OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

42
!"!"# $%&'() *+,-.,+-*+ /-,-0,+-*+

description

Catálogo de exposição colectiva com curadoria de Mário Caeiro. Artistas: Pedro Telmo Chaparra, Alexandre A. R. Costa, Biana Costa, Miguel Faro, Teresa Forbes, Javier Núñes Gasco, André Graça Gomes, Stefan Kornacki, João Ribeiro, Dominik Lejman, Melanie Manchot, Régis Perray, José Eduardo Rocha, André Teles

Transcript of OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

Page 1: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!"!"##$%&'() *+,-.,+-*+/-,-0,+-*+

Page 2: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!"!"##$%&'()Pedro Telmo Chaparra, Alexandre A. R. Costa, Biana Costa, Miguel Faro, Teresa Forbes, Javier Núñes Gasco, André Graça Gomes, Stefan Kornacki, João Ribeiro, Dominik Lejman, Melanie Manchot, Régis Perray, José Eduardo Rocha, André Teles

Curadoria: Mário Caeiro

*+#12345##++6*/#12345#7#/-#814!#+-*+

9#8:;<=>:#8<=?@&AB#$"%"&'(#)*+,-$./'01,2#'""#3B#C%&D'?A>&=#EA>;;#*B#+--F

Page 3: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito
Page 4: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!"!"#,$%&'()<#?>D<D:#)#'G#?<DH(:%#:EI'>E>A&

Page 5: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!"!"#,$%&'()1#?>D<D:#)#'G#?<DH(:%#:EI'>E>A&#

!2JK$# $3!LMN# )# <# E:O'=D<# D:# 'G<# E)%>:# D:# :PQ&E>RS:E#D:D>?<D<E#<&#&"T:?A&#D&#Q&=A&#D:#(>EA<#D<#)A>?<#D<#<%A:#QU";>?<,#1#Q%>G:>%<# :PQ&E>RV&# W# !2JK$# CK3XLY*Z# # W# G<=>[:EA&'# <EQ:?A&E#?%\A>?&E# D<# Q%&D'RV&# &"T:?A'<;# [<?:# <&# %:O>G:# D<# <%A:#?&=A:GQ&%]=:<^# &# (<;&%# D<# >GQ&=D:%<">;>D<D:# =&# Q%&?:EE&#?&;<"&%<A>(&B# &# D>=<G>EG&# D<# >=A:%;>O<RV&# :=A%:# &E# =\(:>E# D<#%:Q%:E:=A<RV&# :# D<# %:[;:PV&# &'B# [>=<;G:=A:B# <# G';A>(&?>D<D:# D<#<?RV&#<%A\EA>?<#=&#I'&A>D><=&,#_<#A%<G<#D:#<%O'G:=A&EB#?&=[&%G:#?&=?%:A>`<D<#=<#G&D<;>D<D:#D&#D>EQ&E>A>(&#:PQ&E>A>(&B#<#=&RV&#D:#Q:%D<#?&=EA>A'>'#&#%")#,4*#)5#Q<%<#%:;<?>&=<%#<#Q%&D'RV&#<%A\EA>?<#?&G#'G#?:%A&#D>EA<=?><G:=A&#D&E#?%><D&%:E#[<?:#aE#=<%%<A>(<E#?';A'%<>E#:#>D:&;bO>?<EB#G&%G:=A:#<#Q%bQ%><#c<%A:d,

KG# +-*+B# :EA:# Q<D%V&# D:# %:[;:P>(>D<D:B# A\Q>?<# D<# <%A:# ?%\A>?<B#D:E:=(&;(:eE:B# >%&=>?<G:=A:B# =&# E:=A>D&# D&# %::=?&=A%&# ?&G# &#&"T:?A&,# !2JK$# $3!LMN# %:U=:# A%:`:# <%A>EA<E# ?'T&E# A%<"<;@&E#?&=A%>"':G# Q<%<# 'G<# Q:%EQ:?A>(<# G';A>D>G:=E>&=<;# D<# (>D<#?&;:?A>(<B# :=I'<=A&# ;'O<%e&"T:?A&# D:# %:D:=RV&# E&?><;,# _'G#:=?&=A%&# AV&# [%HO>;# :# :[)G:%&# I'<=A&# [';G>=<=A:B# :#>=D:Q:=D:=A:G:=A:#D<E#:EA%<A)O><E#D:#%:Q%:E:=A<RV&#:#>=A:%<?RV&#:EA)A>?<# :G# ?<'E<B# <# >D:><# D:# Q<;>GQE:EA&# :=I'<D%<# :EA<#:G:%Of=?><#D:#'G<#[&%G<#E&?><;#D:#I':#A&D&E#E&G&E#Q:%E&=<O:=E#a#Q%&?'%<#D:#'G#<'A&%,#$<;#[&%G<RV&#)#@>EA&%>?<G:=A:#'G<#D:%>(<#'AbQ>?<B#G&A>(<D<#Q&%#?<%f=?><E#Q:D<ObO>?<E#:#A:%<Qf'A>?<E#Y?&G&#=<#6)%70+8#%&G]=A>?<Z,#_<#A%<D>RV&#D<#<%A:#?&G&# #"9:+"B# A%<"<;@&#E&"%:# <E# [&%G<E# =<E# ?&>E<EB# %:D'=D<# ='G# "#:*1# I':# <?<%%:A<#:E?&;@<E#<&#=\(:;#D&#D>EQ&E>A>(&#Q;HEA>?&#:#Q%&T:?A'<;,#!E#&"T:?A&E#A&%=<GeE:# :=AV&# A:EA:G'=@&E# D<E# <?RS:E# I':# &E# D:[>=:Gg# G<E#O:='>=<G:=A:# O%<?>&E&E#<Q:=<E#I'<=D&#:=?&=A%&# ?&G#&#&'A%&# :#?&G#&#E&?><;B#?&GQ<EE>(<G:=A:,

KG#!2JK$#$3!LMNB#:EA:#T&O&#?%\A>?&#D<#>=E?%>RV&#D&#Q&D:%#D<#<%A:#?&=A>='<#<#<EE:=A<%#=<#Q&EE>">;>D<D:#D<#?&=?%:RV&#&"T:?A'<;,

Page 6: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!"!"#,$%&'()<#?>D<D:#)#'G#?<DH(:%#:EI'>E>A&

_V&# ?&G&# =<# /'(;)1# E'%%:<;>EA<# Y%:D'`>D<# Q:;<# @>EAb%><# <# 'G<#;>=O'<O:GZB# G<E# <;O'%:E# :=A%:# <# =&RV&#G'=D<=<# D<# #'*05()%%"B# &#G&A>(&# Q%&?:EE'<;# D<# E:%:=D>Q>D<D:# :# &# D:E:T&#G:A<e?&G'=>?<?>&=<;# D&# <[&%>EG&,# KG# A:GQ&# D:# 1*0+7, &)#"1# :#(:%D<D:E# :PA%:G<G:=A:# %:E>D'<>EB# :# [<?:# <&# :EA:%A&%# A<=A&# D<#%:[;:PV&#Q&;\A>?<#?&G&#D&#G&D:;&#D:#Q%&D'RV&#>=D'EA%><;B#E:%H#I':#<#D>E?%:A<# <'A&e?&=A:=RV&# D:EA<E# &"%<EB# [%'A&# D<# D>EA<=?><RV&# D&E#<'A&%:E#Q<%<#?&G#<E#=<%%<A>(<E#?&;:?A>(<E#D&G>=<=A:EB#=V&#Q&D:%><#E:%# (>EA<# ?&G&# 'G<# G&%<;# A%<=EQ<%:=A:# D<# <%A:# ?&G&# A%<D>RV&#E'Q:%<D<h#

_&# I'<D%&# ?&=[>=<D&# D&E# :EQ<R&E# O<;:%\EA>?&EB# :EA<E# I':EAS:E#AfGeE:# A%<D'`>D&# :G# Q%HA>?<E# %:;<?>&=<>EB# =:G# E:GQ%:# &# D>E?'%E&#>=D&#<&#:=?&=A%&#D:#'G<#:PQ:%>f=?><#Q%&D'A>(<#D&#E'";>G:,#X<\#<#%:;:(]=?><#D:#'G<#<%A:#I':#A%<D'`#:G#;'G>=&E&E#:=?&=A%&E#:EA)A>?&E#&E# E:=A>G:=A&E# I':#G<>E# ['=D<G:=A:#G&A>(<G#&# D:(>%# D<# ?>D<D:B#:EE:# Q<;>GQE:EA&# '%"<=&# (>&;:=A<G:=A:# D:E?&=A%&;<D&# I':#:=A%:A<=A&# E:# ?&=EA>A'># ?&G&# >G<O:G# %:Q%:E:=A<A>(<# D<# =&EE<#:EQ)?>:# :# E'<E# [&%G<E# D:# @<">A<%,#1&#G:EG&# A:GQ&B# :EE<# <%A:# W#A%<=EG>EEV&#D:#G:Gb%><B#(>E;'G"%:#D:#Q&EE\(:>EB#%:E>;>f=?><#D<#/*%)1#W# )# <=A:E# D&# G<>E# 'G# G&D&# Q%&D'A>(&# D:# >%# <&# :=?&=A%&# D&YEZ#&"T:?A&YEZB# :PQ:%>G:=A<=D&# G:?<=>EG&E# D:# T&O&# :# <?RV&B# D:#:=?:=<RV&# &'# <[<EA<G:=A&B# :PQ;&%<=D&# A&D<# 'G<# O%<GHA>?<# D<#?&=E?>f=?><# :# :G# Q<%A>?';<%# <# D&# :[)G:%&# :EQ:?\[>?&# D<# ?&=D>RV&#<%A\EA>?<#=&#1*9)01,#ib#I':#:=AV&B#E:#<#?>D<D:#)#:;<#Q%bQ%><#&#*&!"#,#'*05<,D:EA<E#Q%HA>?<E#D:#<Q%&Q%><RV&#:#<=H;>E:B#=V&#E:%:G&E#=bE#Q%bQ%>&E#E'?:EE>(&E#'"(7.,4(7"1#Y?<D<#(:`#G:=&E#:=:%O)A>?&EhZ#:#<# ?>D<D:# &# =&EE&# G'E:'B# Q:T<D&# D:# &"T:?A&E# Q:%D>D&E# :#:=?&=A%<D&Eh#1#?>D<D:#)#'G#?<DH(:%#:EI'>E>A&,#

8H%>&#j<:>%&5>E"&<B#+-*+

# Y*Z# C;<A<[&%G<# 3:(b;(:%B# +k# J<=:>%&# <# */# D:# 8<%R&# D:# +-*-,#1%A>EA<E^#1=<":;<# i<=A&EB#1=Ab=>&#j&=A<D&%B# j<%;&E# i&'E<B# 6'O':E# X:?&>=A:AB# J';>V&# i<%G:=A&B# C:D%&# C:=>;&# :# i>G:&=# _:;E&=,#@AAQ^llA%<=E"&<(>EA<e(Q[,=:Al+-*-l-*l&"T:AeQ:%D'l

Page 7: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

C:D%&#$:;G&#j@<Q<%%<#5>E"&<B#*Fk0,#$*%9:=*,7",/'()(>#+-***k-#P#*+-#?G

?*7*, *, #'(&(%:*, @0", #"+:*, 5)+7*, (, 7"1"+5*%5"', "1#A, 40)#*, +(,B'*+#")'(, 7(, C'(50'(, 9*4, (, D)+#0'(E,F8'(7(G4", #*7*, *, /'*9"11*,#<9+)9*,@0","+5*%5",(,C'(50'(>,!01#(/*1#*,(*,%(7*,4()1,"1/*+#H+"*,7(,D)+#0'(E,F,4()*',/('#",7(,4)+:(,/"1@0)1(,9"+#'(G1",+(,4(#')I>,(,/('#)',7(,@0(%,(,9*4/*1)J=*,/)9#K')9(,5(),9'"19"',"4,'"7*'E,?"+:*,*,:A&)#*,7",'"9*%:"',4(#"')(%,@0","+9*+#'*,+*,%);*,-9:(/(1,7",I)+9*>,"1#'(7*1, 7", 9(4(>, #(9*1, 7", 4(7")'(>, "#9E3E, L%#)4(4"+#">, #"+:*,#'(&(%:(7*, 1*&'", %*+(1, 7", &(''(9(1, 7", /'()(E,F, &(''(9(, 7", /'()(,10'8",(@0), 9*4*,04(,"1/<9)",7",(0#*G'"#'(#*, -<,04,"%"4"+#*,7(,/()1(8"4,@0",4","+5*%5"3E,F*,4"14*,#"4/*>,9*4*,+*,#'(&(%:*,7",D"7'*, $(%(/"I>, (, &(''(9(, <, 04, 10/*'#", +=*, 9*+5"+9)*+(%>, 04,*&!"9#*,@0",<,04,7"1(B)*,M,/)+#0'(E,F9#0(%4"+#">,(,4)+:(,/"1@0)1(,B*9(G1", "4, )+#"'5)', *, 4"+*1, /*11N5"%, +*, 10/*'#">, 7", 4*7*, (,/'"1"'5(',(%804(1,7(1,10(1,9('(9#"'N1#)9(1E,

