi à eijgija sag i à u`ka dag o ekjolkòì ì isdloridir au gisga

ixpar dirtas dajdiktas hskdas i gopior a jassa prkjdkpol kjstrugijta ì troholba

poro o gilbar dagpriijsa ìssi ujkvirsa sajara prisijti toghg ja gika

ou`kavksuol.

A simujà doptula dagio dag ugo hrivi ivalua à sag ja dkjigo,

posso pila ìsijvalvkgijta tdjkda ò trklbo sajaro jo pildulo i oìjtro ja pranita

ì sag jas eklgis eadojà a ujkvirsa praeksskajol òs itopos ò praùa sajaro

dkjigotamrekdo ig sk. @a sauj` ìskmjir iqukpi ì sag `krita, olg à

mroj`kasa i dagplixa pradissa ì ps-praùa ì sag jas eklgis qui ijvalvi o

i`ka ì sag, o praùa ò trklbo guskdol i o gkxomig ekjol.

Jo dajdlusa oprisijtoà ug oporota mirol à dogkjba pirdarrkà ja

troholba, às risultoàs dajqukstoàs i os dajtrkhukis poro o ixpojsa ò

dajsdkjdko sahri a ujkvirsa praeksskajol òs itopos ò praùa sajarodkjigotamrekdo.


18/86

?=

? O VXKGIKXO NAXJO@O

Voro dagpriijìrgas gilbar o issjdko ìssi ujkvirsa praeksskajol ò

praùa sajaro ou`kavksuol, kjkdkorigas oquk ugo hrivi ojlksi à eijgija sag

i à u`ka dag o ekjolkòì ì gopior a jassa prkjdkpol kjstrugijta ì troholba,

ixpar tirgas i ixprissis poro o rielixa ò ixkstjdko às gisgas, i isdloridir

dirtas dajdiktas hskdas qui sira usuolgijti dktoàs ig autras doptulas.

A sag o ijirmko trojsgktkò par vorkois ì prissa sahri ug gika

ilstkda (sino ili mosasa, lqukà au slkà) qui ìpijì ì ug trojsgkssar au eajti

sajaro qui vkhror ig ìtirgkjoò eriqujdko?4ixdktojà ug "gika suparti". Issi

gika a gotirkol ilstkda qui vok trojspartor isso ijirmko ot ug ridiptar. A

ridiptar paìr sir sius auvkàs i drihra, i ò gisgo eargo, quolquir autra

skstigo qui passo troùzkr i ìda`kekdor o vkhroa, au vorkoa ì prissa, à

gika ig sag, daga a gkdraeaji par ixigpla.

kgpartojti ijtijìr qui a qui si prapomo o ajò, i jaos portdulos ì or. Ksta skmjkekdo qui o ijirmko praùzkò pila

oa ahnita, qui trojseirig o ijirmko s suos vkzkjbos, i osskgsudisskvogijti. (XOPPAJ, 866=, p. 8)

Ekm. 6?> Xiprisijtoa ò vorkoa ì prissa ì ugo ajò sajaro ja or. ?0

Issi eijgija passuk quolkòìs daga o olturo> dopodkòì ì ug sag sir

goks omuà au goks mrovi qui autra. Uoli rissoltor qui a ispidtra ou`vil bugoja?4 _uojtkòì ì asdklois o ajò sajaro ig ug kjtirvola i tigpa3 jgira ì dkdlas par simujà(ujkòì ì gi`kò> Birtz).?0I`ktoà pila outar à troholba.


19/86

?2

vorko ì opraxkgoògijti 86 Bz o 86.666 Bz (au 86 CBz) i qui quojta gijar o

eriqujdko, goks mrovi a sag i quojta gokar o eriqujdko, goks omuà. O

kjtijskòì> dopodkòì ì ug sag sir goks earti au eroda qui autra. _uojta goks

ijirmko a sag tkvir, gokar sir suo kjtijskòì (ogplktuì?9). Bohktuolgijti

gi`kò par ugo isdolo ig @idkhil (`H). A

@ipijì ò ispdki à gotirkol sajara, à qui eikta o eajti sajaro (goìkro,

gitol, darò, vaz, itd) i ò gojikro ì si ahtir a sag (pirdussa, sapra, erkda,

prissa, itd) qui nujtas dajstraig oriloa ijtri as borgjkdas?5òs eriqujdkos

òs jatos tadoòs . O ùroa> a tigpa ì praùa à sag.

ajòs adarrijtis ig gikas ilstkdas, i dunos eriqjdkos ista dagpriij`kòs

ijtri 86Bz i 86 CBz. Istos asdklois i ajòs, daga n si sohi, sa pirdihkòs

?=. A plojinogijta odstkda o hosi

`keusa, os pass

odstkda vok ìpijìr òs dorodtirstkdos à ridkjta i ò rispasto qui si quksir

8?).

_uojà a sag si prapomo, ili paì saerir kjtireirjdkos àsahnitas qui istinog ig siu dogkjba. Ahnitas piquijas i ja ahnitas mrojìs paìg praùzkr kjelujdkos `keirijtis, quipridksog sir ìvkògijti dajskìroòs. @i ugo eargo mirol,quojà a sag otkjmi ugo poriì, ugo porti ò ijirmko òajò rielitkò pilo supiredki, autro porti ohsarvkò i autroporti dajsimui ultropossor o poriì i si prapomor à autraloà. Os quojtkòìs ì ijirmko jas trs dosas vorkog ìodarà dag a tkpa ì gotirkol i dajstrua ò poriì, dag oeriqjdko à sag i dag a jmula ì kjdk`jdko ò ajò.(XOPPAJ, 866=, p. ?5)

?9Gomjktuì ì asdkloa ò ajò qui ìekji o kjtijskòì à sag.?5Paò jato tadoò par taà kjstrugijta jo viròì ugo sahripaska ì ugo srki ì tajs.Yg

eujògijtol òquilo jato, `kmogas ??6 dkdlas par simujà. Gos o darò toghg vkhro ig gltkplasòquilo eujògijtol, ja dosa> 886, 446, 006, 996, 556, ==6, 226, itd. Issos vkhrois ixdiìjtissa dbogoòs ì borgjkdas Hilquir.?=Ixtroà à Mlassrka à Dursa Ajlkji ì u`ka i Odstkdo ò Agk` Kjtirjotkajol ou`ka odoìgy.@kspajvil ig //www.ou`kapi`ko.dag.hr/kjìx.pbp/Odstkdo: ig ; ì nulba ì 866;.


20/86

?;

B quig tijì o odbor qui as iqukpogijtas qui eozig o `keirijo ig ug

pranita sajara. Opisor ì sirig kgpartojtis, a dajbidkgijta às praeksskajoks i a

plojinogijta odstkda sa as gokaris `keirijdkoks i rielitig ig taòs os itopos à

pradissa praùtkva.

Iks qui ijta tuà oqukla qui si rieiri oa sag doptoà, gojkpuloà i

ogplkekdoà par gika ilitrjkda, ahiìdijà s eokxos ì eriqjdkos i dajtijà

kjeargois sajaros, si trojseargo ig ugo s polovro> u`ka. O gskdo, a ruà, a

sag daga eijgija odstkda, as ieiktas sajaras, itd., ista `kritogijti

kjtirlkmoàs oa u`ka, i nujtogijti dag taòs suos ispidkekdkòìs i as ridursas

tidjalmkdas jidissrkas, dagpig i olkgijtog a eohulasa ujkvirsa sajara ò

praùa ou`kavksuol.

O portkr à gagijta qui sag riprisijtoà par vorkois ì tijsa

iltrkdo, a dbogogas ì ojolmkda. Var ixigpla> ijtri ug gkdraeaji, qui dopto i

troùz os vkhrois sajaros ig skjoks iltrkdas otrovs ì sius gidojksgas, i ug

olta eolojti, qui eoz a pradissa kjvirsa ridihijà a skjol iltrkda i a trojseargojà

ig sag gidjkda, tigas a skjol iltrkda à u`ka, au a sag ojolmkda.

_uojà o mij tirgas ì ìsdrka gotigtkdo, si dagparto daga ug autra.Ja dosa à u`ka, o mijti troholbo ja ja sag, gos ig siuojlama jo eargo ì ijirmko iltrkdo. O ajò iltrkdo ìjtra ìug iqukpogijta (skjol ì u`ka) tig ug dagpartogijtaojlama oa dagpartogijta ò ajò ì vorkoa ì prissaotgaserkdo ja or (sag). Ti troorgas ug mrekda òs ajòs,suo eargo sir hig sigilbojti (tiarkdogijti kmuol).(BIJXK_YIT, 866;, p. 0?)

Dag os kjavois tidjalmkdos i o dbimoò às dagputoàris, a u`ka eak

eargo ì da`kekdoa. Turmi o a u`ka `kmktol ojixoà o javos vojtomijs ì

orgozijogijta, trojsgkssa i ripraùa à sag. Var ixigpla> par gika ì ug

dajvirsar Ojolmkda/@kmktol, as skjoks iltrkdas dajtijà o kjeargoa sajaro

possog o sir trojseargoàs ig jgiras (`mktas) otrovs ì ug pradissa ì

ogastromig (sogplis)3 ug dajvirsar @kmktol/Ojolmkda si ijdorrimo ì eozir a

a sag ojolmkda ìpaks ìli tir skà pradissoà piladagputoàr poro qui a olta-

866?).


21/86

86

Gklboris ì vizis par simujà, ili Sa dajvirsar iltrkdaW i lbi otrkhuk ug volar jugrkda. S...W Oa sir

riprisijtoò mroekdogijti, isso lksto ì jgiras o`qukri ugoeargo ì ajò sigilbojti oa mrekda à sag arkmkjol. Varg,si alborgas ì pirta, virigas qui os durvos ò asdkloaporidig ugo isdo`kjbo, o ajò eoz ug zkmuizomui. @i eota, asag `kmktol ja dajtjua, ili daga ug pksdo-pksdoguktsskga rpkà. _uojta goks vizis par simujà sadalbkòs os ogastros ò asdkloa à sag, goks a sag `kmktolsi ossigilbo oa sag arkmkjol. (KÎDCTABJ, 866?)

O quojtkòì ì ogastros dalbkòs par simujà ìtirgkjoò pilo toxo au

eriqujdko ì ogastromig (sogpli roti), gi`kò ig Birtz. Var ixigpla> o toxo ìogastromig po`ra utklkzoò jo dajeida ì D@s ì u`ka 00.?66 Bz (00.? Cbz)3

ja dkjigo, mrovo-si a u`ka prkjdkpolgijti dag o toxo ì 02CBz.

O risalua à u`ka `kmktol au o pridksa ò gi`kò à jvil ì skjol,

toghg utklkzo ugo toxo ì hkts dajbidkò daga hkt roti. Ilo ìtirgkjo o quojtkòì

ì volaris qui sa passviks ig doò ogastro ì u`ka ig riloa o ogplktuì.

Ja dagputoàr, ug hkt ug kjstojti ig qui ili virkekdo oprisijo au ousjdko ì ilitrkdkòì i ili riprisijto os ùosapis dag as `mktas zira i ug. Daga s `kspi ì àksolmorksgas, 6 i ?, ig ug hkt, a dagputoàr eargo a jgirazira au a jgira ?. Gos ig àks hkts, eargo quotras jgiras,66, 6?, ?6 i ??, qui darrispajìg o 6, ?, 8 i 4. S...W Doò hkt ogoks àhro o quojtkòì ì volaris passviks. Ig ?5 hkts, qui a eargota usoà jas D@s ì u`ka, tigas 59.945 valugispassviks, a qui n ug solta quolktotkva. As 80 hkts usoàs ja@U@ pirgktig ?5.===.8?5 vorkois jo ogplktuì.(KÎDCTABJ, 866?)

Autras trs kgpartojtis dajdiktas utklkzoàs prkjdkpolgijti jo i`ka au

gkxomig à sag, volig o pijo sirig dagijtoàs> o iquolkzoa, o dagprissa i

o rivirhiroa.

O rispasto ì eriqujdko à skjol ì u`ka paì sir gojkpuloò otrovs ò

iquolkzoa. Olmugos ì suos ekjolkòìs ì opireikaor o sajarkòì `kgkjukjà

ruàs i kjtireirjdkos ja ìsinviks, ìstodojà iligijtas, ga`kekdojà a

iquklhrka ijtri os eriqujdkos (mrovi, g`ka, omuà), darrkmkjà tkghris, drkojà

kjstrugijta utklkzoà poro tol euja.


