O Vestido de Noiva - Nelson Rodrigues.doc

8/13/2019 O Vestido de Noiva - Nelson Rodrigues.doc

1/25

personagensALADELCIAPEDROMADAME CLESSI(cocote de 1905)MULHER DE VUPRIMEIRO REPRTER(Pimenta)

SEGUNDO REPRTERTERCEIRO REPRTERQUARTO REPRTERHOMEM INATUALMULHER INATUALSEGUNDO HOMEM INATUALO LIMPADOR(cara de Pedro)HOMEM DE CAPA(cara de Pedro)NAMORADO E ASSASSINO DE CLESSILEITORA DO DI!RIO DA NOITEGAST"O (pai de Alade e de Lcia)D# LGIA (me de Alade e de Lcia)D# LAURA (sogra de Alade e de Lcia)PRIMEIRO MDICOSEGUNDO MDICOTERCEIRO MDICOQUARTO MDICOMULHER DA $PACI%NCIA&DAN'ARINA (lupanar)TERCEIRA MULHER (lupanar)Q(a)ro Pe*(enos +orna,e-rosPRIMEIRO ATO(Cenrio - diidido em ! planos" 1# plano" alucina$o% plano" mem'ria% !# plano" realidade uatro arcos

no plano da mem'ria% duas escadas laterais *reas)MICRO.ONE- +u,ina de autom'el umor de derrapagem iolenta .om de idra$as partidas.il/ncio Assist/ncia .il/ncioVO/ DE ALADE(microone) - Clessi Clessi(Lu, em resist/ncia no plano da alucina$o ! mesas ! mul2eres escandalosamente pintadas com estidos

3errantes e compridos 4ecotes 4uas delas dan$am ao som de uma itrola inisel dando uma agasugesto ls3ica Alade uma 6oem sen2ora estida com so3riedade e 3om gosto aparece no centro dacena 7estido cin,ento e uma 3olsa ermel2a)ALADE(nerosa) - uero alar com 8adame Clessi :la est;( mul2er ?ue numa das tr/s mesas a, @paci/ncia A mul2er no responde)ALADE(com angstia) - 8adame Clessi est - pode-me di,er;ALADE(com ar ing/nuo) - Bo responde (com do$ura) Bo ?uer responder;(.il/ncio da outra)ALADE(2esitante) - :nto perguntarei (pausa) =?uela ali(Corre para as mul2eres ?ue dan$am)ALADE- 4esculpe 8adame Clessi :la est;(&> 8ul2er tam3m no responde)ALADE(sempre doce) - A2 tam3m no responde;

(esita Dl2a para cada uma das mul2eres Passa um 2omem empregado da casa camisa de malandroCarrega uma assoura de 3orrac2a e um pano de c2o D mesmo caal2eiro aparece em toda a pe$a comroupas e personalidades dierentes Alade corre para ele)ALADE(amel) - Podia-me di,er se madame(D 2omem apressa o passo e desaparece)ALADE(num desapontamento inantil) -


2/25


3/25

O HOMEM(srio) - BoALADE(eEcitada mas amel) - Pois admira :stou a?ui - deiEe er mul2er em em passo de sam3a e acaricia a ca3e$a do 2omem)01 MULHER- :le disse a erdade 8adame tin2a ari,esALADE(son2adora) - 4epois de morta oi estida de noia01 MULHER- +o3agem ser enterrada com estido de noiaALADE(angustiada) - 8adame Clessi 8adame ClessiO HOMEM(leantando-se grae) - Agora ou-me em3ora ui es3oeteado e o 3astanteALADE(com uma ama3ilidade nerosa) - A2 M ai; uer o nmero do meu teleone;O HOMEM(sem dar aten$o) - Bunca ui to eli, Leei uma 3oetada e no reagi(cumprimentando eEageradamente) 8e do licen$aALADE(correndo atrs dele) - Bo assim mul2er dan$a com uma sensualidade ostensia Passa o empregado de olta com a assoura o panode c2o e o 3alde)ALADE(saturada) - A2 meu 4eus :sse tam3m01 MULHER- uem;ALADE- A?uele *em a cara do meu noio Ds ol2os o nari, do meu noio - esto-me perseguindo *odoo mundo tem a cara dele(& mesas e ! mul2eres desaparecem 4uas mul2eres - leam & cadeiras As duas mesas so puEadas para

cima .urge na escada uma mul2er :spartil2ada c2apu de plumas Fma elegNncia anti?uada de 1905+ela igura Lu, so3re ela)ALADE(num sopro de admira$o) - D2MADAME CLESSI- uer alar comigo;ALADE(aproEimando-se ascinada) - uero sim ueriaMADAME CLESSI- 7ou 3otar um disco (dirige-se para a inisel itrola com Alade atrs)ALADE- A sen2ora no morreu;MADAME CLESSI- 7ou 3otar um sam3a :sse a?ui no muito 3om 8as ai assim mesmo(.am3a surdinando)MADAME CLESSI- :st endo como estou gorda el2a c2eia de ari,es e de din2eiro;