C$j

C:D%&#$:;G&#j@<Q<%%<#A:G#%:<;>`<D&#'G<#Q>=A'%<#I':#%:G:A:#Q<%<#<#>D:><#D:#<Q%&Q%><RV&B#:=A%:#&#%:O>EA&#D:#'G<#G<A:%><;>D<D:,/*5"'(#:#&#'"(7.,4(7",#1E#E'<E#cA:;<Ed#EV&#?&G&#E>=<>E#E:G#G:=E<O:G,#!E#E\G"&;&E#:EAV&B#E:=V&#<'E:=A:EB#Q:;&#G:=&E#D:E(<=:?>D&Eg#G<E#<&#G:EG&# A:GQ&# (:>?';<G# 'G<# ;>=O'<O:G# O%H[>?<# '=>(:%E<;B# 'G<#Q'%:`<# :# 'G<# :E?<;<# =&AH(:>E,# 1>=D<# I':# D:# [&%G<# ?:%A<G:=A:#>=?&=E?>:=A:B#Q%:EE:=A:eE:#=:EA<E#Q:R<E#&E#;:O<D&E#Q%&?:EE'<>E#D:#iG>A@E&=#:#D:#2'%:=B#'G<#4)+)4(,4*'(%)(#D&#<?A&#Q>?Ab%>?&,#KEA:#)#:PQ;>?>A<G:=A:# :=A:=D>D&# ?&G&# 'G# G&G:=A&# ='G# Q:%?'%E&# D:#>=(:EA>O<RV&# ?&=A\='<B# A&%=<=D&eE:# D>[\?>;B# E:=V&# <"E'%D&B# >E&;<%#?<D<#&"%<#D:EA:#D:(>%#:PQ:%>G:=A<;B#:PA%:G<G:=A:#Q%&D'A>(&,#j<D<#&"%<# )# &# %:E';A<D&# D<# <=A:%>&%# :# 'G<# Q%:G&=>RV&# D<# E:O'>=A:,#!#&"T:?A&#D<#Q>=A'%<#)#&#Q>=A<%,

8j

Page 8: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

C:D%&#$:;G&#j@<Q<%%<B#$*%9:=*,7",/'()(B#+-**###

Page 9: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

8>O':;#m<%&iHAV&B#*Fnk,

O+#(+8%"4"+#>,+-*-M\D:&e>=EA<;<RV&B# E&G# Ykd+/dd# :G# %**/ZB# D'<E# Q%&T:?RS:E#E>=?%&=>`<D<EB#Q;<=&#D:#Q(?#E'EQ:=E&#Q&%#?<"&E#D:#<R&B#?<>P<E#D:#G<D:>%<#Q>=A<D<E#D:#"%<=?&,#X>G:=ES:E^#M<%>H(:>Em&%G<A&^#+,/0^*#C15B#_$ij#&'#2;'3<o

K=A<=O;:G:=A,'"#)'(,*,+*4",7",04(,7(1,/'*/')"7(7"1,7",1)1#"4(1,@0H+#)9*1# YI'<=A'G#:=A<=O;:G:=AZ#/('(,04(,'"B%";=*,"1/"90%(#)5(,1*&'", @0"1#P"1, 7", )7"+#)7(7"E, Q/"'(, +(, '"%(J=*, 7*, "0, 9*+1)8*,/'K/')*>,9*4,(,10(,)4(8"4,",9*4,*,Q0#'*,-#(4&<4,+(,/*1)J=*,7",*&1"'5(7*'3E,

8m

1#>=EA<;<RV&#?&=E>EA:#:G#D'<E#Q%&T:?RS:E#D:#'G#G:EG&#(\D:&#=<E#[<?:E#D:#'G#Q;<=&#E'EQ:=E&,#!#(\D:&#)#?&GQ&EA&#Q&%#D&>E#?>?;&E#:G#%**/# Y12121,,,Z# ?&G# D'%<RS:E# >Df=A>?<E,# 1E# Q%&T:?RS:E# :EAV&#E>=?%&=>`<D<E#=&#E:'#D:E[<E<G:=A&B# >EA&#)B#I'<=D&#='G<# [<?:#D&#Q;<=&#:EAH# E:%# Q%&T:?A<D&#&# ?>?;&#1#=<#&'A%<#Q%&T:?A<eE:#&# ?>?;&#2,#1EE>G#I':#&#?>?;&#1# A:%G>=<B#DHeE:# >=\?>&#<&#?>?;&#2#=:EE<#G:EG<#[<?:#D:#Q%&T:?RV&,#X:EA:#G&D&#&E#?>?;&E#(V&#<;A:%=<=D&#D:#[<?:#D&#Q;<=&,##K=A%:#:;:E#:P>EA:#'G#?&%A:#>=(>E\(:;#:#?&G&#<G"&E#EV&#Q;<=&E#D:#E:I'f=?><B#&#(\D:&#%:E';A<#='G#Q;<=&#D:#E:I'f=?><#>=[>=>A&,#j<D<#?>?;&# %:[:%:eE:# <# 'G#:EA<D&# :# >=>?><# ?&G#<# <Q%:E:=A<RV&# D:# D'<E#[>O'%<E# >O'<>E# I':# E:# ;:(<=A<G#D&# ?@V&,#1# ?]G<%<# E:O':# :=AV&# &#<'A&%B# I':# :[:?A'<# 'G# A%<T:?A&# <A)# ?@&?<%# ?&G# <# &'A%<# [>O'%<# Y&'#?&=E>O&#Q%bQ%>&Z,#1#D>[:%:=R<#:=A%:#&E#?>?;&E#%:E>D:#=<#:PQ%:EEV&#D&#<%A>EA<,# _'G# D:;:E# <# E'<# :PQ%:EEV&# Q<%:?:# I':%:%# Q%&(&?<%# &#&"E:%(<D&%# I':# <# E:O':,# KEA:# A%<T:?A&# A&%=<eE:# :=AV&# I'<E:# 'G<#D<=R<,# _&# E:O'=D&# ?>?;&# <# :PQ%:EEV&# [<?><;B# >=?&G&D<D<# :# <#:EA%<=@<%#<#Q%:E:=R<#D<#?]G<%<B# [<`#?&G#I':#&#G:EG&#Q:%?'%E&#Q<%:R<#'G<#Q:%E:O'>RV&B#'G<#['O<,##m>;G<D&#=&#$:%%:>%&#D&#C<R&B#O+#(+8%"4"+##G&">;>`<#'G<#D>G:=EV&#[>;&Eb[>?<#D<#[&%G<#'%"<=<B#=<#G<A)%><#Q&%#:P?:;f=?><#I':#)#&#?&%Q&#:#<#>D:=A>D<D:,

#

Page 10: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

8>O':;#m<%&B#O+#(+8%"4"+#B#+-*-#Y(>D:&#EA>;;Z#?&%A:E><#D&#<%A>EA<

1O%<D:?>G:=A&E^#3'>#8<T&%B#1=D%)#i>;(<B#1=A&=><#p<:A<B#J&V&#8&'%V&B#J&E)#_>`<

8>O':;# m<%&# A%<"<;@<# :# @<">A<# :G# 5>E"&<,# KEA'D&'# K=O:=@<%><#m\E>?<#=&#4=EA>A'A&#i'Q:%>&%#$)?=>?&B#1%I'>A:?A'%<#=<#m<?';D<D:#D:#1%I'>A:?A'%<#D<#L=>(:%E>D<D:#D:#5>E"&<B#[%:I':=A<=D&#<?A'<;G:=A:#&# U;A>G&# <=&# D<# ;>?:=?><A'%<# D:# 1%A:# :# 8';A>G)D><# Y%<G&# D:#C:%[&%G<=?:# :# 4=EA<;<RV&Z# D<# m<?';D<D:# D:# 2:;<E# 1%A:E# D<#L=>(:%E>D<D:# D:# 5>E"&<,#$%<"<;@<=D&# :EE:=?><;G:=A:# ?&G# (\D:&B#[&A&O%<[><#:#>=EA<;<RS:EB#&Q:%<#?&G#I':EAS:E#D:#>D:=A>D<D:,#!#'E&#D&#E:'#?&%Q&B#D<#>G<O:G#D:EA:#:#D<#%:;<RV&#D:#<G"&E#?&G#:EA<D&E#QE>?&;bO>?&E#EV&#%:?&%%:=A:E,#!#D'<;#)#:;:G:=A&#I'<E:#'=>(:%E<;#=&#E:'# A%<"<;@&# I':B# G'>A<E# (:`:EB# E'%O:# D:# &Q:%<RS:E#<'A&">&O%H[>?<E# I':# <;><G# D:# 'G# G&D&# =V&# ?>:=A\[>?&# G&D:;&E#%:A>%<D&E#D<#G:?]=>?<#I']=A>?<#:#<#Q%HA>?<#D:#1R(#"&*('7)+8#Q<%<#:PQ;&%<%#%:;<RS:E#:=A%:#&#?&%Q&B#<#E'<#>G<O:G#:#D>[:%:=A:E#A>Q&E#D:#:EQ<R&E#Y[\E>?&EB#:G&?>&=<>E#:l&'#QE>?&;bO>?&EZ,#8>O':;#m<%&#[&>#&#(:=?:D&%#D&#Q%)G>&#2C4#+--Fl+-*-#Y1%A:#:#8';A>G)D><Z,

8j

Page 11: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

1;:P<=D%:#1,#3,#j&EA<#2%<O<B#*Fn/,

S");"),7",B04('>,4(1,%"5*,9*4)8*,04,)1@0")'*,+*,&*%1*B#+-*+1?RV&l#4=EA<;<RV&

D*'#(+#*,(,T'"1)1#U+9)(T,(,@0",4",'"B)'*,<,'"%(#)5(,M,)7")(,7",#"+1=*>,7","@0)%N&')*EEE,(,)4(8"4,1*&'",*,('#)1#(,"4,9)4(,7(,9*'7(,9*4*,04,#'(/"I)1#(,-"+#'",4('8"+1,8%*&()1,",*0#'(1,+(1,@0()1,1",'"8)1G#(4,+V9%"*1>,1"+#)7*1,T)+#"'+*1T,)80()1,",7)B"'"+#"1,(*1,7",#(+#*1,*0#'*1, ", @0", 1", '"5"%(4, +04, "1/(J*, T"+#'"T>, +04, :)(#*>, +04,')I*4(EEE,"11(,<,(,9*+#"4/*'(+")7(7">,"11(,1"'A,(,9*+7)J=*,/('(,*, ('#)1#(, 1", -7"13"@0)%)&'(', +04, /'*9"11*, '"80%(#)5*, 7(, 10(,/'A#)9(EEE,'"1)1#)',1"4,9()'E