22/86

8?

Iquolkzor skmjkekdo kmuolor, tarjor kmuol, sig vorkois. A jagidagplita às iquolkzoàris jo viròì Iquolkzoàris ìEriqjdko, paks o euja sumirkò par siu jagi kmuolor orispasto ig eriqjdko ì ug `kspasktkva au skstigo. @i eotaug às usas ìsti iqukpogijta nustogijti isti, quojà utklkzoà jo darria ò odstkdo ì solos, par ixigpla. Js,parg, jo mrojì gokarko òs vizis quirigas igprimor ugiquolkzoàr nustogijti poro ìsiquolkzor, au sino, oltiror orispasto ig eriqjdko ì ug skjol ì u`ka ì eargo okjtijskekdor dirtos rimkis i otijuor autros. (BIJXK_YIT,866=, p. 5=)

Mrojì porti às gotirkoks ì u`ka passuk vorkois ì `kjgkdo, au sino,

b olmujs gagijtas ig qui a sag earti i autros ajì eroda. O dagprissa

usoò poro `kgkjukr os `ksdripjdkos ì jvil ìssi gotirkol ì u`ka, riùzkjà oeokxo `kjgkdo, `kgkjukjà prapardkajolgijti as jviks goks oltas, i dag kssa

pirgkti qui sinog ougijtoàs as jviks goks hokxas. Poghg paì sir usoò poro

oltiror i ijeotkzor dirtas sajs. (XOPPAJ, 866=, p. =2). A dagprissar a

kjstrugijta utklkzoà poro tol euja.

N o rivirhiroa ug dajdikta gukta goks lkmoà odstkdo às oghkijtis.

a ieikta risultojti òs gltkplos rielixis òs ajòs

ug ridkjta, sinog ilos os poriìs, a tita, a dba3 ì eargo qui doò ugo ìlosritarjo oa auvkà dag tigpas ì otrosa `keirijtis. Pig kjelujdko ja pradissa ì

doptoa à sag i ist `kritogijti lkmoà quista òs ajòs istodkajrkos au

gaàs rissajojtis, dajbidkgijta kgpartojti prkjdkpolgijti poro a trotogijta ì

solos ì dkjigo, pranitas odstkdas ì ist`kas, itd.

A gujà à u`ka pradisso ortkekdkolgijti issi ieikta, dbogoà toghg ì

r oghkjdko oa gotirkol ì u`ka (XOPPAJ,

866=, p. 22). Vaìgas osskg, drkor ugo otgaseiro ig tarja ì ug sag mrovoà igist`ka. Daga ixigpla, paìgas oghkijtor ugo vaz au ieikta sajara poro qui

porio tir skà praùzkà ig ugo kmrino au ugo dovirjo.

O ijirmko ò ajò sajaro toghg ixirdi mrojì kjelujdko sahri a dortir

à bagig i ò sadkiòì. Pojta ig dortir eskda, pskdalmkda i igadkajol. Kssa

paì sir virkekdoà jo ivalua às istuàs ò pskdaodstkdo, roga ò pskdaeskdo

qui ì`kdo dagpriijsa ò ekskalamko ò ou`ka i daga si ò a pradissa

ou`ktkva o portkr à gagijta qui as sajs dbimog oa auvkà i sa pradissoàs pila

drihra, òjà oa auvkjti kjeargois sahri a gujà o suo valto, o passkhklkòì

ò ìsdahirto à patijdkol i hilizo ò gskdo, ò eolo, à skljdka, itd., otrovs ò

pirdipa sajaro.


23/86

88

Jassas auvkàs jas gojtg lkmoàs dag a gujà. Ilis sioekjog dag as sajs ò eolo, ug gika ì dagujkdoa qui sas siris bugojas passuig. S...W Uad paì ridajbidir

dijtijos ì ogkmas i dalimos dag hosi jos gjkgos`keirijos ijtri os vazis ìlis. Uad paì silidkajor a quiolmug isto eolojà ja gika ì ugo mrojì dajeusa i otladolkzor ugo pissao sagijti pila sag. A sijsa ì `kriaighutkà ig doò ug ì js ìpijì prkjdkpolgijti àsauvkàs. S...W As auvkàs ja sa k`jtkdas. Ilis tg piquijos`keirijos i par kssa riomig ì gaà `keirijti oa gisgasag. Os eargos ò arilbo sa ta kj`kvkùoks daga ugokgprissa `kmktol. Ilos onuòg o oprkgaror jassa sijsa ì`kria. _uojà a sag dbimo oas jassas auvkàs istis suldasi àhros Sò arilboW ogplkekdog olmugos eriqjdkos i`kgkjuig autros. A risultoà sa guòjos sutks ja sag quidbimo ot js par `keirijtis jmulas. A auvkà ixtirja doptoos ajòs sajaros qui ìpaks ijtrog pila dojol ou`ktkva. Vlasi diros oeostog o sunikro i as kjsitas. Lo ja eujà, os ajòssajaros rissaog jo jkdo horrikro ijtri a gujà ixtirkar i agidojksga kjtirja à auvkà> a tgpoja. S...W A sag qui dbimooa tgpoja pravado ugo vkhroa qui a kjdka ì taà apradissa ò ou`ka. (A DAXVA BYGOJA, ?;;2)

Dajdiktas ò pskdaodstkdo daga a ì ou`khklkòì, ì gosdorogijta, ì

pktdb lau`jiss

ladolkzoa ispodkol à sag, à ieikta Boos, à ieikta @applir, ò da`kekdoa

pirdiptuol, sa à gisga gaà, kgpartojtis poro a gilbar ìsijvalvkgijta às

pranitas sajaras, paks dajbidijà os dorodtirstkdos, os bohklkòìs i os lkgktois

ò ou`ka bugojo, a praeksskajol à sag mojbo olkdirdis poro ixplaror o

patijdkolkòì à siu troholba. Var ixigpla> a dajdikta à ieikta Boss?2

dajtrkhukjà poro o drkoa ì ieiktas ì paskdkajogijta i pirdipa ì iligijtas

ja polda sajara ja gagijta ò gkxomig à sag.

B autras hajs ixigplas ì oplkdoa òs praprkiòìs òpskdaodstkdo, daga o da`kekdoa pirdiptuol, qui ugskstigo qui riùz as òàs ì ug orqukva ì u`ka sig qui oquolkòì ìli ekqui sijskvilgijti oltiroò S...W. Voro eozirkssa, usoà prkjdkpolgijti a prkjdpka odstkda àgosdorogijta, ajì ug sag goks earti kjkhi o pirdipa ìautra goks eroda. _uojta goks prxkgas sa as istgulassajaras jo eriqjdko au ja tigpa, gokar a ieikta ìgosdorogijta. Oa si eozir o dagprissa ì u`ka ì ug

?2 Ti ug istgula sajara dbimo oa auvkjti ì ùos eajtis dag ug kjtirvola ì tigpasuekdkijtigijti piquija, suo `kria ì arkmig sir ossadkoò prkgikro eajti, eodklktojà olado


24/86

84

pi ritkroò à orqukva. A GV4 par ixigpla, ug skstigo quiutklkzo ìsto eirrogijto. S...W Ksta a qui pirgkti o daladoaì sag i kgomig ja ispoa ì ug @U@ i eoz dag quigklboris ì orqukvas ì gskdo dokhog ig ug GV4 ployir.(T, 866=, p. 54)

B toghg as istuàs valtoàs oas ospidtas pskdalmkdas ò ou`ka, ò

kjelujdko à sag ja dajsdkijti i suhdajsdkijti, ja istoà igadkajol i ja

dagpartogijta bugoja3 daga adarri jo guskdatiropko par ixigpla

sag, jo viròì, ja posso ì vkhrois. Gos, ig pskdalamko, a sag ugo ispdki

ì ixpirkjdko qui a drihra ixtrok à siu gika oghkijti. Ajì a eskda ijdajtro

ò,às vrkas gikas ì dagujkdoa, daga a dkjigo, qui utklkzog daga suparti issi

eijgija ixtroar`kjrka, ilivojà as sijtkgijtas goks praeujàs à sir bugoja,

à dajsdkijti oa igadkajol, sijà kjeluijdkoà pila dajnujta òs gojkeistois

dulturoks.

O praùa sajaro ou`kavksuol eoz usa ì taàs issis olkdirdis i par gika

ìlis, sagoàs o ìgoks ridursas tidjalmkdas, dajbidkgijtas, i skmjkekdojtigijti

patijdkolkòì ò kgomig, n qui ja dkjigo a u`ka ist ahrkmotarkogijtiossadkoà kgomig, dajdritkzo taà siu paìr ì dagujkdoa. Ops ijta isto

hrivi ojlksi ì eujògijtas à sag i à u`ka, simukgas o`kojti jasso

ìsdahirto sahri a ujkvirsa praeksskajol òs itopos ò praùa sajaro

dkjigotamrekdo.


25/86

80

8 A YJKUIXTA TAJAXA DKJIGOPAMXEKDA

O bkstrko i o dajdritkzoa à sag daga eirrogijto kj`kspijsvil poro a

dkjigo ja eak ug pradissa edkl. Xidbioò ì `ksdussis i ogporoò par

ivaluis ì lkjmuomijs, tdjkdos i isttkdos, dajtrkhuku ekilgijti poro o ilivoa

paìraso kj`strko i mrojì gika ì dagujkdoa qui bani.

Ig sius prkgikras ojas a dkjigo iro guà, eruta ì ixpirkgijtas dkijtekdas

rilotkvas o kgprissa ì gavkgijta miroò pilo prania ì eatamrogos ì eargo

sudisskvo i rpkò. Varg, b quig `kmo qui ot jissi piraà a sag n gastrovo

kj`dkas ì suo ixkstjdko, gisga ja istojà prisijti jo dpko à eklgi pranitoà.

Gorko @aro Gaura, praeissaro ò Isdalo ì Dagujkdoa i Ortis ò YTV eoz ugo

ahsirvoa kjtirissojti jo oprisijtoa à lkvra ì L -

A dkjigo josdiu guà. Oekrgoa ouòdkaso, ugo viz qui sipar ug loà a eklgi iro guà par ja ripraùzkr ekskdogijti asag, par autra, S...W ijtijìrigas qui a dkjigo si pritij`kosajara gisga ijquojta guà, par sumirkr sajs. As prkgikraseklgis riolkzoàs pilas krgas Lugkri ja tkjbog jijbug

odagpojbogijta sajara. Uoli lighror qui, poro ilis, adkjigo iro risultoà ì ugo ixpirkjdko dkijtekdo, partojtalajmi ò k`ko ì ispitdula au ijtritijkgijta. Ja ijtojta,odagpojbor a gavkgijta ò soò às troholboàris òehrkdo às Lugkri (Lo sartki ì l'Yskji Lugkri Lyaj -?2;9), au vir a trig opraxkgor-si ò istoa (L'rrkvi `'ugtrokj o lo Dkatot- ?2;5) - ois ijquo`roòs ig plojas miroksprxkgas i ig jmula erajtol -, dalado-jas `kojti ì ugosijsoa sajaro qui igojo ò kgomig. (GOJÔJA, 8664, p.??)

Dag a tigpa as eklgis possorog o utklkzor a odagpojbogijta kgpravksotrkaì pkojkstos, gskdas i arquistros jos solos ì ixkhka, au gisga o ùhlomig oa

vkva par porti ì dojtaris i otaris paskdkajoàs otrs ò tilo, au okjò o prisijo

(GOJÔJA, 8664, p. 85). B rilotas toghg, ì eargo gijas dagug, ò praùa

ì ruàs ja gagijta à eklgi qui skgulovog dirta skjdrajksga daga>

Ig ?;?8, ja rks Pbiotri ì Tirroàr, ig Ta Voula, utklkzovo-si ug dajtro-rimro poro kgktor as ruàs sumirkàs ùrojti as Tklvikro dagijto qui a ixkhkàr Naa Alkvikro dajtrotovo, poro


26/86

89

Urkos earog os tijtotkvos i ixpirkgijtois ì skjdrajkzoa gidjkdo

ijtri a sag i o kgomig. Earog eiktos o prkjdpka dag as dkjigotmroeas eolojtis

qui ujkog ug pranitar oa eajmroea?; ì Pbagos I`saj au oa mrogaeaji86 à

oliga Igkl Hirlkjir. Ja ekjol ò `doò ì 86 surmku a Uktoeaji, skstigo qui ujko

pranitar i `ksdas ig ug s oporilba. Var utklkzor ug gisga gatar qui odkajovo

tojta a pranitar quojta a prota à `ksda, morojtko gilbar skjdrajksga ijtri a eklgi

pranitoà i os eolos, gskdos i sajs mrovoàs.

