glasgowmuseums.com

لی ےک رھب دن دور ےس رھگ

رمہاہ ےک یمس وز� می الگوگس ی

رفت� تفم رمہاہ ےک اخدنان ایک خاندان یک حیثیت ےس ساتھ مل کر کو�ئ ن�ئ

اں ےک ل�ی �ین

ن آزمائ�ی - آپ ےک آغاز کر� چ�ی

! ن پیش یک جاریہ ہ�ی او�ی جت

بعض �

ئ ہو�

ت�گرمیاں ممکل کر�ی اور جا�

۔ اسٹیکرز حاصل کر�ی

ہ ملکیت ےہ: پ یہ کتا�ج

.....................................................................

۔ آپ اور آپ ےک س آپ ےک ہ�ی گالسگو میوز�ی

امتمقدم ےہ۔ مہ مسجھ�ت ہ�ی کہ � اں خ�ی خاندان اک �ی

ت ہ�ی ور�ی سپیاں اور �ن خاندانوں یک الگ الگ دلپ

�ت ہ�ی وہ آپ اور امہرا مقصد یہ ےہ کہ آپ جو چا�ہ

ےک تفر�ی دورے ےس حاصل ہو۔

ائب گھروں م�ی ےس ہر ایک ےک ل�ی ایک صف�ہ ےہ۔ آپ کو �پ م�ی امہرے نو عج اس کتا�ج

اورن

س کر� اشوں ےس متعلق مشورے اور آس �پت �گرمیاں، خاندان ےک ل�ی موزوں قابل جستجو �

۔گ

ن مل�ی یک او�ی جت

رے م�ی � ، اس ےک �ج �ی ہ�ی ن دیکھ�ن یک اور کون یس چ�ی

اراتش

ا� رصتخم امہ ےک ترص اشارات ہ�ی جو میوز�ی گھوم حپ اں بعض امہ من �ی

: ت ےس متعلق ہ�ی ر�ج جت

خاندانوں ےک �

�ت ٹ �ی دینا �پ س م�ی کو�ئ پیسہ �ن گالسگو میوز�ی .1

�ن سفر اک منصوبہ بنائ�ی ا�پ .2

ندھ�ی پکنک اک سامان �ج .3

ےک وقت ن

وں ےک تھک جا� پ �جٹ

چھو� .4

ڑی الئ�یگ

ہ اک پ ےک ل�ی �ج

�ی کھینچ�ی د رکھ�ن ےک ل�ی تصو�ی �ن تفر�ی سفر کو �ی ا�پ .5

ےک ن

اور ڈرائنگز بنا�ن

س�ی ےک دوران خیاالت درج کر� .6

ترص نوٹ بک اور پنسل ساتھ الئ�ی ل�ی من

ن ےس مدد طلب کر�ی گیلری ےک معاون�ی .7

رک ےہ جس ائب گھر �ی �پ فت کر�ی کہ کیا قریب م�ی کو�ئ دو�ا عج 8. یہ در�ی

یک س�ی ایس دن یک جاسک�ت ہو

وں م�ی مہ�ی فیس بک اور ٹوئ�ٹ �پ �ن خیاالت، ہکانیوں اور تصو�ی آپ ا�پ

۔ یک کرسک�ت ہ�ی �ش

رھگوں ب ئ

اجع� امتم ارے �ہیں بگہ� � دایلخ یک کنکپ می

ولعمامت رکم راہ �ب ۔ ی �ہ ی ن

�ٹ ئ

اس� ب و�ی ارے �ہ لی ےک یں۔ یکھ� �

د

ےہ؟ ا کی ذوق اک آپ ۔ او�پ گیلری 2 م�ی جائ�ی

وں اور فوٹوگرافس سموں، تصو�ی رنگ مجگ

ام رناکت� •

۔ �پ ایک نظر ڈال�ی

سپ �ن افراد خاندان کو آرٹ ےک دلپ ا�پ •

۔ رے م�ی بتائ�ی ونوں ےک �جنن � �ی �ت

اور جو کچھ آپ ن

و�ن، ش�، � ن سا�ئ •