#113j

!#A%<"<;@&#D:#1;:P<=D%:#1,#3,#j&EA<#W#Q:%E&=<O:G#%:E>;>:=A:#I':#%:U=:#D:#[&%G<#Q:%[:>A<G:=A:#E>G">bA>?<#:#D>=]G>?<#<E#[>O'%<E#D&#<%A>EA<B#D&#Q:%[&%G:%B#D&#?'%<D&%B#D&#Q%&D'A&%#&'#D&#Q<;:EA%<=A:#W#)#&#D:#'G#?&=A\='&#%::=?&=A%&#?&G#&#Q:=E<%#D<#:=A%&Q><#E&?><;,#!#E:'#(&?<"';H%>&#?&=[>%G<#<#<=H;>E:#?%\A>?<#:G#A&%=&#D<#D:?:QRV&#D&#E>EA:G<#?';A'%<;lE&?><;#?&=A:GQ&%]=:&#:#D&#D:EQ&A>EG&#D<E#E'<E#%:O%<E,X:Q&>E#D&# A:EA:#:PQ;&E>(&#D:#6(+9(,7",('#)1#(# YC&%A&B# +--FZB# D<#(><O:G#E>G"b;>?<#<&#>=A:%>&%#D:#'G#"'%<?&#=:O%&#D:#W+)9",#*,1"",.*0, X1, Y*%%*Z[# YM><=<# D&# j<EA:;&B# +-*-ZB# D<# =V&eG&='G:=A<;>D<D:# D&# "%>=I':D&# D:#\(', ?*., *+, X., \('# YM,# _,#m<G<;>?V&B#+-*-ZB#D<#:PQ<=EV&#?&;<"&%<A>(<#I':#Q%&QS:#:G#Q/"+,2.1#"4]^0",/*7"1, B(I"', /"'(+#", *, 7"1(/('"9)4"+#*, 7(, 0#*/)(_#Yp'>G<%V:EB#+-*-ZB#D<E#Q:%[&%G<=?:EeQ<;:EA%<E#:G#A&%=&#D:#'G<#?<>P<#D:#?<%AV&#I':#&#<%A>EA<#<%%<EA<#Q:;<#?>D<D:#:G#\)#:*0#,(,6*;#YiqA:l8&GQ:;;>:%B#m%<=R<B#+-**ZB#&'#D<#<EE:G";<O:G# A>Q&O%H[>?<#D:#;]GQ<D<E#[;'&%:E?:=A:E#D:#L#*/)(,YX'%@<GB#3:>=&#L=>D&B#+-**Z#I':#%:EA<#Q<%<#D>`:%#<A%<()E#D&#&"T:?A&h#j&G#S");"),7",B04('>,4(1,%"5*,9*4)8*,04,)1@0")'*,+*,&*%1*#Y+-*+ZB#&#<%A>EA<#(feE:#Q:%<=A:#&#D:E<[>&#W#%:?&%%:=A:#=&#E:'#Q%&?:EE&#D:#A%<"<;@&#W#D<#>GQ%:(>E>">;>eD<D:#D&#<?&=A:?>G:=A&,#KEE<#?&=D>RV&B#=&#:=A<=A&B#=V&#D:>P<#D:#":=:[>?><%#'G<#<?>D:=A<;>D<D:#I':#?&G'=>?<#<#D>;'>RV&#D:#:=A%&Q><#

Page 12: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

9#1;:P<=D%:#1,#3,#j&EA<#r#1=<#i:%%<B#+-*+

=&#?&=A:PA&B#:#=<#I'<;#<E#%:O%<E#D:#'G#T&O&#D&#(>E\(:;#(&;A<G#<A)#a#`&=<#D:#s?<>P<t,

1#>=EA<;<RV&#[&%G<#'G#O)=:%&#D:#E>EA:G<#&=D:#<#Q%&D'RV&#D:#<?RV&#D&# <%A>EA<# Q%&T:?A<# Q:;&# QU";>?&# &# D:ED&"%<G:=A&# D:# <'A&%><,# !#Q%&?:EE&#"4,9(4/*B#:#:G#D>H;&O&#?&G#&# B"+K4"+*,7*,7"5)'#?&=e[%&=A<#<#>=D:?>">;>D<D:#D&#%:<;B#=&#<?A&#%:<;#D<#>G<O>=<RV&,

8j

Page 13: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

2><=<#j&EA<M><=<#D&#j<EA:;&B#*FkF,

X"4K')(,6'(+9(,`,-a)(+(,7*,$(1#"%*3>,+--F*n-#P#n0#?G

X"4K')(,6'(+9(,`,-$(%7(1,7(,b()+:(3>#+--F*.-#P#n0#?G

F1, /"J(1, 7"4*+1#'(4, 04, /"+1(4"+#*, ", "1#07*, 1*&'", *, 4"0,/(11(7*, #'(7)9)*+(%, ", *, )4/(9#*, 7(, 407(+J(, 8"*8'AB)9(E, 2=*,9*+1#)#0N7(1, '"1/"9#)5(4"+#",/*',"%"4"+#*1, '"8)*+()1,7",a)(+(,7*,$(1#"%*, ", $(%7(1, 7(, b()+:(E, 2=*, 70(1, /'(#"%")'(1>, *+7", 1=*,9*%*9(7*1,*&!"9#*1,1"%"99)*+(7*1>,9*4/%"4"+#(7(1,/*',#*(%:(1,7",/(/"%, 7", 1"7(, '"4"#"+7*, /('(, (, )4/*'#H+9)(, 7*, ('#"1(+(#*, #U;#)%>,B'A8)%, ", 4(+0B(9#0'(7*E, O;)1#", 04(, #*#(%, (01U+9)(, 7", 9*'>, 04,"@0)%N&')*,/0'*E,Q,&'(+9*,9')(,04(,7"19*+#";#0(%)I(J=*c,(,/"'7(,7(,9*', 7*1, *&!"9#*1, "1#A, 9*+"9#(7(, 9*4, (, /*11)&)%)7(7", 7(, 10(,)7"+#)B)9(J=*E

2j

!E#&"T:?A&E#['=?>&=<G#G'>A<E#(:`:E#?&G&#D\=<G&E#D:#G:Gb%><E#:#:PQ:%>f=?><E,# iV&# &# <;(&# D:# 'G<# <[:?A<RV&# :G&?>&=<;# I':# &E#A%<=E[&%G<# :G# E\G"&;&E# D:# (>D<,# _<E# E'<E# Q%<A:;:>%<E# %:Q;:A<E#&"T:?A&EB# 2><=<# Y1=<# j&EA<Z# D:E:=(&;(:# 'G# Q%&T:?A&# D:# ">&O%<[><#<A%<()E# D:EE<# D>EQ&E>RV&B# =&# ?<E&# %:'=>=D&e&E# :G# <EE:G";<O:=E#?&D>[>?<D<E#I':#D:E>O=<G#&# #"''*)'#D:#A:%%>Ab%>&E#&=D:#<#<%A>EA<# A:G#D:E:=(&;(>D&# &# E:'# A%<"<;@&,# !# O:EA&# D:# Q>=A<%# :EE:# &"T:?A&E# D:#"%<=?&# Yc%:A>%<=D&e;@:Ed#<#?&%# >=D'EA%><;Z#:#D:#&E# [<`:%#<EE:=A<%#:G#[>;>O%<=<E#D:#Q<Q:;#Y='G#9%)+,7d*")%,?&G#<#:EA)A>?<#&%=<G:=A<;#:#<%A:#c[:G>=>=<dZ# A%<=E[&%G<# :EA:E# &"T:?A&E# :G# Q:I':=&E# G'E:'E# D&#I'&A>D><=&# ?&;:?A>(&B# <# I':# <# <%A>EA<# ?&=[:%:# &# :EA<A'A&# D:#G>?%&=<%%<A>(<E#<?A>(<D<E#Q:;&#O:EA&#YQ&A:=?><;Z#D:#%:A>%<%B#E'"EA>A'>%#&'#<?%:E?:=A<%#=&(&E#&"T:?A&E,

8j

Page 14: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

,9#2('(,C

*+J(%5"1,],Dea

Page 15: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

$:%:E<#m&%":E#2&G"<>GB#*F0F,

(,9(1(#YE)%>:#u1"%>O&EvZB#+-*-+-#P#/0#P#//#?G#<%:><

(,B*'#(%"I(#YE)%>:#u1"%>O&EvZB#+-*-.+#P#00#P#*w#?G##<%:><

*,#"4/%*,YE)%>:#u1"%>O&EvZB#+-*-Fn#P#.-#P#++#?G<%:><

KE?';A'%<E#:G#<%:><#I':#O'<%D<G#?&=?:>A&E# A:GQ&%<>E#:#?';A'%<>EB#G:Gb%><E# :# :PQ:%>f=?><E,# _<# ?%><RV&# D:# :EA%'A'%<E# ?&G'=E# ?'T&#(<;&%# E:# %:;<?>&=<# D>%:?A<G:=A:# ?&G# <# (>D<# D:# A&D&E# =bEB# I'>E#:(>D:=?><%#&#&'A%&#;<D&#:E?&=D>D&#:#%:<;#=<#?%><RV&#D<E#E&?>:D<D:EB#&=D:# A%<=E[&%G<RV&# :#G'D<=R<# EV&# 'G<# ?&=EA<=A:,# _<# "<E:# D&#?&=?:>A&B#&#;<D&#:[)G:%&#D:#A'D&#&#I':#=&E#:=(&;(:#:#&#D:E:T&#D:#:I'>;>"%<%#<#Q&EE>">;>D<D:#D:#(>(:%#:EE<#A%<=E>RV&#D:EA<?<=D&#(<;&%:E#"HE>?&E#Q<%<#[:?@<%#:EA:#:#<"%>%#'G#=&(&#?>?;&#E&?><;B#:?&=bG>?&#:#Q&;\A>?&,#

$m

KEA<E#?&=EA%'RS:E#<%I'>A:?Ab=>?<E#:EAV&#:G#D:%%&?<D<,#KP>":G#'G<#[%<O>;>D<D:#D&;&%&E<B#G<E#A<G")G#%:D:=A&%<B#'G#[>G#Q%bP>G&,#iV&#>=EAH(:>E# :# =&A&%><G:=A:# :[)G:%<EB# G<E# ?&=(>D<G# a# G:D>A<RV&#E&"%:#<#:A:%=>D<D:#:#&#E:=A>D&,#iV&#&"T:?A&E#D:E:=?&=A%<D&E#?&G#&#A:GQ&#(:;&`#D<#":;:`<#['=?>&=<;,#4=E?%:(:G#&#E:'#<=&=>G<A&#?&G#<#G<>&%#D<E#?<=D'%<EB#D:E?&=?:%A<=A:G:=A:,

$:%:E<#m&%":E#>=O%:EE&'#=&#?'%E&#D:#1%A:E#C;HEA>?<EB#=<E#j<;D<E#D<#3<>=@<B# A<%D><G:=A:,# 1&# ?&=?;'>%# <# ;>?:=?><A'%<B# ?'GQ%>'#

Page 16: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

$:%:E<#m&%":E#YD<#E)%>:#u1"%>O&EvZ#+-*-

>=A:=E<G:=A:#&# E:'#G<>&%# E&=@&B# :PQ:%>G:=A<%# <#&'A%<#:?&=&G><#I':#)#<#D<#<%A:#[<?:#aE#Q%:EES:E#D:#&'A%&E#I'&A>D><=&E^#$*+#)+0(',(,9'"19"',+*,9*+:"9)4"+#*,7(1,('#"1,<,04,9(4)+:*,/"'B")#*,@0",4",/"'4)#", ";/')4)'G4",+*,40+7*,7", 90%#0'(1,7)5"'1*,",7",@0", B(J*,/('#"E,Y$mZ#

8j

Page 17: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

J<(>:%#_Ux:E#p<E?&i<;<G<=?<B#*Fn*,

6*9"#*,Yiy:A?@lKE"&R&ZB#+--02&=E<>B#[bE[&%&#%&E<B#?%>EA<;B#A>:%%<#o#%:Q>E<#";<=?<,/0#?G#Y+0#?G#zZ

b"+0+9)*,5*%0+#(')(,.,9*+19)"+#"+"#",(%,/(/"%,7",!0"I,/')5)%"8)(7*E,-EEE3,X",1"')(,)4/*1)&%",:(&%(',7",%*,@0",+*,9*+*I9*>,7",%*,@0",+*,:",5)5)7*E,D*',%*,#(+#*>,.,(,/"1(',7",1"+#)'4","+50"%#*,"+,"1(1,'"(%)7(7"1>,)+#"+#*,5*%(', 1*&'", "%%(1, "+, 0+(, "1/<9)", 7", "1@0)I*B'"+)(, 4A1, *, 4"+*1,9*+#'*%(7(E,