4/25

ALADE- Li o seu dirioMADAME CLESSI(cptica) - Leu; 4uido Dnde;ALADE(airmatia) - Li sim uero morrer agora mesmo se no erdadeMADAME CLESSI- :nto diga como ?ue come$a (Clessi ala de costas para Alade)ALADE(recordando) - uer er; H assim (ligeira pausa) @ontem ui com Paulo a Paineiras@(eli,) H assim ?ue come$aMADAME CLESSI(eocatia) Assim mesmo H

ALADE(pertur3ada) - Bo sei como a sen2ora pKde escreer a?uilo Como tee coragem :u no tin2aMADAME CLESSI(= ontade) - 8as no s' a?uilo *em outras coisasALADE(eEcitada) - :u sei *em muito mais


5/25

ALADE- Bada Coisa sem importNncia ?ue eu me lem3rei (orte) uero ser como a sen2ora Fsarespartil2o (doce) Ac2o espartil2o eleganteCLESSI- 8as seu marido seu pai sua me e Lcia;HOMEM(para Alade) - Assassina(Apaga-se o plano da alucina$o Lu, no plano da realidade .ala de opera$o)06 MDICO- Pulso;26 MDICO- 1O0

06 MDICO- ugina26 MDICO- Como est isso06 MDICO- *enta-se uma osteossntese36 MDICO- Dl2a a?ui06 MDICO-


6/25

(Apaga-se opIano da alucina$o Lu, no plano da mem'ria)PEDRO- 7oc/ continua com essa 3rincadeira;ALADE- +rincadeira o ?u/; .rioPEDRO- Bo me a3orre$a AladeALADE- D ?ue ?ue oc/ a,ia;PEDRO- Bo sei (rpido) 8ataa oc/ALADE(cptica) - 4uido Bunca oc/ teria essa coragem

PEDRO(ol2ando-a) - H Bo teriaALADE- Bo disse; 8as se eu ugisse se me transormasse numa 8adame Clessi;PEDRO- .ei l Alade .ei lALADE(perersa) - A2 H assim ?ue oc/ responde; Pois i?ue sa3endoPEDRO- D ?u/;ALADE(maliciosa) - Bo digo (cantarola Q4an3io A,ul)PEDRO(gritando) - Agora diga 4igaALADE(maliciosa) - 4igo o ?u/PEDRO- :nto no alasse(*reas Lu, no plano da alucina$o onde 6 est Alade)ALADE(num tom sinistro e inesperado) - *em algum ?uerendo me matarCLESSI- Isso 6 sei D ?ue eu ?uero sa3er como oc/ matou Pedro Como oi;ALADE- Interessante :stou-me lem3rando de uma mul2er mas no consigo er o rosto *em um u .eeu a recon2ecesse

CLESSI- 4eiEa a mul2er de u Como oi ?ue oc/ matou;ALADE(atormentada) - :stou sentindo um c2eiro de lores de muitas lores :stou at en6oada(noutro tom) Como eu matei; Bem sei direito :stou com a ca3e$a to em3aral2adaCome$o a me lem3rar .' es?ueci o motio Ba?uele dia eu estaa doida (treas)VO/ DE ALADE(das treas) - 4oida de 'dio *ale, por causa da mul2er do u Ainda no sei ?uemela mas 2ei de me lem3rar Pedro estaa lendo um liro(Lu, no plano da mem'ria Pedro l/ um liro)ALADE(proocadora) - 7oc/ no aca3a com esse liro;PEDRO- 8as min2a il2a% comecei agoraALADE(com irrita$o) - Por causa dos seus liros oc/ at es?uece ?ue eu eEistoPEDRO(conciliat'rio) - Bo se6a 3o3a (leanta-se ?uer a3ra$ar a mul2er)ALADE(repelindo-o)


7/25

ALADE- .rio(Ds dois se ol2am)ALADE(icando de costas) - Gosto de outroPEDRO(apreensio) - Alade Dl2e o ?ue eu l2e disseALADE(acintosa) - Gosto sim Gosto de outro ue ?ue est me ol2ando;PEDRO(com certa amea$a) - Bo continue AladeALADE- Bo mnimo oc/ est pensando" @.e ela gostasse de outro no diria@ Acertei;

