每份零售價：P10.00

今日20版

Friday September 25 2020二○二○年九月廿五日（星期五）

農曆庚子年八月初九日

隨報派送《香港文匯報》菲律濱版

82411656;8241175682411588;82411582

指南海爭端不可能在「有生之年」解決

政府將繼續發展與華經濟關係

一名男子昨日在安智波洛市仙道羅薩溜紀念墓園掃墓。所有墓園將在10月29日至11月4日關閉，以防止新冠肺炎疫情蔓延。

本報訊：政府認為南海爭端不可能在

「我們的有生之年」得到解決，因此，選擇

繼續發展與中國的經濟關係。

據總統發言人羅計說，在此期間，政府

將擱置領土爭端，並且尋求在其他領域與中

國合作，例如貿易和投資。

羅計肯定了菲國與中國的關係，在此

前，杜特地總統在最近的聯合國演講中提到

了南海仲裁案的裁決。這是杜特地第一次向

這個世界組織發表講話，他說，這個仲裁裁

決已經成為國際法的一部分，並誓言拒絕破

壞它的企圖。

羅計在新聞發佈會期間：「總統是一致

的。我們將在我們能夠向前推進的事務上取

得進展，包括貿易和投資。」

他說：「我們暫時會把這個問題擱置

一邊，因為，我認為在我們有生之年，領土

爭端是得不到解決的。就這樣吧。裁決已有

了。國際法規定了什麼是很清楚的。」

雖然總統府感謝各個組織讚美了總統在

聯合國大會上的演講，但羅計指出，杜特地

只是重複了他在西菲律濱海等問題上的現有

政策。他說，杜特地一貫聲稱不會放棄菲律

濱的任何一寸領土。

儘管有這樣的政策，羅計堅持認為，菲

國與中國的關係不會受到影響。

他說：「因為這些都是總統現有的政

策，所以，我們的政策不會改變，特別是我

們與中國的雙邊關係。」

莫拉禮斯控習近平案中交建設公司列被告本報訊：其中一名申訴人昨天表示，即

將在甲美地省建造一個機場的一家中國企業

將被包括在向國際刑事法院提出的訴訟中，

該訴訟是要控告中國國家主席習近平。

該訴訟案指控習近平和其他中國領導人

在西菲律濱海犯下「反人類罪」，中國在那

裡加強了軍事化和造島活動。

前監察署長莫拉禮斯說：「在我們提

出的相當于復議動議中，我們控告中國建築

公司的主管們在建造人工島方面發揮了作

用。」莫拉禮斯說，她所指的是中國交通建

設股份有限公司。

杜特地總統在本月批准桑利機場工程項

目，這項目由中國交通建設股份有限公司和

陳永栽合資組成的MacroAsia在2019年取得。

中國交通建設股份有限公司是最近遭美

國列入黑名單的24家中國企業之一，遭美國

列入黑名單的中國企業都涉嫌參與中國在南

海的軍事化項目。國際刑事法院在去年12月

駁回了莫拉禮斯和前外交部長黎羅沙溜提出

的控訴中國的文件。法院表示，中國並不是

羅馬規約的成員國。羅馬規約是成立國際刑

事法院的條約。莫拉禮斯說，他們最近得到

了退休的大理院法官加彪的幫助，他們將在

本月提交復議申請。

她說：「我們堅持認為，習近平等人

的罪行是在菲律濱領土和專屬經濟區內犯下

的。」莫拉禮斯說，她的團隊仍然「非常有

信心」這宗訴訟案將會成功。

中國不承認常設仲裁法庭在2016年作出

的裁決，該裁決宣佈中國對幾乎整個南中國

海的主張無效。

杜特地總統為了得到中國提供的貸款

和投資，而基本上擱置了這一裁決。但在週

二在聯合國大會上的演講中，他說，菲律濱

「堅定拒絕」破壞該裁決的任何企圖。

莫拉禮斯說：「這是樂觀的發展。終

于，他自己表示要堅守仲裁裁決，這是不能

妥協的，或被不同的當事方作出任何不同的

解釋。」

圖為電信公司員工昨日在計順市基仁諾高速公路上安裝電纜。政府下令各電信公司改善服務。

長灘島10月1日重新開放本報訊：旅遊部長布悅昨天宣佈，新發

傳染病管理跨機構工作組已批准長灘島10月1

日起重新對一般社區隔離（GCQ）地區和改

良版一般社區隔離（MGCQ）地區的遊客開

放。

布悅在接受採訪時說：「事實上，已經

獲批准了。新發傳染病管理跨機構剛剛批准

而已，因此，我們都很高興。」她補充，卡

智克蘭機場將再次向遊客開放。

她補充：「我們與地方政府單位以及私