J_p

_&#>=A:%>&%#D:#'G<#?<GQ]=';<#D:#?%>EA<;B#<Q&><D&#E&"%:#'G<#Q%<A:;:>%<#D:#G<D:>%<#"%<=?<B#@<">A<#'G#"&=E<>,#!E#:PA%:G&E#D&E#E:'E#%<G&E#:EAV&# ?&":%A&E# D:# [bE[&%&# %&E<,# i&"# &# A\A';&# D:#6*9"#*# YKE"&R&ZB# &#<%A>EA<# :(&?<# ?&G# :EA<# &"%<# 'G<# >G<O:G# D:# Q:%>O&# ;<A:=A:B# :# <&#G:EG&#A:GQ&#'G<#Q&EE\(:;#G:AH[&%<#D<#G<=>Q';<RV&#;:(<D<#<#?<"&#Q:;&#@&G:G#E&"%:#&# E:'#Q%bQ%>&# :?&E>EA:G<B# >=?;'E>(:# E&"%:#<# E'<#Q%bQ%><#:EQ)?>:,#_Ux:E#p<E?&#)#'G#:EQ:?><;>EA<#D<#<%A:# %:Ab%>?<#D&#'"(7., 4(7"# E&?><;,# X:(&;(:=D&# a# ?%\A>?<# >=EA>A'?>&=<;# :# a# <%A:#?&=?:QA'<;# <E# E'<E# &%>O:=E#G\EA>?<EB# &# 1(9'04# E<?%>[>?><;# D&# <%A>EA<#?&G&# :='=?><D&%# D&E# ;>G>A:E# D&E# D>EQ&E>A>(&EB# <# @'G>;D<D:# %<D>?<;#D:EA:#E<":%#?\=>?&#W#='G<#<;A'%<#:G#I':#<# A:&%><#?%\A>?<#%:?'Q:%<#<#>=EA%'G:=A<;>D<D:#D&#?>=>EG&# Yi;&A:%D>TyZ#W#:EAH#":G#:PQ%:EE<# A<=A&#=<E# G<>E# E>=O:;<E# ?&G&# =<E# G<>E# ?&GQ;:P<E# D<E# E'<E# Q:R<E#YX)1<')(1, `%)4)#(7(1B# e7(B# e0I&*(# +--wZ,# _&# :EQ\%>A&# D&# Q:I':=&#&"T:?A&#D:#I':#<Q:=<E#<Q%&P>G<=D&e=&E#<&#GHP>G&#Y:#?&G#GHP>G<#<A:=RV&Z#Q&D:G&E#?<QA<%#&#E:=A>D&#G<>E# \=A>G&#D:#'G# A:GQ&#?'T&E#%>AG&E# ?bEG>?&E# Y=<A'%<>EZ# Q<%:?:G# D:[>=>A>(<G:=A:# D>EA<=A:EB#Q:%O'=A:G&E^#&#G'=D&#<>=D<#)#<#=&EE<#?<E<h#

8j

Page 18: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

j&%A:E\<^#J&E)#5&'%:=R&1O%<D:?>G>:=A&E#1?y=&{;:DO:G:=AE

m&E[&%:>%<#C&%A'O':E<B#J<>G:#$:>P:>%<#C>=A&B#j;&A>;D:#2%<=DV&

Page 19: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

1=D%)#p%<R<#p&G:Ej@<(:EB#*Fk0,

^0(%,<,*,/')4")'*,4*4"+#*,"4,@0",*,('#)1#(,"+9*+#'(,(,10(,*&'(_,O+9*+#'('G1"GA,(,*&'(,M,10(,)+#")'(,7)1/*1)J=*>,+*,";#'"4*,(9#0(%,7",04(,/*+#","1#)'(7(,(#<,*0#'(1,*&'(1>,7",*0#'*1,('#)1#(1>,'"(%)I(7(1,+*,/(11(7*_, 2"'A, *, ('#)1#(, @0", "+9*+#'(, "11(, *&'(>, *0, <, "11(, *&'(>,"+9*+#'(7(,/"%*,('#)1#(>,@0",*,"+9*+#'(,(,"%"_,^0"4,5U,/')4")'*,",@0"4,9')(,7"/*)1_,

1pp

6H#&#<?&=A:?>G:=A&,#4G<O:=E#=<#G:Gb%><#D&E#[<?A&E#<?&=A:?>D&E#=&#Q<EE<D&,#8<E#<#G:Gb%><#<;A:%<#:#%:?&=EA%b>#Q:%G<=:=A:G:=A:#:EE:E#[<?A&E#:#<E#E'?:EE>(<E#=&(<E#G:Gb%><EB#:#Q&%#?&=E:O'>=A:#&#Q%bQ%>&#Q<EE<D&,#!#A%<"<;@&#D:#1=D%)#p%<R<#p&G:E#Q%&G&(:#'G<#%:[;:PV&#E&"%:#&#A:GQ&B#<#G:Gb%><#:#&#<%A>EA<,#|}~#8<>E#I':#'G<#E'EQ:=EV&#O%H[>?<# D&# A:GQ&B# &# A%<"<;@&# D:#1=D%)# p&G:E# Q:%G>A:e=&E# <EE>G#E'%Q%::=D:%#<#Q%bQ%><# >=A:%Q%:A<RV&#D>=]G>?<#I':#<#G:Gb%><#[<`#D&#%:<;B# ='G# >=[>=>A&# D:ED&"%<%# D:# ?<G<D<E# >=A:%e%:;<?>&=<D<E# :#>=A:%e%:[:%:=?><>E,# !E# D:E:=@&E# :P>":G# 'G<# :E?<;<# D:# O%<=D:E#D>G:=ES:E#:B#='G#%:O>EA&#<O%:EE>(&B#D:G&=EA%<G#<# [&%G<#?&G&#<E#?&>E<E#EV&#>=D:[>=>D<E#=<#=&EE<#G:=A:,Y+Z

X:Q&>E#D:B#=<#E'<#Q%>G:>%<#:PQ&E>RV&#>=D>(>D'<;B#A:%#?%><D&#=<#=<(:#D<#2>";>&A:?<# D<# mj$eL_5# =<#j<Q<%>?<# 'G# ?:=H%>&# &Q:%HA>?&# Q<%<# 'G#'"4);# D:# G:Gb%><E# \=A>G<E# :# :# Q:%?:QRS:E# <(<EE<;<D&%<EB# p%<R<#p&G:E# >=A:%Q:;<#'G<#D<E#G<>E#=&AH(:>E#&"%<E#D<#<%A:#Q&%A'O':E<B#A<;(:`#<I':;<#:G#I':#&#&"T:?A&#E:=E\(:;#)#&#Q%bQ%>&#Q&(&#Q&%A'O'fEB#>=A:GQ&%<;G:=A:#<Q%>E>&=<D&#=<#E'<#E'<#<Q<O<D<#>D:=A>D<D:,#_:EA:#?&G&#:G#A&D&E#&E#E:'E#A%<"<;@&EB#<#(:%D<D:#>=A:=E<#D:#E'?:EE>(&E#:=?&=A%&E# )# 'G<# %:;<RV&# ?&=A>='<D<# ?&G# &# :[)G:%&# Y>G<O:=EB#E:=A>G:=A&EZ#:#E'<#A:=EV&#?&G#&#Q:%G<=:=A:#Y&#A:GQ&B#<#G:Gb%><B#<#%:Q%:E:=A<RV&Z,#1#:PQ:%>f=?><#?&=?%:A<#D&# %:<;# Y?&G# A'D&#&#I':#D:#E'"T:?A>(&#;@:#:EAH#<EE&?><D&Z#D:E(:;<eE:l%:(:;<eE:l:=?:=<eE:#?&G&#

Y+Z#8H%>&#j<:>%&B#u1=D%)#p%<R<#p&G:E#1%I'>(&#D<#8:G&%><vB#>=#X:"'P&B#mj$eL_5B#+-**,#Y?<A,Z#

Page 20: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

1=D%)#D<#p%<R<#p&G:EB#D()+<)1,7",2Ea)9"+#"B#+-**

:=?&=A%&#?%><A>(&#?&G#&#<"E&;'A&,#X<\#I':#D><=A:#D&E#E:'E#D:E:=@&EB#:EA:T<G&E# G:=&E# Q:%<=A:# 'G# [>;G:# :# G<>E# ;H# D:=A%&B# ='G# ;'O<%# D:#[&%R<E#I':#A:G&E#D>[>?';D<D:#:G#D:[>=>%,#_&#I':#D>`#%:EQ:>A&#a#%:;<RV&#D&#T&(:G#<%A>EA<#?&G#&E##Q<>=)>E#D:#i,#M>?:=A:B#Q&D:%\<G&E#<[>%G<%#I':#)# <# &"%<# I':# (:>&# A:%# ?&G# &#1=D%)# <&# E:'# A:GQ&,#8<E# :EA<# )# 'G<#I':EAV&#E:G#[>G,#C&>E#<#&"%<#D:#<%A:B#<&#;&=O&#D&#E:'#A%<T:?A&#A:GQ&%<;B#(<>#Q<EE<=D&#Q&%#QU";>?&E#D>(:%E&EB#E'T:>A<#<#E'?:EE>(<E#>=A:%Q%:A<RS:E#:#Q&%A<=A&#:G#>=[>=>A<#G:A<G&%[&E:,#

1=D%)#p%<R<#p&G:E#;>?:=?>&'eE:#:G#<%A:E#Q;HEA>?<E#Q:;<#KE?&;<#D:#1%A:#:#X:E>O=#D<E#j<;D<E#D<#3<>=@<#YKi1X,j3ZB#:G#+--k,#X:ED:#:=AV&#A:G#(>=D&# <# D:E:=(&;(:%# A%<"<;@&# :G# (H%><E# H%:<E# D:# :PQ%:EEV&# (>E'<;g#?:=&O%<[><#Q<%<#A:<A%&B#(\D:&B#Q>=A'%<#:#D:E:=@&B#E:=D&#<E#D'<E#U;A>G<E#&# [&?&#?:=A%<;#D&#E:'# A%<"<;@&#Q:EE&<;,#C<%<;:;<G:=A:# A%<"<;@<#?&G&#?&;<"&%<D&%#Q<%<#_<D>%#1[&=E&,

8j

Page 21: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

iA:[<=#�&%=<?y>$&%'=B#*Fk/,

!"#$%&'"()*+`D#Y>=EA<;<RV&ZB#+-*+*--#P#*0-#?Gj@<Q<#D:#G:A<;B#=:&=#D<=>[>?<D&B#+#Q%&T:?A&%:E#D:#@<;&O)=>&#Y+0-ÄZ

YA,04,(+*>,(,4)+:(,/')4(,B*),(*,:*1/)#(%,9*4,(,04(,#)(,7*"+#"E,S(,!(+"%(>, "%(, (/"'9"&"0G1", 7(1, %"#'(1, 7")#(7(1, +*, 9:=*E, ?)'*0, 7",)4"7)(#*,04(,B*#*8'(B)(,",4(+7*0G4(E,$*4"J(,(N,*,4"0,/'*9"11*,f,9*+1"80)', *&#"', *, 5"%:*, +"*+, /*', 5)(, %"8(%E, ?'U1, 7)(1, 7"/*)1>, "0,/'K/')*,B0),&019(',(1,%"#'(1E,Q,/"11*(%,7*,:*1/)#(%, B)9*0,"1/(+#(7*,9*4,(,1)#0(J=*E,

i�

1#Q%>=?>Q<;# >D:><#Q&%#D:A%HE#D&#Q%&T:?A&#D:#iA:[<=#�&%=<?y>#)#<#D:#<?A'<%#=&#:EQ<R&#QU";>?&B#%:?&;@:=D&#;:A%:>%&E#:G#=:&=#:#;&ObA>Q&E#;'G>=&E&E,# 4=EA<;<RS:EB# <?RS:E# :# @<QQ:=>=OE# "<E:<D&E# =:EE:E#O%<[>EG&E# %:EO<A<D&E# <Q<%:?:G# D:Q&>E# :G# (H%>&E# ?&=A:PA&EB#<;A:%<=D&#<E#=<%%<A>(<E#%:;<?>&=<D<E#?&G#&E#;'O<%:E#D:#&=D:#(>:%<G,#8<=A:=D&#<#E'<#:EA%'A'%<#?&G&#D>EQ&E>A>(&E#?&G'=>?<?>&=<>EB#:EA:E#E>=<>E# DV&# ?&%Q&# <# 'G# ?<GQ&# E:G]=A>?&# I':# E:# (f# Q:%A'%"<D&# :#:PQ<=D>D&B# Q%&G&(:=D&# =&(<E# Q&EE>">;>D<D:E# D:# E:=A>D&B# D:ED:#;&O&# I'<=D&# <# ['=?>&=<;>D<D:# D<E# G:=E<O:=E# )# ?&GQ;:A<G:=A:#';A%<Q<EE<D<,#!"#$%&'"()*+#Y4=A:%=<G:=A&#D:#KG:%Of=?><Z#)#'G#D<I':;:E#;'O<%:E#:G#I':#<E#Q:EE&<E#EV&#?&=[%&=A<D<E#?&G#<#(>D<#:#<#G&%A:,#!"#$%&'"()*+#)#'G#(:;@&#%"##')+8#;'G>=&E&#Yk-#P#Fw-#?GZB#%:A>%<D&#D&#G<>&%#@&EQ>A<;#D:#2oDO&E`?`B#'G<#D<E#G<>&%:E#?>D<D:E#>=D'EA%><>E#D<#C&;b=><,