PEDRO- 7oc/ completamente doidaALADE- Por ?ue ?ue oc/ no se oende com as coisas ?ue estou di,endo;PEDRO- 7ou ligar ao ?ue oc/ di,;ALADE(irKnica) - A2 Bo (eEaltada) a, mal em di,er ?ue no mataria nunca a sua mul2er Fmmarido ?ue d garantias de ida est li?uidadoPEDRO(irritado) - Bo proo?ue AladeALADE(eEaltada) - 7ou a3andonar oc/ ugir da?ui uero ser lire meu il2o Lire *o 3omPEDRO(impulsio pega-l2e o 3ra$o torce-l2e o pulso *errel) - Bo disse para no me proocar - nodisse;ALADE(desesperada) - Ai - ai :u estaa 3rincando Pedro Ai AiPEDRO(sinistro) - Bunca mais na sua ida 3rin?ue assim - nunca mais Duiu;ALADE(louca de dor) - Pelo amor de 4eus Pedro - ai Bo Pedro Muro(Pedro larga Alade esconde o 3ra$o mac2ucado nas costas)ALADE(oegando) - 7oc/ me mac2ucou :u estaa 3rincando s'(Pedro ira-l2e as costas Acende com a mo tr/mula um cigarro 7olta-se para Alade)ALADE(deiEando cair a pulseira) - Pedro min2a pulseira caiu uer apan2ar para mim; uer;(Pedro ai apan2ar A3aiEa-se pida e dia3'lica Alade apan2a um erro inisel ou coisa ?ue o al2ae possessa entra a dar golpes Pedro cai em cNmara lenta) (*reas)VO/ DE ALADE(microone) - :u 3ati a?ui detrs ac2o ?ue na 3ase do crNnio :le deu arrancos antes demorrer como um cac2orro atropeladoVO/ DE CLESSI(microone) - 8as como oi ?ue oc/ arran6ou o erro;VO/ DE ALADE(microone) - .ei l Apareceu (noutro tom) Rs e,es penso ?ue ele pode estar io

Bo sei de nada meu 4eus Bunca pensei ?ue osse to cil matar um marido(Lu, no plano da alucina$o Alade e Clessi sentadas no c2o e no lugar em ?ue supostamente est ocader inisel As duas ol2am)CLESSI- 7amos carregar o 2omem;CLESSI(acariciando o morto presumielmente na ca3e$a) - CoitadoALADE- Fm morto 3om por?ue a gente deiEa num lugar e ?uando olta ele est na mesma posi$oCLESSI- 7oc/ est mesmo sentindo um c2eiro de lores;ALADE(agitada) - 7amos carregar; (noutro tom) 8as para onde meu 4eus Bo tem lugarCLESS,- A gente esconde de3aiEo da camaALADE(desesperada) - 8as ele no pode icar l a ida inteira D empregado - ?uando or arrumar o?uarto - desco3reCLESS,- A?ui pior Pode ir a polciaALADE(agoniada) - 7amos logo ento;CLESSI(eEplicando) - Dl2a eu puEo por um 3ra$o e oc/ por outroALADE- Arrastando o corpo a,-se menos or$a(Cada uma puEa pelo 3ra$o de um inisel cader arrastando-o eali,am o respectio esor$oAr?ue6am)ALADE(oegando) - Isso como pesa (as duas det/m-se


8/25

ALADE- ue ?ue est me ol2ando; Bunca me iu; (noutro tom) Prenda - ande est com medo; (paraClessi) 7oc/ ouiu um grito; 7amos para a polcia;HOMEM- Assassina(*reas Lu, no plano da mem'ria uatro 6ornaleiros um em cada arco)06 PEQUENO +ORNALE,RO- Dl2a A BDI*: D 4ISID A mul2er ?ue matou o marido26 PEQUENO +ORNALE,RO- 7ai ?uerer; A BDI*: D 4ISID *ragdia em Copaca3ana36 PEQUENO +ORNALE,RO- A BDI*: 4ISID 8orreu o coisa

76 PEQUENO +ORNALE,RO- 4ISID 7iolento artigo M leu a;06 PEQUENO +ORNALE,RO- Dl2a a mul2er ?ue engoliu um ti6olo D 4ISID(Ds ?uatro 6ornaleiros repetem ao mesmo tempo os preges acima *reas Lu, no plano da alucina$o)ALADE(angustiada) - Papai e mame todo o mundo ai ler nos 6ornais 7o pKr o meu retratoHOMEM- Por ?ue oc/ matou seu marido;CLESSI(interindo) - :le era muito ruim D doutor no imaginaALADE(eemente) - uim nada :ra at muito 3om (eEcitada) Bo3reCLESSI- +o3a 7oc/ estragou tudoALADE- 8as eu no me lem3ro por ?ue matei - no me lem3roHOMEM- :u seiALADE- :nto digaHOMEM- mul2er no meio (conidencial) Fma mul2er de u *em um u tapando o rosto Perce3eu;ALADE(surpresa) - Fma mul2er de u; (animada) 8as o sen2or ento dee sa3er ?uem ela *em ?uesa3er 4iga

