Mantendo as portas da América abertas e a nossa nação segura

Proteção da sua privacidadeO US-VISIT mantém a privacidade dos indivíduos ao mesmo tempo em que ajuda a proteger nossas fronteiras nacionais e o sistema de imigração. As informações pessoais coletadas pelo US-VISIT serão usadas somente para os fins destinados, a menos que seja especificamente autorizado ou determinado por lei.

As perguntas relativas às informações pessoais e ao programa US-VISIT devem ser direcionadas para o Traveler Redress Inquiry Program do Departamento de Segurança Interna (DHS TRIP) no site www.dhs.gov/trip.

Você pode também direcionar consultas similares para o funcionário encarregado de privacidade do programa US-VISIT: US-VISIT Privacy Officer, Department of Homeland Security, Washington, DC 20528 EUA; ou pelo e-mail usvisitprivacy@dhs.gov.

O US-VISIT, a biometria e vocêO programa US-VISIT do Departamento de Segurança Interna dos EUA (U.S. Department of Homeland Security) fornece aos portos de entrada e postos de emissão de visto a tecnologia biométrica que permite ao governo dos EUA estabelecer e verificar a sua identidade quando você visita os Estados Unidos. Funcionários da imigração usam essas informações para ajudá-los na emissão de vistos e nas decisões sobre ingresso no país.

Além disso, a biometria—impressões digitais e fotografias—é obtida para proteger a sua identidade na eventualidade dos seus documentos de viagem serem extraviados ou furtados. Diferentemente de nomes e datas de nascimento que podem ser alterados, a sua biometria é única e praticamente impossível de forjá-la. A coleta de dados biométricos também auxilia o governo dos EUA a evitar o uso de documentos fraudulentos para a entrada ilegal no país.

O uso da biometria ajuda o US-VISIT a antingir estas metas igualmente importantes:

• aumentar a segurança dos nossos cidadãos e visitantes • facilitar a viagem e o comércio legítimo • assegurar a integridade do sistema de imigração • proteger a privacidade dos nossos visitantes

www.dhs.gov/us-visit

Form DHS-M-1-Portuguese (08/07)

O que Esperar ao Visitar os Estados UnidosOs Estados Unidos são uma nação onde a diversidade é comemorada e as pessoas de todo o mundo são bem-vindas. As informações abaixo ajudarão a orientá-lo sobre o processo de coleta de dados biométricos nos postos de emissão de visto e nos aeroportos e portos dos EUA.

Procedimentos biométricos—a coleta de impressões digitais e de fotografias—se aplicam aos viajantes internacionais que possuam um passaporte ou visto que não seja dos EUA.

Ao Requerer um VistoCaso necessite de um visto, você deve ir ao posto de emissão de vistos dos EUA mais próximo para uma entrevista, como parte do processo de requerimento. Durante essa entrevista, um funcionário consular do Departamento de Estado vai:

• analisar o seu requerimento de visto e documentos necessários • coletar os seus dados biométr icos (até 10 impressões digitais e

uma fotografia digital)

Para obter o processo completo de requerimento de visto, visite o site www.UnitedStatesVisas.gov.

A Caminho dos Estados Unidos por Via Aérea ou Marítima

Os representantes da empresa aérea ou de navegação lhe fornecerão um formulário branco I-94 (caso você possua um visto) ou um formulário verde I-94W (caso você seja um viajante participante do programa de dispensa de visto) a ser preenchido antes da sua chegada aos Estados Unidos.

Na Chegada

Um funcionário do Serviço Alfandegário e de Proteção das Fronteiras lhe orientará sobre o processo de inspeção. Tenha os seus documentos de viagem prontos, tais como o seu passaporte e o formulário I-94 ou o formulário I-94W.

??

O funcionário avaliará os seus documentos de viagem e lhe fará perguntas, tais como o motivo e a duração da visita.

O funcionário irá escanear até 10 impressões digitais e tirar sua fotografia com uma câmera digital.

O funcionário lhe informará quando o processo estiver terminado.

Na PartidaAo sair do pais, você deverá devolver o seu formulário I-94 ou formulário I-94W para um representante da empresa aérea ou do navio. Ao devolver o formulário, você concluiu o processo de entrada e saída dos EUA.

Atualmente, você não precisa passar por um quiosque de biometria ao deixar o país, pois o Departamento de Segurança Interna concluiu o teste piloto de procedimentos biométricos de saída. No entanto, em uma data a ser

anunciada, lhe será solicitado o fornecimento de dados biométricos ao deixar os Estados Unidos.

Para Saber Mais...• V isite o site www.dhs.gov/us-visit para mais informações

sobre o US-VISIT

• En vie um e-mail para subscribeusvisit@dhs.gov para receber atualizações eletrônicas sobre o programa US-VISIT

• V isite o site www.cbp.gov para obter mais informações sobre o Serviço Alfandegário e de Proteção das Fronteiras dos Estados Unidos

• Visite o site www.travel.state.gov para obter mais informações sobre o Departamento de Estado dos EUA