8j

Page 22: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

iA:[<=#�&%=<?y>#`+19')/#)*+,D'*!"9#,-4Å21#C%&T:?AZ>#+-*+

Page 23: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

X&G>=>y#5:TG<=pD<=EyB#*FwF,# #gh,2"9*+71,$(#:"7'(%B#+-**M\D:&eQ%&T:?RV&B#>=EA<;<RV&B#XMXB#+d#Y%**/Z# # # # #

X&G>=>y#5:TG<=#=<E?:'#:G#pD<=EyB#C&;b=><g#(>(:#<?A'<;G:=A:#:=A%:#C&`=<=B#poD=><#:#2:%;>G,#1E#E'<E#&"%<E#D:#G<>&%#:E?<;<#<EQ>%<G#<#?%><%# 'G<# :EQ)?>:# D:# cQ>=A'%<# D:# ;'`# '%"<=<d# W# 'G<# A)?=>?<# I':#:=(&;(:#Q%&T:?V&#(\D:&B#I'<E:#E:GQ%:#G&=&?%HA>?<#Y:#:G#=:O<A>(&Z#E&"%:#:D>[\?>&EB#A%<=E[&%G<=D&#<E#E'<E#[<?@<D<E#:G#(>"%<=A:E#A:;<E#=<%%<A>(<E#&'#<[&%\EA>?<E,#8'>A&#D&#E:'# A%<"<;@&#G<>E# %:?:=A:#:EAH#D:E:=@<D&#Q<%<#D:E:EA<">;>`<%#&E#Q<D%S:E#@<">A'<>E#D<#Q:%?:QRV&B#<'G:=A<=D&# <# ?&=E?>f=?><# D<# [&%G<# ?&G&# >=EA>=A>(<G:A:# ?%><G&E#c=\(:>E# D:# Q%&A:?RV&d# >=A:%=&E# :# :PA:%=&E# I':# =&E# &[:%:R<G# 'G#:E?'D&#>;'Eb%>&#?&=A%<#<E#>=:E?<QH(:>E#%:<;>D<D:E#:#Q:%>O&E#D&#E:%,#1E#>=A:%(:=RS:E#D:#5:TG<=#%:(:;<G#E:GQ%:#'G<#E'"A>;#%:;<RV&#?&G#&# <G">:=A:# ;'G\=>?&# :P>EA:=A:B# ='G<# <;A:%=<A>(<# <&# :EQ:?AH?';&#'%"<=&# D<# <%I'>A:?A'%<# I':B# Q<%<D&P<;G:=A:B# Q%&QS:# &'A%<#G&='G:=A<;>D<D:# Q<%<# <# E'<# >G<O:GB# >=A:O%<D<# :# :G":D>D<# =<#G<A:%><;>D<D:#D<#[&%G<#E&?><;,

gh,2"9*+71,$(#:"7'(%,)#'G<#Q%&T:?RV&#(\D:&#I':#G&EA%<#'G#O%'Q&#D:# Q<%<I':D>EA<E# :EQ:?><;G:=A:# A%:>=<D&EB# A:=A<=D&# %:?%:<%# <#<"b"&D<#=:%(<D<#D<#?<A:D%<;#D:#X'%@<GB#:=I'<=A&#?<:GB#<A%<>D&E#Q:;<# O%<(>D<D:,# 5:TG<=# %:?%><# :;:G:=A&E# D:EA<# :EA%'A'%<#<%I'>A:?A'%<;# >?b=>?<B# ?&G# &E# Q<%<I':D>EA<E# <# <"%>%:G# &E#QH%<eI':D<E#:E?<EE&E#E:O'=D&E#<=A:E#D:#D>EQ:%E<%:G#<#[&%G<RV&,#3:Q%:E:=A<=D&# :EA%'A'%<E# %:;<?>&=<D<E# ?&G# &E# (<;&%:E# ?%>EAV&EB#(<;&%:E#)A>?&E#:#Q%&";:G<E#[>;&Eb[>?&EB#:EA<E#[&%G<E#YD><O%<G<EZ#EV&#?&GQ;:G:=A<D<E# Q&%# G&A>(&E# O%H[>?&E# D<# ?>f=?><# ">&G)D>?<B#;:(<=A<=D&# &# Q%&";:G<# D&# ":G# :# D&#G<;# =<# E'<# %:;<RV&# ?&G# <E#[&%G<RS:E#">&;bO>?<E#:#G&;:?';<%:E,

!#[>;G:#)#'G<#:=?&G:=D<#D&#Q%&T:?A&#:'%&Q:'#5LÇ#ij4K_$41B#I':#<Q%:E:=A&'# =<E# ?>D<D:E# D:# $&%'=# YC&;b=><ZB# $<;;>=# YKEAb=><Z# :#X'%@<G# Y3:>=&# L=>D&Z# &"%<E# D:# ;'`# D:# X&G>=>y# 5:TG<=B# i>G:&=#_:;E&=#:#5:&=<%D&#8:>O<E,

Page 24: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

X&G>=>y#5:TG<=B#gh,2"9*+71,$(#:"7'(%B##+-**#Y[&A&O%<[><#D:#G&=A<O:G#:G#:PQ&E>RV&Z

Page 25: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

8:;<=>:#8<=?@&AÄ>AA:=B#*Fww,# # # #$"%"&'(#)*+,-$./'01,2#'""#3>,?:",D*'#'()#>,+--F#/0B#6X#$%<=E[:%B#*-É+-Ñ

!# A%<"<;@&# D:# 8<=?@&A# A:G# ?&=E>EA>D&# ='G<# E)%>:# D:# %>O&%&E<E#:PQ;&%<RS:E#:G#A&%=&#D:#'G#A:G<#%:?&%%:=A:,#!#E:'#[<E?\=>&#Q&%#<#[&%G<# ?&G&# <E# Q:EE&<E# E:# ?&GQ&%A<G# :G# :EQ<R&E# QU";>?&E# W# <#[&%G<#?&G&#&%<#:EA<G&E#='G#G'=D&#Eb#=&EE&B#&%<#>=A:=E>(<G:=A:#?&=E?>:=A:E# D:# =bE# G:EG&E# :# D&E# &'A%&E,# 3:?&%%:=D&#['=D<G:=A<G:=A:# <&# 4"7)04# D<# [&A&O%<[><B# 8);<=>:# 8<=?@&A#<'A&D:E>O=<eE:#'G<#[<`:D&%<#D:#>G<O:=E,#LA>;>`<#A<=A&#<#>G<O:G#[>P<#?&G&#:G#G&(>G:=A&# Y:G"&%<# [%:I':=A:G:=A:#?&G#<#?]G<%<# [>P<ZB#?&=(>D<=D&#Q:EE&<EB#'E'<;G:=A:#:EA%<=@&EB#<#[<`:%:G#<;O&#D:[%&=A:#D<#?]G<%<#D:#(>D:&B#='G#:EQ<R&#QU";>?&,#C&D:G&E#E:%#?&=(>D<D&E#<#":>T<%#8<=?@&AB#D:EQ>%G&e=&EB#:EA<%G&E#='EB#&'#Q&E<%G&E#:G#[%:=A:#<#=&EE<#?<E<,#1#<%A>EA<#:PQ;>?<#<E#E'<E#>=A:=RS:E#<&E#?&;<"&%<D&%:E#:#:EA:E#E'T:>A&E#Q&A:=?><>E#EV&#;>(%:E#D:#%:T:>A<%#<#Q<%A>?>Q<RV&#I':#)#?&=D>RV&# 1)+", @0(, +*+# Q<%<# <# &"%<# :P>EA>%,# 1E# ?:=<E# EV&#&%I':EA%<D<EB#:#D:Q&>E#&E#E'T:>A&E#:=A%<G#=&#:EQ<R&#D<#>G<O:G#Q<%<#[<`:%# &# I':# [<`:G,#N#'G#Q%&?:EE&#:PA%:G<G:=A:# ?&=A%&;<D&# :# <&#G:EG&#A:GQ&#[;'\D&,#8<=?@&A#=V&#A>%<#I'<>EI':%#?&=?;'ES:E#<?:%?<#D<#%<`V&#Q&%#I':#&E#E'T:>A&E#?&=?&%D<G#:G#Q<%A>?>Q<%,#C&D:%H#E:%#'G#O%<'#D:#:P>">?>&=>EG&B#D:#?'%>&E>D<D:B#D:#<A%<?RV&#&'#?&=[><=R<,

8:;<=>:#8<=?@&A#=<E?:'#=<#1;:G<=@<B#:EA'D&'#:G#5&=D%:E#:#A:G#A%<"<;@<D&# =<# 3UEE><B# =&E# KEA<D&E# L=>D&E# D<# 1G)%>?<# :# =<#1;:G<=@<,# M>(:=D&# :G#2:%;>GB# :EA:(:#G'>A&# A:GQ&# E:G# :PQ&%# =<#?<Q>A<;# >=O;:E<B# <A)# I':# &# %:O%:EE&# E:# ?&=E'G&'B# D:Q&>E# D:# 'G<#"%:(:#(>E>A<#:G#+--n,#_:EE<#<;A'%<B#[&>#<#D:E?&":%A<#D:#'G#<%I'>(&#[&A&O%H[>?&#=&#Ä:EA#K=D#I':#D:EQ&;:A<%><#&# E:'# c%:O%:EE&#<# ?<E<d,#8&(>D<# Q&%# 'G# >%%E>EA\(:;# >GQ';E&# Q<%<# %:O%:EE<%# <# 5&=D%:EB# Q<%<#%:<;>`<%#'G#=&(&# A%<"<;@&B#<\# %:E>D:#<?A'<;G:=A:B#:G#Q:%G<=f=?><,#C<%<# 'G<# <%A>EA<# ?'T<E# >=(:EA>O<RS:E# ='=?<# EV&# :PQ;>?>A<G:=A:#<'A&">&O%H[>?<EB# &# E>O=>[>?<D&# D:EA:# %:O%:EE&# <# ?<E<# :P>O:# Q&%)G#

Page 26: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

m&A&O%<[><^#1=O'E#8>;;9#8:;<=>:#8<=?@&AB#?&%A:E><#3&":%A#p&[[#p<;;:%oB#_:{#Ö&%y#:#p<;:%>:#GB#2&?@'GB#1;:G<=@<

sj:;:"%<A>&=#YjoQ%'E#iA%::AZt#)#'G<#:=?&G:=D<#D:#m>;G#<=D#M>D:&#LG"%:;;<B#?&G#&#<Q&>&#D&#1%AE#j&'=?>;#K=O;<=D,#C%&T:?A&#[>=<=?><D&#Q&%#m>;G#5&=D&=#:#Ly#m>;G#j&'=?>;#X>O>A<;#1%?@>(:#m>;G#m'=DB#?&G#&#<Q&>&#D<#_<A>&=<;#5&AA:%o,

1O%<D:?>G:=A&^#i>G:&=#_:;E&=,

'G<#:PQ;>?<RV&,#X'%<=A:#'G<#E)%>:#D:#%:'=>S:E#:G#+--FB#8<=?@&A#@<(><#%:[;:?A>D&#E&"%:#&#I':#)#I':#:EA<%><#<#G&A>(<%#<#E'<# >=A:=E<#%:[&?<O:G# =&# G'=D&# D&# ;<D&# D:# ;H# D<# T<=:;<# D:# E'<# ?<E<,# 1#<=E>:D<D:# ?';G>=<%><# ='G<# >GQ&%A<=A:# G&EA%<# =<# Ä@>A:?@<QQ:;#p<;;:%oB#:G#+--FB#<Q%&Q%><D<G:=A:#D:=&G>=<D<#j:;:"%<A>&=,

