OLITREM

O seu Parceiro Profissional

2012V.02

para o Canal Horeca

A Olitrem – Indústria de Refrigeração, S.A., possui uma grande experiência do sector onde está inserida, face aos seus 48 Anos de actividade, com uma maturidade ímpar no desenvolvimento de produtos, fabricação e comercialização, exportando para 11 Países.

Desde 2000, que a Olitrem, S.A. possui certificação de sistemas, ao abrigo da norma NP EN ISO 9001:2008, o que na prática significa dotar a empresa de uma gestão da qualidade com validade e reconhecimento internacional, sendo uma garantia que gera segurança e confiança junto dos seus clientes.

Com o esforço e a dedicação desenvolvidos ao longo da vida da Olitrem, S.A., onde se verificaram crescimentos sustentados da actividade, atingindo uma posição de mercado nacional e internacional expressiva, permitiu á empresa atingir o estatuto de PME Líder, face á gestão de riscos e estrutura financeira que actualmente a Olitrem, S.A., detêm. PME Lider em 2011.

A Olitrem, S.A., foi premiada por duas vezes, em 2003 e 2005, com o Galardão PME do Ano, premio atribuído pelo NERSANT e Jornal O Mirante, numa iniciativa conjunta, que abrange todo o tecido empresarial do Distrito de Santarém, e que visa premiar as empresas que se destacam, distinguindo e reconhecendo, as iniciativas empresariais que contribuam para o desenvolvimento económico e social da Região.

Possuir os produtos fabricados certificados, reforça a confiança dos nossos clientes, aumentando a credibilidade da empresa no mercado interno e nos mercados internacionais, aumentando a competitividade da empresa.

PT / EN 60335 / 06 / 01767

48 AnosSince 1964

OLI

TR

EM

4

Diferentes equipamentos das melhores marcas afim de encontrar sempre o que procura. Caso não encontre no nosso catálogo, solicite-nos e teremos todo o prazer de o ajudar a encontrar o que o seu cliente necessita

Modelos | Models

ARV Armário Refrigerador Vertical MM Móvel Modelo M BF Bancada Fria BR - BRM Bancada Refrigerada FGB Frigobar ATG Armário Topo Gastronorm GN 2/1ATP Armário Topo PastelariaAP Armário de PastelariaACE Armário Congelação EstáticoCV Cave de Vinhos MC Mini Counter ACG Armário Conservador de Gelados MRK Móvel Refrigerado de Garrafas Horizontal MRV Refrigerador Mural SOFTLINE Armário Especial Linha EconómicaBIB Refrigerador Bag In Box RK Refrigerador Horizontal B BossaOC Refrigerator Aberto

Opções | Options

TA Total Aço Inox CC Com Cabeça Publicitária W x D x H Largura x Profundidade x AlturaN NegativoPO Porta Opaca PV Porta de VidroS Skinplate SC Sem Cabeça Publicitária APV Aço Inox Porta de Vidro APO Aço Inox Porta Opaca AN PO Aço Inox Negativo Porta Opaca CC PV Com Canopy Porta de VidroNPO Negativa Porta OpacaFR Frente Com Grelha Redonda ou Porta e Grelha Redonda PO ALC Porta Opaca com Alçado V VPV ALC | | Ventilada Porta de Vidro Com Alçado Ventilated Glass Door with Elevation LED Iluminação por Led NL Nova Linha GL Green Line Led - Amigo do Ambiente com Iluminação por Led; R600a ou R290 | Environmental Friendly with Led Lighting

Mobile Model MRefrigerated Counter -Tables

Refrigerated Counter -TablesFrigobar

Wine CellarMini Counter

Ice Cream Conservative Cabinet Mobile RefrigeratedHorizontal Bottle

Open Front Coolers Special Economic Cabinet Line

Bag In Box Refrigerator Horizontal Refrigerator

HumpOpen Cooler

Total Stainless Steel With Canopy

Width x Deep x Height Negative

Solid Door Glass Door

Skinplate Without Canopy

Stainless Steel Glass DoorStainless Steel Solid Door

Stainless Steel Negative Solid Door With Glass Door Canopy

Negative Solid Door Front with Round Grid or Round Door and Grid

Solid Door with ElevationVentilada | Ventilated

Led Lighting New Line

| || |

| | | |

| | | | | |

| | | |

| | | || | | | | |

| | | |

| | | |

| |

| || |

| | | |

| || |

| || |

| || |

| || |

| | | |

| ||

| | | ||

Upright Display Cooler

Upright Fridge - Freezer GN 2/1Pastry Cabinet

Upright Freezer GN 2/1 Upright Static

Olitrem, Your Professional Partner for Refrigeration!

This catalog is a informative non-contractual document Suject to change|O catálogo é um documento informativo não contratual Sujeito a erros de impressão e a modificações|

Glo

ssary

G|

loss

air

e |

Glo

sari

o

A Aço Inox Stainless Steel| |

O conteúdo desta versão do catálogo (V.02/2012) prevalece sobre o conteúdo das versões anteriores

The content of this catalog version (VF.02/2012) prevails over the content of previous versions

- Mini Armários Frigoríficos- ARV 200 VISION- ARV 400-Green Coolers- ARV 300 ARV 400- ARV 800- Arrefecedor Bag-in-Box- Caves de Vinho- Armários Farmácia- ACE 400 ACV 400 - ATP 500- MM5- AP 600- ATG 600- MRV 400- MRK / RK- BR BRM- FGB - Armários 700 / 1400 Inox- Armário 4 Faces de Vidro- Vitrines- Gastro-buffet- Murais- Hiper-Mercado- Self-Service- Abatedores de Temperatura- Arcas Congeladoras- Ilhas- Picadores de Gelo- Máquinas de Gelo- Máquinas de Imperial

|

|

| |

| |

ACG 400

ATG 600 Ventilado OC 150

Refrigeração. . . . . . . . . . . . .6 - 93

Preparação. . . . . . . . . . . . . .94-97- Fiambreira- Serra Ossos, Esterilizador de Facas- Raladores, Máq. Hamburgers, Picadora- Descascador Batatas

Equipamento Cozinha. . . . . 98-142- Fritadeiras- Gyros- Microondas- Fornos- Estufas- Grelhadores de Rodízio- Assador de Frangos- Grelhadores- Fogareiros- Trempes- Fogões- Fry top- Marmitas- Grelhadores- Linha Berto’s - Série 700 - Série 900 Pizza. . . . . . . . . . . . . . . . 143-146- Amassadeiras- Batedeiras- Fornos Pizza, Tabuleiros

Ventilação. . . . . . . . . . . . . 166-172- Hott's

Equipamento Bar/ Cafetaria. . . . . . . . . . . . . . 147-156- Torradeira- Salamandra- Hot Dog- Grelhador Contacto- Grelhador Eléctrico Placa Lisa- Espremedor Citrinos- Máquina Café Expresso-

- Cafeteiras, Máquina Café

Termo de Café- Aquecedor Chávenas

- Termo de Leite

Lavagem. . . . . . . . . . . . . . . 157-160- Máquina Lavar Loiça- Acessórios Máquina Lavar Loiça- Máquina Lavar e Secar Roupa

Neutros em Inox. . . . . . . . . . 161-165- Armários Inox- Escaparates Neutros Acessórios

|- Torneiras- Lava-mãos

Equipamento Adicional. . . . .173-187- Mesas- Carrinhos de Trabalho- Carrinhos para Tabuleiros

- Panelas da Sopa

- Banho-Maria- Rechaud GN 1/1- Containers Gastronorm

- Máquina Embalar- Máquina Embalar por Vácuo- Placas de Indução- Aquecimento Comida- Aquecedor Pratos - Linha Hotel- Electocaçadores de Insectos

Câmaras Frigorificas. . . . . . 192-203- Walk in Coolers- Câmaras Frigorificas - Estanteria- Zanotti

Ar Condicionado . . . . . . . . .188-191

OLI

TR

EM

58

Armários 700 | 1400 Inox

s up

Prateleira S lementares

CGN: 540 x 650mm

N S

Even SG : uportes

d ne e

Ad itio al Sh lv s

CCod. 12005003

Suports

dCo . C12005004|

Armário FrigoríficoGN 1400

Armário FrigoríficoGN 700

GN 700 TNPositivo

GN 700 BTNegativo

Power: 456WCap.: 580ltTemp.: 0º/+10ºC3 Prateleiras W 740 x D 830 x H 2015mmRefrigerante R134a

Power: 530WCap.: 580ltTemp.: -18º/-22ºC3 Prateleiras W 740 x D 830 x H 2015mmRefrigerante R404a

Cod. 600230

3 Shelves

Refrigerant

Cod. 600232

3 Shelves

Refrigerant

|

|

GN 1400 TNPositivo

GN 1400 BTNegativo

Power: 600W Cap.: 1300ltTemp.: 0º/+10ºC6 Prateleiras W 1390 x D 830 x H 2015mmRefrigerante R404a

Power: 708WCap.: 1300ltTemp.: -18º/-22ºC6 Prateleiras W 1390 x D 830 x H 2015mmRefrigerante R404a

Cod. 600231

6 Shelves

Refrigerant

Cod. 600233

6 Shelves

Refrigerant

|

|

|

Tropicalizado Evaporador Ventilado,Exterior e Interior em Inox ReevaporaçãoAutomática de Água do Processo DescongelaçãoControlador Digital de Temperatura Portacom Retorno à Posição Fechada

||

| |

||

||

Tropicalized Fan Cooling System, without Frost Exterior and Interior Inox Auto-Evaporatior Condenser Water Design Digital Temperature Controller Door with Automatic Return to the Closed Position

Up

rig

ht

Refr

igera

tors

| A

rmo

ires

Frig

ori

fiq

ues

| A

rmari

os

Refr

igera

do

res

Armários 4 Faces de Vidro

Cab

inet

wit

h 4

Gla

ss S

ides

| A

rmo

ire a

vec

4 F

ace

s em

Verr

e |

Vit

rin

as

con

4 F

ace

s en

Vid

rio

Armário 4 Faces de Vidro58lt

Volume: 58ltPower: 0,13kW/230VW 425 x D 380 x H 810mmPeso: 28,5 kg Luz Interior 2 Grelhas

98lt


Cod. C09010001

WeightInterior Light

2 Grids

Cod. C09010003


4 Grids

| |

|

| |

|

78lt


235lt

Volume: 235ltPower: 0,25kW/230VW 520 x D 485 x H 1700mmPeso: 77 kg Com Luz LED (Lado Frio)

4 Alturas de Grelhas Ajustáveis

4 Rodízios Giratórios (2 c/ Travão)

Refrigeração R600a

Cod. C09010002


3 Grids

Cod. C09010004

Weight

With LED Lighting (Frost Side)

4 Height Adjustable Grids

4 Swivel Castors (2 with Brake)Coolant

| |

|

|

|

Outras CaracterísticasTemp.: 4°/12°C

|

| |

Frio Ventilado Descongelação Automática|

Other Characteristics Ventilated Cooling Automatic Defrost

Temp.: 4°/12°C

LSC200

W 706 x D 706 x H 1300Vol. - Cap.: 268lt

Temp. +2/+102 PrateleirasPeso: 106 Kg

Cod. C12004000

LSC408

W 706 x D 706 x H 1800Vol. - Cap.: 468ltTemp. +2/+104 PrateleirasPeso: 170 Kg

Cod. C12004001

Armário 4 Faces De VidroVitrinas de Exposição Positiva 4 Faces de Vidro Frio Ventilado Iluminação Led Prateleiras Ajustáveis | | | |

| | | | Exhibition Showcase Positive 4 Glass Sides Ventilated Frost LED Lighting Adjustable Shelves

Armário 4 Faces de VidroLSC408 | Cod. C12004001

Armário 4 Faces de VidroLSC200 | Cod. C12004000

59

60

Vitrina Refrigerada e Expositor Neutro Dolce

Vitrina Refrigerada VDRCod. 720110_012 Vitrina Refrigerada | Mod. VDR

Ø 435 x H 970mmTemp.: 8°/ 12°C Power: 230V4 Prateleiras Peso: 40 kg

Cod. 720110_012

| |

| 4 Shelves

Weight

Expositor Neutro “Dolce”

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Medidas

Ø

Ø 435 x H 710mm

435 x H 710mm

Iluminação

Led

No

Expositor “Dolce”

EDL

ED

|

|

Cod. 720110_031

Cod. C12004002

Ø 435 x H 710mm

Ø 435 x H 710mm

Leds

No

Vitrina Quente

CEDL

CED

“Dolce”

|

|

Cod. C12004003

Cod. C12004004

Estante Aço InoxCod. C12005001

BandejaCod. C12005002

Le Petit Buffet 360º

Ø 950mm x H 750mmTemp.: 8°/ 12°C Power: 230V

Cod. C12004005

|

Outras Características | Design Circular com Visão 360° Iluminação LED | Other Characteristic | Circular Design with Vision 360° LED Lighting |

Le Petit Buffet 360ºCod. C12004005

61

Vitrinas Refrigeradas

Termostato Digital Cuba Embutida com Esgoto Portas Deslizantes

Capa de Vidro Vitrificado Resistente a Golpes, Ácidos e Detergentes

Conservação dos Alimentos entre 1ºC e 5ºC Iluminação LEDS

Pés Reguláveis Refrigerante R134a Descongelação Automática

Retirar o Vidro Frontal sem Ferramentas Motor Incorporado

| | | | |

|

| | |

| | | | |

| | |

Digital Thermostat Embedded Cuba with Sewage Sliding Doors

Vitrified Glass Cover Resistant to Shock, Acids and Detergents

Food Conservation Between 1ºC and 5ºC Lighting System LEDS

Adjustable Feet Refrigerant R134a Automatic Defrost

Remove the Glass Front without Tools Embedded Motor

Medidas

1788 x 395 x 245mm

1085 x 395 x 245mm

1438 x 395 x 245mm

Bandejas

4 GN 1/3 x 40

6 GN 1/3 x 40

8 GN 1/3 x 40

Vitrinas

V4N

V6

V8N

|

|

|

Cod. 720110_004

Cod. 720110_003

Cod. 720110_009

N

Medidas C/ Embalagem

1260 x 500 x 375 mm (4BJS)

1550 x 500 x 375 mm (6BJS)

1930 x 500 x 375 mm (8BJS)

Vitrina StandardPreta - V6N

Peso

32,5 Kg

38 kg

44 Kg

Vitrina Standard

Potência Frigorifica: 1,5 AProfundidade Cuba: 40mm

Power: 230V /50-60Hz

VitrinaPreta - V26N

2 PisosVitrina 2 Pisos

Potência Frigorifica: 1,5 AProfundidade Cuba: 40mmTemp. Cuba: 1°/5°C

AcessóriosContainers GN 1/3 x 40

Containers GN 1/1 x 65


Cod. 703078

Cod. 703092

Medidas

1788 x 395 x 360mm

1085 x 395 x 360mm

1438 x 395 x 360mm

Bandejas

4 GN 1/3 x 40

6 GN 1/3 x 40

8 GN 1/3 x 40

Vitrinas

V24N

V26

V28N

|

|

|

Cod. C12004006

Cod. C12004007

Cod. C12004008

N


1260 x 500 x 455 mm (4BJS)

1550 x 500 x 455 mm (6BJS)

1930 x 500 x 455 mm (8BJS)

Peso

37,5 Kg

43 kg

49 Kg

Medidas

1788 x 395 x 245mm

1085 x 395 x 245mm

1438 x 395 x 245mm

Bandejas

4 GN 1/3 x 40

6 GN 1/3 x 40

8 GN 1/3 x 40

Vitrinas

VS4N

V 6

VS8N

|

|

|

Cod. 720088_002

Cod. 720088_003

Cod. 720088_005

S N


1260 x 500 x 375 mm (4BJS)

1550 x 500 x 375 mm (6BJS)

1930 x 500 x 375 mm (8BJS)

Peso

35 Kg

42 kg

49 Kg

Vitrina SushiPreta - VS6N

Vitrina Standard

Potência Frigorifica: 1,5 AProfundidade Cuba: 40mm


Cuba com Capacidade de 4, 6, 8 Bandejas, Inox com Medidas Gastronorm 1/3-40

Conserva os Alimentos entre 3ºC e 6ºC

|

| Evaporador Duplo, |

Cuba with Capacity of 4, 6, 8 Containers, Inox with

Gastronorm Measures 1/3-40 Double Evaporator, Food Conservation

Between 3ºC and 6ºC

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Expositores Neutros

Expositor Neutro 1 Piso E4

| |

Medidas

840 x 380 x 170mm

1190 x 380 x 170mm

840 x 380 x 170mm

1190 x 380 x 170mm

Iluminção

No

No

High Power LED

High Power LED

Vitrinas

E4

E6

E4L

E6L

|

|

|

|

Cod. 720110_020

Cod. 720110_013

Cod. 720076

Cod. 720110_007

Outras Características Vidro Rebatível Fundo Completo Inox | |

Medidas

840 x 395 x 270mm

1190 x 395 x 270mm

840 x 395 x 270mm

1190 x 395 x 270mm

Iluminção

No

No

LED

LED

Vitrinas

C4

C6

C4L

C6L

|

|

|

|

Cod. 720110_035

Cod. 720110_011

Cod. C12004009

Cod. C12004010

Outras Características Vidro Rebatível Fundo Completo Inox | |

Vitrina Quente Standard

Vitrinas Quente

Vitrina Aquecida 2 Pisos

Medidas

840 x 395 x 360mm

1190 x 395 x 360mm

840 x 395 x 360mm

1190 x 395 x 360mm

Iluminção

No

No

LED

LED

Vitrinas

C24

C26

C24L

C26L

|

|

|

|

Cod.

Cod. C12004012

Cod. C12004013

Cod. C12004014

C12004011

62

Dis

pla

y W

arm

| V

itri

ne C

hau

d |

Exp

osi

tor

cali

en

te

Gastro Buffet

Gastro Buffet Salad Bar GN 4x 1/1150mm Profundidade

°C to °

Cod. C09020072

Weight

Bacia em Aço Inoxidável, para 4 GN 1/1,

Profundidade: 150mm W 1550 x D 870 x H 1370mmTemp. Range: 2 10 CPower: 507W /230VPeso: 150kg

Basin made of Stainless Steel, for 4 GN 1/1,Deep |

|

Gastro Buffet Quente 150mm Profundidade

°C to °

GN 3x 1/1

Bacia em Aço Inoxidável, para 3 GN 1 / 1,

Profundidade: 150mm Com Torneira de Descarga W 1210 x D 870 x H 1370mmTemp. Range: 30 90 CPower: 2,25W /230VPeso: 110kg

Cod. C10010001

Weight

Basin made of Stainless Steel, for 3 GN 1/1, Deep

With Drain-Tap |

|

|

Gastro Buffet Quente 150mm Profundidade

°C to °

GN 4x 1/1

Bacia em Aço Inoxidável, para 4 GN 1/1,

Profundidade: 150mm Com Torneira de Descarga W 1510 x D 870 x H 1370mmTemp. Range: 30 90 CPower: 3,0kW /230VPeso: 134kg

Cod. C10010002

Weight

Basin made of Stainless Steel, for 4 GN 1/1, Deep

With Drain-Tap |

|

|

Vitrines Refrigeradoras ou Quentes Adaptadas para Tabuleiros GN Disponíveis em Vários Tamanhos e Capacidades Tabuleiros GN não Incluídos Vidro Temperado Comandos Electrónicos Digitais

| | | | | |

| Tampo de Trabalho em Granito Rosa Porrino Paredes Laterais

e corpo em Madeira, Cor Nogueira 4 Rodízios com Travões Tela Superior Iluminada

|

Refrigerated and Hot Vitrines Suitable for Containers GN Pans | Available in Different Lengths and Capacities | GN Trays not IncludedTempered Glass | Electronic Digital Control | Worktop made of Granite Rosa Porrino | Side Walls and Body made of Wood, Walnut Colour | 4 Castors with Brakes | Sneeze Screen Illuminated

Gastro Buffet Salad Bar GN 4x 1/1Cod. C09020072

Gastro Buffet Quente GN 4x 1/1Cod. C10010002

Gastro Buffet Quente GN 3x 1/1Cod. C10010001

63

Gast

ro B

uff

et

Vitrinas

Vitrina Refrigerada EstáticaVidro Plano e Vidro Curvo Plenus

Vitrine com Reserva Plano de Trabalho em Aço Inoxidável Frio Estático 2 Evaporadores Termostato Digital Temp.: +2° a +5°C Para Restauração, Produtos Lácteos, etc. Iluminação Uniforme Exposição de Superfície em Aço Inoxidável Prateleira Intermedia Compressor Incorporado Portas de Acesso à Exposição em Acrílico

|

| | |

| | || |

| | |

|| |

| | |

Great Reserve GatesWork Plan in Stainless Steel

Cold Static 2 EvaporatorsDigital Thermostat

Uniform IlluminationSurface Exposure of Stainless Steel

Intermediate ShelfCompressor Incorporated

Access Doors Exhibition in Acrylic

Vitrina RefrigeradaEstáticaVidro Plano

Vitrine Refrigerada Inox com Vidro Curvo “Cristal”

Vitrina RefrigeradaEstática

Vidro Curvo

Vitrine Refrigerada Inox com Vidro Curvo “Cristal”

Mod. 1500 |

Com Reserva Vidro Curvo não Temperado

Portas Acrílicas 2 Prateleiras W 1500 x D 800 x H 1150mm

Mod. 2000 |

Com Reserva Vidro Curvo não Temperado

Portas Acrílicas 2 Prateleiras W 2000 x D 800 x H 1150mm

Cod. 720117

With Reserve

Not Tempered Curved GlassAcrylic Doors

2 Shelves

Cod. 720118

With Reserve

Not Tempered Curved GlassAcrylic Doors

2 Shelves

|

| |

|

| |

Vitrinas Refrigeradas Estáticas Vidro Direito e Curvo|

PLENUS98

0,63

105x85x110

Área de Exposição (m²)Exhibition Area m²

Peso Líquido (kg)Net Weight (kg)

Cod.