HOMEM- Bo digo (cumprimenta) Com licen$a Adeus (antes de desaparecer) Lem3re-se de seucasamento (.ai) (*reas Lu, no plano da realidade eda$o e casa)MULHER(gritando) - uem ala;REDATOR DO DI!RIO(comendo sanduc2e) - D 4ISIDMULHER(esgani$ada) - A?ui uma leitoraREDATOR DO DI!RIO- 8uito 3emMULHER- :u moro a?ui num apartamento na Gl'ria 7i um desastre 2orrelREDATOR DO DI!RIO- Fma mul2er atropeladaMULHER- A culpa toda oi do c2oer :les passam por a?ui o sen2or no imagina :nto ?uem temcrian$aREDATOR DO DI!RIO- ClaroMULHER- uando a mul2er iu 6 era tarde D 4ISID podia 3otar uma reclama$o contra o a3uso dosautom'eisREDATOR DO DI!RIO- 7amos sim (desliga)MULHER(continuando) - D3rigada ouiu;(*reas Lu, no plano da alucina$o Alade e Clessi no mesmo lugar 8as no c2o deitado est realmenteum 2omem - o mesmo de sempre oupa dierente)ALADE(pertur3ada) - ue ?ue tem meu casamento; :le disse" @Lem3re-se de seu casamento@(.om da @8arc2a Bupcial@ Alade leanta-se


9/25

CLESSI- :la s' apareceu depois 7oc/ so,in2a no ?uarto sem ningum Alade; Fma noia sempre temgente perto D ?u/; 7oc/ pode no se lem3rar mas l deia ter algum sem ser sua me Lem3re-se(8arc2a Bupcial Alade a, mmica de ?uem retoca a toilette D pai e a me de Alade entram com roupade passeio)PAI- *udo pronto;ALADE- uase 7o tocar mesmo a Ae-8aria de Gounod papai;PAI- 7o M alei na igre6a

M"E- :st ai 4 LauraALADE(irando-se) - A2 4 LauraD# LAURA- Como ai;(+ei6am-se)ALADE(aceira eEpondo-se) - ue tal a sua nora; 8uito eia;D# LAURA- Linda Fm amorALADE- Dl2a papai 4esculp 4 LauraD# LAURA- Dra min2a il2aALADE(para o pai) - Du Ae-8aria de Gounod ou ento de .c2u3ert


10/25

MULHER DE VU- Bo emeEi tudoALADE(agoniada) - 8as eu deiEei a lin2a 3ranca l no seu ?uarto 7iu na cKmoda;MULHER DE VU(taciturna) - 7i Bo ac2ei nadaALADE- Ba gaeta de 3aiEo;MULHER DE VU- *am3mALADE(impaciente retocando um detal2e da toilette) - 7oc/ est to es?uisita(A mul2er de u procura a6eitar ?ual?uer coisa no om3ro de Alade)

ALADE- uer c2amar mame um instantin2o;(.il/ncio)ALADE(irando-se) - uer c2amar;MULHER DE VU(irando-l2e as costas) - Bo Bo c2amo ningum (agressia) 7 oc/ALADE(sentida pe rouge lentamente% ira-se outra e, para a mul2er de u) - 7oc/ tem alguma coisaMULHER DE VU(de costas) - :u; Bo ten2o nada Bada min2a il2a (icando de rente para Aladerpida e rspida) 7oc/ sa3e muito 3em (iolenta) .a3e e ainda perguntaCLESSI(leantando-se e apan2ando a cauda) - C2ega :u mesma ou c2amar(A mul2er de u com rpida e sinistra deciso coloca-se na rente de Alade)ALADE(assom3rada) - ue isso; (noutro tom) :u ac2o ?ue oc/ no est regulando 3emMULHER DE VU(intimatia) - .ente-se a (as duas se enrentam) Bo ai c2amar ningum(8a?uinalmente Alade senta-se na 3an?ueta ol2ando com espanto a mul2er de u% esta mostra-se