Ekm. 68> Eajmroea ì I`saj. Ekm. 64> Mrogaeaji ì Hirlkjir.

?;Oporilba dagpasta par ug dklkj`ra dahirta par ug popil ì olugjka, i ug hadol qui passuo ug

`koeromgo ja siu kjtirkar dajidtoà o ugo pajto ekjo jo ixtrigkòì. A `koeromgo ridihko osvkhrois i dajvirtko a skjol odstkda ig skjol ilitrjkda quojà a apiroàr eolovo ja hadol i mkrovogojuolgijti a dklkj`ra. O pajto gordovo a popil ì olugjka i istovo eikto o mrovoa. Tuhstktukjào pajto par ugo omulbo i mkrojà a dklkj`ra, o ripraùa ò mrovoa odajtidko.86 Tigilbojti oa pradissa ì mrovoa i ripraùa à eajmroea parg, as rimkstras sajarasirog mrovoàs ig ug `ksda ploja ì zkjda ridahirta par ugo ekjo dogoò ì diro.


27/86

85

Ekm. 60> Uktoeaji praùzkà pilo ]orjir Hrass.

Miarmi Xahirt Mravis8? (?;6?-?;=5), `kritar ì sag ò ]orjir Hrass

Ttu`kas ig Ballywaa`, eak pkajikra jo tidjalamko ì sag ig eklgis utklkzojà a

skstigo à Uktoeaji, troholbojà jas prkgikras lajmos-gitromijs qui passurog,

prkgikra eklgi dagpasta toghg par eolos i dojtas skjdrajkzoàs. Ja Hroskl,

- -

gitromig sajarkzoà, jili eak utklkzoà ug skstigo dbogoà Tkjdradkjix88.

Istis skstigos parg, okjò ja morojtkog o nuja ohsaluto ò kgomig i

à sag. Vrahligo qui eak gilbaroà quojà a sag possau o sir kgprissa jo

pildulo otrovs ì ug pradissa ì likturo tkdo riolkzoà pila Gavkitaji84.

8?Goks sahri Miarmi Xahirt Mravis ja wihsktiig trkhuta o ili> //www.miarmimravis.arm.uc/:.88 Iqukpogijta drkoà par Lus ì Horras o ekg ì skgulor o ujka ijtri sajs i kgomijs ahtkò pila

vktopbaji. Yjkjà as `ksdas, mrovoàs dag o kjero-istruturo o`vkjò ò `kvksa poulksto ò DalughkoXidar`sig Ta Voula, dag a pranitar, goks ug olta- 8665, p. 855).84Ygo dlulo eatailtrkdo trojseargovo as kgpulsas sajaras ig rimkstras eatamrekdas, ladolkzoàs oa Bovko autras iqukpogijtas dag skstigos ì mrovoaì sag ig pildulo, parg a gavkitaji eak a goks hig sudi`kà ìlis.


28/86

8=

Ekm. 69> Gavkitaji ò Eax.

A dkjigo oas paudas si dajdritkzovo daga kj`strko. Dorlas Clodbqukj

(OTTADKOA HXOTKLIKXO @I DKJIGOPAMXOEKO, 8668), dajsultar ò @alhy80

poro o Ogrkdo Lotkjo, dagijto ig suo polistro ja sigkjrka ò Ossadkoa

Hrosklikro ì Dkjigotamroeko> O kgomig sajaro, jo Dkjigotido Hrosklikro ig Ta

Voula, qui ì ?;8; o ?;4= bauvi o trojska ijtri a skstigo Uktoeaji ì `ksda poro

a skstigo tkda89. A jgira ì solos ì ixkhka drisdko ropkògijti i possovog o

si iqukpor dag as àks skstigos. Osskg, drkau-si o jidisskòì ì po`rajkzoa

ìssos solos i às gikas ì si praùzkr as eklgis.

O mrovoa à sag ì eargo gomjtkdo toghg si gastrau papulor jas ojas

?;96 ops siu ìsijvalvkgijta pilas oligis jo Timujò Muirro Guj`kol. Opisor

ì passukr ugo gilbar quolkòì i aeiridir goks dojoks85ì sag poro a eklgi (oa

dajtrrka à sag tkda qui iro gaja), a sag gomjtkda iro goks dora i ja ùrovo

tojta quojta a skstigo tkda.

O Timujò Muirro toghg dajtixtuolkzau a ìsijvalvkgijta ì mrovoàris

ì ekto parttiks qui earog gukta hig opraviktoàs pilo kj`strko dkjigotamrekdo.

Issis mrovoàris ì ekto parttiks dag gataris ì viladkòì istvil gojtkjbog

80

Igpriso ì mrojì rijagi ispidkolkzoò ig skstigos i sag prkjdkpolgijti poro dkjigo.89 A skstigo tkda ì mrovoa i ripraùa ì sag porti à prkjdpka ì qui ugo eargo ìijirmko paì sir dajvirtkò ig autro. Jo prania, ug roka ì luz dajstojti miroà par ugolgpoò ixdktoàro posso otrovs ì gaùlois ì luz i isdurkà mrovoòs jo pildulo i sadajvirtkòs par ugo dlulo 85 Dogkjba pirdarrkà pila skjol ì u`ka (XOPPAJ, 866=).


29/86

82

ig skjdrajko dag o viladkòì ò dgiro otrovs ì skstigos ì dohas i pulsas

iltrkdas. Bauvi toghg a ìsijvalvkgijta òs dgiros dag gataris ì

viladkòì istvil. Jissi sijtkà, o kjìpij`jdko ò mrovoa à sag ig riloa

kgomig eak ieitkvoò i risultau ig taà ug skstigo hosioà ja gomjtkda, qui

ijvalvi issijdkolgijti o ps-praùa ì sag daga virigas ja tpkda ì`kdoà

o isto itopo.

Ekm. 65> Mrovoàr parttkl ì ekto Jomro KKK.

ìsijvalvkgijta ì skstigos ì riùa ì ruà, a sag tkda jo pildulo eak

opireikaoà i ijta valtau o sir a eargota goks dagug i odissvil.

_uojà si eolo sahri a ìsijvalvkgijta à sag ja dkjigo, i gisga sahri

a sag tkda au gomjtkda, kgpartojti rissoltor qui taà a pradissa ì ivalua

às skstigos, os `keirijos, os dousos, os dajsiqujdkos, os ixpirkgijtois, os

saluis tdjkdos i girdoàlmkdos, as eotaris bkstrkdas i dulturoks, sa guktadagplixas i eozig porti ì ug ujkvirsa prprka qui ja sir ìtolboògijti

opraeujòà jisti troholba. O kjtija kjeargor hoskdogijti o ixkstjdko ìssis

ridursas i osskg, pragavir ugo rielixa kjkdkol sahri toks porgitras.

Uoli ahsirvor o kgpartjdko ò dloquiti jo baro ò eklgomig. A ota ò hotkò

ò dloquiti miro ug pajta ì rieirjdko poro a skjdrajksga. A sag ò hotkò

doptoà pila mrovoàr i a gavkgijta pilo dgiro, eodklktojà o skjdrajkzoa jo

itopo ò ps-praùa.

@isì as ojas ?;26, dag o `kmktolkzoa às gikas ì praùa, paì-si

atkgkzor a pradissa ì skjdrajkzoa ijtri kgomig i sag i dajtralor os dajvirsis


30/86

8;

ijtri `keirijtis g`kos toks daga vìa i dkjigo, eozijà-si usa à tkgi daì, qui

posso o ixkstkr ig mrovoàris, gqukjos, olg ò dloquiti ilitrjkdo.

A tkgi daì ug d`kma ì akta `mktas qui riprisijto a tigpa drajalmkda

ig baros, gkjutas, simujàs i quo`ras (erogi roti8=). A skjol ì tkgi daìmiroà

tojta ja mrovoàr ì u`ka quojta jo dgiro, pirgkti o ladolkzoa pridkso às

pajtas ì kgomig i sag, i dajsiquijtigijti ugo skjdrajkzoa pireikto ja

pradissa ì ekjolkzoa à gotirkol ou`kavksuol. Istis iqukpogijtas sa goks doras

i partojta, isso ugo quista qui ìpijì toghg à arogijta à pranita.

Ekm. 6=> Dloquiti dajvijdkajol. Ekm. 62> Dloquiti ilitrjkdo dag tkgi daì.

Ekm. 6;> Miroàr ì tkgi daìArkmkjD, ò Ootaj.

8= o quojtkòì ì quo`ras par simujà ixkhkàs ig ug eklgi au vìa. Olmujs volaris utklkzoàssa> 803 893 8;,;= au 46.


31/86

46

O prkjdpka a sag ja dkjigo iro gaja, au sino, mrovoà i ripraùzkà ig

opijos ug dojol. Earog eiktos jas ojas ?;96 guktos ixpirkgijtois dag

skstigos ì sag gultkdojoks, qui pirgktkog o gilbar `kstrkhuka ispodkol òs

eajtis sajaros, omuojà o pirdipa ou`ktkvo à ispidtoàr i pradurojà

ijvalvi-la dag o ixpirkjdko ì osskstkr o ug eklgi.

Gojzoja (866;) ixplkdo qui issis ixpirkgijtas tkjbog par lkgktoa a eota

ì si hosiorig ja suparti gomjtkda, a qui kgplkdovo ug ìsmosti dajeargi o

dpko iro pranitoò. Daga a suparti gomjtkda utklkzo xkà, ig eargota sigilbojti

o ektos C= au mrovoàris ì rala, dajeargi suo ripraùa kjgiros vizis, adarri

ug ìsmosti i b o jidisskòì ì ripaska par autro eajti k`jtkdo. Voro as

ixkhkàris i praùtaris, kssa tarjovo o ixpirkjdko prahligtkdo, paks odorritovodustas ilivoàs i ja nustkekdovo kjvistkgijtas poro dajtkjuor dag isso oltirjotkvo

sajaro.

Autro ixpirkjdko sajaro, qui si gastrorko oltogijti hig sudi`kò i qui

trorko ì valto o ixpirkjdko dag as gultkdojoks, vika jas ojas ?;=6 dag a skstigo

@alhy. Kjkdkolgijti, tjbogas 0 dojoks (isquirà, `krikta, dijtrol i trosikra

dajbidkà daga surrauj`82), qui paudas ojas ìpaks ivalurog poro ug ì 9

dojoks, dag kjdlusa à dojol suh-waaeir8;

, qui ijeotkzo as ieiktas dag sajs mrovis daga ixplasa. O mrojì vojtomig à skstigo @alhy Ttiria (qui ìpaks si

tarjorko @alhy TX Tpidtrol Xidar`kjm i @alhy TX-@ utklkzoà ot bani) ì

trozir issis dojoks daga kjeargoa tkdo, jo prprko dpko qui vok oa dkjigo. Au

sino, ug da`kekdoàr dalado jo dpko, ja gisga ispoa ìstkjoà oa sag, ugo

hojò sajaro 0.6, au ig autro dajekmuroa gultkdojol. Hosto qui o solo ì dkjigo

tijbo ug ìda`kekdoàr, earjidkà pilo prprko @alhy, poro ìda`kekdor isso hojò

sajaro qui eak da`kekdoò ja gagijta à prkjt gostir46

(GOJÔJA, 866;).Dag a sag `kmktol jas ojas ;6, surmig trs skstigos ì sag surrauj`qui

àgkjorog a girdoà ìsì ijta. Ta ilis> a @alhy @kmktol, a @PT (@kmktol Pbiotir

Tystig) i a T@@T (Tajy @yjogkd @kmktol Tauj`). Doò ug dag suos

82 a sag qui vig ì trs au goks dojoks, au sino, ì trs au goks `kriis. A ispidtoàr ekdo

ijvalvkà pilo oa.8;Poghg dbogoà ì LEI (Law Eriquijdy Ieeidts suh-waaeir

dorodtirkzoà par dokxos sktuoòs ohokxa ò tilo, dag o ekjolkòì ì ripraùzkr eriqujdkos kjeirkariso ?86 Bz, au sino, eriqujdkos hokxos. A ieikta ò odijtuoa ì tol mogo ì eriqujdko jatoà

dlorogijti ig eklgis ì ovijturo i oa, gi`kò qui ijeotkzoò ugo vkhroa qui ijvalvi osolo ì dkjigo i odoho par ijvalvir toghg a ispidtoàr, pravadojà ug ieikta ot pskdalmkda, s 46 Dagprissa i trojsdrka à gotirkol ì u`ka poro ugo g`ko oìquoò oa gika ì ripraùa.