Dimensões c/ Embalagem cm||Dimensions with Package cm

800 x 1255mm (VIDROS CURVOS/PLANOS) PLENUS

128PLENUS

148PLENUS

188PLENUS

248

135x85x110 155x85x110 195x85x110 255x85x110

85 95 130 177 220

0,84 0,98 1,26 1,63

Portas na CâmaraUnder Storage Doors

1 2 3

Comprimento com Laterias mm

||Lenght with Ends mm

980 1280 1480 1880 2480800

12

55

89

0

44

5*2

70

230

470

230

VPLN-VC

VPLN-VD

800

12

55

89

0

44

5*2

70

230

470

230

250

VIDROS PLANOS | Straight Glass

VIDROS CURVOS | Curved Glass Cod.

C12004036

C12004037

C12004036_000

C12004037_000

C12004036_001

C12004037_001

C12004036_002

C12004037_002

C12004036_003

C12004037_003

Decoração | Decoration

BordeauxBordeaux

AzulBlue

BrancoWhite

LaranjaOrange

VerdeGreen

CinzaGrey

64

Dis

pla

y |

Vit

rin

e |

Exp

osi

tor

Best

Price

Características

Normal- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura;- Interior em inox;- Tampo de serviço em mármore;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temperatura de funcionamento: +2°C/ +6°C- Refrigerante R134a- Portas Corrediças em Acrílico

Peixe- Tampo de serviço em Inox;- Duplo sistema de refrigeração;- Temperatura de funcionamento: +1°C/ +3°C

Characteristics

Normal- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- Stainless steel inside;- Service top in marble;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Operation temperature: +2°C/ +6°C- Refrigerant: R134a- Acrylic Sliding Doors

Fish- Stainless steel service Top;- Double refrigeration system;- Operation temperuture: +1°C/ +3°C

Vitrinas RÉGUA

Vitrinas Régua

RÉGUANormal1,00mt

RÉGUANormal1,50mt

RÉGUANormal2,00mt

0,686

105

125

0,954

140

165

1,222

185

210

SELF c/ Frio IncorporadoSELF with Incorporated Cold

Vidros Curvos c/ Portas de AcrílicoCurved Glass with Acrylic Doors

Área de Exposição m²Exhibition Area m²


Peso Bruto (kg)Gross Weight (kg)

1,295 1,873 2,452Volume c/ Embalagem (m³)Volume with Package m³

Vidros Planos c/ Portas de AcrílicoPlans Glass with Acrylic Doors

RÉGUAPeixe

1,00mt

RÉGUAPeixe

1,50mt

RÉGUAPeixe

2,00mt

(D)1068 x (H) 1250mm (VIDROS CURVOS/PLANOS)

(D)1068 x (H) 900mm (SELF)

C10010100

C10010106

C10010112

C10010101

C10010107

C10010113

C10010102

C10010108

C10010114

C10010103

C10010109

C10010115

C10010104

C10010110

C10010116

C10010105

C10010111

C10010117

Cod.

Cod.

Cod.

Régua Vidros Planos

Régua Vidros Curvos

Régua Self

Cores e Publicidade sob Consulta | Colors and Advertising under Consultation

65

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Characteristics

- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable Electronic Microprocessor with Temperature indication;- 10 amp additional taken;- Board and service top in stainless steel;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation- Several colours for frontal decoration;- Operation temperature: +2°C/ +6°C- Refrigerant: R134a- Acrylic Sliding Doors

Características

- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar- Microprocessador Electrónico Programável com indicação de Temperatura- Tomada suplementar de 10 amperes- Tabuleiro e tampo de serviço em aço inox- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos- Diversos cores de decoração frontais- Temperatura de funcionamento: +2°C/+6°C;- Refrigerante R134a- Portas Corrediças em Acrílico

Vitrinas Charcutaria PRIMA +2º/+6ºC

PRIMA1,00mt

PRIMA1,30mt

PRIMA1,50mt

0,840

112

172

1,068

128

180

1,220

140

186

Vidros Curvos c/ Frio Incorporado Curved Glass with Incorporated Cold

Área de Exposição (m²)Exhibition Area (m²)



1,080 1,380 1,580Volume c/ Embalagem (m³)Volume with Package (m³)

PRIMA1,70mt

1,371

155

219

1,780

PRIMA2,00mt

1,599

2,081

178

252

(D) 822 x (H) 1250mm

C10010118 720135 C10010122C10010121C10010119

AmareloYellow

Vitrinas Charcutaria PRIMA

Decoração | DecorationVermelhoRed

VerdeGreen

AzulBlue

CinzaGrey

BrancoWhite

Cod.

66

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Vitrinas Charcutaria VISTA

VISTA1,00mt

VISTA1,50mt

VISTA2,00mt

VISTA2,50mt

VISTA3,00mt

0,504

1

1,412

127

166

0,723

1

2,119

170

214

0,940

2

214

262

1,160

3

2,471

257

310

1,335

4

3,178

292

349

Vidros Planos Ventilada

(Ventilated Plans Glass)

Vidros Curvos VentiladaVentilated Curved Glass

Número de PortasDoors Quantity

Área de Exposição (m²)(Exhibition area (m²))

Volume c/ Embalagem (m³)Volume with Package (m³)



1,000

0,900

1,500

1,400

2,000

1,900

2,500

2,400

2,900

2,800Comprimento sem Laterais (m)Lenght without Side (m)

Comprimento (m)Lenght (m)

(D) 975 x (H) 1285mm

C10010132

C10010137

C10010131

C10010136

C10010130

C10010135

C10010129

C10010134

C10010128

C10010133

3,884

Caracteristicas

- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura;- Tomada suplementar de 10 amperes;- Modelo standard inclui prateleira;- Construção modular com possibilidade de montagem em canal (só por encomenda);- Tabuleiros e tampo de serviço em aço inox;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temperatura de funcionamento: +2ºC / +6ºC;- Refrigerante R134a- Portas Corrediças em Acrílico

Characteristics

- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- 10 amp additional taken;-Standard model includes shelf;-Modular construction with chanel mouting possibility (by order only);- Board and service top in stainless steel;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation; - Operation temperature: +2°C/ +6°C- Refrigerant: R134a- Acrylic Sliding Doors

Vitrinas Charcutaria VISTA +2º/ +6ºC

Decoração | DecorationVermelhoRed

VerdeGreen

AzulBlue

CinzaGrey

BrancoWhite

Cod.

Cod.

67

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Características

- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura.- Tomada suplementar de 10 amperes;- Modelo standard inclui prateleira;- Construção modular com possibilidade de montagem em canal (só por encomenda);- Tabuleiro e tampo de serviço em aço inox;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Diversas cores de decorações frontais;- Temperatura de funcionamento: +0ºC / +2ºC;- Refrigerante R134a;- Sem câmara de reserva- Portas Corrediças em Acrílico

Characteristics

- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- 10 amp additional taken;-Standard model includes shelf;-Modular construction with chanel mouting possibility (only by order);- Board and service top in stainless steel;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation; - Several colours for frontal decoration; - Operation temperature: +0°C/ +2°C- Refrigerant: R134a-Without storage chamber- Acrylic Sliding Doors

Decoração Azulejo

| Decoration

| Tile

BrancoWhite

VerdeGreen

AzulBlue

CinzaGrey

Painéis Decorativos | Decorative Panels

VermelhoRed

PedraStone

Red Marble 69968

Green Marble67968

Granite75968

Burl Wood77968

Vitrinas Talho DOURO +0º / +2ºC

Douro1,50mt

Douro2,00mt

Douro2,50mt

Douro3,00mt

1,046

2,138

202

236

1,419

2,798

242

332

1,793

3,458

305

405

2,166

4,118

330

446

1,50

1,40

2,00

1,90

2,50

2,40

2,90

2,80

Sistema Automático de Evaporação de ÁguasAutomatic System for Water Evaporation

(D) 1100 x (H) 1250mm

Vidros Planos c/ Frio Incorporado

Plans Glass with Incorporated Cold

Vidros Curvos c/ Frio IncorporadoCurved Glass with Incorporated Cold


Comprimento sem laterais (m)Lenght without Side (m)





C10010138

C10010142

C10010139

C10010143

C10010140

C10010144

C10010141

C10010145

Cod. C10010150

Vitrinas Talho DOURO

Cod.

Cod.

68

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Características

- Refrigeração pelo sistema de circulação natural de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temp.- Tomada suplementar de 10 amperes;- Modelo standard inclui 2 prateleiras;- Construção modular com possibilidade de montagem em canal (só por encomenda);- Tampo de serviço em granito;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temp. de funcionamento: +2ºC / +6ºC;- Refrigerante R134a- Portas Corrediças em Acrílico

Characteristics

- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temp. indication;- 10 amp additional taken;- Standard model includes 2 shelves;-Modular construction with chanel mouting possibility (only by order);- Granite service top;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Operation Temp.: +2°C/ +6°C- Refrigerant: R134a- Acrylic Sliding Doors

Vitrinas Pastelaria TAMEGA P +2º/+6ºC

TAMEGA P1,50mt

TAMEGA P2,00mt

TAMEGA P2,50mt

TAMEGA P3,00mt

1,046

0,252

208

300

1,419

0,342

270

332

1,793

0,432

310

380

2,166

0,504

408

Vidros Curvos Ventilada | MadeiraVentilated Curved Glass Wood|

1,50

1,40

2,00

1,90

2,50

2,40

2,90

2,80

1

2,236

2

2,926

3

3,616

4

4,168

(D) 1100 x (H) 1373mm

Vidros Curvos Ventilada | ABSVentilated Curved Glass ABS|

Comprimento (m)(Lenght (m))

Comprimento sem Laterais (m)Lenght without Side (m)


Volume de Reserva (m³)Storage Volume (m³)

Número de PortasDoors Quantity



Peso Bruto (kg)GrossWeight (kg)

C10010151 C10010152 C10010153 C10010154

C10010155 C10010156 C10010157 C10010158

Vitrinas Pastelaria TAMEGA P

Cod.

Cod.

Com Reserva

With Storage

69

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

488

Características

- Refrigeração pelo sistema de circulação natural de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura.- Tomada suplementar de 10 amperes;- Modelo standard inclui 3 prateleiras;- Gavetas de exposição em aço p/ um fácil carregamento;- Tampo de serviço mármore;- Isolamento em poliuretano injectado “In Situ” - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temperatura de Funcionamento: +2ºC / +8ºC;- Refrigerante R134a- Portas Corrediças em Acrílico

Characteristics

- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- 10 amp additional taken;- Standard model includes 3 shelves;- Steel exhibition drawers for an easy loading;- Marble service top;- Injected polyurethane insulation “In situ”- without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Operation Temperature: +2°C/ +8°C- Refrigerant: R134a- Acrylic Sliding Doors

ABS

Madeira

Vitrinas Pastelaria TEJO +2º / +8ºC

TEJO1,10mt

TEJO1,50mt

TEJO2,50mt

TEJO3,00mt

---

176

230

1,046

214

264

1,550

306

336

2,054

396

474

1,100 1,450 2,100 2,750

Sistema Automático Evaporação de ÁguasAutomatic System for Water Evaporation

1

1,600

2

2,060

3

2,910

4

3,770

(D) 975 x (H) 1295mm

C10010159

C10010163

C10010160

C10010164

C10010161

C10010165

C10010162

C10010166

Vitrinas Pastelaria TEJO

Gavetas com

eCorr diças

Slide Drawers



Número de GavetasDrawers Quantity




Vidros Curvos - Frio Incorporado | ABS

Curved Glass with Incorporated Cold

Vidros Curvos - Frio Incorporado | Madeira

Curved Glass with Incorporated Cold

Cod. C10010150

Cod.

70

Refr

igera

ted

| V

itri

ne |

Exp

osi

tor

Características

- Mural disponível em 3 comprimentos;- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temp.- Evaporação eléctrica de condensados; - Ciclos de descongelação automáticos;- Modelo standard inclui 2 prateleiras reguláveis;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Possibilidade de iluminação frontal superior para publicidade;- Diversar cores de decorações frontais;- Temperatura de funcionamento: +2ºC /+7ºC- Refrigerante R134a

Characteristics

- Available in 3 lenghts;- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temp. indication;- Condensed electric evaporation;- Automatic defrost cicles; - Standard model includes 2 adjustable shelves;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation; - Upper frontal ilumination possible for publicity; - Several colours for frontal decoration; - Operation temperature: +2°C/ +7°C- Refrigerant R134a


Murais Lacticínio CANEDO +2º / +7ºC

CANEDO0,60mt

CANEDO0,80mt

CANEDO1,00mt

Lacticínios com Frio IncorporadoLacticinios with Incorporated Cold

0,560

0,400

0,716

95

145

0,760

0,550

0,933

114

162

1,000

0,700

1,151

135

180

Área das Prateleiras (m²)Shelves Area (m²)

Cod.

(D) 604 x (H) 1432mm





Kit Rodas | Cod. 129006 Wheels

C10010167 C10010168 712123

VerdeGreen

VermelhoRed

AzulBlue

CinzaGrey

BrancoWhite

Murais lacticínio CANEDO

ub ic adP l id e

onsu tsob C

l a

v r in u d r

Ad e tis g n e

C su aon lt tion

71

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

Caracteristicas:

- Mural disponível em 3 comprimentos;- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Vidros duplos panorâmicos;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura.- Evaporação eléctrica de condensados; - Ciclos de descongelação automáticos;- Modelo standard inclui 3 prateleiras reguláveis e cortina noturna;- Isolamento em poliuretano injectado - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temperatura de funcionamento: +2ºC / +7ºC;- Refrigerante R404a.

Characteristics

- Available in 3 lenghts;- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Double panoramic glasses;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- Condensed electric evaporation;- Automatic defrost cicles; - Standard model includes 3 adjustable shelves and night curtain;- Injected polyurethane insulation - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Operation temperature: +2°C/ +7°C- Refrigerant: R134a.

Murais Sandwich FRESCO +2º/+7ºC

FRESCO0,70mt

FRESCO1,00mt

FRESCO1,40mt

Sandwich

0,820

0,868

1,084

1,240

1,204

1,528

1,660

1,542

1,945

166

201

Cod.

102

130

144

174

(D) 782 x (H) 1420mm

Área de Exposição (m²)(Exhibition Area (m²))

Área das Prateleiras (m²)(Shelves Area (m²))

Volume c/ Embalagem (m³)Volume with Package (m³))

Peso Líquido (kg)(Net Weight (kg))

Peso Bruto (kg)(Gross Weight (kg))

C10010170 C10010171 C10010172

Murais Sandwich FRESCO


Pub icidadel

sob Cs l a

on u t

Adve ti nr si g

nd C nation

uer o sult

72

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

Características- Mural disponível em 6 comprimentos modelares;- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura.- Evaporação eléctrica de condensados; - Ciclos de descongelação automáticos;- Versão Lacticínio ou Fruteiro;- Modelo standard inclui 3 prateleiras;- Isolamento em poliuretano injectado “In situ”, sem CFC;- Iluminação interior, melhora a apresentação dos produtos;- Possibilidade de iluminação frontal superior para publicidade;- Diversar cores de decorações frontais;- Temperatura de funcionamento: +2ºC / +7ºC;- Refrigerante R134a

Characteristics- Available in 3 modular lenghts;- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- Condensed electric evaporation;- Automatic defrost cicles; - Dairy or Fruit and vegetables verson- Standard model includes 3 shelves;- Injected polyurethane insulation “In situ”, without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Upper frontal ilumination possible for publicity; - Several colours for frontal decoration; - Operation temperature: +2°C/ +7°C- Refrigerant: R134a

Murais Lacticínio ou Fruteiro MARÃO +2º / +7ºC

MARÃO0,6mt

MARÃO1,00mt

MARÃO1,20mt

MARÃO1,50mt

MARÃO2,00mt

MARÃO2,50mt

0,500

0,780

0,773

1,214

136

178

0,900

1,370

1,870

1,924

180

238

1,100

1,500

2,070

2,288

210

250

1,400

2,160

2,370

2,832

222

330

1,900

2,950

3,780

3,740

270

390

2,400

3,720

3,950

4,593

342

456

Lacticínios com Frio IncorporadoLacticinios with Incorporated Cold

Fruteiro com frio IncorporadoFruteiro with incorporated Cold

Cortina NocturnaNight Curtain

Kit de Iluminação CanopyCanopy Ilumination Kit

Cod.

Cod.

Cod.

Cod.

(D) 842 x (H) 1852mm

Área das Prateleiras (m²)(Shelves area (m²)

Área de exposição (m²)Exhibition Area (m²)



Peso Bruto (kg)Gross weight (kg)



C10010173

C100101579

703004

C10010191

712130

C10010180

703004_001

C10010192

712131

C10010181

703004_002

C10010193

C10010176

C10010182

703004_004

C10010194

C10010177

C10010183

703004_006

C10010195

C10010178

C10010184

703004_007

C10010196


VerdeGreen

VermelhoRed

AzulBlue

CinzaGrey

BrancoWhite

Murais Lacticínio ou Fruteiro MARÃO

Publicidade

ob Consulta

s

Advertising

Consu tationl

und re


73

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

Características

- Mural disponível em 3 comprimentos;- Refrigeração pelo sistema de circulação forçado de ar;- Microprocessador electrónico programável com indicação de temperatura.- Evaporação eléctrica de condensados; - Ciclos de descongelação automáticos;- Versão Lacticínio ou Fruteiro;- Modelo standard inclui 4 prateleiras e cortina noturna;- Isolamento em poliuretano injectado “In situ” - sem CFC;- Iluminação interior para melhor apresentação dos produtos;- Temperatura de funcionamento: +2ºC / +7ºC;- Refrigerante R404a.

Characteristics

- Available in 3 lenghts;- Refrigeration by the forced circulation system of air;- Programmable eléctronic microprocessor with temperature indication;- Condensed electric evaporation;- Automatic defrost cicles; - Dairy or Fruit and vegetables verson- Standard model includes 4 shelves and night curtain;- Injected polyurethane insulation “In situ” - without CFC;- Inside ilumination for best produt presentation;- Operation temperature: +2°C/ +7°C- Refrigerant: R404a.