3astante eEcitada)ALADE(numa alega$o ing/nua) - 8as eu preciso da lin2a 3rancaMULHER DE VU- Primeiro amos conersar (sardKnica) Lin2a 3rancaALADE- 7oc/ ai ?uerer discutir agora AgoraMULHER DE VU(eEaltada) - :nto Por ?ue no ser agora; ue ?ue tem de mais; (noutro tom) :ununca alei nunca disse nada mas agora oc/ tem ?ue me ouirALADE(gritando) - *em gente ouindo


11/25

MULHER DE VU- 7iu .imALADE(pattica) - Por ?ue ?ue oc/ no protestou antes; Por ?ue no alou na 2ora;MULHER DE VU- Por?ue no ?uis uis er at onde oc/ c2egaa (noutro tom) :sperei por estemomento(+atem na porta)ALADE(em pNnico) - Dl2a mameM"E(da porta) - Alade

MULHER DE VU(3aiEo e resoluta) - 4eiEe ?ue eu respondoM"E- 7oc/s a3rem isso;MULHER DE VU(alto) - M ai (para Alade 3aiEo)


12/25

(A mem'ria de Alade em ranca desagrega$o Imagens do passado e do presente se conundem e sesuperpem As recorda$es deiEaram de ter ordem cronol'gica Apaga-se o plano da mem'ria Lu, nasescadas laterais 4ois 2omens aparecem no alto das escadas cada um empun2ando dois crios% descemlentamente A lu, os acompan2a Fm deles gordo entre considerel 6 entrado em anos% usa imensas

3ar3as negras cartola% o outro um adolescente lrico e magro Am3os de negro estidos = maneira de1905 Colocam os ?uatro crios% acendem 4epois do ?ue cumprimentam-se e o se a6oel2ar diante de umcader inisel


13/25

(Alade senta-se 8ergul2a o rosto entre as mos Lu, no plano da alucina$o)HOMEM DE 8AR8A(num gesto largo e o, grae redonda orat'ria) - :st irrecon2ecelMULHER INATUAL- *am3m uma naal2ada no rostoHOMEM DE 8AR8A(descreendo o golpe) - Pegou tudo isso a?uiRAPA/ ROM9NTICO(lrico) -


14/25

PEDRO(pererso para a mul2er de u) - 7oc/ tem namorado;MULHER DE VU(ria) - Por ?u/;PEDRO(cnico) - Por nada .eu g/nio to es?uisitoMULHER DE VU- *en2o (com perersidade) *ie :le ai-se casar com outraPEDRO- :nto o 2omem um ilo aut/nticoMULHER DE VU- HALADE(sardKnica) - Bo a, mal :la gosta dele assim mesmo

MULHER DE VU- : gosto sim Bingum tem nada com issoPEDRO(6 para sair) - 4eiEem 4 Lgia entrar antes ?ue ela c2oreALADE(rspida) - 8ame muito 3o3a Ainda pede licen$a para entrar no ?uarto da il2a


15/25

Acendem o cigarro num dos crios e umam)CLESSI(microone) - :nto a mul2er de u no oi;ALADE(idem) - BoCLESSI(idem) - Por ?u/;ALADE(idem) - Bo ?uis ir 4e maneira nen2uma Bo sei ?uem me contou depois ?ue en?uanto n'sesperamos no salo a 2ora de sair mame oltou para 3uscar a mul2er de u(Lu, normal no plano da mem'ria :ntra 4 Lgia apressada A mul2er de u na mesma posi$o)

M"E- 7oc/ ainda est a; *odo o mundo 6 desceuMULHER DE VU- :u no ou :u icoM"E(surpresa) - D ?ue ?ue oc/ tem;MULHER DE VU(de costas) - BadaM"E(desconiada) - 7oc/s duas 3rigaram;MULHER DE VU(impaciente) - Bo sei no seiM"E- 7amos Bo se6a assimMULHER DE VU- Bo ou - no adianta :st perdendo seu tempoM"E(ol2ando-a c2ocada) - 8as no ai por ?u/;MULHER DE VU(com raia concentrada) - Por?ue no - ora essa (noutro tom) (de rente) 7ou l aocasamento dessa mul2erM"E(sentida) - D2 Isso termo @8ul2er@;MULHER DE VU(sardKnica) - Bo ten2o outroM"E- ue oi isso de repente; 7oc/s to amigasMULHER DE VU(com amargura) - Amigas n's; D2 meu 4eus Como se pode ser to cega (noutrotom) :u ir a esse casamento ?uando eu ?ue deia ser a noiaM"E(em pNnico) - 7oc/ est doida;MULHER DE VU(iolenta) - :u sim sen2ora euM"E(suspensa) - 7oc/ gosta de Pedro (pausa% as duas se ol2am) :nto isso;MULHER DE VU(sardKnica) - A sen2ora pensaa ?ue osse o ?u/;(Lu, no plano da alucina$o A mul2er inatual 6unto ao es?uie leanta o len$o para er a isionomia damorta inisel