۔ ت کر�ی رے م�ی �ج ، اس ےک �ج دیکھ�ی

یئ

انب� ذنہ یقی نل��

ت �

۔ یئیٹ اسپیس کو دیکھ�ی گیلری 2 م�ی کر

۔ ئ�یگ

رنگ، ش� اور آواز اک پتہ لاک •

ےک ل�ی فرامہ کردہ ن

رہ بنا� �ن خاندان اک فن �پ خود ا�پ •

۔ اشیاء استعمال کر�ی

۔ �ن آرٹ ےک اکم کو کو�ئ عنوان د�ی ا�پ •

آرٹ رپ امعرت ۔ موعہ دیکھ�ی ا تصو�ی اک مج ٹ چھت ےک قریب �ج

وہ کس ش� اک ےہ؟ •

ن اک بنا ےہ؟ وہ کس چ�ی •

، ھیل یک طرح حرکت کر سک�ت ہ�ی کیا آپ چڑ�ی �ی مپ •

گھن�ٹ یک طرح جھول سک�ت ہ�ی اور درخت یک طرح

؟ کت کھڑے رہ سک�ت ہ�ی سا

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

۔ جارج ی یک س�ی کر�ی �ی GoMA الئ�ج

اسکوا�ئ )George Square) �پ وق�ن ےک

ر ےک نظارے ، �ی او�پ ےس ہسش ل�ی رک�ی

(The Lighthouse( ےک ل�ی الئٹ ہاؤس

۔ چل کر جائ�ی

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

فو�ی م�ی آئینہ دار دیوار�ی

ہر ڈیوک اور اس ےک �ج

سمہ۔ ن اک مج آف ولنگ�ٹ

یئ

وھک� ہن ومعق

آرٹ امڈرن آف یل�ری گ�[Gallery of Modern Art (GoMA)]

رٹنس ورس ر�ی یمس وز� می الگوگس (Glasgow Museums Resource

Centre)

رٹنہز اوٹسر ائب گھر ےک �گرمیوں م�ی حصہ ل�ی اور عج

ٹے اسٹور امہرے کیس �جئ

خزانوں ےس بھرے ہو�

۔ ئ�یگ

اک پتہ لاک

�ج شام تک مفت، ہر سنیچر کو، l.30 ےس 4 �ج •

۔ ئ�یگ

ا لاک پھ�ی

آپ اور آپ ےک افراد خاندان کو کون یس •

اور کیوں؟گ

ن سب ےس اچیھ لیک چ�ی

ات غی�پ پودوں اور حرسش امہری �ج

ےس بھری ہو�ئ ےہ۔ دیکھ�ی کہ

آپ کو کھیل فضا م�ی فطرت ےک

ت م�ی کیا ملتا ےہ۔ نشا�ن

یئ

وھک� ہن ومعق

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

وھکد�ی اوٹسر ۔ �ت کھدا�ئ یک حوصہل افزا�ئ کر�ی ر�ی آ�ش

ن

�ی تالش کر� ن ، اور ریت م�ی چھ�پ چ�ی ت بن�ی ر�ی ماہر آ�ش •

۔ ےک ل�ی خصویص اوزار اک استعمال کر�ی

دنصوق اک رےنھک وفحمظ ولھکےن ۔ فت کر�ی رے م�ی در�ی مفوظ رکھ�ن ےک صندوق ےک �ج

نکھلو�

۔ تلف کھلونوں کو چھوئ�ی منن

ا� سوں �پ �ج •

؟ ل�ت ہ�ی وہ آپ ےک کھلونوں ےس کت�ن مل�ت حج •

؟گ

کیا آج آپ ان ےس کھیل�ی ےک •

اور ن

�گ

وں اک پتہ لاک ن کچھ اور چ�یخار�ج تفر�ی ےک ل�ی قریب م�ی رک ی �پ ز ٹو ڈارنےل کن�ٹ واقع ڈ�ی Dams to Darnley Country(