營界密切接觸，以確保一切衛生和安全規程

都將到位。我們很高興獲得了批准。」

她說，不會限制訪客的年齡。

一名官員昨天說，在下個月重新開放

時，長灘島將實施規程，以遏止新冠肺炎的

傳播，其中包括要求沙灘遊客戴防病毒口

罩。

代社長卯智斯沓說，這個度假島嶼將有

9個游泳區域，當局的任務是監控戴口罩和保

持身體距離，進行熱掃瞄，並獲取遊客的個

人信息，以進行接觸者追蹤。

他告訴記者：「在外面，在海灘區域，

必須戴上口罩。如果你要游泳，可以摘下

它。但只要是在公共場所，就應該戴口罩。

現在，泳裝從兩件套變成了三件套。」

他說，在海岸線30米內是禁止吃喝。

他說，禁止紋身師和導遊為遊客提供服

務，因為他們的服務是需要與遊客有緊密的

接觸。

他說，他還對是否允許海濱派對猶豫不

決。

他說：「在婚禮上，很難遵守保持身

體距離，所以，派對可能不得不暫時被禁

止。」他說，度假村、機構以及諸如潛水和

跳島等活動的經營者必須以50%的接客率經

營。

總統府否認博彩撤離 指拒付欠稅被禁營業本報訊：馬拉干鄢昨天說，在新冠肺炎

危機期間，菲離岸博彩運營商並沒有大舉撤

離。可是，總統發言人羅計說，幾家菲離岸

博彩公司未能償還他們所拖欠的稅，這是他

們可以恢復營業的一項要求。

羅計在記者會中說：「情況是，在60家

菲離岸博彩公司中，只有20多家遵守了厘務

局的要求。」

他說：「並非大舉撤離，因為財政部的

政策是很清楚的，先償還欠稅，否則不能經

營菲離岸博彩公司的業務。」

在財政部長杜明藝斯于週三告訴參議員

有關馬加智市一位大廈業主向他透露了離岸

博彩運營商已開始取消他們的租賃合同的消

息後，總統府作出此反應。

菲娛樂博彩公司主席杜明戈在較早前表

示，菲離岸博彩運營商行業有大約9萬名中國

籍員工。

菲離岸博彩運營商行業在5月獲准局部恢

復營業，前提是他們先還清未付的稅款，以

及遵守防止新冠肺炎擴散的規程。

美議員公然干涉內政提出停止援助菲軍警

本報訊：馬拉干鄢昨天駁斥美國一位眾

議員以侵犯人權為由，提出停止向菲國軍方

和警方提供援助的提案。馬拉干鄢稱該提議

是「非常瘋狂」，以及認為美國將更重視其

與菲國的長久關係。

該議案名為菲律濱人權法是由民主黨眾

議員蘇珊．懷爾德（Susan Wild）提出，尋求

暫停對菲國的安全援助，直至菲國政府對軍

隊和警隊進行某些改革為止，以及出于其他

目的。

杜特地總統的發言人羅計嘲笑這位眾

議員的姓氏，稱她的提議是一個「非常瘋狂

（Very Wild）的建議」，他提到菲國政府沒

有干預他國的事務。

羅計在總統府的新聞發佈會期間說：

「那是一個非常瘋狂的建議。」他說，該議

案在對菲國產生影響前，還有很長的路要

走。羅計有信心，在特朗普的領導下，美國

將看到與菲國維持健康關係的好處。

羅計說：「我們有信心，因為我們的總

統與特朗普的密切關係，國務院和特朗普政

府會看到美國和菲國持續合作的價值。」

總統首席法律顧問巴尼洛說，不論該議

案是否能在美國國會中獲得通過，菲國應該

加強自身的防禦系統。

他昨天告訴記者：「你們必須記得，總

統一直表示，我們必須自立。」

他補充：「我們國家的安全不應該依賴

其他國家的支援。」

懷爾德的提議是在杜特地總統簽署了

2020年反恐法案之後提出的。反恐法引發了

人們對該項法律被用來壓制政府的批評者。

沓格禮樞機新冠檢測已呈陰性本報訊：馬尼拉前總主教、聖座萬民福

音傳播部現任部長沓格禮樞機核酸檢測已呈

陰性。自由真理電台報道了這一消息，該電

台目前由菲律濱教會、宗座菲律濱學院院長

額我略·加斯頓神父負責，樞機主教也暫居大

學。

加斯頓神父說，隔離結束後進行的核

酸檢測呈陰性。「檢測結果對整個教會是一

個巨大的好消息。天主希望他繼續在梵蒂岡

福傳部服務，將天主的好消息帶給大家，因

為天主是愛、喜樂、和平、正義、寬恕與和

解，這也是當前世界所需要的。」

加斯頓神父曾表示，已在菲律濱學院內

部進行核酸檢測，沒有一個人檢測呈陽性。

從意大利羅馬出發前往菲律濱度假後，

沓格禮樞機是聖座內部首個感染新冠的人。