16/25

RAPA/ ROM9NTICO- 8as deiEa c2egar T 2oras 7ai er como ica issoHOMEM DE 8AR8A(consultando o rel'gio de corrente) - Ainda so V 2oras(Clessi e Alade sentadas 6unto aos dois crios)CLESSI(doce) - :nterro de an6o mais 3onito do ?ue de gente grandeALADE- :nto mame disse = mul2er de uCLESSI(repreensia) - A gente est alando numa coisa e em oc/ com outra muito dierente(Lu, no plano da mem'ria 4ona Lgia e a mul2er de u A mul2er de u arranca o u)

M"E- M dissepara oc/ no c2amar sua irm de mul2er LciaLCIA(eEaltadssima) - C2amo sim 8ul2er mul2er e mul2erM"E- 7ou c2amar seu pai 7oc/ no me respeitaLCIA(desaiante) - Pode c2amar (noutro tom) +ater em mim ele no aiM"E- Isso coisa ?ue se a$a ogar praga para sua irmLCIA- :nto 4epois do ?ue ela me e,M"E(indo sentar-se na 3an?ueta pattica) - A gente tem il2osLCIA(interrompendo com iol/ncia) - :u mandei a sen2ora me 3otar no mundo mandei;M"E(com lgrimas eEplodindo) - : depois isso(:ntra o pai de Alade 4ona Lgia leanta-se rpido Lcia assume uma atitude discreta D pai emurioso)PAI(gritando) - 7oc/s /m ou no /m;M"E- 7ou sim (disar$ando) :staa a?ui conersandoPAI(a,edo) - Isso 2ora de conersar;(.ai 4ona Lgia)PAI- : oc/; Bo em;LCIA- Bo :u icoPAI(estran2ando) - Por ?u/;LCIA- Bo estou me sentindo 3em .e or ou desmaiar na igre6aPAI(urioso) - :st 3em(.ai Lcia senta-se na 3an?ueta Lu, no plano da alucina$o)ALADE(eocatia) - 7oc/ oi apun2alada por um colegialCLESSI(admirada) - uer di,er ?ue Lcia e a mul2er de u so a mesma pessoaALADE(sempre eocatia) - um menino de 1T anos matou oc/ (a3strata) &T de noem3ro de 1905 Ata data eu guardeiCLESS,(doce) - Irms e se odiando tanto :ngra$ado - eu ac2o 3onito duas irms amando o mesmo2omem Bo sei - mas ac2oALADE- 7oc/ ac2a;CLESSI(a srio) - Ac2o(.om de derrapagem Fm grito de mul2er Am3ulNncia Personagens im'eis)ALADE- 8ais 3onito ser assassinada por um menino Fm colegial (noutro tom) :le usaa uniormec?ui;CLESSI(doce e eocatia) - 4e dia sim 4e noite noALADE- :u ?ueria ter amado um menino D seu tin2a 1T anos; (a outra conirma) 4eia ser muito

3rancoCLESSI(in?uieta) - .eria to 3om ?ue cada pessoa morta pudesse er as pr'prias ei$es :u i?uei muitoeia;ALADE- D rep'rter disse ?ue no 4isse ?ue oc/ estaa lindaCLESSI(impressionada) - 4isse mesmo; 8as (pausa com o ol2ar eEtraiado) : o tal2o no rosto;(a3strata) Fma pun2alada no rosto no possel


17/25

HOMEM DE 8AR8A(depois de ol2ar para o lado e aunesco) - M;MULHER INATUAL- H tardeHOMEM DE 8AR8A(ol2ando outra e, para os lados) - 8ora longe;MULHER INATUAL- Assim assim 8as o lugar muito escuro


18/25

CLESSI(microone) - *ale, oc/ no ten2a assassinado seu maridoALADE(microone) - 8as eu me lem3ro


19/25

D# LGIA- *ire isso da ca3e$a min2a il2a 7oc/ no / logoALADE(pattica) - uando eu morrer eles o-se casar mame *en2o certe,aPEDRO- 7oc/ parece doida AladeALADE(para Lcia) - 4iga agora o ?ue oc/ disse de mameLCIA(irando-l2e s costas) - uer me intrigar com mame (para Alade) Bo adiantaD# LGIA(a3anando-se) - 7amos aca3ar com isso H eioALADE(com escrnio) - :la est com medo (para Lcia) Bo ?uer di,er;