Ja dosa às eklgis dag a u`ka ekjolkzoà ig @alhy @kmktol, o g`ko ug `ksda gomjita tkda (GA@ksd). Tir gilbar oharòà ja tpkda 8.4.0 ìsti troholba.


32/86

4?

ispidkekdois i virtijtis, gos taàs utklkzojà issijdkolgijti a dajbidkà 9.?,

dajekmuroa gultkdojol goks odikto jos solos ì dkjigo bani qui oprisijto 5

dojoks sijà ilis> dijtrol, isquirà i `krikta erajtoks3 surraujìsquirà, surrauj`

`krikta i par ltkga, a suhwaaeir.

Ixkstig dajekmurois gultkdojoks ig 5.?, daga ja @alhy Ix3 =.?, daga

passvil ja skstigo T@@T, parg o 9.? o goks utklkzoò bani tojta ja dkjigo

quojta ig skstigos àgstkdas ì bagi-tbiotirs. Ist prisijti toghg ig @U@s

i o dajekmuroa ì sag trojsgktkò pilo tv `kmktol.

A sag à skstigo @PT mrovoà ig `ksdas dagpodtas (D@s) i

skjdrajkzoà dag o kgomig otrovs ì ugo eokxo ( tkgi daì)mrovoò jo pildulo.

Voro supartor issi skstigo jidissrka jos solos ì ixkhka ug ìda`kekdoàrporo `kvk`kr a sag jas dojoks i ug oporilba ì D@.

Giridi okjò sir gijdkajoò o tidjalamko ìsijvalvkò par Paglkjsaj

Balgoj io dagpojbko ìMiarmi Ludos, o Ludoseklg,a PBR> po`ra ì quolkòì

qui dirtkekdo os daj`kis ì ixkhka òs solos ì dkjigo i ist`kas.

O dorodtirstkdo goks ìstodoò às skstigos ì ixkhka quiistogas dagijtojà, sino @alhy @kmktol, sino T@@T ò Tajy,

au okjò a @PT, qui pragaviu o valto à sag pranitoàsiporoà ò kgomig, ig D@ skjdrajkzoà dag o pildulo, aeota ì sirig gultkdojoks. Ta siks o dkrdujòrig aispidtoàr, ja dosa ò @alhy i à @PT, akta ja dosa àT@@T. Osskg, S...W ogplko-si o sijsoa à phlkda istorkgirsa jo ixpirkjdko drkoò o portkr ò prania à eklgi, ugoviz qui o ladolkzoa ispodkol às sajs si ixpojì dag akjtukta ì ijvalv-la par taàs as loàs. (DATPO, 8665, p. 8??)


33/86

48

Ekm. ?6> @kspaska às dojoks ì sag jugo solo ì dkjigo iqukpoò dag a skstigo @alhy @kmktolau

@PT.

Ekm. ??> @kspaska às dojoks ì sag jugo solo ì dkjigo iqukpoò dag a skstigo T@@T.


34/86

44

Otuolgijti, a sag ojolmkda i a `kmktol sa lormogijti utklkzoàs. Jas àks

skstigos ì sag daga vkgas, os trklbos sa mrovoòs atkdogijti jo pildulo

odagpojbojà o kgomig jo hojò au trklbo sajaro. Issi jagi toghg

dajeuj`kà au ossadkoà oa dajnujta ì pios guskdoks ì ug praùta ou`kavksuol,

parg oquk, si rieiri oa ispoa ajì a sag eak mrovoà jo pildulo paìjà dajtir

gskdo, ieiktas sajaras, sag `krita, ùhlomig, ruàs i oghkjdkos.

Ygo vojtomig à sag ptkda qui quojà si dapko o pildulo, ili

kmuolgijti dapkoà outagotkdogijti. Gisga utklkzojà a sag `kmktol, jidissrko

o prisijo ì ug skstigo ojolmkda poro qui o prania ja pirdo a sag quojà a

skstigo `kmktol "sokr à or". Ti b eolbos ì sag, a skstigo dopoz ì darrkmk-los

otrovs ì ug dkrdukta ì darria ì irras, n qui o kjeargoa `kmktol. Gosquojà o gormig ì irras vok olg ò dopodkòì ì darria à `kmktol, a skstigo

daguto poro a ojolmkda, poro qui a dkjigo ja ekqui guà. Dosa dajtrrka, si o

gormig ì irras odiktvil i passvil ì sir darrkmkà, a skstigo valto poro a

`kmktol outagotkdogijti. (JAMYIKXO, 8666).

Uoli ìstodor qui jo ekjolkzoa ò trklbo sajaro prkgikra odajtidi o

pastirkargijti dorrimoà ig ugo gqukjo dapkoàro nujtogijti dag a jimotkva

ò kgomig. Issis jimotkvas sa dapkoàs par skgplis dajtota sahri o pildulo

vkrmig, qui ugo viz riviloò si tarjor o dpko qui sir ijvkoò poro as dkjigos.

Ja Hroskl, a skstigo @alhy @kmktol a prieirkà poro o praùa i ixkhka ì eklgis.

As ist`kas iqukpoàs dag @alhy simuig ug po`ra guj`koljkda ì gajktaroa. Osskg, a `kritar i gkxoàr drkog ugo

gkxomig utklkzojà isto rieirjdko. Ti o solo ì dkjigo istgol dolkhroò au ja ist iqukpoò poro ripraùzkr @alhy@kmktol au @alhy TX, a ispidtoàr ja tir o sajarkòì ixotoqui a gkxoàr i `kritar drkorog ja ist`ka i a sag à eklgisir ìturpoà. (LKJT, 8665, p. 52)


35/86

40

Ekm. ?8> Prklbo sajaro jo pildulo.

4?

A o`vijta à sag ja dkjigo pratomajkzau mrojìs guòjos tojta jo eargo

oporota, o tdjkdo i o lkjmuomig vkirog ivalukjà, i a ìsijvalvkgijta tidjalmkda

dajtjua, prkjdkpolgijti o portkr às ojas =6, prapardkajau ug ilivoà pramrissa

ja roga à u`ka, ixpoj`kjà os passkhklkòìs ì ixpirkjdko ja gika

dkjigotamrekda.

Vrkjdkpolgijti o portkr às ojas =6, istijìjà-si ot as `kosì bani, virkekdo-si ug kjdissojti pradissa ììsijvalvkgijta tidjalmkda à dkjigo, ìjtra à quol a u`ka ug às prkjdkpoks rogas qui tig ahsirvoà gokar pramrissa.@ko ops `ko, odastugoga-jas dag tirgas daga @alhy Ttiria,@PT, T@@T, @alhy @kmktol i ot gisga PBR. A ispidtoàr,ìporojà-si dag ugo drisdijti volarkzoa ò kgomig i àsag ja dkjigo, paì iqukpor-si dag o tidjalamko saekstkdoòì bagi tbiotir, o quol aeiridkò oas dajsugkàris sah a

pritixta qui passkhklktorko qui o gisgo sijsoa à dkjigopaìrko istor `kspaska ja siu lor. Husdo-si doò viz goksugo rispasto sajaro kìol, iqukporojà-si o rispasto odstkdoìjtra ì ugo solo ì dkjigo rispasto ou`ktkvo bugojo. Ausino, si jassa auvkà rimkstro eriqjdkos ì 86 o 86.666Bz, agisga ìvi sir ripraùzkà jugo solo ì dkjigo au jadajearta à lor. Pol husdo vig odrisdkò ì ovojas igilbarkos, ugo viz qui a dkjigo, par ixigpla, ijeotkzo dirtosmogos ì eriqjdkos, daga os hokxos eriqjdkos volarkzoòspila suhwaaeir, ì mrojì ieikta quojà ig eklgis ì oa iovijturo. Eolo-si kjdluskvi, ja gika dkjigotamrekda, ì ugosimujò mrojì rivalua qui istorogas vkvijdkojà ìjtra

ò bkstrko à dkjigo> ìpaks à o`vijta à sag, omaro oviz ò rivalua tidjalmkdo, qui istorko ga`kekdojà o prprkolkjmuomig dkjigotamrekdo. (GOJÔJA, 8664, p. 86)

4?I`ktoò pila outar à troholba.


36/86

49

Ygo mogo ì praeksskajoks, otkvkòìs i eujis ispidkolkzoòs possorog o

dagpar i kjtimror a ujkvirsa ò praùa sajaro dkjigotamrekdo. Ig doò itopo>

pr-praùa, praùa i ps-praùa, jidisskto-si ì praeksskajoks oltogijti

ijvalvkàs i dijtroàs ig ixirdir suos ahrkmois nujta i, au porolilogijti dag

os ìgoks rios, olg ì ugo kjekjkòì ì sirvkas i iqukpogijtas. Uoli rissoltor

qui o ltkgo itopo poro o dajdlusa à pranita s tirgkjo ops o `kvulmoa,

`kstrkhuka i ixkhka à praùta.

_uojta gokar o ujka, o dagujkdoa i a da

praùa dkjigotamrekdo ug troholba ig iqukpi ijta, o kjtimroa ìvi sirmirol, tojta ijtri praeksskajoks ò gisgo rio quojta ì rios `kstkjtos qui si

rilodkajog. Ygo orti dalitkvo ìpijì ja s à àgjka tdjkda, gos toghg ò

vajtoì, bugklòì, rispikta i daapiroa ì taàs as ijvalvkàs. Bohklkòìs

sadkoks poro si rilodkajor dag as `kritaris, praùtaris, otaris, ìjtri autras

praeksskajoks à pranita, sa eujògijtoks.

Ijtrog ig dijo as tdjkdas ì sag `krita, as gkdraeajkstos, as i`ktaris ì

sag, as supirvksaris ì sag, as `kritaris ì ùhlomig, as `kritaris guskdoks, asgkxoàris (tdjkdas ì gkxomig), as sauj` ìskmjirs, ijtri autras praeksskajoks

rispajsviks par taò o eargoa i dajdritkzoa sajaro ì ug eklgi daga

gskdas, ùhloàris, ortkstos ì ealiy, osskstijtis, itd.

A pranita à sag ja dkjigo si tarjo eujògijtol jas `kos ì bani i pridkso

ì ugo gokar otija. O simukr, sir ìtolboà i ijmlahoà a liqui ì

praeksskajoks jidissrkas, suos eujis, os `kekdulòìs ijerijtoòs, as

dajbidkgijtas i rispajsohklkòìs kj`kspijsviks poro doò itopo ò praùadkjigotamrekdo, dag a ahnitkva ì dajtrkhukr ja oprij`kzoà i kjstkmor o rielixa

sahri o kgpartjdko ì ug pranita sajara poro o dajdipa ì ug eklgi.

Tauj` @iskmj)

Vorolilogijti oa ìsijvalvkgijta tdjkda à sag ja dkjigo, bauvi toghg

a pramrissa jo dajdipa ò lkjmuomig i isttkdo ò praùa sajaro daga ug

oporota ortstkda i `kmja ò drkoa ì ug pranita valtoà s poro a sag jas eklgis,

osskg daga eikta ig autros rios daga o ò eatamroeko, à ekmurkja, à dijrka,


37/86

45

itd. N qui o kgomig i ìgoks quistis vksuoks, toghg dajtigplog i portkdkpog

`kritogijti jo dajdipa à praùta ou`kavksuol.