Murais Lacticínio VOUGA +2º / +7ºC

VOUGA1,00mt

VOUGA1,40mt

VOUGA2,00mt

1,067

2,00

2,385

1,380

2,7

2,922

2,005

4,00

3,997

4,704

458

Cod.

(D) 950 x (H) 2000mm

Lacticínios com Frio IncorporadoDiary with Incorporated Cold


Área das Prateleiras (m²)Shelves Area (m²)





C10010197 C10010198 C10010199

Publicidade

sob Consulta

Advertising

Consu tationl

und re

Murais Lacticínio VOUGA

400330

270 300 393

3,34482,443

74

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

Compressor incorporado Refrigeração ventilada Termostato electrónico Iluminação Cortina nocturna opcional Controlo electromecânico descongelação 4 prateleiras ajustáveis (2 prateleiras nos murais de frutas) Interior de aço inoxidável Laterais ABS (Costas em GALVANIZADO) Kit evaporação de água incluído

|| |

||

||

Compressor incorporated Ventilated frost by compact fans Electronic thermostat Lighting Curtain night option Defrost clock electromechanical 4 adjustable shelves (and 2 shelves in Fruit and vegetables) Interior stainless steel Cheeks ABS (Back IN GALVANIZED) Kit evaporation of water included

|| |

||

|||

MFPLA-CG 90Surface exposure: 1,53m2

Power: 1330WW 900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020024


Power: 1847WW1300 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020025


Power: 1847WW 1500 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020026


Power: 2483WW 1900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020027

MFPCA-CG 90Surface exposure: 1,53m2

Power: 1330WW 900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020028


Power: 1847WW1300 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020029


Power: 1847WW 1500 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020030


Power: 2483WW 1900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020031

MFPFA-CG 90Surface exposure: 0,97m2

Power: 1330WW 900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020032


Power: 1847WW1300 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020033


Power: 1847WW 1500 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020034


Power: 2483WW 1900 x D 820 x H 1925mm

Cod. C09020035

Cortina Nocturna Opcional para todos os Murais

Night Curtain Option to all Murals

Murais Inox

Murais para lacticínios +3º / +6ºC Murals for Dairy Products +3º/+6ºC

Murais para Charcutaria 0º / +3ºC Murals for Charcuterie 0º/+3ºC

Murais para Fruta e legumes +6º / +9ºC Murals for Fruit e Vegetable +6º/+9ºC

Código | Code

703004_000

703004_003

703004_004

703004_005

703004_006

Modelo | Models

Mural 900mm

Mural 1300mm

Mural 1500mm

Mural 1900mm

Mural 2500mm

Para Frutas e Legumes - Batentes Frontais Incluídos

Existe também uma versão com 600mm de Profundidade: sob Consulta

|

|

For Fruits and Vegetables -Products Front Included

Also Exists a Version with 600mm Deep: Under Consultation

Kit

Ro

das

|

W

he

els

Co

d. 1

29

00

6K

it R

od

as |

Wh

ee

lsC

od

. 12

90

07

Kit

Ro

das

|

W

he

els

Co

d. 1

29

00

6K

it R

od

as |

Wh

ee

lsC

od

. 12

90

07

K

it R

od

as |

Wh

ee

lsC

od

. 12

90

06

K

it R

od

as |

Wh

ee

lsC

od

. 12

90

07

75

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

Murais c/ Grupo p/ Carne e Charcutaria 0º/+3ºC 790mm|Murals with Group for Meat and Charcuterie 0º/ 3ºC

MPCA-CG 70

MPCA-CG 90

MPCA-CG 130

MPCA-CG 150

MPCA-CG 190

MPCA-CG 250

Surface exposure: 1,14m2Power: 1330W

W 700 x D 790 x H 1910mm


W900 x D 790 x H 1910mm


W 1300 x D 790 x H 1910mm


W 1500 x D 780 x H 1910mm


W 1900 x D 790 x H 1910mm


W 2500 x D 790 x H 1910mm

C09020036

C09020037

C09020038

C09020039

C09020040

C09020041

Murais sem Grupo 790mm |Murals without Group

MPCA-SG 70Surface exposure: 1,14m2

Power: 1330WW 700 x D 790 x H 1910mm

C09020042


Power: 1330WW900 x D 790 x H 1910mm

C09020043


Power: 1847WW 1300 x D 790 x H 1910mm

C09020044


Power: 1847WW 1500 x D 780 x H 1910mm

C09020045

MPCA-CG 190Surface exposure: 3,43m2

Power: 2483WW 1900 x D 790 x H 1910mm

C09020046

MPCA-CG 250Surface exposure: 4,58m2

Power: 3694WW 2500 x D 790 x H 1910mm

C09020047

MPSCA-CG 70

MPSCA-CG 90

MPSCA-CG 130

MPSCA-CG 150

MPSCA-CG 190


W 700 x D 600 x H 1910mm


W900 x D 600 x H 1910mm


W 1300 x D 600 x H 1910mm


W 1500 x D 600 x H 1910mm


W 1900 x D 600 x H 1910mm

C09020048

C09020049

C09020050

C09020051

C09020052

Murais com Grupo 0º/+3ºC 600mm |Murals with Group 0º/+3ºC

Murais sem Grupo 600mm |Murals without Group

MPSCA-SG 70Surface exposure: 0,86m2

Power: 1330WW 700 x D 600 x H 1910mm

C09020053


Power: 1330WW900 x D 600 x H 1910mm

C09020054


Power: 1847WW 1300 x D 600 x H 1910mm

C09020055


Power: 1847WW 1500 x D 600 x H 1910mm

C09020056

MPSCA-CG 190Surface exposure: 2,58m2

Power: 2483WW 1900 x D 600 x H 1910mm

C09020057

Todos os Produtos em Aço Inoxidável Frio VentiladoTermostato Electrónico Descongelação Automática4 Prateleiras Reguláveis Laterais em Vidro Kit Evaporação de Água Incluído Cortina Nocturna Opcional Unidade de Condensação sobre Consulta

||| |

||

All Products in Stainless Steel Ventilated FrostElectronic Thermostat Automatic Defrosting4 Adjustable Shelves Cheeks in Glass Kit Evaporation of Water Included Curtain Night Optional Unit of Condensation on Consultation

||

| | |

|

Kit

Ro

das

|

W

he

els

Co

d. 1

29

00

6

Kit

Ro

das

| W

he

els

Co

d. 1

29

00

7

Murais Inox

K

it R

od

as |

Wh

ee

lsC

od

. 12

90

06

Kit

Ro

das

| W

he

els

Co

d. 1

29

00

7

76

Refr

igera

ted

Mu

rals

| M

ura

ux R

éfr

igéré

es

| M

ura

les

Refr

igera

do

s

77

Ilhas Volga | Volga é um Móvel tipo ”Ilha” com uma Cuba Dupla para Exposição de Produtos Congelados ou Ultracongelados Este Expositor, devido à sua grande superfície de carga e de exposição, é ideal para as grandes superfícies de venda Permite obter temperaturas diferentes em cada uma das cubas, funcionando separadamente.

|

|

|

|

The Volga is an “Island” Unit with a Double Tray for Storing and Displaying Frozen Foods Given its sizable loading and displaying capacity, it is particularly suitable for use in large-scale points of sale This display units can also be programmed for operation at different temperatures in the two different trays.

Mural Refrigerado Brema | Móvel Mural Refrigerado que permite uma excelente exposição do produto e vendas amplamente superiores às dos armários tradicionais.As profundas inovações estéticas obtidas através de linhas arredondadas, a maior dimensão dos vidros e uma integral remodelação das portas e laterais panorâmicos, conferem-lhe um impacto de vanguarda. As prateleiras inclináveis, posicionáveis com passo de25 mm, tornam mais aproveitável o espaço refrigerado.

Wall Case Refrigerator that ensures excellent product visibility and a markedly better selling potential than with conventional retrigerator units. The in-depth innovations in appearance achieved by means of a more rounded styling, a larger area of glass, and a totally new door and panoramic sides, have a modern, attractive visual impact. The tilting shelves can be set at intervals of 25 mm, making better use of the space inside therefrigerator.

Vitrines Athos 2 VCB | Gama Completa de Vitrinas dedicadas à Exposição e à Conservação de Charcutaria, Lácteos, Gastronomia, Carne, Peixe Fresco, Pão, Pastelaria, Congelados e Gastronomia Quente Projectada, para fazer sobressair os produtos expostos e para assegurar a máxima facilidade de utilização.

|

|

A Complete Line of Display Cabinets for Storage and Sale of Salami and Cold Pork Meat, Dairy Products, Prepared Foods, Meats, Poultry, Fresh Fish, Bread, Pastry, Frozen Foods and Hot Dishes Design, for provides excellent visibility of the displayed products and maximum ease of use thanks to its rich.

Caixas de SaídaCom e Sem Tapete

| |

Check-outsWith and Without Carpet

Escolha a sua Linha e Consulte os nossos Serviços para OrçamentoChoose your Line and See our Services to Budget

Hiper Mercado

Hip

er

78

Vitrine Refrigerada “Prestige”

| |

Sides (60 mm) | Shelves Intermediate Optional | Check with our Services Furniture Corner, Cash, Color, etc ...

Laterais (60 mm) Prateleira Intermédia Opcional Verifique com os nossos Serviços para os Cantos, Cash, Cor, etc ...

Vitrine Refrigerada “Colombus”| | |

| | || | |

| | |

Laterais 60 mm Grande Área Exposições (950 mm) Ideal para Talho, Charcutaria e Supermercados Organização Óptima em Espaço, com Gama Completa de 7 Casos

de Dimensões Lineares, Ângulos ou de Vidro (interior e exterior), Caixas de Saída Sem Reservas Previsto para Grupo à Distância Vidraças de Elevação e Dobráveis

Sides (60 mm) Grand Exhibition Area (950 mm) Ideal for Shop, Charcuterie and Supermarkets Great Organization in Space, with a Full Range of 7 Cases of Linear

Dimensions, Angles or Glass (interior and exterior), Boxes of Output Without Reservas Planned Group for the Distance Glazing Lifting and Folding

Refr

igera

ted

Dis

pla

y |

Vit

rin

e R

éfr

igéré

e |

Exp

osi

tor

Refr

igera

do


79

Vitrine Refrigerada “Delice”

| |

| | | |

| | |

| | |

Especialmente Concebido para Fast-Food e Pastelaria Toda uma Gama de Vitrines, Ângulos, e Caixas de Saída Modelares Móveis Refrigerados, Ventilados com Plano de

Exposição Refrigerada Reserva Refrigerada Decoração Vidro Direito 1 Prateleira Intermédia (excepto salada e banho-maria)

Especially Designed for Fast Food and Pastry A Variety of Windows, Angles and Modular Furniture Boxes Coolers or Broken Plan with Exposure Chilled Reserve

Chilled Decoration Glass Law 1 Shelf Intermediate (except salad and bain-marie)

Vitrine Refrigerada “Amphora”

| | Combinação Perfeita entre Emoção e Funcionalidade

| |

Design Inovador para Combinações Exclusivas Especializado para Cafés e Sevirço de Gastronomia

Innovation Design for Unique Settings Specialist in the Professional Coffee Shop and Gastronomy Service Perfect Combination Between Emotion and Functionality

Refr

igera

ted

Dis

pla

y |

Vit

rin

e R

éfr

igéré

e |

Exp

osi

tor

Refr

igera

do


80

Gama Completa feita a partir do Conceito de Flexibilidade Proporciona Inovação Tecnológica e Modularidade

||

Máxima Full Range made ??from the Concept of Flexibility Provides Maximum Modularity and Innovation

Composições de acordo com as Necessidades dos Clientes e de Cada Estabelecimento | A Linha Inclui Elementos Neutros, Quentes e Refrigerados | A Produção Cumpre os mais Elevados Requisitos de Normas e Qualidade Todos os Elementos são feitos com Materiais de Qualidade Comprovada

Linha Alyat Self Service | Design Inovador Adapta-se Perfeitamente à Restauração Moderna É Projetada para Criar Diferentes | |

|

| | || |

|

Line Alyat Self Service Innovative Design Fits Perfectly the Modern Restoration Designed for Create Different Compositions according to Customer Needs and Every Establishment Line Includes Neutral Elements, Hots and Chilled Production Meets the Highest Standards Requirementsand Quality All Elements are made of Materials with Proven Quality

Self Service

Self - Service Forro Inox|

Self - Service Forro Madeira|

Self

-Serv

ice


Abatedor de Temperatura

Control de Símbolos do Painel de Comando

1 Botões de Controlo2 3 4 Visualização Temperatura e Tempo5 On-Off - Start/Stop6 Botões de Controlo7 Manual de Descongelação8 9

|| | ||||||

Ciclo de Trabalho por Tempo (Refrigeração)Ciclo de Trabalho por Sonda (Refrigeração)

Ciclo de Trabalho por Tempo (Congelação)Ciclo de Trabalho por Sonda (Congelação)

Key to Control Panel Symbols

1 Control Buttons2 Working Cycle by Time (Chilling)3 Working Cycle by Probe (Chilling)4 Temperature and Time Display5 On-Off - Start/Stop 6 Control Buttons7 Manual Defrost8 Working Cycle by Time (Freezing)9 Working Cycle by Probe (Freezing)

| | | | | | | ||

BCB/05C12004030

GásGas

Sistema de DescongelaçãoDefrosting System

Ciclo de Trabalho por TempoWorking Cycle By Time


Ciclo de Trabalho por Sonda (Sonda - Sob Pedido)

Working Cycle By Probe (Probe on Request)

Voltagem de EntradaInput Voltage

800 x 700 x 900h

+90/+3°C=15Kg+90/-18°C=9Kg

1050

R404a

Automático com Pausa

Standard

Standard

1x230V - 50Hz

ModeloPreço

| |

Model Price

Dimensões Externas W x D x H | External Dimensions

Capacidade Bandejas - Alt. entre Bandejas 67mm

Trays Capacity - Height Between Trays 67mm

Rendimento Temperatura Ambiente +32ºC|Yield | Ambient Temperature +32°C

Potência Máxima Absorvida W| Max Absorbed Power

BCG/0323C12004028

BCB/03C12004029

600 x 600 x 390h 650 x 670 x 670h

3 x GN 2/3

+70/+3°C=7Kg+70/-18°C=5Kg

+90/+3°C=10Kg+90/-18°C=7Kg

650 600

BCB/10C12004031

BCB/15

C12004032

800 x 780 x 1700h 800 x 780 x 2000h

+90/+3°C=26Kg+90/-18°C=16Kg

+90/+3°C=43Kg+90/-18°C=32Kg

1650 3000

---

3 x GN 1/15 x GN 1/1

5 x EN (60x40)10 x GN 1/1

10 x EN (60x40)15 x GN 1/1

15 x EN (60x40)

---

81

Bla

st C

hil

ler

| C

ell

ule

de R

efr

oid

isse

men

t |

Ab

ati

do

re d

e T

em

pera

tura

Best li

Qua ty

Sim

Acessórios | Lâmpada UVAccessories

8

12

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

Control de Símbolos do Painel de Comando1 Sensor - Controle do Ciclo de Tempo2 Visualização de Temperatura3 On-Off4 Visualização Ciclo de Trabalho5 Impressora (opcional) - HACCP Armazenamento6 Lâmpada UV (opcional)7 Tipo de Abatimento8 Start/Stop9 Visualização do Tempo10 Botões de Controlo11 Manual de Descongelação Ventilação Forçada12 Programas (99)

||| ||

||||

||

|

Key to Control Panel Symbols1 Sensor - Time Cycle Control2 Temperature Display3 On-Off4 Work Cycle Display5 Printer (optional) - HACCP Storage6 UV Lamp (optional)7 Type of Blast Chilling8 Start/Stop9 Time Display10 Control Buttons11 Manual Defrost Forced Ventilation12 Programmes (99)

|||||

||||

||

|

BCC/8027C12004035

GásGas

Sistema de DescongelaçãoDefrosting System

Ciclo de Trabalho por Tempo por Sonda||Working Cycle by Time by Probe


Voltagem de EntradaInput Voltage

178 x 179 x 233h

2 CarrinhosN.º 20-GN 2/1-60x80

+90/+3ºC=270Kg+90/-18ºC=250Kg

11740

R404a

Automático com Gás Quente

Standard

3x400V - 50Hz

Dimensões ExternasExternal Dimensions

Capacidade de CarrinhosTrolleys Capacity

Rendimento | Temperatura Ambiente +32°CYield | Ambient Temperature +32°C

Potência Máxima AbsorvidaMax Absorbed Power

BCC/2011C12004033

BCC/4014C12004034

90 x 119 x 218h 137 x 121 x 227h

1 CarrinhoN.º 20-GN 1/1-60x40

1 CarrinhoN.º 20-GN 2/1-60x80

+90/+3ºC=110Kg+90/-18ºC=95Kg

+90/+3ºC=140Kg+90/-18ºC=125Kg

5600 6000

Porta Adicional Sim

Impressora Unid. CondensaçãoÁgua Refrigerada


ModeloPreço

| |

Model Price

------ ------

82

Bla

st C

hil

ler

| C

ell

ule

de R

efr

oid

isse

men

t |

Ab

ati

do

re d

e T

em

pera

tura

Unidade

Conds d

mota

en a ora Re

Conds r

en e

Unit Rem teo

Pavimento Isolado c/ Rampa - AlturaIsolated Floor with Ramp - Height

100 cm-------- 70 cm

Dimensões Internas ÚteisInternal Dimensions Useful

93 x 145 x 200h65 x 55 x 180h 89 x 92 x 200h

Sim

Sim

Sim

Carac te rist ic as MF120 MF150 MF240 MF320 MF370 MF460 MF570 MF5702P MF700

Código/ Code/ Code 701103 705082 701099 701100 701101 701102 700220 700221 700222

Classe/ Classification/ Classification/ N N N N N N N N N

Nº de estrelas/ Star rating/ Nonbre d'étoiles 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Classe energética/ Energy class/ Classment energetique C C C C C C C C D

Compressor/ Compressor/ Compresseur (HP) 1/10 1/8 1/6 1/5 1/5 1/4 1/4 1/4 1/3

Nível de Ruido/ Noise level/ intensité de bruit (db) 43 43 42 43 43 44 44 44 48

Volume bruto/ Gross Volume/ Volume brut (Lt) 120 150 240 320 370 460 550 550 700

Volume Neto/ Net volume/ Volume Net (Lt) 84 116 195 247 304 376 430 430 640

Capacidade de Congelação/ Freezing Capacity/

Capacité congélation (Kg/24h)6 8 11 15 18 18 22 22 24

Descongelação/ Defrost system/ Degivrege MAN. MAN. MAN. MAN. MAN. MAN. MAN. MAN. MAN.