8j

Page 27: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

3)O>E#C:%%<o_<=A:EB#*Fn-,

6(#()%%",7",+")8",9*+#'",#(8,+(I),-%"1,!0)B1,(0,8(I3B#5'";>=B#C&;b=><,#J<=:>%&#+--.,#/d.nddj&;;:?A>&=#8'E):#D:E#2:<'Pe1%AE#D:#_<=A:E,

e(,4(9:)+",M,%(5"',%",1*%>,j<A@)D%<;:#DÉ1G>:=E,i:A:G"%&#+--0,#/d

ei</*+8",M,4*#"0'B#_<=A:E,!'A'"%&#+--k,#*d/*dd

X*+,'(//*'#,(0,1*%,"1#,(011),%)<,M,4*+,'(//*'#,M,%(,4*'#E,

3C

3)O>E#C:%%<o#<Q%&Q%><eE:#D:#&"T:?A&E#I'&A>D><=&E#W#O%<=D:E#:#Q:I':e=&E#W#:#>GQ%:O=<e&E#D:#'G#G&(>G:=A&#)A>?&#Q<%A>?';<%,#K=A%:#&"T:?A&#:#<?RV&#E:#D:E>O=<#<#O:&G:A%><#D:#'G<#O%<R<#D&#E&?><;B#Q&>E#:EA:E#<?A&E#E>GQ;:E#Q&D:G#:(>D:=A:G:=A:#E:%#:GQ%::=D>D&E#Q&%#I'<;I':%#?&=?>D<DV&,# j;<%&# I':B# <&# ?%><%# &# ?&=A:PA&# <%A\EA>?&# Q<%<# :EA<E#<?RS:EB#C:%%<o#:PQS:#<&#G:EG&# A:GQ&#&#Q&D:%# Y<'A&=&G><Z#:#&E#;>G>A:E# Y<>=D<# <# <'A&=&G><Z# D<# <%A:# [<?:# a# (>D<# ?&;:?A>(<,# 8:EG&#I'<=D&#&#<"E'%D&#A&G<#<#Q<;<(%<B#:EA<#)#'G<#<%A:#Q&;\A>?<#<"E&;'A<eG:=A:#>=D>EE&?>H(:;#D:#'G<#(>D<#?&=?%:A<#:#;>G>A<D<,#1EE>G#=<#A:%%<#?&G&#=&#?)'#YJ:<=e8<%?#6'>A&%:;ZB# A:G&E#<#&"%>O<RV&#D:# >G<O>=<%#i\E>[&#[:;>`#YC:%%<oZ,#KEA<#)#<#Q%>G:>%<#(:`#I':#&#<%A>EA<#:PQS:#:G#C&%eA'O<;B# :;:# I':# )# D:# %:G&A<# &%>O:G# Q&%A'O':E<# YC:%%<oB# <;:O<D<eG:=A:B#D:#C:%:>%<Z,

8j

Page 28: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

3)O>E#C:%%<oB#6(#()%%",7",+")8",9*+#'",#(8,+(I),-%"1,!0)B1,(0,8(I3B#5'";>=B#C&;b=><,#+--.

Page 29: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

J&V&#3>":>%&5>E"&<B#*F0n,

2*('"1,:(1,!01#,%"B#,#:",&0)%7)+8>#+--k*k0#P#*k-#?G

D*'#(1,('')5)+8,#**,%(#",#*,(,7'*Z+)+8,Z)#9:#+--k*k0#P#*k-#?G

`+*0#Z:"'">#+-*+M\D:&#+d0-ddB#XMXB#A:;:(>E&%

S`jOX,^LO,F,$Qk?OXDQbFkO`SFSO,Fb?l2?`$F,kmQ,DF22F,SO,LX,bF2DFb,SO,DFkOeF>,2O,kQ2,e`X`?FbXQ2,F,$QeO$?Fb,F, `knQbXFomQE, S`jOX, ^LO, p, `XDOb`Q2Q, ^LO, Q,Fb?`2?F,$Qk?OXDQbqkOQ, kmQ, $QknLkSF, F, 2LF, aQj, $QX, LX,^LFe^LOb,O$Q>,DFbF,̂ LO,F,2LF,Q6bF,kmQ,bO2Le?O,SO,LX,XObQ,DbQ$O22Q,SO,rFbFQrOE#

J3#J&V&#3>":>%&#Q&;'>#G>;<O%:E,#_:EA<#E)%>:#D:#Q>=A'%<EB#<E#U;A>G<E#I':#%:<;>`&'#<=A:E#D:#Q<EE<%#<#'G#Q:%\&D&#D:#>=A:=E<#Q%&D'RV&#D:#(\D:&#:#>=EA<;<RV&B#<#E'<#Q&)A>?<#A%<=EO%:EE>(<#YQ:%G<=:=A:#%:?<'?@'A<eO:G#D:#>G<O:=E#:#E>G"&;&EZ#:=?&=A%<eE:#?&G#&#Q;<=&#G:D>HA>?&#:#Q&;\A>?&,#!#E<O%<D&#YD<E#[&%G<E#:#E'<E#?&=(:=RS:EZ#A&%=<eE:#:P:%?\e?>&#E&"%:#&#D&OG<#YD<E#>D:><E#:#E'<#Q&Af=?><#?&G'=>?<A>(<Z#W#G<E#A<G")G#(>?:e(:%E<#WB#?&G#&#Q>=A<%#Y<#A)?=>?<Z#=&#:Q>?:=A%&#D:#'G<#<=E>:D<D:# QE:'D&e:EA%'A'%<;>EA<,# 1# A%<=EO%:EEV&# Y<# ?&;<O:G# D:#:PQ%:EES:E# %:A>%<D<E#D<# >=A:%=:AZ# A%<"<;@<# Q<%<# :E(<`><%# <# Q%bQ%><#>G<O:GB# D:ED:# ;&O&# <&# =\(:;# D&# E:'# E:=A>D&# :# ['=RV&# E>G"b;>?&E#G<>E# >G:D><A&E# Y>;'EA%<RV&B# ?&G:=AH%>&Z,#!# Q<%<D&P&# )# I':# &# I':#E&"%<#)#'G<#%:Ab%>?<#[&%G<;>EA<B#I':B#<>=D<#I':#?>%?'=EA<=?><D<#Q:;<#%:[:%>D<# A%<=EO%:EEV&# Y'G# G&A>(&# A<=A&# <=A>O&B# :G# 2&E?@B# ?&G&#G&D:%=&B#=&#E'%%:<;>EG&#:#=<#:EA)A>?<#X<D<ZB#)#<&#[>G#:#<&#?<"&#'G#G:%&#<?A&#G:?]=>?&,#2*('"1,:(1,!01#,%"B#,#:",&0)%7)+8B#:#D*'#(1,('')5G)+8,#**,%(#",#*,(,7'*Z+)+8,Z)#9:,YD<#E)%>:#c8<Q<E#1;I'\G>?&EdB#<G"&E#D:#+--kZ#EV&#:=I'<D%<D&E#Q&%#'G#(\D:&#%:?:=A:B#`+*0#Z:"'"#Y+-*+Z#

Page 30: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

:G#I':#&#<%A>EA<#%:=&(<#&E#E:'E#(&A&E#?&G#&#>%%:D'A\(:;#D<#<?RV&,#!#%:<;#)#G'>A&#G<>E#Q:%G:H(:;#a#>=A:%Q%:A<RV&#D&#I':#<#<?RV&#I':#&#A%<=E[&%G<#Y1=Ab=>&#p':%%:>%&Z,

8j#

1O%<D:?>G:=A&^C:D%&#i:=<#_'=:E

J&V&#3>":>%&B,D*'#(1,('')5)+8,#**,%(#",#*,(,7'*Z+)+8,Z)#9:>#+--k

Page 31: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

J&E)#KD'<%D&#3&?@<5>E"&<B#*Fw*,

s,D('#)#0'(1,C'AB)9(1B#Y*FF*e+--*Z

KEA:# O%'Q&# D:# sC<%A>A'%<E# p%H[>?<Et# [&># <=A:%>&%G:=A:# Q%:Q<%<D&# Q<%<# <#:PQ&E>RV&#=<#j<E<#D&E#X><E#D<#ÜO'<^#4G<O:=E#C%&T:?A<D<E#:#4=EA<;<RS:EB#&%O<=>`<D<#Q:;<#p%<=';<%#:#>=<'O'%<D<#=&#D><#*+#D:#_&(:G"%&#D:#+--0,#!#>A:G# _,á# 0B# ?')*5)*%B# D:EA>=<eE:# <# E:%# %:Q%&D'`>D&# <Q:=<E# =&# ?<AH;&O&,#i:O':eE:#'G#A:PA&#Q<%<#&#?<AH;&O&B#I':#?&=EA<#D:#'G<#G:Gb%><#D:E?%>A>(<#D:#?<D<#'G#D&E# >A:=EB#<Q<%:=A<=D&#'G<#:EQ)?>:#D:# %>O&%#?>:=A\[>?&#Q<%<#'G<# @>Q&A)A>?<# >=(:=A<%><RV&l?<A<;&O<RV&# G'E>?&O%H[>?<,# i:# ;>D<E# ?&G#<A:=RV&B# :EA<E# Q:I':=<E# sG:Gb%><E# D:E?%>A>(<EtB# =V&# E:%V&# Eb# G:%<E#D:E?%>RS:E# G<A:%><>E# D&E# &"T:?A&E# :G# E>g# A<G")G# ?&=A)G# <'Af=A>?<E#sG:Gb%><EtB#:;<E#G:EG&B#I':#E'O:%:G# YG<E#=V&#D:E?%:(:GZ#Q:I':=<E#@>EAb%><E# :# I':EAS:E# Q&)A>?<E# %:;<?>&=<D<E# ?&G# <E# ?<%<?A:%\EA>?<E# D<E#Q:R<E#:#?&G#&#?&=A:PA&#:G#I':#[&%<G#?&GQ&EA<EB#?%><D<E#:#(>(>D<E,#

_,á#*?N#0%*^!!"#$%"&'()*+*,"-à8UE>?<#C:A%>[>?<D<#Y*FF*ZkEt,7",9(#A%*8*^#E:G#=UG:%&#D:#&Q'EY*,á#Q:%\&D&#*FkFl*FFF#W#Q:R<E#?&=?:%A<=A:EZS(#(^#*FF*n*'4(J=*^#>=EA%'G:=A&E#D:#Q;HEA>?&#Y#*.,)+1#'04"+#1ZS"7)9(#K')(^#=V&#A:GuEv,(07)J=*^#p<;:%><#_&(&#i)?';&#â#>=<'O'%<RV&#D<#:PQ&E>RV&#sä':G#(f#j<%<E#=V&#(f#j&%<RS:Et#D:#J&%O:#j<E:>%V&#â#0#D:#X:`:G"%&#D:#*FF*,`+#<'/'"#"1^#K=E:G";:#JK3#:G#I'<%A:A&,$('(9#"')I(J=*^#[&A&?bQ><#;<E:%#?&;&%>D<#G<='<;G:=A:#?&G#[:;A%&E20/*'#"^#Q<Q:;#?<(<;>=@&#Y:P>EA:#G<='E?%>A&#&%>O>=<;#<#Q%:A&#:#"%<=?&ZS)4"+1P"1^#1/#|G&;D'%<#4�K1B#0+Pn+?G~2)#0(J=*^#?&GQ;:A<#YD:=A%&#D:#'G<#G>?<#1/#)#'G<#Q<%A>A'%<#Q<%<#Q:%[&%G<=?:ZQ&1"'5(JP"1^#j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~