۔ Park) یک س�ی کر�ی

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

ب امی ومو�ن ےک ٹڈ نلی ااکسٹ

ری الربئ�ی وقیم یک وز یئ

آراک�گر دروازے کھےل ۔ ا جائ�ی

ئل�ت ہو� ایوینیو ےک او�پ حپ

۔ دہ دکھا�ئ دے تو، اندر جائ�ی ا سا �پ ٹ ہ�ی اور آپ کو �ج

ےس کھیال �پ ک�ی رے م�ی جان�ن ےک ل�ی کہ �ج اس �ج •

ا�ن فمل دیکھ�ن ےک ل�ی مکپیو�ٹ تےھ، کو�ئ �پت

کر�

۔ استعمال کر�ی

ن یئ

آ� یمسلط ۔ ایوینیو یک کھڑکیوں ےس اسپورٹس ہال م�ی جھانک�ی

ےل آپ ےک خیاالت م�ی وہاں کون ےس کھیل کھ�ی •

؟ جارےہ ہ�ی

ئ�ی اور کھیل کود یک مشق کر�ی گ

�ن اک پتہ لاک طلسیم آئ�ی •

۔ ہ�یت

تلف نظر آ� - دیکھ�ی کہ آپ کت�ن من

التش یک یغلک ن شو کیس �پ جائ�ی اور گالسگو اک خاندا�ن نشان لککش�ن

۔ امتیاز کوٹ آف آرمرز تالش کر�ی

ھیل، درخت، گھن�ٹ اور چڑ�ی گالسگو ےک مپ •

رے م�ی ست سینٹ منگو )St Mungo) ےک �ج ��پ

۔ ہ�یت

کو�ئ ہکا�ن سنا�

ےک ل�ی آپ کون یس ن

�ن خاندان یک ہکا�ن سنا� ا�پ •

؟گ

ہکا�ن استعمال کر�ی ےک

اہل یل�ون ک�(Kelvin Hall)

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

یئ

وھک� ہن ومعق

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

ولز دور ےک ل�ی مفت الن �جکیلون وے )Kelvin Way) م�ی ولز اینڈ ٹینس کیلون گروو الن �ج

Kelvingrove Lawn( سن�ٹBowls & Tennis Centre) یک

۔ س�ی کر�ی

امہرے استقبالیہ ڈیسک ےس یل )I-Spy) �ٹ -اسپا�ئ کو�ئ آ�ئ۔ اشیاء اک پتہ شیٹ اٹھائ�ی ےک ل�ی تصو�ی ےک

ن�

گلاک

۔ اشارے استعمال کر�ی

St( ڈاٹ

کل� ٹ ن سیرہ ر�ی ن �ب Kilda( اک نل �پ ثقاف�ت بقا یک گیلری یل م�ن �پ

۔ ڈاک کش�ت تالش م�ی جائ�ی

۔ کر�ی

ےس ٹ

گر آپ کیس چھو� ا •

ے م�ی پھنس جائ�ی تو جز�ی

ن طلب کر�ی آپ کون یس چ�ی

؟گ

ےک

�ن والوں کو آپ خشیک �پ ر�ہ •

؟گ

ےس پیغام بھیج�ی ےک ک�ی

اک زدنیگ واین حیاشمدہہ

۔ ویسٹ کورٹ )West Court) جائ�ی

کن جانورں کو آسا�ن ےس دیکھا •

جاسکتا ےہ؟

بعض جانوروں کو دیکھ�ن م�ی •

مش� کیوں ہو سک�ت ےہ؟

کیا آپ ےک خاندان م�ی کو�ئ •

م�ی ان م�ی گ

ص حقی�ت زندیک ن ش�

ےس کیس جانور ےک قریب آ�ی

ےہ؟

وسحمس رہچے وک ا رک�ن

ایسٹ کورٹ )East Court) م�ی

۔ کر مت�رک �وں کو دیکھ�ی جا

کیس � کو منتخب کرےک اس •

�ش یک نقل رے ےک �ت ےک �پ

۔ کر�ی

کیا آپ ےک افراد خاندان •

سک�ت ہ�ی کہ آپ کیسا گ

اندازہ لاک

؟ مسوس کررےہ ہ�ی

گر یہ � بول سکتا تو وہ کیا ا •

ہکتا؟

وز�ی می ڈ ٹ ن ا�ی یل�ری گ� آرٹ رگوو یل�ون ک�

(Kelvingrove Art Gallery and Museum)