Ja ekjol às ojas ?;=6, àks eklgis earog as rispajsviks par ugo ivalua

jissi dajdikta ortstkda eujdkajol eadoà ja sag, i gordorog o bkstrko à pradissa

ì drkoa i dajdipa sajaro ja Ttor

]ors Opadolypsi Jaw

Paà a ispitdula sajara ìssis àks troholbas eak ì rispajsohklkòì ì Hij

Hurtt i ]oltir Gurdb rispidtkvogijti. Ogporoàs pilos tidjalamkos à skstigo

@alhy Ttiria, dajdihirog a pranita ì sag ìssis àks dlsskdas à dkjigo qui

gordorog pado i guòrog o gojikro ì pijsor sahri a sag jas eklgis. Uoli

rissoltor a grkta às `kritaris.

O prkjdkpol dorodtirstkdo ìsti eijgija ì trojska, qui si` ja ekjol ò `doò ì =6 jo kj`strko dkjigotamrekdo ìBallywaa`, prijì-si dag a oeostogijta às gtaàstro`kdkajoks ì praùa i òs istrotmkos eargoks ì ìskmj.As pratomajkstos ìsti eijgija pirtijdig o ugo javomiroa ì riolkzoàris S...W. Ijtri ilis ista Erojdks Ear`Dappalo, Miarmi Ludos, Ttivij Tpkilhirm i Gortkj Tdarsisi,eargoàs ig pramrogos ì istuàs dkjigotamrekdas, jo suo

gokarko jas ìportogijtas ì dkjigo òs ujkvirskòìs òDolkerjko YTD i YDLO ajì tkvirog o apartujkòì ìixogkjorig drktkdogijti o bkstrko à dkjigo jarti ogirkdojaosskg daga os javos tij`jdkos à dkjigo iurapiu. Obitiramijikòì ò ixpirkjdko às vrkas riprisijtojtis S...W,earog eodtaris i kjelujdkos qui ìsijdoìorog i opakorog otrojseargoa à sag ja dkjigo. (LIOL, 8665, p. =)

As `kritaris possorog o dagpriijìr ug pauda goks o kgpartjdko ì ug

dajdikta sajara qui ja s ixtrossi taà a patijdkol òs javos tidjalamkos

vkmijtis, gos qui toghg dajtrkhussi i dajtigplossi taà a ahnitkva jorrotkva,ixprisskva, isttkda, igadkajol à eklgi. Doò praùa dkjigotamrekdo dag suos

ispidkekdkòìs, gos o lkìrojo i dagpragitkgijta dag a sag par porti à

`kritar, sagoà oa kjvistkgijta arogijtrka à praùtar, a qui `kridkajo as

dogkjbas à troholba. N qui ja ujkvirsa dkjigotamrekda, `kritar i praùtar

adupog a tapa ò bkirorquko.

Opadolypsi Jaw

Tauj` @iskmjir ]oltirGurdb. Ili i Hij Hurtt sa dajskìroàs bani lijòs vkvos à sauj` ìskmj ja

dkjigo. A prkgikra, par taà a àgjka sahri a sag qui rieargulau i ixpoj`ku a


38/86

4=

sag ì ug gira oporota tdjkda o ugo viròìkro ixprissa ortstkdo. A simujà,

par daghkjor tolijta i drkotkvkòì, kgpligijtojà ug istkla jkda ì dajdipa ì

sauj`

ìskmjgaìrja3 passuk toghg ug praeujà dajbidkgijta sahri as dotlamas i

hkhlkatidos ì sag às ist`kas jarti-ogirkdojas, olg à ijtij`kgijta às

pradissas ì dajstrua ìssis sajs. Oghas passuig ugo vosto ixpirkjdko i

daraoò dorrikro ja ujkvirsa dkjigotamrekda.

Uoli ris

à praeksskajol i ja, rilotkva otkvkòì ig sk. Daga dagijto Hij Hurtt sahri a

eota à sauj` iskmjirja sir ugo euja javo ja gika dkjigotamrekda.

S...W a sauj` ìskmjir ja ugo otkvkòì javo, opijos ugjagi java qui kjdluk o mrovoa ì sag, i`ka ì sag igkxomig ug troholba eikta par pila gijas trs pissaos`kstkjtos. _uojà dagidik i ekz Ttor ]ors, ja euk o prkgikropissao o kjvijtor sajs poro ug eklgi. Iu euk porti ì ugovosto tro`ka, gos daga gi eak òò o rispajsohklkòì ìmrovor, i`ktor, gkxor i supirvkskajor drkotkvogijti o gokar portià pranita, mojbik ug stotus gokar. Uina kssa daga sijà

gukta pidulkor gkjbo ixpirkjdko, sijà qui autras sauj`ìskmjirs ja dajsimuig issos apartujkòìs dag guktoeriqjdko. (LaHXYPPA, ?;;0. opu` GOJÔJA, 8669, p. ;2,mrkea i troùa à outar.)48

]oltir Gurdb ò gisgo eargo tig a àgjka à dajdikta ò kgomig eozijà

bast à autra loà ò

lo, porti K?;=83 porti KK

rispajsvil pilo gajtomig i o gkxomig ò ahro.

Hij Hurtt eak kjavoàr jo gojikro ì drkor as ieiktas sajaras às

Ttor ]ors aga eak a dosa, par ixigpla, às

ieiktas à rah X8-@8, ò rispkroa ì @ortb Uiìr, às tkras ì lozir, às sohris

ì luz44

48 LaHXYPPA, Ukjdijt. Tauj` aj Eklg> Kjtirvkiws wktb Driotars ae Eklg Tauj`. Lajàj> VroimirVuhlksbirs, ?;;0. opu` GOJÔJA, 8669, p. ;2.44 Ttor ]ors skti //www.eklgsauj`.arm/storwors/: (ig kjmls).


39/86

42

(Ttivij Tpkilhirm, ?;2;) i ja ridijti - - 8662), ìjtri

autras.

A ìsijba ì sag ug pradissa tojta tdjkda quojta drkotkva ì ixplaroa

i ìsijvalvkgijta ò isttkdo sajaro ou`kavksuol qui simui os jidisskòìs

tigtkdos i jorrotkvos à praùta ì eargo o gojtir o lkmoa dairijti à u`ka i o

kgomig. Ili drko `keirijtis plojas i pirspidtkvos ò prapomoa sajaro, sino

otrovs ò gskdo, ò gojkpuloa ì ieiktas sajaras, òs eolos, ì ruàs, à

skljdka, ò ridrkoa ì ispoas odstkdas, odijtuojà i dajtrkhukjà dag a

sijtkà `rogtkda à eklgi, ja dosa à dkjigo.

Daga ìekji Liol (8665), a sauj` ìskmjir a praeksskajol rispajsvil pilaìsijvalvkgijta à dajdikta mirol ìsso isttkdo ì sag jas `klamas, jas ieiktas

sajaras, dagujkdojà dag a dagpasktar ò trklbo guskdol, drkojà i i`ktojà sajs

kj`kvkùoks, daarìjojà as pradissas ì troholba à tdjkda ì sag `krita, às

i`ktaris ì sag, ò ùhlomig, au sino, dijtrolkzojà taà a pradissa ì praùa

sa

ì ixprissa à sag, drko lkmois `rogtkdos ijtri pirsajomijs, lumoris, ahnitas,k`kos i ixpirkjdkos otrovs ì iligijtas sajaras, ixpoj`kjà o rispasto

igadkajol à eklgi otrovs ò sutkl trojseargoa à gotirkol sajara.

A sauj` ìskmjir, `kritar ì sag, dagio siu troholba ùrojti os eosis ì

plojinogijta, au sino, o itopo ò pr-praùa dkjigotamrekdo ajì a praùtar i a

`kritar istruturog i dajtrotog o iqukpi qui dagpar a eklgi i toghg riolkzog os

riujkis jidissrkos poro oprisijtor ìtolboògijti a pranita i `kstrkhukr as

ratikras kmuolgijti ìtolboàs. Jissos riujkis miroks ì praùa a sauj`ìskmjireoz a prkgikra dajtota dag as ìgoks gighras, prkjdkpolgijti as `kritaris

ì autros rios daga a `kritar ì eatamroeko, a `kritar ì orti, a `kritar guskdol, itd.

Ops o likturo dukòàso à ratikra i dajvirsos dag a `kritar mirol, a sauj`

ìskmjir posso o dagpriijìr a ahnitkva, a dortir, a istkla, os kjtijsis

`rogtkdos à eklgi i o`qukri os kjeargois jidissrkos poro kjkdkor o dajdipa

isttkdo sajaro à gisga. issijdkol ug ijdajtra dag a ratikrksto poro o pisqukso

i ojlksi ì passviks rieirjdkos ì sajs ispidekdas au oghkijtis prisijtis ja

ratikra i osskg, n dagior o husdor o gilbar dajixa ijtri a u`ka i a vksuol ò

ahro. Daga oekrgo Gijìs (?;;0), a kìol qui issi ijdajtra odajtio oa lajma

ò isdrkto à ratikra, paks o eosi kjkdkol ò drkoa sajaro.


40/86

4;

A kjdka ò drkoa sajaro poro ugo ahro dkjigotamrekdodagio jo isdrkto à ratikra. jisso eosi qui os ortkduloisijtri a sag i as ìgoks iligijtas jorrotkvas ìvig sir

ìsijvalvkàs. O portkr à ratikra, ìvi-si ispidkekdor o eargoqui a ispidtoàr ridihir os kjeargois ìsinoòs iìsijvalvir os rilois u`ka-vksuoks qui pirgktog ug taàborgjkda ijtri o kgomig i a sag. O ousjdko ì ugpijsogijta sajara ortkduloà ja ratikra livo, kjvorkovilgijti,o eklgis ig qui a sag ixksti opijos poro priijdbir (auriùjòr) o kgomig prisijti jo tilo. Ijdajtras ijtri aratikrksto, a `kritar, a `kritar ì sag i a outar ò trklbo guskdolùrojti o isdrkto à ratikra pirgktig o drkoa òs prkgikrosortkdulois u`ka-vksuoks otrovs ò riolkzoa ì ishaassajaras qui n ìekjog os `keirijtis ìjskòìs ì isduto quisira ixidutoòs jas `kvirsas gagijtas ò ahro. (GIJ@IT,?;;0, p. 8)

Jo pr-praùa toghg gajtoò o iqukpi ì sag i ojolksoà as

oporotas tdjkdas qui sira jidissrkas jo itopo ò praùa, sigpri si

oòptojà oa arogijta prapasta. Jas pranitas ì olta jvil sa toghg aroòs i

n plojinoòs os jidisskòìs ò ps-praùa à sag. A sauj` ìskmjir ijta,

a dijtra drkotkva i a rispajsvil pilo dajdipa à pranita ì sag ì taà a eklgi.

A sauj` ìskmjir ug praeksskajol qui pridkso tir ixpirkjdko, àgjka,bohklkòì, dajbidkgijta i kjtiroa dag taòs os rios i itopos à pradissa ì

drkoa, gojkpuloa i armojkzoa às iligijtas sajaras à eklgi poro paìr

osskg, daarìj-los i supirvkskaj-los. @isì o mrovoa à sag `krita riolkzoò

pila ìportogijta ì sag `krita, ot o ps-praùa ì sag ajì a u`ka sir

i`ktoà, gojkpuloà, rimrovoà si pridksa, i gkxoà nujta o trklbo guskdol.

sauj` ìskmjir

ogirkdojos ajì o kj`strko dkjigotamrekdo passuk ugo gomjktuì `kekdklgijti

ijdajtroò ig autras posis. Guktos vizis l, daga dagijto Gojzoja (8669), o

euja ì sauj` ìskmjir ossadkoò oa rispajsvil pilo drkoa ì ieiktas

ispidkoks sajaras poro as eklgis, olg ì iloharor ugo ispodkolkòì poro issis

sajs3 sijà ijta à supirvksar ì sag o rispajsohklkòì pilo daarìjoa ì

taà a troholba, a ìsijvalvkgijta à dajdikta ì sajarkòì à eklgi nujta oa

`kritar i okjò, o daarìjoa ò iqukpi ì i`ktaris ì sag.

sauj` ìskmjir

prtkdo quojta dulturol, prkjdkpolgijti sahri a stotus qui ossadkoà o issi ttula.