_,á#+?N#0%*^#'$.+"-àKQ>EbD>&#5\%>?&#:G#w#I'<D%&Ew#Y*FF/ZkEt,7",9(#A%*8*^#E:G#=UG:%&#D:#&Q'EY*,á#Q:%\&D&#*FkFl*FFF#W#A:<A%&#G'E>?<;ZS(#(^#1O&EA&#D:#*FF/#Y%:(,#*FF0Zn*'4(J=*^#>=EA%'G:=A&E#D:#Q;HEA>?&#Y#*.,)+1#'04"+#1ZB#:A?,S"7)9(#K')(^#Q<%<#&#sw,á#1=>(:%EH%>&#D&E/#C<EA&%>=@&EtuEv,(07)J=*,7(,uEv,5"'1=*^#!E#$%fE#C<EA&%>=@&E#Ywá#<=>(:%EH%>&ZB#*#D:#i:A:G"%&#D:#*FF/`+#<'/'"#"1^#K=E:G";:#JK3#:G#I'<%A:A&,uEv,(07)J=*,7(,5"'1=*,'"5)1#(^#j>=:e$:<A%&#8&='G:=A<;B#[:EA>(<;#s!E#8>EA)%>&ED:#5>E"&<tB#*/#D:#J'=@&#D:#*FF0`+#<'/'"#"1w,K=E:G";:#JK3#:G#E:PA:A&j<%<?A:%>`<RV&^#G<='E?%>A&#&%>O>=<;#<#Q%:A&:#"%<=?&20/*'#"w#Q<Q:;#?<(<;>=@&#Y:P>EA:#?bQ><#?&;&%>D<#a#GV&#Q<%<#Q:%[&%G<=?:ZS)4"+1P"1^#1/#|G&;D'%<#4�K1B#0+Pn+?G~2)#0(J=*^#:P?:%A&#Y4=A:%;UD>&#44B#QHO,#**ZQ&1"'5(JP"1w#j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~

Page 32: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

_,á#0?N#0%*w!/%*01*0-à.#KEA'D&E#Q<%<#$%>&D:#j&%D<E#Y*FFFZkEt,7",9(#A%*8*^#&Q'E#*#|Ki85~Y+,á#Q:%\&D&B#<#Q<%A>%#D&#=&(&#G>;)=>&ZS(#(^#!'AlX:`#*FFFn*'4(J=*^#A%>&#D:#?&%D<E#Y(;,B#(;<,B#(;?,ZS"7)9(#K')(w,=V&#A:GuEv,(07)J=*w#<#Q:R<#='=?<#[&>#:P:?'A<D<$('(9#"')I(J=*w#G<='E?%>A&#&%>O>=<;<#Q%:A&#:#"%<=?&#:#<#?&%:E20/*'#"w,Q<Q:;#?<(<;>=@&S)4"+1P"1w,A%\QA>?&#D:#/#[&;@<E#1/2)#0(J=*w,:P?:%A&#Y/,á#KEA'D&^#1E#j&%:EZQ&1"'5(JP"1w,j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~

_,á#.?N#0%*w#2"3$-&4*550ài?@{:>=p:"%<'?@EA8'E>y#Y*FFnZkEt,7",9(#A%*8*^#E:G#=UG:%&#D:#&Q'EY*,á#Q:%\&D&#*FkFl*FFF#W#Q:R<E#?&=?:%A<=A:EZS(#(w,*FF0lwn*'4(J=*w#>=EA%'G:=A&E#D:#Q;HEA>?&#Y#*.,)+1#'04"+#1ZB#:A?,S"7)9(#K')(w#=V&#A:GuEv,(07)J=*w#mH"%>?<#D<#j';A'%<B#1G<D&%<BM44#j4$1CB#+/#D:#8<>&#D:#*FFn`+#<'/'"#"1w,K=E:G";:#JK3#:G#E:QA:A&$('(9#"')I(J=*^#G<='E?%>A&#&%>O>=<;#<#Q%:A&:#"%<=?&20/*'#"w#Q<Q:;#G>;>G)A%>?&#?&G#?&;<O:G#Y:P>EA:#?bQ><#?&;&%>D<#a#GV&#Q<%<#Q:%[&%G<=?:ZS)4"+1P"1w,1/#|G&;D'%<#4�K1B#0+Pn+?G~2)#0(J=*w,:P?:%A&#Yj@>I':>%&B#QHO,#-*ZQ&1"'5(JP"1w#j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~

_,á#w#:#n?N#0%*w#67&8$)09":;$5&,"%"&<*0-0)+$-0&=0-0&Y+--*ZkEt,7",9(#A%*8*^#&Q'E#n#|Ki85~Y+,á#Q:%\&D&B#<#Q<%A>%#D&#=&(&#G>;)=>&ZS(#(w#X:`#+---lJ';#+--*n*'4(J=*w#(>&;&=?:;&S"7)9(#K')(w,<#C<';&#p<>&#5>G<uEv,(07)J=*w#<#Q:R<#='=?<#[&>#:P:?'A<D<j<%<?A:%>`<RV&^#G<='E?%>A&E#&%>O>=<>E#<#Q%:A&#:#"%<=?&#Y:P>EA:#?bQ><#:=?<D:%=<D<=<#Ki85Z20/*'#"^#Q<Q:;#?<(<;>=@&S)4"+1P"1^#D&>E#1/#:G&;D'%<D&E#E:Q<%<D<G:=A:#|G&;D'%<E#4�K1B#0+Pn+?G~2)#0(J=*w,:P?:%A&EY?<Q<#:#QHO,#F#|*.,á#X:=&A<RV&~ZQ&1"'5(JP"1w#j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~#

JK3

_,á#/?N#0%*^#>*?%"àLG<#C:R<#i:%><;e4=A:O%<;#Y*FF0ZkEt,7",9(#A%*8*^#E:G#=UG:%&#D:#&Q'EY*,á#Q:%\&D&#*FkFl*FFF#W#Q:R<E#?&=?:%A<=A:EZS(#(w#X:`:G"%&#D:#*FF0#|D:Q&>ED:#E:G>=H%>&#=<#mjp#?&GKGG<=':;#_'=:E~n*'4(J=*w#>=EA%'G:=A&E#D:#Q;HEA>?&#Y#*.,)+1#'04"+#1ZB#:A?,S"7)9(#K')(w#=V&#A:GuEv,(07)J=*^#<#Q:R<#[&>#:=E<><D<B#Q:;&#K=E:G";:#JK3#:G#E:PA:A&B#G<E#='=?<#[&>#:P:?'A<D<#Q'";>?<G:=A:,$('(9#"')I(J=*^#G<='E?%>A&#&%>O>=<;<#Q%:A&#:#"%<=?&#:#<#?&%:E20/*'#"^#Q<Q:;#G>;>G)A%>?&S)4"+1P"1w#1/#|G&;D'%<#4�K1B#0+Pn+?G~2)#0(J=*w,:P?:%A&#YAH"'<#D<E#E)%>:EB#E:G#=,á#D:#QHO,ZQ&1"'5(JP"1^#j&;:?RV&#D&#<'A&%#|1%I'>(&#JK3~

Page 33: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!E#:EQ:?AH?';&E#G'E>?<>E#D:#JK3#EV&#'G<#%:E>;>:=A:#:PQ%:EEV&#D&#@'G&%#G<>E#@'G<=&B#=&#I':#D:#%:D'=D<=A:#<#<[>%G<RV&#Q&EE<#?&=A:%#W#'G<#(:`#I':#&#@'G&%#)#E:GQ%:#E&"%:#&#%>D\?';&#D<#Q%bQ%><#?&=D>RV&#@'G<=<,# _<E# Q<%A>A'%<E# <Q%:E:=A<D<EB# &E# >=EA%'G:=A&E# W# G'>A&E#D:;:E# &"T:?A&E# G<%O>=<>EB# D:E'E<D&EB# D:# 'G<# ?';A'%<# Q&Q#G<EE>[>?<D<B#&'A%&EB#>=EA%'G:=A&E#?&=E<O%<D&E#Q:;<#A%<D>RV&#?;HEE>?<#W# O<=@<G# <# D>O=>D<D:# D:# E>O=&E# D:# 'G<# ?';A'%<# @'G<=>EA<B#?';G>=<=D&# 'G# Q:%?'%E&# D&# <'A&%# D:# :=?&=A%&# ?&G# <# ?&GQ&E>RV&#G'E>?<;#:#?)=>?<,#m&>#=&#Q<;?&#I':#:EA:#<%A>EA<B#I':#=V&#:PQS:#<%A:E#(>E'<>E#D:ED:#&E#<=&E#k-B#G<E#I':#?&=A>='&'#<#:PQ&%#>;'EA%<RV&#&'#Q<%A>A'%<E#O%H[>?<E#Q:;<E#D'<E#D)?<D<E#E:O'>=A:EB#E:#:=?&=A%&'#?&G#<# A&A<;>D<D:# I':# ='=?<# D:>P&'# D:# <;G:T<%,# _&# A%<"<;@&# D:# J&E)#KD'<%D&#3&?@<B# :# :G#Q<%A>?';<%# =&# '=>(:%E&# O%<[&e(>E'<;# D<E# E'<E#Q<%A>A'%<EB#&#I':#:EAH#:G#?<'E<#)#<?A'<;>`<%#<E#Q%:G>EE<E#G&D:%=<EB#AV&#Q<A)A>?<E#I'<=A&#@:%b>?<EB#='G#?&=A:PA&#QbEeQbEeQbEeG&D:%=&#Y:#D>O>A<;ZB# D:?>D>D<G:=A:# ;<>?>`<D&B#G<E# :G#I':# JK3#=V&# D:E:T<# (:%#D:EA%'\D<E#<E#;>O<RS:E#['=D<G:=A<>E#:=A%:#<%A:#:#E&?>:D<D:,##$&D&E#&E#Q:%\&D&E#D<#@>EAb%><#D<#GUE>?<B#D:#J&EI'>=#<#Ä:":%=B#Q<EE<=D&#Q&%#Ä<O=:%B#iA%<(>=Eyo#&'#X'y:#K;;>=OA&=B#EV&#Q&%#:;:#>=A:%Q%:A<D&EB#Q<%&D><D&EB#?>A<D&E#&'#%:>=(:=A<D&E,#i:GQ%:#?&G#<#&Q&%A'=>D<D:#D&#Z)#B#A&%=<GeE:#Q&%A<=A&#:;:E#Q%bQ%>&E#&"T:?A&E#D:#'G<#5)7(,&*(B#A&D<#:;<# D:D>?<D<# a# :E?%>A<# D:# E># Q%bQ%><B# ">&O%<[<=D&# &E# :=?&=A%&E# D<#?%><RV&#?&G#<E#G<A)%><E#?&GQ;:P<G:=A:#'%D>D<E#D&#E&GB#D<#GUE>?<#:#D<#?:=<B#E:GQ%:#E&"#<#"<A'A<#D&#?&=?:>A&,

J&E)#KD'<%D&#3&?@<#YJK3Z#)#?&GQ&E>A&%B#GUE>?&B#<%A>EA<#Q;HEA>?&#:#:=?:=<D&%,# KEA'D&'#1%A:E# C;HEA>?<E# Ym<?';D<D:# D:# 2:;<Ee1%A:E# D:#5>E"&<ZB# j&GQ&E>RV&# YKE?&;<# i'Q:%>&%# D:# 8UE>?<# D:# 5>E"&<ZB#j>f=?><E# 8'E>?<>E# YL=>(:%E>D<D:# _&(<# D:# 5>E"&<Z# :# $:<A%&#YL=>(:%E>D<D:#D:#1;?<;HB#8<D%>DZ,#KG#*FF-#['=D&'#&#K=E:G";:#JK3#W#!E# C;HEA>?&E# D:# 5>E"&<B# 'G# O%'Q&# [&%G<D&# Q<%<# >=A:%Q%:A<%# 'G#%:Q&%Ab%>&# Q<%<# >=EA%'G:=A&E# D:# Q;HEA>?&# Y#*., )+1#'04"+#1ZB# GUE>?<#>=EA%'G:=A<;# :# A:<A%&# G'E>?<;B# ?&G# &# I'<;# %:<;>`&'# G<>E# D:# +--#