یئ

وھک� ہن ومعق دوں واال مکرہ ائیسش اشیاء اور �پ

ن�

(Object Cinema( کٹ سن�ی ج آ�جلوقات اک مطالعہ کر�ی اور - م�ی منرے ےک �ج

گ م�ی زندیک

گرا�ن جن� �ج

م�ی فمل دیکھ�ی

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

Kelvingrove( رک کیلون گروو �پ

حیات یک گ

Park) م�ی مقایم جن�

، اسکیٹ کر�ی ، کھیل�ی نشاندیہ کر�ی

۔ کیلون ہال م�ی اور سائی� چالئ�ی

ر اور اشیاء بیھ ک ےک اس �پ �ٹ

۔ ائش �پ رکیھ گ�ئ ہ�ین�

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

لمتشم رپ رمکے ا�ی ضحم ڈ”

ٹ ن ا�ی راہشئ “لگنس )Single End(

۔ اینڈ تالش کر�یگ

۔ سن� نل �پ جائ�ی ی م�ن سب ےس او�پ

۔گ

چ افراد اک خاندان اس مکرے م�ی رہتا ہواکن

� �پ •

؟گ

ص ہکاں سو�ت ہواک ن شہر � •

؟گ

ہوں ےکت

رات کو وہ بیت النالء ےک ل�ی ہکاں جا� •

؟ گ

ہوں ےکت

ےس کھا�ن پاک� وہ ک�ی •

ری ڈ�ی رٹبپک )Buttercup Dairy(

۔ ئ�یگ

ی اک پتہ لاک کپ ڈ�ی ب�ٹ

۔ ن�ی اور مکھن تول�ی داکن ےک معاون جیسا لباس �پ •

؟گ

ید�ی ےک ی م�ی کیا خر آپ کیس ڈ�ی •

ید سک�ت ہ�ی جو کہ ی م�ی کیا خر کپ ڈ�ی آپ ب�ٹ •

؟ ید سک�ت �ی خر ہک�ی اور �ن

ٹڈس نلی رو ی �ب

)Barrowlands(۔ ائش یک س�ی کر�ی

نولینڈس � نل �پ ب�ی یل م�ن �پ

کس طرز اک ن

ر کھل�ن �پ لوگوں � یل �ج ہ ےک �پگ

رقص اک •

رقص کیا؟

؟گ

نا ہواک کیا �پن

ن اور مرد � خوات�ی •

ئ�ی اور گ

رقص ےک کیس جنبش �پ )steps) اک پتہ لاک •

۔ لطف ل�ی

نل �پ ہاتھ ےس دھال�ئ یل م�ن �پ

وایل جگہ اسٹییم ن

کر�

)Steamie) م�ی گھر ےک افراد

۔ وں یک دھال�ئ ٹ ےک ک�پ

یئ

وھک� ہن لحمومعق اک وعام (People’s Palace)

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

ن ن )Glasgow Green) م�ی ڈول�ٹ گالسگو گر�ی

ن )Doulton Fountain)، دھال�ئ ےک فاؤنٹ�ی

ا�ن پولس )washing poles) اور مرصع �پ

fancy old Templeton( ی ن فیک�ٹ ن قال�ی پل�ٹٹ�

رک م�ی ب�ن ۔ �پ ئ�یگ

carpet factory) اک پتہ لاک

۔ پھسلنوں اک لطف اٹھائ�ی

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

ا انب�ن رہچے (Tontine Heads( ن ہیڈس نٹ�ی کر �ٹ �پ م�ی جا غ�ی �ج

۔ دیکھ�ی

؟ آپ کتنوں یک گن�ت کرسک�ت ہ�ی •

�ش کون پیدا کرسکتا ےہ؟ ن �ت �ی �ت رے اک �ج ن �پ نٹ�ی �ٹ •

وچمیل آھکن یک اجونروں ت ےس ےسش م�ی �ج ماکن ےک پتھر، لکڑی اور ش�ی

نا� اس �پ

۔ ہ�یئ

جانور چھ�پ ہو�

سکتا ےہ؟گ

دہ جانوروں اک پتہ لاک کون سب ےس ز�ی •

یوں اور یوں، چڑ وں، کتوں، بکر گھوڑوں، ش�ی •

۔ ھلیوں کو غور ےس دیکھ�ی مپ

چ ش

الرڈ� ڈس ٹ ن رپوو�

(Provand’s Lordship)