Termostato regulável/ Adjustable thermostat/ Thermostat regable Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Evaporador estático/ Static evaporator/ Statit Évaporateur Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Autonomia em caso de avaria/ Storage time at break-down/

Autonomie en cas de coupure courant16H 18H 18H 19H 20H 18H 24H 24H 26H

LU ZES/ LIG HTS/ VO YANTS

Tampo com luz/ Lid with light/ Lumiere interior - - OP OP OP OP OP OP -

Tampa com fechadura/ Lid with lock/ Poignée avec serrure OP Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes/2 Yes

Número de cestos/ Number of baskets/ Nº paniers OP OP 1 1 1 2 3 3 2

Nº max. cestos/ Maximun nr of baskets/ Nº maximale paniers 1 1 2 3 4 5 5 2 5

Potência nominal/ Nominal power/ Puissance nominale (W) 105 105 148 148 192 217 217 217 260

Consumo de energia/ Energy consumption/

Consummition energic (Kw/ano)226 248 332 376 423 489 533 533 792

Rodas/ Wheels/ Roullets - - OP OP OP OP OP OP Yes

Pés/ Feets/ Pieds Yes Yes 4 4 4 4 No No No

Esgoto/ Defrost drain/ Evacuation eau de degivrage - Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No

Voltagem e frequência/ Voltage and frequency/ Courant (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Altura/ Height/ Hauteur (mm) 840/870 840/870 840/870 840/870 840/870 840/870 840/870 840/870 1000/1130

Largura/ Width/ Largeur (mm) 600/630 580/660 830/890 990/1050 1170/1240 1400/1450 1600/1640 1600/1640 1570/1640

Profundidade/ Depth/ Profondeur (mm) 530/570 620/660 630/680 630/680 630/680 630/680 630/680 630/680 670/780

Peso neto-bruto/ Wheight net-gross/ Poids net-brut (Kg) 25/26 34/35 38/39 44/45 50/52 58/60 64/67 64/67 96/117

Capacidade/ Capacity/ Capacité 40'/ 20' 92/202 66/147 47/97 42/89 33/74 32/67 23/52 23/52 14/30

Capacidade/ Capacity/ Capacité 40' High Cube 225 162 129 105 84 75 72 72 30

OPÇÕES/ OPTIONS/ OPTIONS

Legenda/ Legend/ Légende

Ventilador (classe T)/ Fan (classe T)

230V-60Hz 110V-60Hz 110V-50Hz

YES - Sim/ Yes/ Oui

NO - Não/ No/ Non

OP - Opcional/ Optional/ Facultatif

MAN - Manual/ Manual/ Manuel

D IMENSÕ ES SEM/ CO M EMBALAG EM // D IMENSIO N WITHO U T/ WITH PAKING // D IMENSIO N SANS/ AVEC EMBALLAG E

Arcas Congeladoras-18 /-22ºC

Ch

est

Fre

ezers

83

Ch

est

Fre

ezers

| C

on

géla

teu

rs B

ah

uts

| A

rco

nes

Co

ng

ela

do

res

MF 700

MF 570 2P

MF 570

Cod. 700222

Cod. 700221

Cod. 700220

W 1570 x D 670 x H 1000mm

W 1600 x D 630 x H 840mm

W 1600 x D 630 x H 840mm

Arcas Congeladoras-18 /-22ºC

Arca Congeladora

Ce A a sto rc

F 70 M0

| B sa ket

. 03 9Cod 7 03

MF 460

MF 370

MF 320

Cod. 701102

Cod. 701101

Cod. 701100

W 1400 x D 630 x H 840mm

W 1170 x D 630 x H 840mm

W 990 x D 630 x H 840mm

MF 240

MF 150

MF 120

Cod. 701099

Cod. 705082

Cod. 701103

W 830 x D 630 x H 840mm

W 580 x D 620 x H 840mm

W 600 x D 530 x H 840mm

Cesto Arca

2

0

MF 1 0 - 57| B

taske

0 8

Cod. 703 3

Congelador VerticalC 130T

W 540 x D 600 x H 880Vol.: 130ltTemp.: -10°/-20°C4 PrateleirasPeso: 35 Kg

Cod. 701106

Shelves | | Weight

Arca Congeladora

Congelador Vertical C 130T|Cod. 701106

84

Ch

est

Fre

ezers

| C

on

géla

teu

rs B

ah

uts

| A

rco

nes

Co

ng

ela

do

res

Características MF220POC MF300POC MF400POC MF500POC MF220PV MF300PV MF400PV MF500PV MF300PVH MF400PVH MF500PVH

MF 220 POCCod. 700230

W 827 x D 670 x H 895mm

MF 300 POCCod. 700231

W 1063 x D 670 x H 895mm

MF 400 POCCod. 700232

W 1283 x D 670 x H 895mm

MF 500 POCCod. 700233

W 1503 x D 670 x H 895mm

Modelo | Model Dimensões | Dimensions

Arcas Congeladoras com Porta Opaca de Correr

MF 220 PVCod. 700234

W 843 x D 670 x H 895mm

MF 300 PVCod. 700235

W 1063 x D 670 x H 895mm

MF 400 PVCod. 700236

W 1283 x D 670 x H 895mm

MF 500 PVCod. 700237

W 1503 x D 670 x H 895mm

Arcas Congeladoras com Porta Vidro de Correr

MF 300 PVHCod. 700238

W 1063 x D 670 x H 895mm

MF 400 PVHCod. 700239

W 1283 x D 670 x H 895mm

MF 500 PVHCod. 700240

W 1503 x D 670 x H 895mm

Arcas Congeladoras com Porta Vidro de Curvo

i ai a

Apl c ção de D git l

t o Aplica i n of a D aigit l

Arcas Congeladoras Porta Correr-18 /-22ºC

MF 220 PVHCod. 700242

W 843 x D 670 x H 895mm

171 199 243 269 171 199 243 269 171 199 243 269

230/50/1,8 230/50/2 230/50/2,3 230/50/2,5 230/50/1,8 230/50/2 230/50/2,3 230/50/2,5 230/50/2,5230/50/2,3230/50/2

Dimensões Sem Com Embalagem | Dimensions Without | | With Paking

700230 700231 700232 700233 700234 700235 700236 700237 700242 700238 700239 700240

N/T

45 a 48

194

166

OK

OK

OP

YES

276

237

351

303

426

390

194

166

276

237

351

303

426

390

144

166

273

230

348

300

423

380

895/910 895/910 895/910 895/910 895/910 895/910 895/910 895/910 895/930 895/930 895/930 895/930

827/884 1063/1120 1283/1340 1503/1560 827/884 1063/1120 1283/1340 1503/1560 1503/15601283/13401063/1120827/884

670/725

96 72 60 52 96 72 60 52 52607296

Publicidade Logo Marca

78/36 64/32 50/24 46/22 78/36 64/32 50/24 46/22 32/64 24/50 22/4678/36

48/52 54/59 57/63 60/67 48/52 54/59 57/63 60/67 60/6757/6354/5948/52

MF220PVH

Código | Code

Classe | Classification

Nível de Ruído | Noise Level (db)

Volume Bruto | Gross Volume (Lt)

Volume Líquido | Net Volume (Lt)

Termómetro | Thermometer

Tampa com Fechadura | Cover with Lock

Num. de Cestos | Number of Baskets

Potência Nominal | Nominal Power (W)

Rodas | Wheels

Volt., Freq., Intens. | V/Hz/A

Altura | Height (mm)

Largura | Width (mm)

Profundidade | Depth (mm)

Peso Líquido-Bruto | Weight Net-Gross (Kg)

Capacidade | Capacity 40’/20’

Capacidade | Camion

Opções | Options

85

230/50/1,8

Ch

est

Fre

ezers

| C

on

géla

teu

rs B

ah

uts

| A

rco

nes

Co

ng

ela

do

res

Ilhas com Portas de Vidro de Correr | Mod. CHV/V

Expositores para Congelados | Refrigerados

Expositor BETA 200

Interior e Exterior em Chapa GalvanizadaRevestida a PVC Branco

W 2000 x D 830 x H 1380mmPeso: 228 KgVol. 430 lts Temp.: -18° a -24°CPower: 601W / 220-240V /50HzRefrigerante: R134 aCondensador Ventilado

Cod. C12004015

Interior e Exterior in White PVC Coated Galvanised Steel

RefrigerantFan Condenser

|

| |

Expositor BETA 200Cod. C12004015

86

ModeloModel

CódigoCode

Preço €Price €

Dimensão (mm)Dimension (mm) Alimentação

ModelPotência

Power (W)

Peso (Kg)Weight (Kg)

C12004038 750 CHV/V - - - - 1550x960x780 1640x1030x840

S/ EmbalagemUnpackage

C/ EmbalagemPackage

Líquido/BrutoNet/Gross

410 81/96

C12004038_000 750 CHV/2V 1550x960x780 1640x1030x840 410 79/94

C12004039 900 CHV/V 2050x960x780 2140x103x840 594 105/120

C12004039_000 900 CHV/2V 2050x960x780 2140x1030x840 594 103/118

C12004040 1100 CHV/V 2500x960x780 2590x1030x840 594 125/143

C12004040_000 1100 CHV/2V 2500x960x780 2590x1030x840 594 124/142

Acessórios l Accessory

Tipo l TypeDimensão Dimension 750 CHV/V 750 CHV/2V 900 CHV/V 900 CHV/2V 1100 CHV/V 1100 CHV/2V

Cesto l Basket

Cesto l Basket

Cesto l Basket

Divisória de Cesto l Basket Divider

Cuba Plástica l Plastic Vat

Divisória Pequena l Small Divier

Divisória Grande l Big Divier

Divisória Baixa l Low Wire Divider

Divisória Alta l Hight Wire Divider

Barra de Inox l Inox Bar

765x275x230

335x275x230

355x275x230

285x212

335x275x225

770x466

1022x466

770x221

770x471

Ilhas com Portas de Vidro de Correr | Mod. CHV/2V

- - -

Preço €Price €



3 5 7

8 12 16

8 12 16

1368x40x40

1865x40x40

2x 1123x40x40

1

1

1

5

5

5

5

7

7

7

7

10

10

10

10

230V / 50Hz

Aplicação Máxima por Modelo

Aplicação c/Barra Inox

Application withStainless Steel Bar

Porta Preços l Showcase Prices 45(h)

Isla

nd

Fre

ezer

| G

on

do

les

Vit

rées

Nég

ati

ves

| Is

la N

eg

ati

va

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

- - -- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Dis

pla

y f

or

Fro

zen

Fo

od

| C

oo

led

| V

itri

ne H

ori

zo

nta

le P

ou

r Pro

du

its

Su

rgelé

s | R

efr

oid

es

| E

xp

osi

tor

para

Co

ng

ela

do

s | E

nfr

iad

os

Acessórios

kit Prateleira Dupla 325 (a)W 1990 x D 500

kit Prateleira Dupla 320 (b)W 1490 x D 500

(a) CEP 2.0 VCI(b) CEP 1.5 VCI

kit Prateleira Simples 315 (a)W 1990 x D 305

kit Prateleira Simples 310 (b)W 1490 x D 305

(a) CEP 2.0 VCI(b) CEP 1.5 VCI

kit União 335 (a)W 1990 x D 145

kit União 330 (b)W 1490 x D 145

(a) CEP 2.0(b) CEP 1.5

kit UniãoW 1200 x D 145

CEP Topo

kit PrateleiraSimplesW 1300 x D 305

CEP Topo

kit Prateleira DuplaW 1300 x D 500

CEP Topo

Expositor CEP 2.0 VCI

W 2000 x D 880 x H 940mm

Expositor CEP 1.5 VCI

W 1500 x D 880 x H 940mm

Cod. C12004018

Cod. C12004017

Expositor CEP 2.0 VLC

W 2000 x D 880 x H 940mm

Expositor CEP 1.5 VLC

W 1500 x D 880 x H 940mm

Cod. C12004026

Cod. C12004019

Expositor CEP TOPO

W 1770 x D 840 x H 900mmCod. C12004016

Divisórias

Pequena LongitudinalW 600 x D 350

CEP 1.5 CEP 2.0Modelo Compatível com

|

Compatible With Model

Baixa TransversalW 670 x D 280

CEP 1.5 CEP 2.0|

Grande LongitudinalW 1100 x D 350

CEP 2.0

Baixa LongitudinalW 735 x D 260

CEP 1.5 CEP 2.0|

Alta TransversalW 680 x D 380

CEP 1.5 CEP 2.0|

TranvsersalW 650 x D 275

CEP Topo

Expositor para Congelados Refrigerados|

(a) - (b) Modelo Compatível|Compatible Model

Expositor para Congelados Refrigerados

Interior e Exterior em Chapa GalvanizadaRevestida a PVC Branco

CEP/VCI | Aparelho com 1 par de Tampas de Correr Curvas em Vidro Térmico

|

CHV/VLC | Aparelho com Tampa de Levantar Curva em Vidro Térmico

|

|

Interior e Exterior in White PVC Coated Galvanised Steel

CEP/VCI Supplied with 1 pair of Curved Sliding Lids in Thermal Glass

CHV/VLC Supplied with Curved Hinged Lidin Thermal Glass

87

abc

a- Cestob- Divisória cestoc- Cuba

Perfil Porta Preços1400x38mm1900x38mm800x38mm

Expositores para Congelados e Refrigerados Interior e Exterior em Skinplate Condensador Ventilado Alarmes de SegurançaTampas de Vidro Temperadas Indicação de Temperatura Classe Climática 3 Tensão: 220-240V/50Hz Iluminação Interior Led

| | | | | | | |

| | | | | | | |

Display for Ice Creams and Fronzen Food Interior e Exterior Skinplate Fan Assisted Condenser Safety Alarms ThermalTempered Glass Ligs Temperature Dysplay Climatic Class 3 Voltage / Frequency: 220-240V/50Hz Led Lighting Interior


Expositor SUPER 2D

Controlo DigitalW 2020 x D 920 x H 790mmVolume: 580 ltPeso: 127 KgTemp.: -18º/-28ºCPower: 668W / 5.7AConsumo: 8.82Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004021

Expositor SUPER 2DPN

Controlo Digital “Positivo/Negativo”W 2020 x D 920 x H 790mmVolume: 580 ltPeso: 127 KgTemp.: +15º/-26ºCPower: 668W / 5.7AConsumo: 8.82Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004022

Expositor SUPER 2

Controlo AnalógicoW 2020 x D 920 x H 790mmVolume: 580 ltPeso: 127 KgTemp.: -18º/-28ºCPower: 668W / 5.7AConsumo: 8.82Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004020

Expositor SUPER TOPO D

Controlo DigitalW 1990 x D 920 x H 790mmVolume: 470 ltPeso: 120 KgTemp.: -18º/-28ºCPower: 664W / 5.4AConsumo: 8.87Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004024

Expositor SUPER TOPO DPN

Controlo Digital “Positivo/Negativo”W 1990 x D 920 x H 790mmVolume: 470 ltPeso: 120 KgTemp.: +15º/-26ºCPower: 664W / 5.4AConsumo: 8.87Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004025

Expositor SUPER TOPO

Controlo AnalógicoW 1990 x D 920 x H 790mmVolume: 470 ltPeso: 120 KgTemp.: -18º/-28ºCPower: 664W / 5.4AConsumo: 8.87Kwh/24h2 Diviórias

Cod. C12004023

88

ACESSÓRIOS

Cesto “Super 2”Basket

Divisória Metálica “Super 2”Metallic Divider

Divisória Metálica “Super Topo”Metallic Divider

Perfil Expositor de Preços “Super 2”Ticket Edging Strip

Perfil Expositor de Preços “Super Topo”Ticket Edging Strip

Kit Prateleiras Simples “Super 2”Single Shelf Kit

Kit Prateleiras Dupla “Super 2”Double Shelf Kit

Kit União “Super 2”Join Kit

Dis

pla

y f

or

Fro

zen

Fo

od

| C

oo

led

| V

itri

ne H

ori

zo

nta

le P

ou

r Pro

du

its

Su

rgelé

s | R

efr

oid

es

| E

xp

osi

tor

para

Co

ng

ela

do

s | E

nfr

iad

os

Máquinas de Gelo e Picadoras

Triturador de GeloCod. 8033196330196

Crushed Ice max Thinckness

Weight

Gelo Esmagado max 10mm

Power: 350w/230VW 465 x D 210 x H 480 mmCap.: 2 lt Peso: 8,4 kg

| |

Triturador de GeloCod. C09010700

Chrome Nickel Steel

Weight

Em Aço Cromado Níquel

Cap.: up to 60kg/hPower: 60w/230VW 173 x D 380 x H 385mmPeso: 14 kg |

Máquina de Gelo “C 40”

35 kg/24hEm Forma de ConeArmazenamento Approx.: 13 kg

W 550 x D 635 x H 825 mmPower: 380 W / 230 VLigação de Água 3/4"

Drenagem de Água Ø 25 mm

Peso: 47 kg

Cod. 711999

Cap. Máx. Approx.: |

|

Cone Shaped

Storage Bin

Water Connection

Water Drainage Weight

Máquina de Gelo “C 25”

25 kg/24hEm Forma de ConeArmazenamento Approx.: 6 kg

W 385 x D 555 x H 665 mmPower: 220 W / 230 VLigação de Água 3/4"

Drenagem de Água Ø 25 mm

Peso: 31 kg

Cod. 712000

Cap. Máx. Approx.: |

|

Cone Shaped

Storage Bin

Water Connection

Water Drainage Weight

Máquina de Gelo “Compact Ice K”

Ideal para Empresas de Catering

Armazenamento Approx.: 1 kg

Refrigerante: R134aColher de Gelo Incluído

Power: 150 W/230 VW 305 x D 365 x H 360 mm

Cod. C12009006

Ice-Cubes per Cycle Water Tank

Weight

Ideally Suited for Catering Companies

Storage BinCoolant

Ice scoop included

Cap.: 24 Cubos por Ciclo

Tanque de Água: 1,5lt Approx 10-15 Kg/24h

Peso: 13 kg

|

|

|

Máquina de Gelo “Compact Ice”Cod. C09010701

Ice-Cubes per Cycle

Water Tank

Weight

Cap.: 12 Cubos por Ciclo | Cap.: 15kg/24h

Tanque de Água: 4,5lt, Approx 150 Ice-Cubes

Power: 210 W/230VW 360 x D 440 x H 454mmPeso: 23 kg |

Outras Características “Compact Ice” |

Cinzento - Exterior Interruptor para Seleccionar Tamanho dos Cubos de Gelo S-Small, M-Medium, L-LargeOther Characteristics

|

| Steel-Grey - Plastic Housing | Switch for Selecting Size of Ice-Cubes

Triturador de Gelo “4 Ice”Cod. 611018

Body made of Stainless Steel, Plastic

Funnel and Removable Receptacle Cap. of up to

2 Safety Switches

4 Feet with Suction Cups

Weight

Corpo em Aço Inox, Plástico

Funil e Recipiente Removivel

Cap. máx.: 15 kg/hRecipiente Approx. 3,5 lts/1,75kg2 Interruptores de Segurança

4 Pés com Ventosas

Power: 60-80 W / 230 VW 172 x D 240 x H 463 mmPeso: 3,6 kg

|

|

89

Ice C

rush

er

| B

royeu

r à G

lace

| T

ritu

rah

ielo

*

*

* Uso não Intensivo | The Device is not Suitable for Continuous Commercial Use

| |

| |

Compressor Tropicalizado Encastrável Ventilação Frontal, entrada e saída do ar, com bomba injectora de água (Outros Modelos sobre pedido)

Tropicalized Compressor Embeddable Front Ventilation, entry and exit of air, with injector pump water (Other models on request)

Máquinas de GeloSerie A - GALA

I T

V

Ice-c

ub

e M

aker

Seri

es

A |

Séri

e A

de M

ach

ine à

Gla

çon

| S

eri

e A

de M

áq

uin

a d

e H

ielo

Cubo 25CC - 30CC Café e BarCube 25CC - 30CC Cafe & Bar

Serie A - GALA NG

Ice-Cube Maker ALFA NDP 20 A

Cap. Approx. 22kg/24h (prodution)Approx. 9kg Stock / 360 Cubos12 Cubos por CicloPower: 0,36 kw/230VW 405 x D 515 x H 640mmPeso:36kg

Cod. C09010705

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|

Ice-Cube Maker NG 30 A

Cap. Approx. 30kg/24h (prodution)Approx. 15kg Stock / 370 Cubos18 Cubos por CicloPower: 0,43 kw/230VW 405 x D 515 x H 750mmPeso: 40kg

Cod. C10010701

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|



Cod. C10010702

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|



Cod. C10010703

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|


Cap. Approx. 76kg/24h (prodution)Approx. 35kg Stock / 1300 Cubos48 Cubos por CicloPower: 0,78 kw / 230VW 715 x D 595 x H 945mmPeso: 69kg

Cod. C10010704

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|



Cod. C09010708

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|



Cod. C09010709

Ice-cubes per Cycle

Weight

|

|

90

Máquinas de GeloSerie D - ICE QUEEN

Gelo Escama (Peixaria, Supermercados, Preparação de Comida)Ice Squama (Fish Market, Supermarket, Food Preparation)