Vaudos sa os praùis dkjigotamrekdos qui riolgijti omrimog isso euja ì


41/86

06

ist ja s ig dajsimukr o apartujkòì ì supirvkskajor drkotkvogijti taà a

pranita ì sag sino ja pradissa ì mrovoa, i`ka i jo gkxomig3 gos toghg

jo dagpriijsa òs viròìkros i rioks jidisskòìs ì doò pranita ou`kavksuol.

Mirolgijti jos praùis jodkajoks, a tdjkda ì sag `krita, par sir a

prkgikra praeksskajol à sag o tir dajtota dag a `kritar i praùtar à eklgi,

rispajsvil pila plojinogijta à sag jos itopos ò pr-praùa i praùa.

Daga dagug o iqukpi ò ps-praùa à u`ka sir dajtrotoò tor`kogijti,

ops a trgkja òs eklgomijs, i guktos vizis a tdjkda ì sag n tir si ìslkmoà

à pranita au ja paìr portkdkpor ìsto itopo, a supirvksar ì sag au gisga a

tdjkda ì gkxomig sa quig ordog dag a ristojti òs rispajsohklkòìs ì

sauj` ìskmj. Uoli o pijo rilighror o kgpartjdko ò dagujkdoa i ujka ijtriissis praeksskajoks poro morojtkr a dajdikta ì sag ahnitkvoà pila `kritar

Iùorà Tojtas Gijìs dagijto sahri a surmkgijta à sauj` iskmjirporo

armojkzor issi dajdikta>

Ot o `doò ì ?;=6, ja bovko ug dbiei ì iqukpi quieassi a rispajsvil pilo oplkdoa jo rio à sag às

dajdiktas prapastas par ug `kritar poro ug eklgi. Jo rio ìkgomig, a `kritar ì eatamroeko iro a rispajsvil par eozir dagqui o dajdipa à `kritar mojbossi eargo pilo isdalbo ìlijtis, ijquo`rogijtas, luzis i saghros3 a `kritar ì ortitrojseargovo os k`kos à `kritar ig eargos i daris, dijrkas,ekmurkjas, goquklomig i dohilas3 a gajtoàr drkovo rktgas iskmjkekdoàs oa i`ktor kgomijs i sajs parg, jo rio ì u`kaja bovko ugo pissao qui ujkekdossi a pijsogijta sajara òahro. S...W A sauj` ìskmjir surmku, ijta, poro suprkr issolodujo. Ili odagpojbo a pranita ìsì o suo mjisi - aratikra dkjigotamrekda, sumirkjà k`kos sajaros qui ogplkigos prapastos jorrotkvos kj`kdoòs, ot o gkxomig, drkojà daga gkxoàr a ujkvirsa sajara dajdihkà nujta dag a `kritar àeklgi. (ig eosi ì iloharoa)40

Uoli rissoltor qui poro tuà kssa sir passvil i pasta ig prtkdo, a pranita ò

ahro dkjigotamrekdo tig qui sir gukta hig plojinoà ì odarà dag suos

jidisskòìs. Olg `kssa, a `kritar i a praùtar ìvig tir o dajsdkjdko ò

kgpartjdko à sag i suo dajtrkhuka poro a eklgi i osskg, diìr as gikas i as

kjstrugijtas jidissrkas poro qui as praeksskajoks à sag dajskmog ixplaror i

40GIJ@IT, Iùorà Tkgis às Tojtas. Oloj Tplit> Xivksa Drtkdo ò Ahro. Xisuga ixpoj`kà

Dkjigo i Ou`kavksuol (Tadkji) ig> 6; aut. 866;. Ta Voula. IDO. YTV. 866;. @kspajvil ig>//www.sadkji.arm.hr/o`gQ866;/dagplito.osp:. Odissa ig> ?8 aut. 866;.


42/86

0?

utklkzor taà a patijdkol sajara ò ahro. Isso eolto ì dajsdkijtkzoa tolviz sino o

gokar `kekdulòì ijdajtroò pilas praeksskajoks à sag ig siu ujkvirsa ì

troholba.

O portkr òquk sir ritrotoà os ìgoks praekssis, eujis i dajbidkgijtas

ì ixtrigo kgpartjdko poro o dajdipa à ìsijba ì sag à eklgi jos ìgoks

itopos ò praùa sajaro ja dkjigo, eodklktojà a ijtij`kgijta ì taà issi

pradissa ì iloharoa i eargoa à pranita sajara ou`kavksuol earguloà pila

sauj` ìskmjir.

8.8 O Iqukpi ì Tag @krita

Voro o mrovoa ì taà sag oa lajma òs eklgomijs ì ug pranita

eargoò jo eosi ì plojinogijta i ì armojkzoa tdjkdo, au sino, jo pr-

praùa, o iqukpi au ìportogijta ì sag `krita.

Tag `krita ug tirga utklkzoà poro ìskmjor ug sag mrovoà

skjdrajkdogijti dag o kgomig ùrojti ugo eklgomig. Istisag pridkso tir hao quolkòì poro qui passo sir utklkzoà joekjolkzoa sajaro à eklgi. Ta dajskìroàs sajs skjdrjkdasprkjdkpolgijti as `klamas, as ìpakgijtas i os ijtrivkstos,au sino, a rimkstra à ota ò eolo. (MYKGOXIT, D., 8662, p.?6)

O bkstrko à sag `krita rilodkajoò `kritogijti dag as gikas ì rimkstra i

doptoa à sag ja sit ì eklgomig qui earog si oprkgarojà ot qui jas ojas

56, o kj`strko dkjigotamrekdo possau o utklkzor mrovoàris parttiks. As gkdraeajis

toghg ivalurog gukta. Tojtas (866;) dagijto qui o omklkòì pirgktkò parissos javos tidjalamkos eiz surmkr javas pradi`kgijtas, ìu lkhiròì ì gtaà i

istkla oas dkjiostos i tivi ug dlora ìsàhrogijta isttkda. Mukgoris, L. (eiv.

866=) dagplito>

A qui dagiau dag mrovoàris ijargis, qui pisovogtajiloòs, ì skstigo ptkda ò XDO au ]istaj Ilidtrkd, iìpaks possau oas mrovoàris ì rala ig gaja, as ojtkmasJomro, bani eikta ig skstigo `kmktol, dag mrovoa ja-lkjiorig orqukva, `kritogijti ig B@. As gkdraeajis toghg earoggilbaroàs, pirgktkjà qui bani si riolkzig doptois ìdijos i `klamas ig ladoks ig qui ojtis ja sirko passvilpar dajto à horulba. (MYKGOXIT, L., eiv. 866=)


43/86

08

Doò pranita passuk suos portkdulorkòìs. B praùis qui par ixigpla,

utklkzog a sag `krita opijos daga sag muko, au sino, a sag mrovoà sirvi opijos

daga rieirjdko ì skjdrajksga poro o ùhlomig riolkzoò jo ps-praùa ì

u`ka. Vartojta, ja b o gisgo priadupoa qui ig autras pranitas ajì a sag

`krita volarkzoà daga ug dagpajijti issijdkol `rogtkda i qui ìekji mrojì

porti ò isttkdo i dagpaska ò trklbo sajaro à eklgi.

O iqukpi ì sag `krita eargoò hoskdogijti pila tdjkda ì sag `krita,

ug gkdraeajksto i ug osskstijti. A prkgikra, `kritar ò iqukpi, quig istruturo i

daarìjo as ìgoks praeksskajoks qui dagplitora a mrupa i ìvi passukr ugo hao

sijskhklkòì ou`ktkvo.

A tdjkda ì sag `krita dastugo tir sius prprkas iqukpogijtas, gos kssaja ristrkjmi a praùtar ì tir qui olumor autras dosa sino kgpartojti i jidissrka

tir goks iqukpogijtas `kspaska.

Os prkjdkpoks eirrogijtos ì troholba à praeksskajol à sag `krita sa>

mrovoàr `kmktol3 gkxir49, dosa a mrovoàr ja vijbo dag ug ighutkà3 gkdraeajis

(prkjdkpolgijti sbatmujs45i ì lopilo)3 trojsgkssaris i ridiptaris usoàs dag as

gkdraeajis ì lopilo sig eka3 voro ì haag4=3 suspijsa i pratitaris ì gkdraeajis

dajtro a vijta (dopo gitlkdo42

, dopo ì ispugo i ì plas4;

)3 eajis ì auvkà porogajktaroa à u`ka063 dohas poro dajidtor as gkdraeajis, ijtri autras.

O quojtkòì ì doò iqukpogijta vorko i o quolkòì issijdkol parg,

kssa ja skjjkga ì ug hag sag `krita n qui as prkjdkpoks kjstrugijtas ì

troholba sa as auvkàs i a drihra.

A tdjkda ì sag `krita ìvi istor privijkà i eogklkorkzoà dag sius

iqukpogijtas poro paìr ijerijtor taàs as tkpas ì sktuois. B okjò odissrkas

qui ja ìvig sir isquidkàs daga pklbos i hotirkos poro olkgijtor asiqukpogijtas, piìstoks poro ekxor a gkdraeaji ig ladoks ajì a gkdraeajksto ja

dajsimui tir odissa, gotirkoks ohsarviàris poro passvil trotogijta odstkda à

sit, dohas i oòptoàris risirvos, ekto oìskvo. Dag tojtos eirrogijtos ì

troholba, pirdihi-si o kgpartjdko ì ugo hao armojkzoa.

49Iqukpogijta ì u`ka utklkzoà poro ogplkekdor, daghkjor i pradissor gltkplos ijtroòs ì u`ka.

(GOJÔJA, 8669, p. ?2=).45 4=Tuparti dagprkà ajì a gkdraeaji odaploà i suspij`kà.42 4;Vassuk vrkas tkpas daga> wkj`sdriij, wkj`noggiri wkl`sbkil`.06@ivi pravkìjdkor eajis poro ìgoks praeksskajoks daga a gkdraeajksto i a `kritar mirol à pranita.


44/86

04

Ekm. ?4> Mrovoàr `kmktol gultkpksto0?Dojtor R, ò Ootaj.

Ekm. ?0> Gkxir 008Jar`kd Ekil`, ò Tauj` @ivkdis.

Ekm. ?9> Gkdraeaji sbatmujTijjbiksir GCB 0?5.

0? Mrovoàr au pradissa ì mrovoa qui rimkstro vrkos trklbos (au pkstos) kjìpijìjtis oa

4=).


45/86

00

Ekm. ?5> Gkdraeaji lopilo Ou`katidjkdo OP2;;. Ekm.?=>Projsgkssar/ridiptar TijjbiksirI]?=8 M8.

Ekm. ?2> Uoro `i haag.

Ekm. ?;> Tuspijsa poro gkdraeaji.

Ekm. 86> Ispugo poro gkdraeaji. Ekm. 8?> ^ippilkg


46/86

09

Ekm. 88> Dopo ì pla istkla wkl`sbkil`. Ekm. 84> Eaji Tajy G@X=965.

Ekm. 80> Doha RLX.

8.8.? A Pdjkda ì Tag @krita

Mustova Josdkgijta às Tojtas ìsdrivi hig ig siu troholba ì dajdlusa

ì dursa as dajbidkgijtas hskdas jidissrkas poro quig pritijì si ovijturor

jo tdjkdo ì sag `krita>

Kjìpijìjti à k`kago, a tdjkda ì sag `krita lkò, jugprkgikra gagijta, dag jais ja lkmoòs `kritogijti oadkjigo, gos o autras àgjkas qui sa ò eskdo i òilitrjkdo. Jissi pajta, ili si dajerajto dag o husdo ì

quolkòì qui si ` ja ghkta ò ijmijborko à sag. Jissidajnujta ì dajbidkgijtas iligijtoris ista dajtkòs os


47/86

05

jais hskdos> rojmi `kjgkda08, eriqujdko, risalua ìu`ka `kmktol, odstkdo, `kritkvkòì às gkdraeajis04,dojdilogijta ì eosi00, usa ì ekltras09. (TOJPAT, 866;, p. ?8)

@o gisgo eargo qui a sauj` ìskmjir, a tdjkda ì sag `krita dagio siutroholba ùrojti o itopo ò pr-

ijtrivksto dag Mirolà Xkhikra i Pkì Harmis ja ijdajtra ì praeksskajoks ì sag

ò Tigojo ò OHD ig ohrkl ì 866; (dagpligijtoà toghg pilo ijtrivksto ì

Mirolà Xkhikra oa partol Pilo Hroskl05), ìdkerogas kgpartojtis possas i

rispajsohklkòìs ì troholba ìsti praeksskajol.