یئ

وھک� ہن ومعق ےھ وونڈس الرڈشپ ےک پی�پ �پ

St( رڈنگ

سینٹ نکولس اک

Nicholas Garden)۔

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

کیوں نہ گالسگو کیتھڈرل

یک س�ی کر�ی اور خوبصورت

داغدار شیشہ اور چوب اکری

۔ دیکھ�ی

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

ر وصت�ی یک اخدنان ۔ اسٹوڈیو یک س�ی کر�ی

نفوٹوگرا�

۔ کت ہو جائ�ی سےم یک طرح سا ن کر تصو�ی کھنچوائ�ی - مج لباس �پ •

؟ �ت ہ�ی ےس کھین�پ آپ ابیھ فوٹو ک�ی •

�ت تےھ؟ ےس کھین�پ �پ تےھ تو تصو�ی ک�ی لغ افراد �ج جب آپ ےک خاندان ےک �ج •

رمر ینم ومرس )Morris Mini Minor(

۔ خاندا�ن سلور ڈریس ےک بغل م�ی �خ م�ن اکر دیکھ�ی

۔ تعطیل اک تصور کر�ی

ےس سوار ص کو حفاظت ےک ساتھ اکر م�ی ک�ی ن شآپ ہر � •

؟گ

کر�ی ےک

؟گ

ندھ�ی ےک آپ کون سا سامان �ج •

؟گ

آپ ہکاں جائ�ی ےک •

؟گ

آپ پکنک ےک ل�ی ہکاں رک�ی ےک •

یک ڈ ٹ ئالک� اےئ در�ی رپ �یم�ر

ٹ اس�ی

ئاج� رپ ر سی

)Doon the Watter(۔ ےع او�پ جائ�ی از وایل شپ کنوی�ئ بیلٹ ےک ذر�ی �ج

کیا آپ میڈ اف آرجل )Maid of Argyll)یک •

، ک�ت اور ایک �پ ؟ بورڈ �پ �ج شناخت کرسک�ت ہ�ی

چھال ےہ۔

۔ ازوں ےک درمیان فرق یک نشاندیہ کر�ی �ج •

۔ ہر دیکھ�ی یور الکئڈ �پ کھڑیک ےس �ج ر •

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

یئ

وھک� ہن ومعق ک�ی دیکھ�ن اک ا�ن �ٹ امہری �پ

جن م�ی آپ کو دواکن�ی اور

۔گ

سواری مل�ی یک

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

حیات گ

کیلون ندی ےک کنارے جن�

، امہرا وں اک سلسہل دیکھ�ی یک تصو�ی

رک استعمال کر�ی ترص اسکیٹ �پ من

ن مستول وایل وس م�ی ت�ی ٹ �ی امہرے �پ

ل شپ” )Tall Ship) اک ا�ن کش�ت “�ٹ �پ

۔ نظارہ کر�ی

رھگ ب ئ

اجع� انکرے ےک ا در�ی(Riverside Museum)

ڈاھےچن وہےئ اےتچ �ن۔ ا دیکھ�ی پ

نچتا ہوا ڈھا� الئف گیلری م�ی جائ�ی اور �ن

؟ ٹے مکوڑے دیکھ سک�ت ہ�ی �پ �پ کت�ن ک�ی آپ ڈھا�ن •

؟ تلف رنگ گن سک�ت ہ�ی آپ کت�ن من •

رک�ی رصق امدنن ےک و ش�

اج آرٹ گیلری م�ی جائ�ی اور شو کو رقص ےک دیو�ت ن�ٹ

۔ ےک روپ م�ی دیکھ�ی

؟ کیا آپ شو یک طرح رقص کرسک�ت ہ�ی •

�ن ہاتھ م�ی کیا پکڑ رکھا ےہ؟ ا�پن

شو � •

۔ شو ےک فوٹو ےک ل�ی پوز د�ی •

ےس راےتس ےک ڑھکیک ۔ ی کھڑیک دیکھ�ی ٹ نل �پ �ج تیرسی م�ن

؟ آپ کیا دیکھ سک�ت ہ�ی •

�ن امہرے کٹھا ک�ی گ�ئ پتھروں ےس �ج ل�پ ےس ا �ی �ج •

۔ �پ کو دیکھ�ی غ�ی �ن �ج صوص قمس ےک جا�پ من

ن ےہ؟ یل ےک کھمبوں �پ کو�ئ خاص چ�ی ج کیا �ج •

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

آرٹ ڈ ٹ ن ا�ی

ن ئال� س

ئ� ب�ی ی� یل� �

ر آف وز�ی می وگنم ٹ ن سی(St Mungo Museum of

Religious Life & Art)