Ice-Flake Maker IQ 135 A

Cap. Approx. 135kg/24h (production)Approx. 60kg StockPower: 0,64 kw/230VW 515 x D 550 x H 1355mmConexão de Água: 3/4”Tubo de Esgoto: Ø 25mmPeso: 75 kg

Cod. C09010722

Water ConnectionWater Drainage

Weight

| |

|

Ice-Flake Maker IQ 85C A

Cap. Approx. 85kg/24h (production)Approx. 20 kg StockPower: 0,5 kw/230VW 465 x D 595 x H 790mmConexão de Água: 3/4”

Tubo de Esgoto: Ø 25mm

Peso: 58 kg

Cod. C09010723

Water Connection

Water DrainageWeight|

Ice-Flake Maker IQ 45C A

Cap. Approx. 40kg/24h (production)Approx. 14 kg Stock

Power: 0,35 kw/230VW 405 x D 515 x H 750mmConexão de Água: 3/4”


Peso: 36 kg

Cod. C10010713

Storage Bin

Water Connection

Water DrainageWeight|

Ice-Flake Maker IQ 200 A Modular

Cap. Approx. 220kg/24h Refrigerado a Ar Power: 0,78 kw/230VW 515 x D 550 x H 575mmConexão de Água: 3/4”


Peso: 52 kg

Cod. C09010724

Air-Cooled

Water Connection

Water DrainageWeight

|

|


Cap. Approx. 565kg/24h Refrigerado a Ar Power: 1,7 kw/380V/3F+NW 675 x D 550 x H 800mmConexão de Água: 3/4”


Peso: 105 kg

Cod. C09010725

Air-Cooled

Water Connection


|

|


Cap. Approx. 1125kg/24hRefrigerado a Ar Power: 3,4 kw/380V/3F+N /50HzW 1335 x D 610 x H 815mmConexão de Água: 3/4”


Peso: 210 kg

Cod. C09010726

Air-Cooled

Water Connection


|

|

Ice-f

lake M

aker

Seri

es

D |

Séri

e D

de l

a M

ach

ine à

Gla

çon

Pil

ée

Seri

e D

de M

áq

uin

a d

e H

ielo

|

91

I T

V

I T

V

Máquinas de GeloSilo de Gelo

Silo de Gelo S200

Cod. C09010728

Ice Storage S200 for model IQ 200M

Storage Bin

Weight

Silo de Gelo S200 para unidade IQ 200M

Depósito de Armazenamento

200kg StockW 835 x D 900 x H 1040mm

Peso: 80kg

|

Silo de Gelo S80

Cod. C09010727

Ice Storage S80 for model IQ 200M

Storage Bin

Weight

Silo S80 para unidade IQ 200M


80kg StockW 750 x D 720 x H 1010mmPeso: 50kg |

Silo de Gelo S350

Cod. C09010729

Ice Storage S350 for 2 units model IQ 200M or for 1 unit model IQ550 M

Storage Bin

Weight

Silo de Gelo S350 para 2 unidades IQ 200M ou 1 unidade de IQ 550M



Silo de Gelo S800Cod. C09010737

Ice Storage SC 800 for model IQ1100

Storage Bin

Weight

Silo de Gelo S800 para 1 unidade IQ1100



u o d lo

O tr s Mo e s

sob Pedi

ddo

h rse

Ot e Mod ls

o e u sn R q e t


* Uso não Intensivo | The device is not suitable for continuous commercial use



92

Ice S

tora

ge

| S

tock

ag

e d

e G

lace

| A

lmace

nam

ien

to d

e H

ielo

Máquinas de Gelo SCALA|

Máquina de Gelo SCALA 400

Máquinas de Água Doce Produção em Condições Ideais

Temperatura de Água de 15ºC Temperatura Ambiente de 20ºC Temperatura Gelo -5º / -10 ºC 2mm de Espessura 1 lt de Água = 1 kg

Gelo (Exemplo: uma produção de 1000 kgs/24 horas = 1000lt de água)

Características da Unidade Condensadora: Consultar (varia consoante os modelos) Unidade sem Cranagem de Protecção (sob consulta)

|

| | | |

|

Machines for Fresh Water | | | | |

|

Production Figures at Optimal ConditionsWater Temperature 15ºC Air Temperature 20ºC Ice Temperature -5º/-10ºC Thickness 2mm 1 lt Water = 1 kg Ice (For Instance: a production of 1000 kgs/24 hrs = 1000lt water)

Condensing Unit Features: Check (depends on models) Unit without Cranage of Protection (on request)

Cod. COMPACT SCALA

Production 24 hrs in 24h Kg

Compressor C.V.

Power Watts Dimensions mm.

Weight Price Widht Height Length

C09010730 SCALA 400 400 1 3/4 1600 1100 720 700 180 € 12.324 C09010731 SCALA 1000 1000 3 3400 1505 1611 1108 331 € 20.402 C09010732 SCALA 2000 2000 6 7500 1505 1589 1613 513 € 26.490 C09010733 SCALA 3000 3000 12 10500 2400 1300 1030 550 € 35.855

C09010734 SCALA 5000 5000 25 20000 4400 1520 1340 1515 € 60.849

C09010735 SCALA 10000 10000 ------------- -------------- --------- ---------- ---------- ---------- € 105.306

C09010736 SCALA 15000 15000 ------------- -------------- --------- ---------- ---------- ---------- € 146.979

Máquina de Imperial Refrigerador Extracção Cerveja |

Refrigerador Extracção Cerveja Modelo 60 Lts 100 Lts|

Refrigerador Extracção Cerveja Modelo 60 LtsCod. C12008000

With PackageWeight

Copper Tube Evaporatorforming Ice Bank 14Kg

W 400 x D 400 x H 750mm Com Embalagem Peso: 40kg Cuba em PVC - Cap. 36 ltsEvaporador em Tubo Cobreformando Banco de Gelo 14Kg

| |

Refrigerador Extracção Cerveja Modelo 100 Lts

W 470 x D 470 x H 780mmCom Embalagem Peso: 50kg Cuba em PVC - Cap. 55 ltsEvaporador em Tubo Cobreformando Banco de Gelo 20Kg

Cod. C12008001

With Package Weight

Copper Tube Evaporatorforming Ice Bank 20Kg

| |

93

Ice S

tora

ge

| S

tock

ag

e d

e G

lace

| A

lmace

nam

ien

to d

e H

ielo

+ Ecoreee 23,21

94

Cortadora de Correia Afiador Amovível Anel Circular de Protecção Proteção para os Dedos Corpo Desmontável | | | | | | | | Belt Slicer Removable Sharpener Circular Ring for Protection Fingers Protection Demountable Body

Fiambreiras

Fiambreira T 220 CCod. C10020000

Blade

Cutting Capacity

Do not use to Cut Cheese

Power: 120W/220V/50HzØ Lâmina: 220mm W 470 x D 280 x H 380mmCapacidade de Corte: 180x120mm

Não utilizar no Corte de Queijos

|


Fiambreira T 250 CCod. 602005

Fiambreira T 250 CCod. 602005

Blade

Cutting Capacity


|


Blade

Cutting Capacity


|


Sli

cers

| T

ran

che

use

sC

ort

ad

or

|

Esterilizador de FacasCod. C12008002

W 482 x D 155 x H 613Cap. 25-30 Facas Volt.: 230V/1/50HzPotência: 15WPeso: 8 Kg

|

|

Knives

Weight

Serra Ossos

Esterilizador de Facas

Bo

nes

Saw

an

d K

niv

es

Ste

rili

zer

| Sci

e à

Os

et

Sté

rili

sate

ur

de C

ou

teau

x |

Sie

rra H

ueso

s e E

steri

lizad

or

de C

uch

illo

s

Serra Ossos Mod. 1830

Volt: 400/3+NkW: 0,75Corte H: 320mm W 530 x D 420 x H 910mmPeso: 38 kg

Fita 1830mmExtra Fita Aço Inox

Cod. C09030700

Cutting

Weight

|

|

Serra Ossos Mod. 1550Cod. C10020200

Esterilizador de FacasCod. C12008002

Esterilizador de Facas DuploCod. C12008003

Estrutura em Aço Inox1 Lâmpada GermicidaPerfeita Higiéne Microbiológica

| Stainless Steel Structure| 1 UV Germicidal Lamp

Perfect Microbiological Hygiene

Serra Ossos Mod. 1550

Volt: 400/3+NkW: 0,75Corte H: 260mm W 440 x D 370 x H 810mmPeso: 28 kg

Fita 1550mmExtra Fita Aço Inox

Cod. C10020200

Cutting

Weight

|

|

Esterilizador de Facas DuploCod. C12008003

Temporizador de 120min W 964 x D 155 x H 613Cap. 50-60 Facas Volt.: 230V/1/50HzPotência: 30WPeso: 16 Kg

|

|

|

Timer

Knives

Weight

95

Bo

ne

Saw

an

d K

niv

es

Ste

rili

ze

r |

Sci

e à

Os

et

Sté

rili

sate

ur

de

Co

ute

au

xS

ierr

a H

ue

sos

y E

ste

rili

zad

or

de

Cu

chil

los

|

Máquina de Hamburguers HF 100Cod. 8033196330325

Ralador, Picadoras e Máquina de Hambúrgueres

Gra

ter,

Min

cers

, an

d B

urg

ers

Mach

ine |

Râp

e, H

ach

oir

et

Mach

ine H

am

bu

rgers

| R

oll

ad

or,

Pic

ad

ora

y M

áq

uin

a d

e H

am

bu

rgu

esa

s Ralador de Queijo FGM 113

Cod. C12008004 Ralador de Queijo FGM 113Cod. C12008004

Drum Revolutions

Mouth Dimensions

Weight

Power: 380W/230V/50HzRotações do Tambor: 1400 r.p.m.

Dimensões da Boca: 110 x 65mm

W 250 x D 290 x H 450mmPeso: 8 kg |

HF 100Cod. 8033196330325

Mould

Weight

Ø Molde 100mm W 255 x D 270 x H 320 mmPeso: 4,7kg

|

|

Ts8Cod. C09030500

Plate

Output Meat

Blade StructureWeight

Volt: 230/1kW: 0,38Ø Prato: 60mm

Saída da Carne: 50kg/h

W 300 x D 270 x H 360mmEstrutura da Lâmina: Inox

Peso: 9 kg

|

|

Ts12Cod. C09030501

Plate

Output Meat


Volt: 400/3+N-50HzkW: 0,75Ø Prato: 70mm



Peso: 18 kg

|

|

Ts22

Volt: 400/3+N-50HzkW: 1,1Ø Prato: 82mm



Peso: 23kg

Cod. C09030502

Plate

Output Meat


|

|

Picadora de Carne TS8Cod. C09030500

Picadora de Carne TS12Cod. C09030501

96

FAM

A

28 Kg

Monofásico Trifásico

230V-50Hz 230/400v-50 Hz

||

C10020300 C10020301

35 Kg 40 Kg

C10020304 C10020305

45 Kg

C10020306 C10020307

120-150 sec

18 Kg

500 Kg/h

0.90 Kw (1,20 Hp)

90-120 sec

10 Kg

300 Kg/h

0.55 Kw (0,75 Hp)

320 rpm

60-90 sec

5 Kg

3/4”

0,2 - 10 bar

150 Kg/h

0.37 Kw (0,50 Hp)

5ºC / 20º C

270 rpm

Mod. 5kg

Mod. 18kg Mod. 10kg

Mod. 5kg De Balcão | Counter Top

Alimentação Power Supply

Peso Weight

Colector Descarga InferiorInferior Fall Discharging

Water TemperatureTemp. da Água

Pressão da Água Water Pressure

Tubo de AlimentaçãoFlexible Pipe Feeding

Carga Máxima

Max Potatoes Load

Tempo Ciclo

Peeling Cycle

Capaciade Trab. Potatoes Output

Potência Power

Velocidade Speed

Código Code

Colector Descarga Lateral Lateral Fall Discharging

Collector

Collector

Mod. 18kg Mod. 10kgMod. 5kg Mod. 5kg

Bancada | Counter Top

C10020302 C10020303

Descascador de Batatas

Po

tato

s Peele

r |

Ép

luch

eu

r d

e P

om

mes

de T

err

e |

Desc

asc

ad

or

de P

ata

tas

Ø 50 mm

----- Ø 40 mm

97

FAM

A

Fritadeira Eléctrica

Fritadeira Dupla Eléctrica “SNACK II”Cod. C09050506

Body, Lid and Control Box in Stainless Steel

2 Basins, 2 Baskets, Capacity

Safety Thermostat

(Overheating Protection)Weight

Corpo, Tampa e Caixa de Controle em Aço Inoxidável

2 Tanques, 2 Cestos, Cap. 2x4 lt

W 435 x D 400 x H 315mmPower: 2 x 2,0 kw/2 x 1 NAC 230 VTermostato de Segurança (Protecção no Sobreaquecimento)

Peso: 10,5 kg

|

|

Fritadeira Eléctrica “SNACK I”Cod. C09050504


1 Basin, 1 Basket, Capacity

Safety Thermostat



1 Tanque, 1 Cesto, Cap. 4 lt

W 220 x D 400 x H 315mmPower: 2,0 kw/1 NAC 230 VTermostato de Segurança (Protecção no Sobreaquecimento)

Peso: 7 kg

|

|

CestoPeso: 0,5kg

| |

BasketWeight

Fritadeira Eléctrica “SNACK I”Cod. C09050504

Fritadeira Eléctrica “SNACK III”Cod. C09050507 Fritadeira Eléctrica “SNACK III”

Cod. C09050507



Safety Thermostat



1 Tanque, 1 Cesto, Cap. 8 lt

W 265 x D 430 x H 340mmPower: 3,25 kw/1 NAC 230 VTermostato de Segurança (Protecção no Sobreaquecimento)

Peso: 7,1 kg

|

|

Cesto 8 lts | Basket

Fritadeira Dupla Eléctrica “SNACK II”Cod. C09050506

Uso não IntensivoThe device is not suitable for continuous commercial use

98

Ele

ctri

c Fr

yer

| Fr

iteu

se E

léct

riq

ue

| F

reid

ora

Elé

ctri

ca

Fritadeira Eléctrica

Fritadeira Dupla Eléctrica “SNACK IV”Cod. C09050509



2 Separate SocketsSafety Thermostat



2 Tanques, 2 Cestos, Cap. 2x8 lt

W 550 x D 430 x H 340mmPower: 2 x3,25 kw/2 x 1 NAC 230 V2 Pias SeparadasTermostato de Segurança (Protecção no Sobreaquecimento)

Peso: 12,5 kg

| |

|

Fritadeira Dupla Eléctrica “SNACK IV”Cod. C09050509

Fritadeira Eléctrica com Torneira “IMBISS II”Cod. C09050513

Chrome Nickel Steel Body, Lid and Control Panel Box

2 Basins, 2 Deep-Drawn, 2 Baskets, Capacity

Safety Thermostat Weight

Corpo, Tampa e Caixa Controle em Aço Cromado Níquel

2 Tanques, 2 Torneiras de Escoamento, 2 Cestos, Cap. 2x8 lt

W 580 x D 550 x H 410mmPower: 2 x 3,25 kw/2 x 1 NAC 230 VTermostato de SegurançaPeso: 22 kg

| |

Fritadeira Eléctrica com Torneira “IMBISS II”Cod. C09050513

Fritadeira Eléctrica com Torneira “IMBISS I”Cod. C09050511

Fritadeira Eléctrica com Torneira “IMBISS I”Cod. C09050511

Chrome Nickel Steel Body, Lid and Control Panel Box

1 Basin, Deep-Drawn, 1 Basket, Capacity

Safety ThermostatWeight

Corpo, Tampa e Caixa Controle em Aço Cromado Níquel

1 Tanque, Torneira de Escoamento, 1 Cesto, Cap. 8 lt

W 290 x D 550 x H 410mmPower: 3,25 kw/1 NAC 230 VTermostato de Segurança Peso: 10 kg

| |

Cesto Substituto 8ltsPeso: 0,25kg

| |

Substitute BasketWeight

Uso não IntensivoThe device is not suitable for continuous commercial use

99

Ele

ctri

c Fr

yer

| Fr

iteu

se E

léct

riq

ue

| F

reid

ora

Elé

ctri

ca

GyrosGyros Kebab Mod. Gas: Queimadores Independentes em Infravermelhos Válvula de Segurança Mod. Eléctrico: Elementos de Aquecimento Controlados pelo Termostato Base com Fundo de 40mm de Profundidade Gaveta de Recolha de Resíduos

| | || |

| | | ||

Gyros Machines Mod. Gas: Independent Infrared Burners Safety Cocks Mod. Electric.: Heating Elements Controlled by Thermostat Drawn Top 40mm High Drawer for Fat Collection

Gyros com 3 Queimadores EléctricosCod. C12003000

Heating ZonesMeat max. Ø

Weight

Mod. GY E 40Volt: 400/3+NKw: 6W 500 x D 620 x H 645mm3 Zonas de AquecimentoCarne max. Ø 370 x 450hPeso: 25,5kg

| |

|

Faca a Disco para GyrosCod. C12003005

Stainless Steel Blade

St. Steel Blade ØWeight

Mod. CGILâmina em Aço Inoxidável

W 135 x D 160 x H 198mm Volt: 230Power: 80WLâmina em Aço Inoxidável Ø 95mm

Peso: 1,25kg |

Gyros com 3 Queimadores EléctricosCod. C12003000

Faca a Disco para GyrosCod. C12003005

Gyros a Gás com 2 Queimadores de InfravermelhosCod. C12003001

Heating ZonesMeat max. Ø

Weight

| |

|

Mod. GY G 40Volt: 230/1Kw: 7W 500 x D 620 x H 645mm2 Zonas de Aquecimento Carne max. Ø 370 x 450hPeso: 25kg

Gyros a Gás com 2 Queimadores de InfravermelhosCod. C12003001

Acessórios | Acessories

Inox Additional Central Rod with Plate

Perforated Inox Steel Lower Tray

Vara Central Adicional Inox c/ Placa

Bandeja Inferior Aço Inox Perfurada

100Aos Valores Apresentados Acresce Ecoreee e IVA Correspondente

Gyro

s M

ach

ines

| M

ach

ines

a K

eb

ab

| G

yro

s K

eb

ab

Microondas

Forno MicroondasCod. C12003043

Forno MicroondasCod. C12003043

Ext. + Int. Stainless Steel

Microwave Power

Glass Turning Plate

Weight

Defrost Function

Manual Timer up to 30 minPower Levels: 6

Ext. + Int. Aço Inoxidável

W 483 x D 425 x H 281mmPotência Microondas: 900 W

Prato Vidro Giratório Ø 270mm

Cap. 23 lts Power: 1,4 kw/230 VPeso: 13,3kg Função de Descongelação

Temporizador Manual até 30min.

Níveis de Potência: 6

|

|

Forno Microondas “TOP POWER”Cod. C09040406Forno Microondas “TOP POWER”

Cod. C09040406

Ext. + Int. Stainless Steel

Microwave Power

Weight

Defrost Function

Manual Timer up to 30minPower Levels: 5

Ext. + Int. Aço Inoxidável

W 510 x D 415 x H 335mmPotência Microondas: 1800 W

Cap. 25 lts Power: 2,8 kw/230 VPeso: 30kg Função de Descongelação

Temporizador Manual até 35min

Níveis de Potência: 5

||

|

Prateleira de Parede para MicroondasCod. C09040407

Prateleira de Parede para MicroondasCod. C09040407

Carrying Cap.Outside

Weight

Capacidade: 40 Kg Dim. Exterior W 520 x D 400mmPeso: 3,4kg

| |

|

101

Mic

row

ave O

ven

| F

ou

r à M

icro

on

das

| H

orn

os

de M

icro

on

das

Tabuleiro Alumínio

W 442 x D 325mm

Grelha Grill

Cod. 0569501000000

Cod. C12005006

Forno Convector AT 400 com Humidificação para PadariasCod. C12003002

Stainless Steel Int. + Ext. Interior Lighting

Weight

Exterior e Interior em Aço Inox Luz Interior Interruptor de Temperatura, Temporizador Vidro Duplo na Porta com 2 Motores

W 835 x D 800x H 570mmPower: 6,4 kw/400 VPeso: 65 kgInclui 2 Tabuleiros Perfurados e 2 de Padaria

| |

|

Temperature Switch, TimerDouble Glazed Door with 2 Motors

Includes 2 Perforated Trays and 2 Baking Trays

Forno Convector AT 400 com Humidificação para PadariasCod. C12003002

3

Forno Convector

Forno Convector AT 90Cod. C09040503

Prateleira de Parede para FornoCod. C12005007_000

Carrying Cap.