Page 34: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

:EQ:?AH?';&EB#:G#C&%A'O<;B#KEQ<=@<#:#1;:G<=@<,#j&G&#?&GQ&E>A&%#D:EA<I':eE:^#F,2(8(,7(,n*'4)8(,YC%)G>&#$:<A%&#=<#X)?<D<#*FF+ZB#n0#"&*%B# a*%R1Z(8+"'# YKPQ&# 6<==&(:%# +---ZB, 2)+B*+)(, kA0#)9(,YKPQ&#FkZB,a)(8"+1,+(,X)+:(,?"''(B#X)11(,7*,Y*4"4,F'4(7*B#20)#",/('(,Y('/(B#<#bQ:%<#Q1,n08)#)5*1#Y$:<A%&#D<#$%>=D<D:#+--.ZB#D)99*%(,2)+B*+)(,D)4&(B#$*I)7*,M,D*'#080"1(>,^0(7'*1,7",L4(,D'*B)11=*>,e"(7"', 601:>, D*%%., D*9R"#, 2.4/:*+.# :# <# ?&G)D><# G'E>?<;# F,$*+@0)1#(,7*,Q"1#"# Y=&E#+--#1=&E#D<E#5>=@<E#D:#$&%%:E#M:D%<EZ,#1EE>=<;:eE:# <>=D<# <# GUE>?<# ?&GQ&EA<# Q<%<# &E# :EQ:?AH?';&E# D:#A:<A%&^# Q, D('(N1*>,F0#*, 7(, 6('9(, 7*, `+B"'+*>, Q, n)4>, D'*4"#"0>,$*')*%(+*>,n(#I"'>,L4(,e('(+!(,X"9H+)9(#:#F*1,D");"1g#:#<#GUE>?<#?&GQ&EA<# Q<%<# &E# [>;G:E^# e0I, 20&4"'1(>, Q, b(/(I, 7*, ?'(/<I)*,a*(7*'>,O1#'"%(,7*,C0(7)(+(>,k=*,:A,b*1(,1"4,O1/)+:*1>,O0,̂ 0"'*,2"'# :#L4,S"8'(0, /*7", 1"', 04,X0+7*,#p%<(&'# Q<%<# <#L=>(:%E<;#D'"%V7)*1, x, n08(1, 1*&'", *, +*4", 7", $('%*1, D('"7"1# Y+--/Z,#KE?%:(:'# &# <=:P&# uy, F+*#(JP"1, 1*&'", XV1)9(, $*+#"4/*'H+"(,D*'#080"1(B# >=?;'\D&# =<# .,ã# :D>RV&# D<# s6>EAb%><# D<# 8UE>?<#C&%A'O':E<t#D:#J&V&#D:#m%:>A<E#2%<=?&#Y+--0Z,#X:ED:#*FFk#I':#)#Q%&[:EE&%# =<# Ki1X,j3# YKE?&;<# i'Q:%>&%# D:# 1%A:E# r# X:E>O=# D:#j<;D<E#D<#3<>=@<ZB#=&E#?'%E&E#D:#1%A:E#C;HEA>?<EB#X:E>O=B#i&G#:#4G<O:GB#1=>G<RV&#j';A'%<;#:#$:<A%&,

8j

Page 35: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

J&E)#KD'<%D&#3&?@<

C<%A>A'%<E#p%H[>?<EC<%A>A'%<#=á0

Page 36: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito
Page 37: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito
Page 38: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito
Page 39: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

1=D%)#$:;:Ej<;D<E#D<#3<>=@<B#*Fkk,

Q6zO?,{hB#+-*+

Q1,2"+#)4"+#(%)1#(1, 80('7(4, /)%:(1, 7", *&!"9#*1, /*'@0", 9(7(, 04,7"1#"1,80('7(,04,1"+#)4"+#*>,04,4*4"+#*,"1/"9)(%,7(,5)7(E,X(1,*1,b*4H+#)9*1,1=*,7)B"'"+#"1>,80('7(4,/*'@0",/('(,(%<4,7(1,"4*JP"1,",7(1,:)1#K')(1,@0",*1,*&!"9#*1,9*+#(4>,"1#"1,()+7(,/*7"4,9*+#(',+*5(1,:)1#K')(1,",(&')',+*5(1,/*'#(1E,

1$

j&G#[&%G<RV&#"<E:#:G#X:E>O=#4=D'EA%><;B#1=D%)#$:;:E#A%<"<;@<#?&G#&#I':#:=?&=A%<#=<#E'<#?<E<B#=<#E'<#<%%:?<D<RV&,#1\#T&O<#?&G#&#I':#)#<#['=?>&=<;>D<D:#:#<#G:?]=>?<#"HE>?<#?&G#I':#&E#"%>=I':D&E#D:#&'A%&%<#=&E#E'%Q%::=D:%<GB#='G<#%:[;:PV&#I':#(<>#<;)G#D<#%:'A>;>`<eRV&#D:#&"T:?A&E#>=UA:>E,#C<%<#!"T:A#$%&'()B#'G#?&=T'=A&#D:#&"T:?A&E#[&%=:?>D&E#Q:;&#?'%<D&%B#%:'=>D&E#<&#;&=O&#D:#D)?<D<EB#EV&#&"T:?A&#D:# A%<=E[>O'%<RV&# G:?]=>?<B# A%<A<D&E# ?&G&# :;:G:=A&E# Gb(:>E# D:#'G<# :EA%'A'%<# :PQ&E>A>(<# :[)G:%<,# KEA<# A&%=<eE:# 'G# D:E<[>&# <&#:=A:=D>G:=A&# D<# &%>O>=<;>D<D:B# :# E'<# :(:=A'<;# A%<=EG>EEV&B# ='G<#?<D:><#G';A>D>G:=E>&=<;#D:#G:Gb%><#:#<=<G=:E:#Y<#%<`V&#Q:;<#I'<;#=:=@'G<#?&;:?RV&#E:#:EO&A<#=<#Q%:E:%(<RV&#G'E:&;bO>?<ZB#D:E>O=#:# <%A>EA>?>D<D:# Y<# ['=RV&# D:# <Q%:E:=A<RV&# Q&D:# ?&=EA>A'>%# 'G<#Q%&Q&EA<#?&O=>A>(<B#G:A<&Q:%<A>(<#<&#=\(:;#D&#:=A:=D>G:=A&#D&#I':#)#<#<%A:Z,#i:#E&G&E#A&D&E#<%A>EA<E#Y2:'oEZB#E&G&E#A&D&E#D:E>O=:%E#:#E&G&E#A&D&E#?'%<D&%:Eg#<#I':EAV&#:EAH#:G#?&G&#:EA<#?&=E?>f=?><#<A%<(:EE<#O:%<RS:E#:#E:#%:Q&E>?>&=<#:G#D>[:%:=A:E#?&=A:PA&E,#1#?%><eA>(>D<D:#)#:=AV&#<#?<Q<?>D<D:#Q<%<#<D>?>&=<%#?&=A:UD&E#W# [<"%>?<%#G:Gb%><E#WB#%:<;>`<%#<#:PQ&E>RV&#D:=A%&#D<#:PQ&E>RV&,

8j

Page 40: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

!2JK$#å-#YE)%>:#!2JK$di#X4pKi$ZB#+-*+#9#1=D%)#$:;:E

Page 41: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

m'=D<D<#:G#+--wB#<#C;<A<[&%G<#3:(b;(:%#)#'G<#>=&(<D&%<#:EA%'A'%<#D:# <%A:# ?&=A:GQ&%]=:<# ;&?<;>`<D<# :G# 5>E"&<,# C%&G&(:# 'G#Q%&O%<G<#D:#:PQ&E>RS:E#:#D:#%:E>Df=?><E#<%A\EA>?<E# >=A:%=<?>&=<>EB#Q<%A>?>Q<=D&#<?A>(<G:=A:#=<#Q%&G&RV&#:#=&#D>H;&O&#>=A:%=<?>&=<;#D<#1%A:,#1#C;<A<[&%G<#)#<":%A<#<&#QU";>?&#D:#E:O'=D<#<#EH"<D&#:#D:##:=A%<D<#;>(%:,

!# Q:%[>;# >=A:%=<?>&=<;# D<# C;<A<[&%G<# 3:(b;(:%# ?&=EA>A'># 'G<#>GQ&%A<=A:# %:[:%f=?><# Q<%<# <# <%A:# ?&=A:GQ&%]=:<# :G# 5>E"&<,# 1#='G:%&E<#:D>RV&#D:#?<AH;&O&E#:#&'A%<E#Q'";>?<RS:E#YD:ED:#+--w#<A)#@&T:Z#%:[;:?A:#<#Q%&;\[:%<#<Q%:E:=A<RV&#D:#:PQ&E>RS:E#:#&#D>=<G>EG&#D&E# Q%&T:?A&E^# <# C;<A<[&%G<# 3:(b;(:%# A:G# 'G<# ;&=O<# Q%HA>?<# D:#Q%&D'RV&# D:# :PQ&E>RS:E# :# 'G<# @>EAb%><# <?A>(<# =<# ?%><RV&# D:#+"#Z*'R1# :# =&# %:;<?>&=<G:=A&# ?&G# >=EA>A'>RS:E# =<?>&=<>E# :#>=A:%=<?>&=<>E#D:#?';A'%<#?&=A:GQ&%]=:<,#1# Q%&O%<G<RV&# D>%>O:eE:# <# 'G<# <'D>f=?><# :EQ:?><;>`<D<# :# <# 'G#(<EA&#QU";>?&#I':#:EA>G';<G&E#<#:=(&;(:%eE:#?&G#<#<%A:,#1#I'<;>D<D:#D<#Q%&O%<G<RV&#A:G#?&=EA>A'\D&#&#E'?:EE&#D<#C;<A<[&%G<#3:(b;(:%#:#&#E:'#(<;&%#?';A'%<;#>=I':EA>&=H(:;^#='G:%&E&E#<%A>EA<E#:#?'%<D&%:EB#=<?>&=<>E#:#>=A:%=<?>&=<>EB#AfG#E>D&#?&=(>D<D&E#Q<%<#?&=A%>"'>%#?&G#&# E:'# A%<"<;@&# Q<%<# &# Q%&O%<G<# D:# :PQ&E>RS:E# :# %:E>Df=?><E#<%A\EA>?<E,#KEA<E# %:E>Df=?><EB#?&G#'G<#?&=E&;>D<D<#:#Q%&G:A:D&%<#A%<T:?Ab%><# >=A:%=<?>&=<;B# &[:%:?:G# <# Q&EE>">;>D<D:# D:#D:E:=(&;(>G:=A&#D:#'G#Q%&T:?A&#<%A\EA>?&#:#?&=A%>"':G#Q<%<#[<`:%#D<#C;<A<[&%G<#3:(b;(:%#'G<#:EA%'A'%<#?';A'%<;#D:#Q%&T:?RV&#O;&"<;,#1# C;<A<[&%G<# 3:(b;(:%# ['=?>&=<# O:='>=<G:=A:# Q<%<# ":=:[\?>&#QU";>?&B#&Q:%<=D&#'G#:EQ<R&#>=D:Q:=D:=A:#:#+*+G/'*B)#,

j<AH;&O&#!"T:A#$%&'()j&&%D:=<RV&#KD>A&%><;^#8H%>&#j<:>%&#:#C<A%\?><#$%>=D<D:

j&=?:QRV&#O%H[>?<^#C<A%\?><#$%>=D<D:

$&D&E#&E#D>%:>A&E#%:E:%(<D&EKD>?V&#=å/##1"%>;#+-*+

Page 42: OBJET TROUVÉ – A cidade é um cadáver esquisito

C;<A<[&%G<#3:(b;(:%#e#Q<%<#<#<%A:#?&=A:GQ&%]=:<3'<#D<#2&<(>EA<#k.*+--e-wk#5>E"&<C&%A'O<;

Q;<A<[&%G<%:(&;(:%çOG<>;,?&G#é/0*#+*/#.//#+0F##è##é/0*#Fww#w0/#/*0{{{,<%A:?<Q>A<;,=:AlQ;<A<[&%G<,Q@Q

6&%H%>&^#E:O'=D<#<#EH"<D&#D<E#*.@#aE#*F@

1'A&?<%%&E#è#2'E:E^#w-Bn.B#F.K;)?A%>?&#è$%<G^#+0K#8:A%&#è#L=D:%O%&'=D#^#j<>E#D&#i&D%)

M>E>A<#j&G:=A<D<#?&G#&#?'%<D&%#8H%>&#j<:>%&#:#<%A>EA<E^*+#D:#8<>&#aE#*w@/-

M>E>A<E#!%>:=A<D<E^+/#:#/-#D:#1"%>;#aE#*n@/-*.#:#+k#D:#8<>&#aE#*n@/-

KPQ&E>RV&#%:<;>`<D<#?&G#&#<Q&>&#D<#j]G<%<#8'=>?>Q<;#D:#5>E"&<#:##D&#G<O<`>=:#D:#<%A:#?&=A:GQ&%]=:<#1%A:?<Q>A<;,=:A