LCIA(resoluta) - 4igo sim H muito simples :u disseALADE(irKnica) - Perdeu a coragem;PEDRO(ol2ando em torno) - Bo tem cadeira :nto ou-me a6oel2ar A6oel2ar tam3m descansa(A6oel2a-se diante da cru,)D# LGIA(repreensia) - 7oc/ precisa respeitar mais a religio Pedro(: ai-se sentar ao lado de Pedro de costas para a cru,)ALADE(para Lcia) - 4i, ou no di,;LCIA(com certa relutNncia) - D ?ue eu disse mame ?ue a sen2ora transpira muito 4emais Pronto(para Alade) 7iu como eu disse;D# LGIA(a3anando-se com mais or$a) - 8as min2a il2a 7oc/ tee coragem D2 LciaALADE(na sua c'lera) - 8as no oi s' isso(:scurecimento total 7o, de Clessi ao microone)CLESSI- Por ?ue oc/ parou no meu caso Alade;(plica ?ue ningum oue)

CLESSI(impaciente) - M sei 4epois oc/ conta isso 8as primeiro min2a conersa com ele :ra toparecido com o meu il2o mas to : os ol2os Alade A?uele 6eito de sorrir ue ?ue tra,ia mais o6ornal;(Lu, no plano da alucina$o)ALADE(cruel) - : a?uela 2ist'ria @a?uilo@ ?ue oc/ disse;D# LGIA(leantando um dos 3ra$os e a3anando na altura das aEilas) - C2ega Alade C2ega Fma il2ameu 4eusLCIA- A?uilo o ?u/;PEDRO(a6oel2ado) - 4eiEe ela di,er 4 Lgia :st to interessanteALADE(agressia) - Bo se lem3ra;LCIA(resoluta) - Agora me lem3ro :u tam3m alei mame ?ue ?uando a sen2ora come$a a transpirar- a sen2ora min2a me - mas eu no posso Bo est em mim *en2o ?ue sair de perto(Ao mesmo tempo ?ue ala aproEima-se de 4 Lgia e senta-se ao seu lado)ALADE(triunante) - Isso mesmo 7iu mame;(Alade tam3m em se sentar icando ao lado de Pedro) (*reas Lu, so3re namorado e Clessi)CLESSI(insistente) - Aceite Bo tem nada de mais isso *o naturalNAMORADO(relutante) - Bo :u sei como oc/ CLESSI- 8as seu pai no tirou a mesada por min2a causa; :nto; (noutro tom) Assim eu ico ,angadaNAMORADO(relutante) - Para depois oc/ di,er" @aceito din2eiro meu@ Pensa ?ue me es?ue$o;CLESSI- A?uilo oi 3rincadeira Pensou ?ue eu estiesse alando srio;NAMORADO(encido) - :nto depois eu deolo .' assimCLESSI- :st 3om ue menino (noutro tom) Agora meu il2oNAMORADO(amargo) - Bo precisa me enEotar :u ouCLESSI(conciliat'ria) - 7oc/ sa3e por ?u/ 4a?ui a pouco o desem3argador c2egaNAMORADO(enciumado) - 7iu;CLESSI- D ?u/;NAMORADO(amargo) - :u no ten2o nem coragem de reclamar depois ?ue aceitei coisas de oc/

CLESSI(eEplicando) - 7oc/ sa3e ?ue ele um el2o amigoNAMORADO(animado) - .' isso; MuraCLESSI(categ'rica) - :nto 8e con2eceu meninaNAMORADO(num repente sinistro) - :u aca3o matando oc/ por causa desse desem3argador 7oc/ aier(:ntra a me do namorado estida = maneira de 1905)NAMORADO(em pNnico) - 8ame(Clessi leanta-se)M"E(com raia concentrada) - :u 3em sa3ia *in2a a certe,a ?ue oc/ estaa a?uiNAMORADO- A sen2ora ai a,er o ?u/;


20/25

M"E(autoritria) - 7 para casa AlredoCLESSI(doce) - 7 .ua me est mandando (D namorado sai depois de tomar a 3/n$o materna)M"E(num largo gesto isielmente caricatural tr/mulo na o,) - A sen2ora ?ue madame Clessi;CLESSI(2umilde) - .ou A sen2ora no ?uer sentar-se;M"E(em tom de dramal2o) - Bo :stou 3em assim (eEageradssima) .ou a me de Alredo GermontCLESSI(2umilde) - :u seiM"E(com tremura na o,) - :nto a sen2ora no tem consci/ncia;