Weight

Prateleira | Cap.: 50 Kg W 600 x D 600mm

Peso: 5,4 kg

| |

|

Forno Convector AT 90Cod. C09040503

Stainless Steel Body

Weight

Corpo em Aço InoxEsmaltado no InteriorInterruptor de Temperatura, Temporizador Vidro Duplo na Porta com 2 Motores

W 595 x D 615 x H 570mmPower: 2,67 kw/230 VPeso: 38 kgInclui 4 Bandejas Alumínio

| |

|

Enamelled Inside

Temperature Switch, TimerDouble Glazed Door with 2 Motors

Includes 4 Aluminum Baking Trays

Forno Convector com Humidificação FCR4

Int. e Ext. em Aço Inoxidável

Cap. 4 Tabuleiros 600 x 400mmEquipado com 4 Grelhas2 Ventiladores com Dupla Direcção de Rotação

Porta com Vidro DuploW 815 x D 780 x H 535mmPower: 6,2 kw / 220/ 380 Peso: 65 kgForno Monofásico ou Trifásico

Pastelaria com Humidificação

Cod. 706014

Weight

Pastry with Humidifying

Interior and Exterior in Stainless Steel4 Trays

Equipment with 4 Grills

2 Fans with Double Direction of RotationDoor with Double Glass Door

Convection Oven Mono or Three-phase

| |

|

| |

|

Forno Convector com Humidificação FCR4 Cod. 706014

Tabuleiro

Espessura: 1,5mm

W 600 x D 400mmPeso: 1 kg

Cod. 719003

Thick

Weight

TabuleiroCod. 719003

102

Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

Forno Convector

Pastelaria e Padaria Crispy Fragrance

Série 500 700 800

|

| |

Outras Caracteristicas Espaço entre Tabuleiros: 75mm Control de Humidade Manual Temporizador Manual

* Inclui N.º Indicado de Tabuleiros

| | | | | |

| * Other Characteristics Space Between Trays Manual Humidity Control Equipped with Manual Timer

Includes Indicated N.º of Trays

Forno Convector com Humidificação 4 Tabuleiros 442x325P524 RUCod. C12003003

Load Capacity Trays

Weight1 Motors

4 Trays

W 600 x D 675 x H 515mmCap. Carga: 4 Trays 442x325 Power: 3,2 kW/230 V/50-60 HzTemp.: 30-280 °C Peso: 33 kg 1 Motor * 4 Tabuleiros 442x325

|

| | |

|

Forno P524 RUCod. C12003003

Forno Convector com Humidificação 4 Tabuleiros 442x325P704 RUCod. C12003004

Load Capacity Trays

Weight1 Motor

2 Trays

W 700 x D 635 x H 480mmCap. Carga: 4 Trays 442X325 Power: 3,1 kW/230 V/50-60 HzTemp.: 0-280°C Peso: 52 kg 1 Motor * 2 Tabuleiros 442x325

|

| | |

|


Forno Convector com Humidificação 4 Tabuleiros 600x400P824 RU Cod. C12003005

Load Capacity Trays

Weight2 Motors

2 Trays

W 800 x D 755 x H 515mmCap. Carga: 4 trays 600X400 Power: 6,2 kW – 230/400 V – 50/60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 67 kg 2 Motores * 2 Tabuleiros 600x400

|

| ||

|


Estufa 8 Tabuleiros 600x400mmCod. C12003006_000

L800Cod. C12003006_000

Load Capacity Trays

Weight Equipped with

Water Container

W 800 x D 600 x H 900mmCap. Carga 8 Tabuleiros 600x400 ou GN 1/1Peso: 42 kg Equipado com Recipiente de Água

|

| |

|

L600Cod. C12003006

Load Capacity Trays

Weight Equipped with

Water Container

W 600 x D 600 x H 900mmCap. Carga 8 Tabuleiros 442x320 ou GN 2/3

Peso: 27 kg Equipado com

Recipiente de Água

|

||

|

Estufa 8 Tabuleiros GN2/3Cod. C12003006

Aos Valores Apresentados Acresce Ecoreee e IVA Correspondente103

Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

PIR

ON

104

Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

PIR

ON

Forno ConvectorPastelaria e Padaria First Impact

Série 500 800

|

|

Forno Convector com Humidificação e Grill 4 Tabuleiros 600x400P800GUCod. C12003009

Weight2 Motors

| 2 Trays

W 750 x D 685 x H 520mmCap. Carga: 4 trays 600X400 Load Capacity Power: 3,6 kW – 230/400V – 50-60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 62 kg 2 Motors * 2 Tabuleiros 600X400

|

| | |

Forno Convector sem Humidificação e 4 Tabuleiros 442x325 P504Cod. C12003007

Load Capacity

Weight4 Trays

W 550 x D 585 x H 520mmCap. Carga: 4 Trays 442X325 Power: 2,6 kW – 230 V – 50/60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 29,5 kg * 4 Tabuleiros 442x325

|

| ||

Forno Convector com Humidificação e Grill 4 Tabuleiros 442x325P504 GUMCod. C12003008

Load Capacity

Weight4 Trays

W 550 x D 585 x H 520mmCap. Carga: 4 Trays 442X325 Power: 2,6 kW – 230 V – 50/60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 29,5 kg * 4 Tabuleiros 442x325

|

| | |

Forno P800 GUCod. C12003009

Forno P504Cod. C12003007

Forno P504 GUMCod. C12003008

Aos Valores Apresentados Acresce Ecoreee e IVA Correspondente

Outras Caracteristicas Espaço entre Tabuleiros: 75mm Control de Humidade Manual Elemento Aquecimento Grill


| | | | | |

| * Other Characteristics Space Between Trays Manual Humidity Control Grill Heating-Element


Forno ConvectorPastelaria e Padaria First Class

Série 900

|

Forno a Vapor 10 Tabuleiros 600x400P920 RXSCod. C12003012

Load Capacity Trays

Weight3 Motors

Internal Lighting with 5 Halogen Lamps4 Trays

W 920 x D 885 x H 1200mmCap. Carga: 10 Tabuleiros 600x400mm Power: 14,1 Kw/400 V/50-60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 143 kg 3 MotorsIluminação Interna com 5 Lâmpadas de Halogênio

* 4 Tabuleiros 600X400

|

| | |

|

Forno a Vapor P920 RXSCod. C12003012


Load Capacity Trays

Weight2 Motors


W 920 x D 885 x H 845mmCap. Carga: 6 Tabuleiros 600x400mm Power: 9,4 Kw/ 400 V/ 50-60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 116kg 2 MotoresIluminação Interna com 3 Lâmpadas de Halogênio

* 3 Tabuleiros 600x400

|

| | |

|


Outras Caracteristicas Espaço entre Tabuleiros: 80mm Equipados com Temporizador Manual * Inclui N.º Indicado de Tabuleiros | | | | | | * Other Characteristics Space Between Trays Equipped with Manual Timer Includes Indicated N.º of Trays


Load Capacity Trays

Weight2 Motors


W 920 x D 885 x H 650mmCap. Carga: 4 Tabuleiros 600x400 Power: 9,4 kW – 400 V – 50/60 HzTemp.: 30-280 °C Peso: 96 kg 2 MotoresIluminação Interna com 2 Lâmpadas de Halogênio

* 2 Tabuleiros 600x400

|

| | |

|



Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

PIR

ON

Forno a Vapor 5 Tabuleiros GN 2/3G715RXSCod. C12003013

Load Capacity Space Between Trays

Weight

Electronic Direct Steam Injection

1 Motor with Reversing Gear


W 700 x D 695 x H 625mmCapacidade Carga: 5 Trays GN 2/3 Espaço entre Tabuleiros: 70mm Power: 4,2 kW – 230/400 V – 50/60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 70kg Injecção Directa de Vapor Eléctronico

1 Motor com Inversão

Iluminação Interna com 2 Lâmpadas de Halogênio

* 2 Tabuleiros GN 2/3

| |

| |

|

Gastromomia Crispy Fragrance

Série 800

|

Forno Convector com Humidificação 4 Tabuleiros GN 1/1G824RUCod. C12003014

Load Capacity Space Between Trays

Weight

Manual Humidity Control

2 Motors with Reversing Gear2 Trays

W 800 x D 755 x H 515mmCapacidade Carga: 4 Trays GN 1/1 Espaço entre Tabuleiros: 75mm Power: 6,2 kW – 230/400 V – 50/60 HzTemp.: 30-280°C Peso: 67kg Control de Humidade Manual

2 Motores com Inversão


| |

| |

|

Forno ConvectorGastromomia First Class

Série 700

|

Forno G715RXS 5 Tabuleiros GN 2/3 | Cod. C12003013

Forno G824RU 4 Tabuleiros GN 1/1 | Cod. C12003014


Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

PIR

ON

Outras Caracteristicas * Inclui N.º Indicado de Tabuleiros | | * Other Characteristics Includes Indicated N.º of Trays

Forno Convector com Humidificação12 Tabuleiros GN 1/1G922RXSCod. C12003017

W 920 x D 885 x H 1200mmCap. Carga: 12 Trays GN 1/1 Power: 12,4 kW – 400 V – 50/60 HzTemp.: 30-260°C Peso: 143 kg 3 Motores com Inversão



|

| |

|

Load Capacity

Weight

3 Motors with Reversing Gear


Forno ConvectorGastromomia High Tech

Série 900

|





|

| |

|

Load Capacity

Weight







|

| |

|

Load Capacity Trays

Weight







Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

T do s od loso s o M e

com Vers o Digi al ã

t

sob C nsul ao t

A l Models with ig tal

lD i

Version Under Consult tiona

PIR

ON

Outras Caracteristicas Espaço entre Tabuleiros: 67mm Injecção Directa de Vapor Eléctronico Equipados com Temporizador Manual


| | | | | |

| * Other Characteristics Space Between Trays Electronic Direct Steam Injection Equipped with Manual Timer


MG 935 5 Tabuleiros 600x400 GN 1/1 | Cod. C12003018

Forno ConvectorGas Line

Forno Misto com Comando Manual10 Tabuleiros 600x400 GN 1/1MG 940Cod. C12003020

W 900 x D 770 x H 1080mmCap. Carga 10 Trays 600x400 ou GN 1/1Espaço entre Tabuleiros: 70mm

Power: 0,8 + 19 V/KwTemp.: 0-280 °C Peso: 160 kg Iluminação Interna com 3 Lâmpadas de Halogênio

|

| |

Load Capacity

Space Between Trays

Weight

Internal Lighting with 3 Halogen Lamps

Forno Misto com Comando Manual7 Tabuleiros 600x400 GN 1/1MG 937Cod. C12003019

W 900 x D 770 x H 880mmCap. Carga 7 Tabuleiros 600x400 ou GN 1/1Espaço entre Tabuleiros: 70mm

Power: 0,8 + 16,5 V/KwTemp.: 0-280 °C Peso: 160 kg Iluminação Interna com 2 Lâmpadas de Halogênio

|

| |

Load Capacity Trays

Space Between Trays

Weight


Forno Misto com Comando Manual 5 Tabuleiros 600x400 GN 1/1MG 935Cod. C12003018

W 900 x D 740 x H 700mmCap. Carga 5 Tabuleiros 600x400 ou GN 1/1Espaço entre Tabuleiros: 70mm

Power: 0,4 + 9,5 V/KwTemp.: 0-280 °C Peso: 120kg Iluminação Interna com 2 Lâmpadas de Halogênio

|

| |

Load Capacity Trays

Space Between Trays

Weight


Outras Caracteristicas Injecção Directa de Vapor 2 Motores com Inversão

| | | | Other Characteristics Direct Steam Injection 2 Motors with Reversing Gear




Co

nvect

ion

Oven

| C

on

vect

ion

Fo

ur

| C

on

vecc

ion

Ho

rno

PIR

ON

Grelhador de Rodízio Série Churrasco

Estrutura de Apoio em Aço Inoxidável com Nervuras 1 Queimador Multi-gas com Válvula de Segurança Resistências Eléctricas Blindadas Luz Interna

Bandeja em Aço Inoxidável Removível para Gorduras Motores Redutores Independente para cada Espeto Nº Níveis 3 Espeto: Aço Inoxidável

| | | | | |

| | | | | |

Supporting Structure Stainless Steel with Ribbed 1 Multigas Burner with Safety Valve Electric Armoured Resistances Interior Light

Removable Gravy Collecting Tray in Stainless Steel Independent Motor Reducers for each Spit Nº Layers 3 Spit: Stainless Steel

CM 8 CM 14 CM 17C

Grelhadores De Rodízio Rodizio Grill

Modelo | ModelComp.

(W)

Larg.(D)

Alt.(H)

PesoWeight

CM 14 Gás*Cod. C09050905

CM 8 GásCod. C12006000

CM 17 CarvãoCod. C12006002

CM 14 EléctricoCod. C09050904

CM 8 EléctricoCod. C12006001

900

850

Vol. Power

230v

230v

230v

80w

110w

85w

400v 10Kw

400v 4,08Kw

455 575

570

565

774

900

1620

45Kg

65Kg

120Kg

EspetoSipt

8(50cm)

14(50cm)

17(50cm)

Power Térmico: 12 Kw* | Thermal Power

Estrutura Montada sobre 4 Rodas, 2 com Travão

1 Caixa Removível para a Remoção das CinzasStructure Mounted on 4 Wheels, 2 with Brake

1 Removable Box for Removal of the Ash

Mod. GV 2Cod. C12006005

Mod. GV 3Cod. C12006006

Mod. GV 4Cod. C12006007

Mod. GV 5Cod. C12006008

Cap.Frango/Hora

6F/20min = 18F/h

9F/20min = 27F/h

12F/20min = 36F/h

15F/20min = 45F/h

Peso Weight

150 kg

175 kg

200 kg

230 kg

W 577 x D 799 x H 1540mm

W 732 x D 799 x H 1540mm

W 890 x D 799 x H 1540mm

W 1044 x D 799 x H 1540mm

Dimensões | DimensionsModelo | Model

109

Ro

diz

io G

rill

| R

od

izio

Gri

ll |

Parr

illa

de R

od

izio

Assador de Frangos Best Quality|

Grelhadores

Grelhadores a Pedra Vulcânica | Grelhadores a VaporVolcanic Stone Grills | Steam Grills

Modelo | Model QueimadoresBurners

Consumo

G31kg/h G20m³/h

GPV 2G MesaCod. C10030306

GPV 3GCod. C10030307





400

Alt.(H)

Comp. (W)

Larg.(D)

700

1000

700

850

400

850

400

850

400

1

2

3

0,9

1,8

1,2

2,4

2,6 3,6

Grelhadores Rotativo de Carvão VegetalCharcoal Roller Grill

Modelo | ModelComp.

(W)

Larg.(D)

Alt.(H)

GrelhaRot.

Roller Grid

NºFrangosChiken Nº

Grelhas EstáticasStatic Grid

033 806 081Cod. C10030309

900

8

033 802 041Cod. C10030311

4

033 804 061Cod. C10030313

6

15

21

1

033 801 031Cod. C10030310

033 803 051Cod. C10030312

033 805 071Cod. C10030314

2150

900

1150

1400

1650

1900

800 +120

7

24

5

18

12

NOTA: Frangos de 900gr 3 Frangos por Grelha | | |NOTE: 900gr Chickens 3 Chickens by Grid

3 9

Mod. 4/P Gás

W 915 x D 395 x H 395mmVolt.: 230v Power: 52 wPeso: 24KgEspetos: 76cm

Mod. 6/P

W 1115 x D 395 x H 395

|Cod. C12006004

Spits

Cod. C12006017

mm

| |

| Weight

Mod. 4/P Eléctrico

W 915 x D 395 x H 395mmVolt.: 400v Power: 1,2 KwPeso: 23KgEspetos: 76cm

Mod. 6/P

W 1115 x D 395 x H 395Power: 1,8 Kw

| Cod. C12006003

Spits

Cod. C12006016

| |

|

mm

Weight

Grelhadores Eléctricos e Gás

Grelha RotativaRoller GridCod.0000

Grelha FixaNormal GridCod.00000

Grelhadores Rotativo de Carvão Vegetal

110

Gri

lls

| G

rill

s |

Parr

illa

Grelhadores Best Quality|

Mod. GHPI 2/500Cod. C12006009

Mod. GHPI 2/600Cod. C12006010

Mod. GHPI C2/7Cod. C12006011

W 500 x D 768 x H 850mm

W 750 x D 768 x H 850mm

W 750 x D 768 x H 850mm

Dimensões | Dimensions

Linha 700Modelo | Model

Fogareiros

Fogareiro Branco

1 Queimador

W 350 x D 350 x H 120mmØ Queimador: 75mm

2 Queimadores

W 750 x D 350 x H 120mmØ Queimadores: 75/60mm

3 Queimadores

Code: C09040452W 900 x D 350 x H 120mmØ Queimadores: 75/45/60mm

1 BurnerCod. C09040450

Ø Burner

2 BurnersCod. C09040451

Ø Burners

3 Burners

Ø Burners

Mod. GHPI 2/700Cod. C12006009_000

Mod. GHPI 2/800Cod. C12006010_000

Mod. GHPI R2/800 MultifuncionalCod. C12006011_000

W 500 x D 900 x H 850mm

W 800 x D 900 x H 850mm

W 800 x D 900 x H 850mm

Linha 900Modelo | Model Dimensões | Dimensions

Acessórios | Accessories Acessórios | Accessories

Fogareiros 1, 2, 3 | Queimadores

Grelha 500

Meia Grelha 600

Meia Grelha 600

W 618 x D 376mm

W 618 x D 282mm

W 618 x D 304mm

Grelha 700

Meia Grelha 800

Meia Grelha 800

W 737 x D 378mm

W 737 x D 299mm

W 737 x D 322mm

* Uso não Intensivo

The device is not suitable for continuous commercial use

111

Gri

lls

an

d S

tove

| G

rill

s et

Fou

rnau

| P

arr

illa

y E

stu

fa

Queimadores por Placas Cerâmicas de Irradiação, na Diagonal Queda Livre do Resíduos sem Contacto com a Fonte Calorífica

||

Burners Ceramic Plate by Irradiation in DiagonaFree Fall's Waste without Contact with the Heat Source

*

D Sé ie ome

r c

G e hasr l

S ies w ther

i

Grills

hSem C ama

Sem Carvão

P rSem ed a lávica

eWithout Flam

Without Carbon

Wiv

thout La a Stone

1 Queimador

Power: 2.5kwW 400 x D 400 x H 200mm

Ø Queimador 100mm Power Queimador

1x2.5kwGPL 195g/h GN 0.260 m³/h

Cod. C10030404

| |

Ø Burner Power Burner

2 Queimadores

Power: 4.5kwW 800 x D 400 x H 200mmØ Queimador 100 x 80mmPower Queimador 1x2.5+1x2kwGPL 347g/h GN 0.460 m³/h

Cod. C10030405

Ø Burner|

| Power Burner

3 Queimadores

Power: 7kwW 1200 x D 400 x H 200mmØ Queimador 100 x 80 x 100mmPower Queimador 2x2.5+1x2kwGPL 542g/h GN 0.720 m³/h