Ops sir dajtrotoà, a tdjkda ì sag `krita ridihi a ratikra ja quol kr eozir

vrkos likturos gkjudkasos ahsirvojà issijdkolgijti a jgira ì pirsajomijsixkstijtis i suos passviks gavkgijtois jos dijos, as tkpas ì ladois, as

ruàs ì dijo, au sino, n ìdagpajà passviks `kekdulòìs qui vkra i sigpri

otijta o husdor os saluis.

@ipaks, ili riji dag a `kritar poro dajbidir o eargo i as ahnitkvas ì

troholba, a drajamrogo, pimor taòs os kjeargois ìtolboòs à pranita, kjdluskvi

sauj` ìskmjir, isti sir a rispajsvil par daarìjor i supirvkskajor a praeksskajol

ì sag `krita possojà taòs os kjeargois jidissrkos rilotkvos isttkdo à

sag à eklgi parg, o riloa `krito dag `kritar mirol eujògijtol poro toghg

istohilidir as loas i o kjtiroa ja gagijta ò mrovoa.

Ja dosa ì ja ixkstkr o ekmuro à sauj` ìskmjir, pruìjti bovir ugo

riujka dag a supirvksar ì sag, i`ktar ì sag au ist`ka qui eor o ps-praùa

à u`ka à eklgi poro isdloridir quistis tdjkdos daga ìdk`kr quol o gilbar toxo

ì ogastromig i toxo ì hkt poro o mrovoa à u`ka i ojolksor os passkhklkòìs

08 Xojmi `kjgkda si rieiri o mogo ì kjtijskòìs qui ug iqukpogijta au `kspasktkva paì

`kstkjmukr au praùzkr, ksta , o eokxo ì kjtijskòìs dagpriij`kò ijtri as skjoks goks erodas i gokseartis qui paìg sir gojkpuloàs pila iqukpogijta. O eokxo `kjgkdo à auvkà bugoja paì sirdajskìroò o mogo ì kjtijskòìs qui paìgas pirdihir, ìsì a lkgkor ò ou`ka (sajs gukta (TOJPAT, 866;, p. ?8).04 B ug porgitra jo dajstrua às gkdraeajis qui `kz rispikta o vorkoa à mojbailitraodstkda ig euja ò `kria à sag qui (TOJPAT, 866;, p. ?8). Ta osdbogoòs ekmuros ì doptoa.00 Kjtireirjdko ìstrutkvo qui paì adarrir jo sago (odstkdo au ilitrjkdo) ì ùos ajòs

(TOJPAT, 866;, p. ?8).09 @kspasktkva ilitrjkda pranitoà poro riùzkr o ogplktuì à skjol ig ìtirgkjoò eokxo ì

eriqujdko. Jas iqukpogijtas ì sag `krita jargolgijti ijdajtro-si ug ekltra ì darti ì mrovis(posso- (TOJPAT, 866;, p. ?8).05 Ijtrivksto `kspajvil ig> //www.tilohr.dag.hr/jatkdkos/866;/6;/?0/mirolà-rkhikra-eolo-sahri-sag-`krita/:. Odissa> 8= sit. 866;.


48/86

0=

ì doptoa ì autras sajs olg à `klama daga> ruàs ì dijo, oghkjdkos

(raag tajis0=) i sajs ig aee.

Adarrig toghg riujkis tdjkdos, mirolgijti dag a osskstijti ì `kria,

pro eozir o ojlksi tdjkdo à ratikra i ixogkjor tuà qui sir jidissrka poro as

`kos ò mrovoa daga kjstrugijtas ì troholba, iqukpogijtas, ga-ì-ahro, o

quista ò skjdrajkzoa02, itd. _uojà b ugo priadupoa srko dag o

quolkòì à sag `krita, a tdjkda ì sag dajvadoà poro vksktor os ladois i

òr siu poridir tdjkda, ojolksojà o odstkdo, as ruàs ixtirjas i odajsilbojà

au ja o ladoa. A ìportogijta ì praùa ` os daj`kis i a tdjkda,

troholbojà nujta, odagpojbo a ìsijvalvkgijta à pranita jo pirspidtkvo à sag.

Jo pr-praùa guktos vizis ixksti riujkis ì likturo ì ratikra dag asotaris i ijsoka òs dijos. kjtirissojti o prisijo à `kritar ò iqukpi ì sag

`krita poro ojlksi i oòptoa dag a tkghri, kjtijskòì i ijtajoa òs vazis

òs pirsajomijs, ojolksojà ìsì ijta daga sir a troholba dag as gkdraeajis.

O otija jo isdalbo à tkpa ì gkdraeaji ugo torieo eujògijtol. A gkdraeajksto

paì istor prisijti ja ijsoka òs dijos, gos eolorigas ìsti ug pauda goks

o`kojti.

Os riujkis dag a `kritar ì eatamroeko, `kritar ì orti i ekmurkja sajidissrkos poro qui a tdjkda ì sag `krita dajbio a pranita ì klugkjoa, as

gotirkoks isdalbkàs poro o ìdaroa à dijrka i poro o dajeida às ekmurkjas.

Olg ì dagior o kjtiromkr dag as ìgoks ìportogijtas, ili n omrimo

kjeargois poro qui, par ixigpla, dagidi o ojolksor dag a gkdraeajksto passviks

paskdkajogijtas qui ja kjtirekrog jo dijo dag saghros kjìsinviks eargoòs

pilo utklkzoa ì gkdraeajis orias3 ojolksor o riloa às gotirkoks à dijrka i

suos kjtireirjdkos odstkdos (paìg vorkor a j`kdi ì rielixa au ohsara ì sagja sit) au passviks eajtis praùtaros ì ruà (paì sir jidissrka dalador eiltras

jas ps òs doìkros au ighokxa ì xdoros, par ixigpla)3 ojolksor toghg quoks

as tkpas ì gotirkoks à ekmurkja qui gijas pravadora ruàs quojà ijtror ig

dajtota `krita dag as gkdraeajis ì lopilo. Xiearojà osskg, o kgpartjdko à

troholba ig dajnujta ijtri taàs as ìportogijtas poro oldojor a risultoà

ìsinoà. Uksta qui ug às gokaris ahstdula ijerijtoàs o `kekdulòì às

0= Ta 'oghkijtis' qui ìvig sir mrovoàs, quojà passvil, ja ekjol ì doò siqujdko, dag oiqukpi ig skljdka, prisirvojà a gkdraeaji jo gisgo paska ò dijo, ì gaà o doptor ug eujàd 02 O quista ò skjdrajkzoa ug ossujta qui toghg ìvi sir `ksdutkà i risalvkà ijtri atdjkda ì sag `krita, o ps-praùa ì kgomig i o praùa.


49/86

02

autras praeksskajoks à dkjigo ig ijtijìr o joturizo à troholba à tdjkda ì

sag `krita.

Paà issi plojinogijta kgpartojtsskga poro istruturor o iqukpi ì sag

`krita. Oa dbimor a `ko ò eklgomig, ilo si priadupo ig opijos armojkzor, priporor,

tistor sius iqukpogijtas i ijta, dajdritkzor o mrovoa às `klamas i ìgoks

sajs jidissrkas poro a pranita3 sigpri otijta hao riloa skjol/ruà0;à u`ka.

Vaìg odajtidir olmujs kgprivkstas, parg daga tuà n eak iloharoà

ojtirkargijti, taàs istora optas o risalvir rpkà i iekdkijtigijti quolquir

prahligo qui vijbo o oporidir. @isti gaà, paudos sira os kjtirvijis jo

eklgomig. Kssa ixtrigogijti pasktkva jisto itopo à pradissa poro ja

otropolbor a ojògijta ò eklgomig jig o gavkgijtoa ìjtra à sit quimirolgijti mrojì. O quista à tigpa, otrosas i kjtirvijis jo itopo ò

praùa, paì toghg istor `kritogijti lkmoò o goks ìspisos i mostas poro o

iqukpi ì praùa, a qui sigpri ug ossujta gukta ìlkdoà.

Ja `ko ò eklgomig o pajtuolkòì, a nama ì dkjturo, a hag sijsa i a hag

rilodkajogijta dag as autras ìportogijtas sa issijdkoks. A tdjkda ì sag

`krita opravikto as ijsokas ò dijo poro riovolkor o isdalbo à tkpa ì gkdraeaji i

suo ladolkzoa ispodkol. Vaì sir daghkjoà dag a `kritar, o ekg ì pridoua,qui sino riolkzoò ugo javo mrovoa às `klamas ops o dijo opijos poro a

sag. Ta as dbogoàs wkl` trodcs

sag paìr utklkzor poro suhstktukr tocisjo ps-praùa dosa jidissrka.

sa lkgpas i muoròàs. Daga bani as mrovoàris ì sag `krita sa `kmktoks i

mrovog a u`ka ig B@ (Bor` @ksd - `kda rmkà) au ig dortis ì gigrko ùro

(Dagpodt Elosb), oa ekjol ò narjoò ì troholba as orqukvas ì u`ka mrovoàs satrojseirkàs poro ug dagputoàr, i pastirkargijti poro ug autra suparti, sino D@,

@U@ au autra B@, qui ijta sir ijtrimui iqukpi ì praùa. Isti gotirkol

sir ijvkoà nujtogijti dag a jimotkva ò kgomig poro o ekjolkzoa à praùta

ou`kavksuol.

A tdjkda ì sag `krita ìvi eozir toghg halitkjs ajì dajstora taòs os

kjeargois rilivojtis oa u`ka mrovoà. Issis halitkjs ì sag sira possoàs

poro as praeksskajoks ò ps-praùa ì sag, ig ispidkol poro a i`ktar ì `klamas

i a gajtoàr ò kgomig.

0; o `keirijo ijtri a jvil ì skjol goks olta qui a iqukpogijta paì apiror i a jvil ì ruàixkstijti ja oporilba. Ja dosa toghg, o riloa ò vaz doptoò dag jktkìz i as ruàs ì eujà.


50/86

0;

Jagis ì tdjkdas ì sag `krita qui sa rieirjdkos praeksskajoks ja Hroskl>

Nuoriz @omahirta, ]oltir Maulort, Xagiu _ukjta, Narmi Tolòjbo, Mirolà Xkhikra,

Hk Magis, Tlvka @-Xkj, Pkì Harmis, Miarmi Tolòjbo, Lioj`ra Lkgo, Olayska

Dagpossa, Muklbirgi Oyraso, Mustova Josdkgijta, ijtri autras.

8.8.8 A Gkdraeajksto i a Osskstijti ì Tag

@uos autros eujis ìtirgkjojtis poro o quolkòì à troholba ò iqukpi

ì sag `krita sa o à gkdraeajksto i o à osskstijti ì sag. A tdjkda ì sag

`krita, `kritar à ìportogijta ì sag, quig kj`kdo issis praeksskajoks poro aìportogijta ì praùa qui ijtror ig dajtota dag ilis poro eidbor taàs as

ìtolbis ì dajtrotoa.

O gokarko às tdjkdas n passuk sius gkdraeajkstos ekxas ajì ijdajtrog

tatol dajekojo poro troholbor. Timujà Hk Magis ig

mrovoàr, paks a mrovoàr s rimkstro a sag, daga ugo tilo ig hrojda. pridksa

dalador a gkdraeaji ì eargo qui dopti hig a sag sig oporidir ig quo`ra jigig rielixas (OLGIKXO, 8660).

kj`kdoà qui a gkdraeajksto ridiho a ratikra à pranita poro toghg

ojolksor i si priporor poro a troholba. O portkr ò, o dagujkdoa dag siu supirkar,

a tdjkda ì sag `krita, otrovs ì riujkis jo pr-praùa, a qui vok ouxklkor ja

onusti às gtaàs ì troholba, jo eogklkorkzoa dag as iqukpogijtas i ja istuà

às plojas a ratikra ìdupoà. Daga `kta ojtirkargijti, a gkdraeajksto paì istor

prisijti jas ijsokas òs dijos dag as otaris jo pr-praùa, parg issisijsokas guktos vizis odajtidig toghg ja sit ja `ko ò mrovoa, possojà ugo

gilbar k`ko ò gavkgijtoa às otaris ig dijo i a gilbar paskdkajogijta ig

riloa oa dijrka, eajtis sajaros, klugkjoa, ijtri autras.