یئ

وھک� ہن ومعق اہ اساکٹش گیلری م�ی �ج

راست مذہب ےس متعلق

تعامالت

ےک رکےن وک آپ ا کیےہ؟ التش یک روں ن ی �چ ڈ ر�ی

نم اق�ب

(Necropolis( کیوں نہ نیکروپولس

گ

۔ اس م�ی جن� م�ی س�ی کر�ی

حیات یک بھرمار ےہ؛ آپ کو ہرن

بیھ دیکھ�ن کو مل سکتا ےہ۔

یں یل� کھ�ھکی

جامس�ن ورزش ےک ہال م�ی

۔ افراد خاندان ےک ساتھ ہوال رقص اک مقابہل کر�ی •

، مثال اسکپنگ اور ید میدا�ن کھیلوں اک لطف ل�ی مز •

ہاپ اساکچ۔

ن

ا� ج یل �ج �ی �تن

�گ

کیا آپ ےک خاندان اک کو�ئ فرد اک •

یک ہوسکتا ےہ؟ ےک کھیل م�ی �ش

اطمہعل وگۂش ۔ 1950/1960 ےک الکس روم م�ی سکون ےس بیٹھ�ی

۔ ا�ن کتابوں کو کھول�ی �پ •

یک ہوں۔ ھ�ن م�ی �ش ٹ ہکانیاں �پ •

یئ

آ� واسپ ت ترو� �ب

۔ ئ�یگ

امانت خانہ اک پتہ لاک

۔ فیشن یک اسکول یونیفارم آزمائ�ین

ا� �پ •

۔ ئ�یگ

الکس رومز اک پتہ لاکن

ا� �پ

۔ ڈیسک �پ بیٹھ�ی •

تلف ت من آپ یک آج ےک الکس روم یک کون یس �ج •

ےہ؟

ےک ل�ی اشارے تالش کر�ی کہ صدیوں ن

�گ

یہ اندازہ لاک •

ھ�ت تےھ۔ ٹ رے م�ی �پ ن ےک �ج �پ کس چ�ی ہےل �ج �پ

وز�ی می اوکسل ٹ ارٹس�ی ٹڈ نلی ااکسٹ

(Scotland Street School Museum)

یئ

وھک� ہن ومعق �ن اں آپ ا�پ طبا�ن اک مکرہ �ج

یل ےس اکم ےل کر بلیک ن �ت

بورڈ �پ لکےھ نس�ن �پ معل

۔ کرسک�ت ہ�ی

اابقتسل ۂبعش ر ی

ٹاس اانپ ےس

رک�ی احلص

]Gallery of Modern Art (GoMA([ گیلری آف ماڈرن آرٹRoyal Exchange Square G1 3AH

(Glasgow Museums Resource Centre( س ریسورس سن�ٹ گالسگو میوز�ی200 Woodhead Road G53 7NN

(Kelvin Hall( کیلون ہال1431–1451 Argyle Street G3 8AW

(Kelvingrove Art Gallery and Museum( کیلون گروو آرٹ گیلری اینڈ میوز�یArgyle Street G3 8AG

(People’s Palace( پیپلس پیلسGlasgow Green G40 1AT

(Provand’s Lordship( وونڈس الرڈشپ �پ3 Castle Street G4 0RB

(Riverside Museum( یورسائڈ میوز�ی ر100 Pointhouse Place G3 8RS

یلیجیئس الئف اینڈ آرٹ سینٹ منگو میوز�ی آف ر

(St Mungo Museum of Religious Life & Art(2 Castle Street G4 0RH

(Scotland Street School Museum( یٹ اسکول میوز�ی اساکٹ لینڈ اس�ٹ225 Scotland Street G5 8QB