Cod. C10030406

Ø Burner

Power Burner

|

|

4 Queimadores

Power: 9kwW 800 x D 800 x H 200mmØ Queimador 100 x 80 x 100 x 80mmPower Queimador 2x2.5+2x2kwGPL 694g/h GN 0.920 m³/h

Cod. C10030407

Ø Burner

Power Burner

|

|

Trempes

1 QueimadorCod. C10030404

4 QueimadoresCod. C10030407



1 QueimadorCod. 00000000

1 Queimador

Suporte Ferro Fundido, Preto

Power: 7.0kwW 400 x D 400 x H 390mmØ Máx. Panela 225mm Peso: 15 Kg

Cod. 719001_002

Cast-iron Support, Black

| |

Ø Pot/Pan Weight

112

Gas

Sto

ck P

ots

| R

ech

au

ds

Gaz |

Ho

rill

o a

Gas

Monolume

Power: 6.1kwW 500 x D 500 x H 500mmØ Queimador Alto Rendimento 165mmPower Queimador 1x6.1kwGPL 338g/h GN 0.500 m³/h

Cod. C10030400

Ø Burner

Power Burner

|

|

Bilume

Power: 12.2kwW 1000 x D 500 x H 500mm

Ø Queimador 2x Alto Rendimento 165mm

Power Queimador 2x6.1kw

GPL 676g/h GN 1.000 m³/h

Cod. C10030401

Ø Burner

Power Burner

|

|

Monolume Superchama

Power: 6.5kwW 600 x D 600 x H 500mmØ Queimador Alto Rendimento 255mmPower Queimador 1x6.5kwGPL 360g/h GN 0.550 m³/h

Cod. C10030402

Ø Burner

Power Burner

|

|

Bilume Superchama

Power: 13kwW 1200 x D 600 x H 500mm

Ø Queimador 2x Alto Rendimento 255mm

Power Queimador 2x6.5kw

GPL 720g/h GN 1.100 m³/h

Cod. C10030403

Ø Burner

Power Burner

|

|

Trempes

MonolumeCod. C10030400

BilumeCod. C10030401

Monolume SuperchamaCod. C10030402

Bilume SuperchamaCod. C10030403

113

Gas

Sto

ck P

ots

| R

ech

au

ds

Gaz |

Ho

rill

o a

Gas

Série 750 Best Price |

Fogão Mod. 7400/1 | Cod. C12003022

Burners

Model Available with Door

W 800 x D 750 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 2x6,0Kw + 1x8,0KwModelo Disponível com Porta

|

Fogão Mod. 7401/1 | Cod. C12003023

Burners

Oven

W 800 x D 750 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 2x6,0Kw + 1x8,0KwForno 6,5Kw (GN2/1)

|

|

Fogão Mod. 7601/1 | Cod. C12003025

Burners

Oven

W 1200 x D 750 x H 850mmQueimadores

1x4,5Kw + 2x6,0Kw + 2x8,0KwForno 6,5Kw (GN2/1)

|

|

Fogão Mod. 7400B/1 | Cod. C12003021

Burners

W 800 x D 750 x H 240mmQueimadores 1x4,5Kw + 2x6,0Kw + 1x8,0Kw |

Todos os Modelos Estrutura Exterior em AISI 304 | | |All Models Exterior Structure in AISI 304

Fogão Mod. 7400B/1 | Cod. C12003021

Fogão Mod. 7600/1 | Cod. C12003024

Burners

Optional - Model Available with Doors

W 1200 x D 750 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 3x6,0Kw + 2x8,0KwOptcional - Modelo Disponível com Portas

|

Fogão Mod. 7600/1 | Cod. C12003024

Fogão Mod. 7601/1 | Cod. C12003025

Fogão Mod. 7401/1 | Cod. C12003023

Fogão Mod. 7400/1 | Cod. C12003022

114

Eco

no

mic

Seri

e |

Séri

e É

con

om

iqu

e |

Seri

e E

con

om

ica

115

Complementos Série 750 Best Price | |

Grelhador a GásMod. 7100/2Cod. C12006013

Burner with Pilot Firing

Water Tray under the Burners

Grid and Deflector

W 400 x D 750 x H 850mmQueimador c/ Piloto de Acendimento 9,05Kw

Tabuleiro para Água sob os Queimadores

Grelha e Deflector 1x18,5 dm²

Grelhador a Gás Mod. 7200/2 | Cod. C12006012


Water Tray under the BurnersGrid and Deflector

W 800 x D 750 x H 850mmQueimadores c/ Piloto de Acendimento 2x9,05Kw


Grelha e Deflector 2x18,5 dm²

|

Fritadeira a GásMod. FG7001/1Cod. C12002000

Oil


Cuba with Cold Area

Cap. de Óleo: 14 lt W 400 x D 750 x H 850mmQueimador c/ Piloto de Acendimento 9,05Kw

Cuba com Zona Fria

|

Fry-Top a GásMod. FT7100/1Cod. C12003031

Flat Plate


W 400 x D 750 x H 850mmPlaca Lisa 1x22dm² Queimador c/ Piloto de Acendimento 7,0Kw

|

Todos os Modelos Estrutura Exterior em AISI 304 | | | All Models Exterior Structure in AISI 304

Marmita a GásMod. MG 7000/1Cod. C12002002


Water Tap in the Work Plan

W 800 x D 750 x H 850mmCap.: 80 ltQueimador c/ Piloto de Acendimento 18Kw

Torneira de Água no Plano de Trabalho

Fritadeira a GásMod. FG7001/1Cod. C12002000

Fry-Top a GásMod. FT7100/1Cod. C12003031

Marmita a GásMod. MG 7000/1Cod. C12002002



Eco

no

mic

Seri

e |

Séri

e É

con

om

iqu

e |

Seri

e E

con

om

ica

116

Série 900 Best Price |

Fogão Mod. 9401/2 | Cod. C12003026

Burners

Oven

W 800 x D 900 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 2x6,0Kw + 1x8,0KwForno 6,5Kw (GN2/1)

|

|

Fogão Mod. 9400/2 | Cod. C12003027

Burners

OptionalModels Available with Door

W 800 x D 900 x H 850mmQueimadores 1x8,0Kw + 2x6,0Kw + 1x4,5KwOpcionalModelo Disponível com Porta

|

Fogão Mod. 9422/2 | Cod. C12003028

Flat Plates for Grilling Burners

W 1460 x D 900 x H 850mmPlacas Lisas para Grelhar 2x6,0Kw

Queimadores 2x6,0Kw + 2x8,0Kw

|



Water Tray under the Burners

Grids and Deflectors

W 800 x D 900 x H 850mmQueimadores c/ Piloto de Acendimento 2x11,0Kw


Grelhas e Deflectores 2x24,5 dm²

Fogão Mod. 9602/2 | Cod. C12003029

Fogão Mod. 9600/2 | Cod. C12003030

Fogão Mod. 9602/2 | Cod. C12003029

Burners

Ovens

W 1460 x D 900 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 3x6,0Kw + 2x8,0KwFornos 2x6,5Kw (GN2/1)

|

|

Fogão Mod. 9600/2 | Cod. C12003030

Burners

Optional - Model Available with Doors

W 1200 x D 900 x H 850mmQueimadores 1x4,5Kw + 3x6,0Kw + 2x8,0Kw Opcional - Modelo Disponível com Portas

|

Todos os Modelos Estrutura Exterior em AISI 304 | | |All Models Exterior Structure in AISI 304


Fogão Mod. 9422/2 | Cod. C12003028

Fogão Mod. 9400/2 | Cod. C12003027 Fogão Mod. 9401/2 |

Cod. C12003026

Eco

no

mic

Seri

e |

Séri

e É

con

om

iqu

e |

Seri

e E

con

om

ica

117

BER

TO

’S

kW 9,5

G30/G31G20G25

0,741,011,17

kg/hm/hm/h

kW 21,5

G30/G31G20G25

1,682,282,66

kg/hm/hm/h

Kg 37

kW 33,5

G30/G31G20G25

2,623,544,14

kg/hm/hm/h

Kg 51

G30/G31G20G25

0,741,011,17

kg/hm/hm/h

Kg 31

kW 9,5

nºØ mmkW

1903,5

11206

nºØ mmkW

1903,5

31206

nºØ mmkW

1903,5

51206

nºØ mmkW

1903,5

11206

Com 1 Porta | 1 Door

__________________________________

__________________________________ __________________________________

__________________________________

__________________________________

____________________________________________________________________

__________________________________

Gás½”G

| Gas

C10030510 C10030511 C10030512 C10030513

BER

TO

’S

Série 700 Eco Power|

G7F2BPW G7F4BPW G7F6BPW G7F2MPW

Kg 22

___________________________________________________

m³ 0.2 m³ 0.4 m³ 0.6 m³ 0.5

118

Bicos Fogão Open Burner

Bicos Forno Oven Burner

Forno Eléctrico Electric Oven

Potência Total Total Heat Input

Consumo de Gás Gas Connection

Conexão Connection

Dim. Camara Forno Cavity Dimensions

Dotação de Grelhas Grids Supplies

Optional Optional

Peso Total Total Weight

Volume Cubico Cubic Volume

ModeloModel

G7F4BPW

G7F4MPW

G7F4MPW G7F6MPW G7F4PW+FG1

kW 21,5

G30/G31G20G25

1,682,281,66

kg/hm/hm/h

nºØ mmkW

1903,5

31206

kW 33,5

G30/G31G20G25

2,623,544,14

kg/hm/hm/h

nºØ mmkW

1903,5

51206

kW 25,5

G30/G31G20G25

2,002,703,15

kg/hm/hm/h

nºØ mmkW

1903,5

31206

nºkW

14

mmn 4n 4

º º

620x390x295h1/1 GN600x400

n 1º 600x400

__________________________________

__________________________________ _________________

__________________________________

__________________________________

C10030514 C10030515 C10030516

mmn 4º

685x550x295h2/1 GN

C10030517

31206

_________________

2/1 GN

G7F4PW+FG

1903,5

nºkW

17,8

2,293,103,62

kg/hm/hm/h

G30/G31G20G25

nºØ mmkW

29,3kW

n 1º

Gás½”G

| Gas

m³ 0.8m³ 0.8m³ 0.8 m³ 1.2

Com 2 Porta | 2 Doors

Kg 84Kg 84Kg 94Kg 55

Com Ignição EléctricaOven’s Electric Ignition

Com 2 Porta | 2 Doors


119

BER

TO

’S






Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

_________________

G7F4MPW G7F4PW+FG1

nºØ mmkW

1903,5

kW 21,5 + 3,5

G30/G31G20G25

1,682,282,66

kg/hm/hm/h

31206

kW 3,5

mmn.4(n.4

620x390x295hx1/1 GNx600x400)

n.1 600x400mm

_________________

C10030518

Kg 83

nºØ mmkW

1903,5

kW 37,5

G30/G31G20G25

2,933,974,63

kg/hm/hm/h

51206

nºkW

14

mmn.4(n.4

620x390x295h1/1 GN600x400)

n.1 600x400mm

_________________

C10030520

nºØ mmkW

1903,5

kW 21,5 + 7,5

G30/G31G20G25

1,682,282,66

kg/hm/hm/h

31206

kW 7,5

mmn.4

685x550x295hx2/1 GN

n.1 2/1 GN

Volts 230 - 240 3~

_________________

C10030519

nºØ mmkW

1903,5

kW 41,3

G30/G31G20G25

3,234,375,10

kg/hm/hm/h

51206

nºkW

17,8

mmn.4

685x550x295h2/1 GN

n.1 2/1 GN

_________________

C10030521

Kg 112 Kg 103 Kg 118

Gás½”G

| Gas

m³ 0.8 m³ 0.8 m³ 1.24 m³ 1.2

G7F4PW+FE1 G F4PW+7 FE G F6PW+FG17 G F PW+FG7 6

_________________ |Com 1 Porta 1 Door|Com 1 Porta

Volts 230 - 240 3~

1 Door


BER

TO

’S

120






Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

G7F4PW+FE1G7F6PW+FG1

G7F6PW+T G7F6PW+FE1

nºØ mmkW

1903,5

G30/G31G20G25

3,564,815,62

kg/hm/hm/h

nºkW

112

mmn.4(n.4

1080x550x295hx1/1 GN1045x530)

n.1 1045x530mm

Kg 140

kW 45,5

51206

_________________

Gás

| Gas½”G

C10030522

G7F6PW+FE

nºØ mmkW

1903,5

G30/G31G20G25

2,623,544,14

kg/hm/hm/h

n.1 600x400mm

Kg 109

kW 33,5+3,5

kW 3,5

mmn.4(n.4

620x390x295hx1/1 GN600x400)

51206

_________________

Gás

| Gas½”G

C10030523

nºØ mmkW

1903,5

G30/G31G20G25

2,623,544,14

kg/hm/hm/h

n.1 2/1GN

Kg 138

kW 33,5+7,5

kW 7,5

mmn.4

685x550x295h2/1 GN

51206

_________________

Gás

| Gas½”G

C10030524

m³ 1.2m³ 1.2m³ 1.2

Volts 230 - 240 3~ Com 1 Porta | 1 DoorVolts 230 - 240 3~



BER

TO

’S

121






Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

G7F6PW+FE1

E7PI

Opcional

G7PD

G7PI

Kw 9 400-415 3N~ 111 0,85

V3/A VOLTS 230 - 240 3N~

C10030605

Kw 13,3kcal/h 11,438btu/h 45,380

------------- 108 0,85 C10030606

Marmita Eléctrica 55lt - Aquecimento Indirecto 55lt Eléctric Boiling Pan - Direct Warming

Kw 13,3kcal/h 11,438btu/h 45,380

------------- 132 0,85 C10030607

Marmita Gás 55lt - Aquecimento Directo 55lt Gas Boiling Pan - Direct Warming

Marmita Gás 60lt - Aquecimento Indirecto 60lt Gas Boiling Pan - Indirect Warming

V1/A VOLTS 230 - 240 1~

55 lt

E7BR8/I

G7BR8/I

Kw 9 400-415 3N~ 112 0,85 C10030008

114 0,85 C10030009

Kw 14,5kcal/h 12,470btu/h 49,474

-------------

Fritadeira Eléctrica com Basculante 60lt 60lt Electric Tilting Pan

60 lt

Fritadeira Gás com Basculante 60lt 60lt Gas Tilting Pan

Dimenções (mm)

Ø 340x345h

Ø 340x345h

CódigoDescrição

Cesto 1/1Basket 1/1

2 Cestos 1/22 Baskets 1/2

Acessórios Marmitas Boiling Pans Accessories

Model Funcionamento Power Kg m³ Cod.

CP1

CP2

C10030658

C10030659

Série 700 High Tech|

Model

55 lt

Model Funcionamento Power Kg m³

CP1

CP2

BER

TO

’S

122

Série 700 High Tech Maxi|

Cod.

2000 cm³

Fry Top Gás Gas Fry Top

Kw 6kcal/h 5,160Btu/h 20,472

--------- 60 0,45

C10030123Placa FerroG7FL4M

C10030124Placa Ferro NervuradaG7FR4M

Opcional Porta

C10030125

G7FL4M/CR

Placa Cromo Duro

Modelo Funcionamento Power Kg m³ Cod.

Opcional

Kw 4,8V 400-415

3N~44 0,23

C10030114

Fry Top Eléctrico de Bancada Counter Top Electric Grillplate

Placa FerroE7FL4BP

C10030115

C10030116

Placa Ferro NervuradaE7FR4BP

Placa Cromo Duro

E7FL4BP/CR

V3/B VOLTS 240 -240 3~

Opcional

Kw 4,8V 400-415

3N~58 0,45

1 Porta

C10030120

Fry Top Eléctrico Electric Fry Top

Placa FerroE7FL4MP

C10030121

V3/B - VOLTS 230-240 3~

Placa Ferro Nervurada

E7FR4MP

C10030122

Placa Cromo Duro

E7FL4MP/CR

Série 700 Multipan|

Fry Top Gás de Bancada Counter Top Gas Grillplate

Kw 6kcal/h 5,160Btu/h 20,472

--------- 45 0,23

C10030117Placa FerroG7FL4B

C10030118

C10030119

Placa Ferro NervuradaG7FR4B

Placa Cromo Duro

G7FL4B/CR

2000 cm³

2000 cm³

Opcional 1 Porta | Door

BER

TO

’S

123

V3/2 VOLTS 230 -240 3~

V1/C VOLTS 230 -240 1~

Fry Top Gás de Bancada 4000 cm³ Counter Top Gas Grillplate 4000 cm³

Kw 12kcal/h 10,320Btu/h 40,944

--------- 84 0,43

C10030130Placa FerroG7FL8B-2

C10030131

C10030132


G7FR8B-2

Placa Ferro½ NervuradaG7FM8B-2

C10030133

Fry Top Gás 4000 cm³ Gas Fry Top 4000 cm³

Kw 12kcal/h 10,320Btu/h 40,944

--------- 103 0,85

C10030138Placa Ferro

G7FL8M-2

C10030139

C10030140


G7FR8M-2

Placa Ferro½ Nervurada

G7FM8M-2

C10030141

Placa Cromo Duro

G7FL8M-2/CR

2P 2 PORTASOpcional

Placa Cromo Duro

G7FL8B-2/CR

Modelo Funcionamento Power Kg m³ Cod.

Opcional

Kw 9,6V 400-415

3N~85 0,43

C10030126

Fry Top Eléctrico de Bancada 4000 cm³ Counter Top Electric Grillplate 4000 cm³

Placa FerroE7FL8BP-2

C10030127

C10030129


E7FR8BP-2

Placa Cromo Duro

E7FL8BP-2/CR

V3/2 VOLTS 230 -240 3~

V1/C VOLTS 230 -240 1~


½ NervuradaE7FM8BP-2

Opcional

Kw 9,6V 400-415

3N~102 0,85

C10030134

Fry Top Eléctrico 4000 cm³ Electric Fry Top 4000 cm³

Placa FerroE7FL8MP-2

C10030135

C10030137


E7FR8MP-2

Placa Cromo Duro

E7FL8MP-2/CR


½ NervuradaE7FM8MP-2

2P 2 PORTAS

Série 700 Multipan|

BER

TO

’S

124

4000 cm³

4000 cm³

Modelo Funcionamento

PLG40B

Power Kg m³ Cod.

-------------- 43 0,234 C10030321

Grelhador Pedra Lávica Gás | Standard: grelha inox p/ carne (350x515mm)Gas Lava Char Grill | Standard: Stainless steel grid for meat (350x515mm)

Kw 7kcal/h 6.020btu/h 23.884

PLG40M -------------- 57 0,45 C10030322

Kw 7kcal/h 6.020btu/h 23.884

Grelhador Pedra Lávica Gás c/ móvel | Grelha inox p/ carne (350x515mm)Standing gas lava char grill | Standard: Stainless steel grid for meat (350x515mm)

1800 cm³

PLG80B -------------- 77 0,45 C10030323

Grelhador Pedra Lávica Gás | Standart: Grelha inox p/ carne 2X(350x515mm)Gas Lava Char Grill | Standart: Stainless steel Grid for meat 2X(350x515mm)

Kw 14kcal/h 12.040btu/h 47.768

Grelhador Gás Pedra Lávica c/móvel (Grelha inox p/ carne 2x(350x515mm)Standing Gas Lava Char Crill | Standard: Stainless steel grid for meat 2x(350x515mm)

PLG80M -------------- 97 0,85 C10030324

Kw 14kcal/h 12.040btu/h 47.768

3600 cm³

Opcional CPL

1P - PORTA

Série 700 | Comfort Power

CPL

Opcional

Opcional CPL

2P - PORTAS

CPL

Opcional

BER

TO

’S

125

CPG40E ------ 56 0,45 C10030804

Kw 10kcal/h 8,600btu/h 34,120

Cozedor de Massa Gás 30lt 30lt Gas Pasta Cooker


CPG80E ------ 85 0,85 C10030805

Kw 20kcal/h 17,200btu/h 68,240

Espaço Útil: 306x340x300h (mm) Useful Space: (306x340x300h) (mm)

Espaço Útil: 2x (306x340x300h) (mm) Cestos não Incluídos

Useful Space: 2x (306x340x300h) (mm)

30 lt

60lt

C1

C2

C3

C4

C4A

C5

C6

1 Cesto 1/11 Basket 1/1




2 Cestos 1/3 + 2 Cestos 1/62 Baskets ½ + 3 Baskets 1/6

1 Cesto 1/3 + 4 Cestos 1/6 1 Basket 1/3 + 4 Baskets 1/6

1 Cesto 1/2 + 3 Cestos 1/6 1 Basket 1/3 + 2 Baskets 1/6

_________

_________

_________

_________

_________

_________

_________

Model Dimensões (mm)

CS 1/1

CS ½

CS 1/3

CS 1/6

290 x 330 x 200h

140 x 330 x 200h

290 x 105 x 200h

140 x 105 x 200h

CódigoDescrição

Cesto 1/1Basket 1/1

Cesto 1/2 Basket 1/2

Cesto 1/3 Basket 1/3 100 lt

Cesto 1/6Basket 1/6

Acessórios Cozedores De Massa Pasta Cookers Accessories

C10030872

C10030873

C10030874

C10030871

C10030870

C10030869

C10030868

C10030867

C10030866

C10030865

C10030864


CPE40

Power Kg m³ Cod.