CLESSI(c2ocada mas doce) - :u;M"E(cada e, mais pattica) - A sen2ora sim :nto isso se a,; Com uma crian$a;CLESSI(suae e dolorosa) - 8as ?ue culpa ten2o eu;M"E- ue culpa (noutro tom) Fm menino uma erdadeira crian$a c2egando em casa =s duas tr/s?uatro 2oras da man2 A sen2ora no /;(*reas 7o, de Alade)ALADE(microone) - 8as eu estou conundindo tudo outra e, min2a Bossa .en2ora Alredo Germont de uma 'pera *raiata


21/25

26 .ULANO- :ssa ,in2a importante Gente rica 8ul2er da?uele camarada um ?ue industrial Pedro8oreira06 .ULANO- .ei me lem3ro Continua26 .ULANO- Aundamento dos ossos da ace


22/25

LCIA(inocente) - D ?ue ?ue 2;PEDRO(apontando para a testa) - H Alade ?ue no est regulando 3emALADE(remente para Lcia) - 7en2a repetir para meu marido a?uilo ?ue oc/ disse @a?uilo@ Bo dia domeu casamentoLCIA- .ei l de ?ue ?ue oc/ est alando;CLESSI(microone) - Irm assim mel2or no terALADE- .a3e sim .a3e A?uela insinua$o ?ue oc/ e, ue eu podia morrer

LCIA(irando-l2e as costas) - 7oc/ est son2ando min2a il2a 4isse coisa nen2umaALADE- Coarde Agora est com medo 8as disse - disse a mimPEDRO- 8as se ela nega AladeLCIA(noutra atitude) - Pois disse Pronto 4isse : agora;ALADE(pattica) - :nto me mate Por ?ue no me matam; :stamos so,in2os 4epois oc/s escondem omeu corpo de3aiEo de ?ual?uer coisa (e = medida ?ue ela ala os tr/s se aproEimam 6untam as ca3e$as)(As ca3e$as 3aiEam seguindo o ritmo das palaras)PEDRO(sinistro) - Agora no *em tempo(uando ele aca3a tem-se a impresso plstica de um 3ou?uet de ca3e$as *reas Lu, no plano darealidade" rumor de erros cirrgicos)06 MDICO- Pulso;26 MDICO- Incontel Bo reage mais06 MDICO- Colapso36 MDICO- Pronto(Fm dos mdicos est co3rindo o rosto de uma mul2er .aem os mdicos lentamente um deles tirando amscara 8arc2a


23/25

ela me disse; @Bem ?ue eu morra deiEarei oc/ em pa,@(Lcia ala com a ca3e$a entre as mos Alade responde atras do microone escondido no 3ou?uet Lu,cai em penum3ra durante todo o dilogo eocatio)ALADE(com o, lenta e sem 3ril2o) - Bem ?ue eu morra deiEarei oc/ em pa,LCIA(alando surdamente) - Pensa ?ue eu ten2o medo de alma do outro mundo;ALADE(microone) - Bo 3rin?ue Lcia .e eu morrer - no sei se eEiste ida depois da morte mas seeEistir - oc/ ai er

LCIA(sardKnica) - 7er o ?u/ min2a il2a;ALADE(microone) - 7oc/ no ter um minuto de pa, se casar com Pedro :u no deiEo - oc/ erLCIA(irKnica) - :st to certa assim de morrer;ALADE(microone) - Bo sei 7oc/ e Pedro so capa,es de tudo :u posso acordar morta e todo o mundo

pensar ?ue oi suicdioLCIA- uem sa3e; (noutro tom) :u mandei oc/ tirar Pedro de mim;ALADE(microone) - 8as ?ue oi ?ue eu i, meu 4eus;LCIA(sardKnica) - BadaALADE(microone) -


24/25

min2a cmpliceLCIA(al2eando-se espantada) - 8andaram tantas loresPEDRO(insistente) - Agora oc/ se acoarda por?ue o corpo ainda est a?uiLCIA(meio alucinada) - 7oc/ se lem3ra do ?ue ela di,ia; 4a?uela aidade;VO/ DE ALADE(microone) - :u sou muito mais mul2er do ?ue oc/ - sempre uiLCIA(noutra atitude) -


25/25

PAI(conidencial) - M resoleu;LCIA- D ?ue ?ue o sen2or ac2a papai;PAI- Isso com oc/ min2a il2a% oc/ ?uem tem ?ue decidir(*reas Lu, so3re Alade e Clessi poticos antasmas Iluminam-se as duas diises eEtremas do plano darealidade R direita do p3lico sepultura de Alade R es?uerda Lcia estida de noia prepara-se noespel2o Arran6o da 8arc2a Bupcial e da 8arc2a

O Vestido de Noiva - Nelson Rodrigues.doc

Documents

Transcript of O Vestido de Noiva - Nelson Rodrigues.doc