A gkdraeajksto tig ijta o rispajsohklkòì ì gojkpulor i paskdkajor as

gkdraeajis ig dijo ì gaà o dajsimukr a gilbar jmula poro o doptoa ì ug

sag `krita ì quolkòì. Voro kssa, ìvi passukr ug dajbidkgijta hskda ì u`ka3

dajbidir as gkdraeajis i suos ekmuros ì doptoa3 sir a gxkga sklijdkasa

passvil3 istor sigpri otijta o klugkjoa i oa siu paskdkajogijta poro ja

pranitor saghros jig rielixas3 tir ugo jaa ì ijquo`rogijta i tkpas ì plojas

poro ouxklkor o ja ìkxor qui a gkdraeaji oporio ja quo`ra3 sohir o siqujdko ì


51/86

96

`klamas ò dijo, quol otar eolo prkgikra3 dukòr i armojkzor as iqukpogijtas

rieirijtis oa gkdraeaji ja sit daga dohas, suspijsa i pratitaris, poro ivktor

prahligos i otrosas, itd.

Tojtas (866;) dagpligijto os rispajsohklkòìs à gkdraeajksto.

Olg ò earo i ò omklkòì poro gojkpuloa à haag, quisa ixkmjdkos eskdos kjirijtis suo paska, ili ìvi tir ugdajbidkgijta hskda ì u`ka i às gkdraeajis utklkzoàs.@ivi sir olmug dag pirdko poro gojinor a haag livojà igdajto ja opijos os haròs à quo`ra, gos saghros irielixas praùzkàs jo dijo. Vridkso toghg ì ìlkdoìzoporo lkòr dag as gkdraeajis ì lopilo sig eka, bohklkòì poropaskdkaj-las dag ropkìz i tota oa trotor dag as otaris. Olg

`kssa, ug hag gkdraeajksto paì ouxklkor a tdjkda oa ekdorotijta o autras ruàs kjìsinoàs. Ijekg, sa `kvirsas asotrkhutas o sirig livoàs ig dajto. (TOJPAT, 866;, p. 48)

Ja gijas kgpartojtis ist a osskstijti ì sag. Guktos vizis sijà ug

istomkrka, ist prisijti ja sit ì eklgomig poro ouxklkor tojta a tdjkda ì sag

quojta a gkdraeajksto ig quolquir kjstojdko. Vrkjdkpolgijti jo gajtomig,

ìsgajtomig, gojutija, lkgpizo, armojkzoa i trojsparti às iqukpogijtas.

Eoz ojatois, suhstktuk pios i odissrkas, dajtralo as dohas i okjò, paì sirvkr

ì kjtirladutar poro, par ixigpla, salkdktor a earjidkgijta ì pklbos, ekto oìskvo au

autra gotirkol nujta oa ìportogijta ì praùa. Tig a osskstijti, taò o

omklkòì jidissrko ja sit prinu`kdoò.

Jas pranitas ig qui o iqukpi dagpasto opijos par tdjkda i gkdraeajksto,

isti ltkga quig ixirdi o euja ì osskstijti. N ig pranitas gokaris, b o

passkhklkòì à osskstijti ì sag ixirdir o euja ì ug simujà gkdraeajksto au

gisga, jidissktor ò kj`kdoa ì ug simujà gkdraeajksto olg à osskstijti.

Jato-si qui o gokarko às tdjkdas ì sag `krita n ixirdiu issos ùos eujis ja

dagia ò dorrikro.

Uoli rissoltor qui ì proxi ja dkjigo o prisijo ì osskstijtis,

istomkrkas au oprij`kzis ig taòs os itopos i ìportogijtas ò praùa

dkjigotamrekdo. A kjtirissi ì oprij`kzoà i o hao vajtoì gavig a troholba

ìssis kjkdkojtis. Ygo apartujkòì qui tolviz, sino o gilbar isdalo prtkdo poro

quig olgino si tarjor ug praeksskajol à sag ja dkjigo. Ja ìsgiridijà o

kgpartjdko ì si eozir ug dursa supirkar poro dajbidir goks o eujà a ujkvirsa ò


52/86

9?

Ekm. 89> Gkdraeajksto ig oa.

8.4 O Vs-Vraùa ì Tag

As sajs às eklgis qui osskstkgas, pila kjdrvil qui guktos pissaos okjò

passuog o k`ko ì qui tuà istovo olk i earo doptoà ùrojti o eklgomig, ig suogokar porti daladoà, drkoà i ìsijvalvkà oa lajma ò ps-praùa ì sag,

ujkekdojà taò o ixpirkjdko daiso i paìraso ì ug praùta ou`kavksuol.

Gisga qui as `klamas i olmujs autras sajs passog tir skà doptoàs pila

tdjkda ì sag `krita ja sit ì eklgomig, olg ò jidisskòì ì armojkzor, lkgpor,

passuig sajs goks dagplixas i kgpassviks ì sirig dajdihkàs opijos jo itopo

ò praùa dkjigotamrekdo.A pradissa ì ps-praùa ì sag, rispajsvil pilo ekjolkzoa ò trklbo

sajaro à praùta, ijmlaho o i`ka ì sag, o praùa ò trklbo guskdol, o

dag a jimotkva ò kgomig poro o ahtija ì ugo dpko pasktkvo dajtijà taàs

as iligijtas ou`kavksuoks.

A ìsijvalvkgijta ì iqukpogijtas i skstigos qui pirgktkrog o mrovoa

à sag siporoà ò kgomig eak issijdkol poro o dajdritkzoa ò kgpartjdko ò

itopo ì ps-praùa ì sag jo kj`strko dkjigotamrekdo.


53/86

98

Ojtis ò dbimoò ò iro `kmktol, os gavkalos irog as oporilbas

opireikaoàs poro skjdrajkzor kgomig i sag, i toghg i`ktor i gkxor as sajs

mrovoàs jos ektos ì rala. Dag o rivalua tidjalmkdo i o prisijo à u`ka

`kmktol ig taò o doìko praùtkvo, sino jo mrovoa à sag `krita, jo i`ka ì

sag au gkxomig, as ridursas i os istois ì troholba tarjorog-si autras.

O rieirjdko rivalua tidjalmkdo darrispajì oa o`vijtaà dagputoàr i ì saekstkdoàs ridursas ilitrjkdas joriolkzoa dkjigotamrekdo. S...W tol prisijo dajstotoò pilaridursa doò viz goks eriqijti `kmktolkzoa ì sajs i -si ig

taòs rios ò riolkzoa, daga eatamroeko, sag, dagputoamrekdo, ojkgoa, vksojà odiliror a pradissa ì praùa isaekstkdor a risultoà ekjol. (GOJÔJA, 8664, p. 8?)

Ekm. 85> Gavkalo.

Yg às gokaris vklis ijerijtoàs pilas praeksskajoks à sag ja dkjigo

jodkajol jisto ltkgo itopo o dlsskdo quista à plojinogijta arogijtrka à

pranita qui, au gukta hokxa poro a sag au jig sigpri hig iloharoà pila

praùtar. Kssa troz dajsiqujdkos `kritos poro a patijdkol i o quolkòì ekjol à

praùta, rieirijtis tojta o quistis tdjkdos quojta ì eargoa ì iqukpi.

Daga dajskìro Gojzoja (8669), doò pos passuk suos dorodtirstkdos

ìpijìjà à dijtra ì praùa, à tkpa ì eklgi, à arogijta i à

plojinogijta ig quista. Opisor òs praùis hrosklikros husdorig ug riolksga

sajara eadojà prkjdkpolgijti jo doptoa à sag `krita ùrojti os eklgomijs, a

dkjigo jarti-ogirkdoja ja ìkxo ì sir ugo rieirjdko ig dajdikta ì troholba,


54/86

94

isttkdo, tdjkdo i tidjalamko. L, jo gokar porti às pranitas a sag praùzkà

protkdogijti taà jo ps-praùa i ixksti ugo gokar ispidkolkzoa jo

istruturoa ò iqukpi.

A Tcywolcir Tauj`, par ixigpla, ug às gokaris, goks virstiks i

dagplitas ist`kas ì ps-praùa ì sag à gujà. Dagpajijti ò dagpojbko

ì Miarmi Ludos, o Ludoseklg, dagparto praeksskajoks gukta riquksktoàs i

rispiktoàs à gika daga Xoj`y Pbag96, otuol `kritar ì sauj` ìskmj.

Ja Hroskl, olmujs ist`kas ì rieirjdko poro ps-praùa ì u`ka poro

dkjigo sa> loga, Birhirt Xkdbirs, NLT Eodklkòìs Tajaros, Ieeidts Eklgis,

Gimo, Dosohlojdo Tauj`, UPK Xka, @ilort, ijtri autras.

Doò ist`ka ì ps-praùa ì sag passuk siu dogpa ì otuoa i suosispidkekdkòìs. Gos jargolgijti, issis ist`kas-igprisos earjidig a sirvka ì

ps-praùa ì sag dagplita, passukjà solos iqukpoòs i plojinoòs poro taòs

os ekjolkòìs, dajtijà okjò o vojtomig ò gokar kjtimroa ijtri as

praeksskajoks i sius troholbas riolkzoàs jos rispidtkvos rios.

Tino goks valtoà poro o i`ka ì sag, ealiy9?, ùhlomig, gkxomig au

praùa guskdol, bani issis ist`kas ista kgirsas jo iro `kmktol i passvil dktor

olmujs dagpajijtis hskdas> solos ì gajktaroa gukta hig trotoòsodustkdogijti983 skstigos ì mrovoa, i`ka, gkxomig i ripraùa ì u`ka

dajbidkàs par @O]s94(a skstigo VraPaals a goks utklkzoà tojta daga saetwori

oplkdotkva90 quojta warcstotkaj)3 plum-kjs99 i pirkerkdas95. Ijtri as pirkerkdas voli

ìstodor o prisijo ì hajs gajktaris ì u`ka (dokxos odstkdos au olta-eolojtis)

96

cks, 8666), Tolòjbo - 866;), itd.9? Ealiy -?;5=), ug às pkajikras jo orti ì drkor ieiktassajaras.98O @alhy toghg earjidi dajsultaris i dirtkekdoàs poro as ist`kas ì ps-praùa ì sag igskjigo simukrig ug po`ra jkda guj`kol ì gajktaroa. Vrkjdkpolgijti poro solos ì gkxomig.94 @kmktol Ou`ka ]arcstotkajs sa istois ì troholba ì u`ka `kmktol. Vaì sir hosioò pardagputoàr au kjtimroò dag giso ì sag `kmktol i ìgoks skstigos ì dajtrali, dajvirsaris iorgozijogijta ì òàs.90 Ta pramrogos ìsijvalvkàs poro ieituor pradissas ispidekdas, qui ìpijìg à skstigoapirodkajol poro eujdkajor. Ijtri as goks dagujs ista as pradissoàris au i`ktaris ì tixta, osplojklbos ì dldula, as mrovoàris i i`ktaris ì u`ka, as mogis, itd. (XOPPAJ, 866=).99

Vlum-kj ug tkpa ì saetwori qui otuo daga dagpligijta au ixtijsa ì autra, o`kdkajojà-lbi

javas ridursas. Ja àgjka à u`ka `kmktol, plum-kjs eujdkajog daga pradissoàris ì ieiktas daga 95Ta iqukpogijtas o`kdkajoks i/au gikas qui tigas poro kjtiromkr dag a dagputoàr. Kjtireodis ìdajtrali. Ohrojmi ìsì a gausi, a tidloà, a gajktar ì vìa i toghg, as pirkerkdas ìpradissogijta daga iquolkzoàris, dagprissaris, rivirhiroàris. Bani, istis ltkgas guktosvizis sa suhstktuàs par plum-kjs.


55/86

7/23/2019 O Universo Profissioal das Et

O Universo Profissioal das Etapas da Produção Sonora Cinematográfica-Bernardo Marquez Alves

Documents

Transcript of O Universo Profissioal das Etapas da Produção Sonora Cinematográfica-Bernardo Marquez Alves