2223

24

25

26

25a

21

1716

15

131 12

1

19

20

2

Kelvingrove Park

Argyle Street

Sauchiehall Street

Kelvi

n Wa

y

Byres

Road

Bilsland Drive

Ruchill Park

Botanic Gardens

Dumbarton Road

Maryhill Road

Beith StClyde Tunnel

Victoria Park

Crow

Roa

dAnniesland Road

Kingsway

Anniesland Road

Dumbarton Road

R i v e r C l y d e

Renfrew Road Renfrew Road

Shieldhall Road

Edmiston Drive

Moss

Roa

d

Hilli

ngto

n Ro

ad

Paisley Road West

Norfolk St

Nelson St

Ballater Street

Eglin

ton

Stre

et

Brid

ge S

tGo

rbal

s

St

reet

Lauriston

Rd

London RoadGallowgate

High

St

Cathedral St

Balmore Rd

Hawthorn Street

Glasgow Green

Pollokshaws Road

Dumbreck Road Titwood Road

Langside Ave

King’s Park Avenue

Expressway

Pollok Country Park

Queen’s Park

Polloksh

aws Road

Duke Street

Alexandra Parade

Cumbe

rnauld

Road

Cumber

nauld

Robroyston Road

Auchinairn Road

Edinburgh Road

London Road

Shettleston Road

Duke’s Road

Glasgow Road

R i v e r C l y d e

Croo

ksto

n Ro

ad

Nithsdale Rd

Barrhead Road

St Vincent St

A814

A8

A8A8

A739

A739

Broo

mlo

an R

oad B

768

B768

B768

B762B762

B762

A761A74 A74

A74

A89

A89

A8A8

A802 Carntyne Road

A804

B808A879

A81

A81

A82

B808 A82

A814

A77

A77

B769

A803

A8

M8

M8

M8

M77

M8

M80

Scotland StreetM74

Brookholm Road

Linthaugh Road

Mosspark Drive

Lancefield Quay BroomielawStreet

Clyde

South Street

Crow Road

Great Western Road

Keppochhill Road

Royston Road

Carlisle St

Berry

know

es R

oad

Chirnside Road

Burnside

Anniesland

Scotstounhill

Road

1

Cast

le St

Pollokshaws West

Castlebank Street

Albert Drive

Buch

anan

St

Queen StreetGeorge St

18Buchanan Street Bus StationSauchiehall St

St Vincent St

CentralArgyle Street

Hope

S

t

Cowcaddens Rd

Trongate

Saltm

arke

t

High Street

Clydeside

اقمامت ارے �ہ

A

B

D

C

E

F

G

I

C

A

D

E

FG

I

B

H

H

کھل�ن ےک اوقات�ج �ج ےس شام 5 �ج ائب گھر صبح 10 �ج ام عج

ت�

عہ اور اتوار ےک جب ، عالوہ �ج تک کھل�ت ہ�ی

�ج تک �ج ےس شام 5 �ج ائب گھر صبح 11 �ج عج

ائب گھر پ�ی کو بند ۔ مندرجہ ذیل عج کھل�ت ہ�ی

،(People’s Palace( پیپلس پیلیس : �ت ہ�ی ر�ہ

،(Provand’s Lordship( وونڈز الرڈشپ �پ

یلیجیئس الئف اینڈ سینٹ منگو میوز�ی آف ر

St Mungo Museum of Religious Life ( آرٹ

یٹ اسکول and Art)، اور اساکٹ لینڈ اس�ٹ

میوز�ی )Scotland Street School Museum)۔

ہسولیاتیہ ، اور �پ �ن رکنگ، ک�ی عوایم ذرائع آمدورفت، �پ

کریس یک فرایمہ ےس متعلق معلومات ےک ل�ی

اہ کرم امہری ویب سائٹ دیکھ�ی �ج

www.glasgowmuseums.com

س )Glasgow Museums) لکچر اینڈ اسپورٹس گالسگو گالسگو میوز�ی

م ےہ۔ لکچر اینڈ اسپورٹس گالسگو )Culture & Sport Glasgow) اک معیل �ن

�ج SC037844 یک حیثیت ےس اندراج شدہ ےہ۔ن�ٹ � اساکٹش چ�ی