Kw 8 400/415 3N 56 0,45 C10030803

Cozedor de Massa Eléctrico 30lt 30lt Electric Pasta Cooker

C1 C2 C3 C4 C4A C5 C6

CS 1/1

CS 1/3

CS 1/3

CS 1/3

CS

1/2

CS

1/2

CS 1/6

CS

1/2 CS

1/6CS

1/6

CS 1/3

CS 1/3CS

1/6CS

1/6

CS 1/3

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

CS 1/6

BER

TO

’S

126

Série 700 | Pasta Italy

Funcionamento

E7F10-4BSTurbo-High Power

Power Kg m³ Cod.

GL 10 B

Kw 9 400-415/3N~ 28 0,23 C10030010

31 0,23 C10030011

Kw 6,9kcal/h 5.934btu/h 23.543

-------------

Fritadeira Gás de Bancada 10lt (capacidade:10lt, 1kg//12kg/h)Counter Top Electric Fryer 10lt (capacity:10lt, 1kg//12kg/h)

E7F10-4MS Kw 9 400-415/3N~ 50 0,45 C10030012

GL 10 M 49 0,45 C10030013

Kw 6,9kcal/h 14,620btu/h 58,000

-------------

E7F10-8BS Kw 9x2 400-415/3N~ 48 0,43 C10030015

GL10+10B 110 1,2 C10030016

Kw 13,8kcal/h 28,380btu/h 112,596

-------------

Opcional C2 / 10-15 C - 2 cestos iguais/ model with 2 twin-baskets


Fritadeira Gás com Móvel 10lt (capacidade:10lt, 1kg//12kg/h)Standing Gas Fryer 10lt (capacity:10lt, 1kg//12kg/h)

Fritadeira Gás de Bancada 10+10lt (capacidade: 20+20lt, 2x2,5kg//50kg/h)Counter top gas fryer 20+20lt (capacity: 20+20lt, 2x2,5kg//50kg/h)

OpcionalC4 / 10-15 C - 4 cestos iguais/ model with 4 twin-baskets

C2 / 10-15 C - 2 cestos iguais/ model with 2 twin-baskets

OpcionalV3/C - volts 230 - 240 3~

C2 / 12 - 2 cestos iguais/ model with 2 twin-baskets

Fritadeira Eléctrica com Móvel 10lt (capacidade:10lt, 2kg//30kg/h)Standing Gas Fryer 10lt (capacity:10lt, 2kg//30kg/h)

Opcional C2 / 12 - 2 cestos iguais/ model with 2 twin-baskets

Fritadeira Eléctrica de Bancada 10+10lt(capacidade: 2x10lt, 2x2kg//60kg/h)Counter Top Gas Fryer 10lt (capacity: 2x10lt, 2x2kg//60kg/h)

Opcional


V3/D - volts 230 - 240 3~

V1/E - volts 230 - 240 1~


10 lt

10 lt

10+10 lt

Modelo

Fritadeira Eléctrica de Bancada 10lt (capacidade:10lt, 2kg//30kg/h)Counter Top Electric Fryer 10lt (capacity:10lt, 2kg//30kg/h)

Piezoelectric Ignition, Pilot FlameIsqueiro Eléctrico, Chama Piloto

BER

TO

’S

127

Série 700 | Turbo

Model Funcionamento

E7F10-8MS

Power Kg m³ Cod.

GL 10+10M

Kw 9x2 400-415/3N~ 82 0,85 C10030017

95 0,85 C10030018

Kw 13,8kcal/h 11.868btu/h 47.086

-------------

E7F18-4M Kw 13 400-415/3N~ 54 0,45 C10030022

GL 15 M 55 0,45 C10030019

Kw 12,7kcal/h 10.922btu/h 43.332

-------------

E7F18-8M Kw 13,5x2 400-415/3N~ 87 0,85 C10030020

GL 15+15M 96 0,85 C10030021

Kw 25,4kcal/h 21.844btu/h 86.665

-------------

GL20M 57 0,45 C10030023

Kw 16,5kcal/h 14.190btu/h 56.298

-------------

Opcional

Opcional C2 / 10-15 C - Modelo com 2 cestos

Fritadeira Gás com Movél 10+10lt (capacity: 10+10lt, 2x1kg//24kg/h) 10+10lt Standing Gas Fryer (capacity:10+10lt,2x1kg//24kg/h)

15lt Standing Gas Fryer (capacity:15lt,1,5kg//18kg/h)Fritadeira Gás com Movél 15lt (capacidade: 15lt, 1,5kg//18kg/h)

Fritadeira Gás com Movél 15+15lt (capacidade: 15+15lt, 2x1,5kg//36kg/h)15+15lt Standing Gas Fryer (capacity: 15+15lt, 2x1,5kg//36kg/h)



Fritadeira Gás com Movél 20lt (capacidade: 20lt, 2,5kg//25kg/h)20lt Standing Gas Fryer (capacity: 20lt, 2,5kg//25kg/h)

Opcional




Fritadeira Eléctrica com Móvel 10+10lt (capacidade: 2x10lt, 2x2kg//60kg/h)10+10lt Standing Electric Fryer (capacity: 2x10lt, 2x2kg//60kg/h)

Opcional


V3/D - volts 230 - 240 3~


Fritadeira Eléctrica com Móvel 18lt (capacidade: 18lt, 2,5kg//30kg/h)18lt Standing Electric Fryer (capacity: 18lt, 2,5kg//30kg/h)

Opcional C2 / 15 - 18 meios cestos/ model with 2 twin-baskets

OpcionalC2 / 15 - 18 2 meios cestos/ model with 2 twin-baskets

C4 / 15 - 18 2 meios cestos/ model with 4 twin-baskets

Fritadeira Eléctrica com Móvel 18+18lt (capacidade: 18+18lt, 2x2,5kg//60kg/h)18+18lt Standing Electric Fryer (capacity: 18+18lt, 2x2,5kg//60kg/h)

10+10 lt

15 lt

18 lt

20 lt

18+18 lt

15+15 lt


BER

TO

’S

128

Série 700 | Turbo

GL 30 M 82 0,85 C10030028

Kw 20kcal/h 17.200btu/h 68.240

-------------

Fritadeira Gás com Movél 25lt (capacidade: 25lt, 4kg//48kg/h)Standing Top Gas Fryer 25lt (capacity:25lt, 4kg//48kg/h)

Opcional

Porta 2P 400/ Door 2P 400

C2P/30 - 2 cestos ½ iguais / model with twin-baskets each ½

C4P/30 - 4 cestos ½ iguais / model with 4 baskets each ½

GL 30 B 60 0,43 C10030026

Kw 20kcal/h 17.200btu/h 68.240

-------------

Fritadeira Gás com Movél 25lt (capacidade: 25lt, 4kg//48kg/h)Standing Gas Fryer 25lt (capacity:25lt, 4kg//48kg/h)

Opcional 25 ltC2P/30 - 2 cestos ½ iguais / model with twin-baskets each ½

C4P/30 - 4 cestos ½ iguais / model with 4 baskets each ½

Power Kg m³ Cod.

GL 20+20 M 98 0,85 C10030024

Kw 33kcal/h 28.380btu/h 112.596

-------------

Fritadeira Gás com movél 20+20lt (capacity: 20+20lt, 2x2,5kg//50kg/h)Standing Gas Fryer 20+20lt (capacity: 20+20lt, 2x2,5kg//50kg/h)

OpcionalC4 / 10-15 C - 4 cestos iguais/ model with 4 twin-baskets


20+20 lt

1 Meio Cesto (Mod. E6/7 F8-10)/

1 Half-Basket (Mod. E6/7 F8-10)

1 Meio Cesto (Mod. GL8)/

1 Half-Basket (Mod. Gl8)

1 Meio Cesto (Mod. GL 10/GL 15/ELT18)/

1 Half-Basket (Mod. GL 10/GL 15/ELT18)

1 Meio Cesto (Mod. E7F18)/

1 Half-Basket (Mod. E7F18)

1 Meio Cesto (Mod. GL20)/

1 Half-Basket (Mod. Gl20)

1 Cesto 1/2 (Mod. GL30)/

1 Basket 1/2 (Mod. GL30)

255x95x100h

300x110x115h

124x315,5x110h

315x124x96h

300x245x115h

275X95X110h


C10030055

C10030054

C10030053

C10030052

C10030051

C10030050

Acessórios Fritadeiras Fryers Accessories

25 lt

BER

TO

’S

129

Série 700


GL 30 B

GL 30 M

Funcionamento

E7BM4B

Power Kg m³ Cod.

V230-240 ~ 24 0,23 C10030703

Banho-Maria Eléctrico de Bancada 1x GN1/1 Counter Top Electric Bain-Marie 1x GN1/1

Kw 1,5

G7BM4M 65 0,45 C10030705

Kw 3,6kcal/h 3,096btu/h 12,283

-------------

Banho-Maria Gás 1x GN1/1 Gas Bain-Marie 1x GN1/1

E7BM4M V230-240 ~ 38 0,45 C10030704

Banho-Maria Eléctrico 1x GN1/1 Electric Bain-Marie 1x GN1/1

Kw 1,5

Opcional 1 Porta

Opcional 1 Porta

E7BM8B V230-240 ~ 42 0,43 C10030706

Banho-Maria Eléctrico de Bancada 2x GN1/1 Counter top electric Bain-Marie 2x GN1/1

Kw 3

E7BM8M V230-240 ~ 61 0,85 C10030707

Banho-Maria Eléctrico 2xGN 1/1 Electric Bain-Marie 2x GN1/1

Kw 3

Opcional 2 Portas

1x GN 1/1

2x GN 1/1

VAS1/3

VAS1/4

GN1/ 153 0h

GN1/ 154 0h

Tina com tampa 3GN1/Pan with Cap GN1/3

Tina com tampa 1/4GNPan with Cap GN1/4

VAS1/6 GN1/ 156 0hTina com tampa 1/6GNPan with Cap GN1/6

SEP1

SEP2

Separador 325mmSeparator 325mm

Separador 530mmSeparator 530mm

530mm

325mm


VAS1/1

VAS2/3

VAS1/2

GN1/1 150h

GN2/3 150h

GN1/2 150h

CódigoDescrição

Tina com tampa GN1/1Pan with Cap GN1/1

Tina com tampa 2 3GN /Pan with Cap GN2/3

Tina com tampa 2 GN1/Pan with Cap GN1/2

Acessórios Banho-Maria Bain-Marie Accessories

Modelo

C10030756

C10030758

C10030755

C10030754

C10030753

C10030752

C10030751

C10030750

1x GN 1/1

BER

TO

’S

130

Série 700 | Constant

Plano Neutro Pratic 1800cm³ Neutral Plan Pratic 1800cm³


N7-8M

Opcional

65 0,85

2 Portas

C10080005


Base Refrigerada (2 Portas, 150lt capacidade, temp. -2º/ +10ºC)Refrigerated Base (2 doors, 150lt capacity, temp. -2º/ +10ºC)

Funcionamento

N7T4B

Power Kg m³ Cod.

21 0,23 C10080003-------

N7T4M

Opcional

34 0,45

1 Porta

C10080004

------- -------

-------------- -------

-------------- -------

7SFP120 V230-240 ~ 92 0,73 C10080006Kw 0,5

7SFC120 V230-240 ~ 100 0,73 C10080007Kw 0,5

Refrigerated Base (2 drawers, 150lt capacity, temp. -2º/ +10ºC)

Base Refrigerada (2 Gavetas, 150lt capacidade, Temp. -2º / +10ºC)

1800cm³

5000cm³

Modelo

BER

TO

’S

131

Série 700 | Pratic

Série 700 Multi Cold|

7SFP120

N7T4B

N7T4M+Porta N7-8M

Sta

inle

ss S

teel

Neu

tral

Su

pp

ort

Suporte Inox Laterais Fechadas | 7SG40

0.45m³W 400 x D 560 x H 600mmPeso: 13 Kg

Cod. C10080008

7SG80Cod. C10080009

0.90m³W 800 x D 560 x H 600mmPeso: 18 Kg

7SG120Cod. C10080010

1.25m³W 1200 x D 560 x H 600mmPeso: 24 Kg

Suporte Inox Com Porta7SP40

|

Cod. C10080024

0.45m³W 400 x D 560 x H 600mmPeso: 16 Kg

7SP80Cod. C10080025

0.90m³W 800 x D 560 x H 600mmPeso: 26 Kg

7SP120Cod. C10080026

1.25m³W 1200 x D 560 x H 600mmPeso: 35 Kg

Série 700 | Suporte Neutro em Inox

BER

TO

’S

132

kW 16

G30/G31G20G25

0,91,31,5

kg/hm/hm/h

Kg 49

kW 32

G30/G31G20G25

1,882,542,97

kg/hm/hm/h

Kg 79

kW 48

G30/G31G20G25

2,823,814,45

kg/hm/hm/h

Kg 111

_________________

_________________

_________________

_________________ _________________

_________________

_________________

_________________

_________________

_________________

_________________

nºØ mmkW

21308

nºØ mmkW

41308

nºØ mmkW

61308

Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas

_________________

G9F2MPW G9F4MPW G9F6MPW

m³ 1.7m³ 1.2m³ 0.7


C12003034 706017_004 C12003035

Com 1 Porta | 1 Door Com 2 Porta | 2 Door

BER

TO

’S

133







Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

G9F2MPW G9F6MPW

nºØ mmkW

G9F4PW+FG1 G9F4PW+FG G9F4PW+FE1

kW 36

G30/G31G20G25

2,192,963,46

kg/hm/hm/h

Kg 109

kW 39.8

G30/G31G20G25

2,493,373,93

kg/hm/hm/h

Kg 122

kW 3,5

G30/G31G20G25

1,882,542,97

kg/hm/hm/h

Kg 128

_________________

_________________

_________________ _________________

_________________

_________________

_________________

_________________

41308

Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas

m³ 1.2m³ 1.2m³ 1.2

V3/A Volt 220 - 240 3~_________________ _________________

G9F4PW+FE

C12003036 706017_010 C12003037

kW 7,5

Kg 128

_________________

_________________

Gás/½”G

Gas

m³ 1.2

V3/A Volt 220 - 240 3~

C12003038

900

nºØ mmkW

41308

nºØ mmkW

41308

kW 7.8

BER

TO

’S

134







Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

900900

900

_________________

nºØ mmkW

41308

G9F4PW+FG1 G9F4PW+FE1

n.4(n.4

x1/1 GNx600x400)

n.4 x2/1 GNn.4(n.4

x1/1 GNx600x400)

n.4 x2/1 GN

nºØ mmkW

kW 52

G30/G31G20G25

3,134,234,94

kg/hm/hm/h

Kg 149

kW 55.8

G30/G31G20G25

3,434,635,41

kg/hm/hm/h

Kg 162

kW 60

G30/G31G20G25

3,765,085,93

kg/hm/hm/h

Kg 182

_________________

_________________ _________________

_________________ _________________

_________________

61308

Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas Gás/½”G

Gas

m³ 1.7m³ 1.7m³ 1.7

G9F6PW+FG1 G9F6PW+FG G9F6PW+T

Com 1 Porta / 1 Door

G9F6PW+FE

C12003039 C12003040 C12003041 C12003042

Com 1 Porta / 1 Door

V3/A Volt 220 - 240 3~

kW 4 kW 7.8 kW 12

G30/G31G20G25

2,823,814,45

kg/hm/hm/h

kW 48 Gás

kW 7.5 Eléctrico

Kg 168

m³ 1.7

BER

TO

’S

135







Conexão Connection



Optional Optional



ModeloModel

nºØ mmkW

61308

nºØ mmkW

61308

nºØ mmkW

61308

_________________

kW 12

G9F6PW+FG1 G9F6PW+T

x1045x530mmn.4(n.4

x1/1 GNx600x400)

n.4 x2/1 GNn.4n.4 x2/1 GN

_________________

E9BR8/I

Opcional

Kw 9,1 400-415 3N~ 160 1,03 C10030317

V3/A Volts 23-240 3~

G9PL80M -------------- 115 1,2 C10030316

Kw 18kcal/h 15,480btu/h 61,416

E9BR12/I

Opcional

Kw 15 400/3 F+N 205 1,31 C10030319

V3/A - VOLTS 230-240 3 ~

80 lt

120 lt

Basculante 80lt 80lt Tilting Frying Pan

G9BR8/I --- 170 1,32 C10030318

Kw 20kcal/h 17,200btu/h 68,240

Grelhador Pedra Lávica Standard: grelha inox para carne (350x715)|Lava Stone Grill Standard: stainless steel grid to meet (350X715)|


G9PL40M

Opcional

-------------- 61 0,7Kw 9kcal/h 7,740btu/h 30,708

CPL - Saco Pedra Lávica

C10030315

C10030357

2500 cm³

Grelhador Pedra Lávica Standard: grelha inox para carne (2x350x715)|Lava Stone Grill Standard: stainless steel grid fo meet (2x350X715)|

5000 cm³

G9BR12/I --- 205 1,31 C10030320

Kw 30kcal/h 25.800btu/h 102.360

Basculante 120lt 120lt Tilting Frying Pan

Série 900

1 Porta

OpcionalCPL - Saco Pedra Lávica C10030357

2 Porta

BER

TO

’S

136


Opcional

Kw 5,7V 400-415

3N~74 0,7

Porta

Placa Ferro

E9FL4M

V3/A Volts 230-240 3~

C10030100

C10030101

C10030102

Placa Ferro NervuradaE9FR4M

Placa Cromo Duro

E9FL4M/CR

Kw 7kcal/h 6,020Btu/h 23,884

--------- 77 0,7

Placa Ferro

G9FL4M

Placa Ferro NervuradaG9FR4M

Placa Cromo Duro

G9FL4M/CR

Opcional Porta

C10030103

C10030104

C10030105

Opcional

Kw 11,4V 400-415

3N~126 1,2

2 Portas (-2P)

Placa Ferro

E9FL8M-2


E9FR8M-2

Placa Ferro½ NervuradaE9FM8M-2

Kw 14kcal/h 12,040Btu/h 47,768

--------- 128 1,2

Placa Ferro

G9FL8M-2


G9FR8M-2

Placa Ferro½ Nervurada

G9FM8M-2

Opcional Porta (2P)

C10030106

C10030107

C10030108

C10030109Placa Cromo

DuroE9FL8M-2/CR

C10030110

C10030111

C10030112

C10030113Placa Cromo

DuroG9FL8M-2/CR

2600 cm³

5200 cm³

V3/2 Volts 230-240 3~

Fry Top eléctrico Eléctric Fry Top

Fry Top Gás Gas Fry Top

Fry Top Eléctrico Eléctric Fry Top

Fry Top Gás Fry Top Gás

BER

TO

’S

137

Série 900

E9P10DI

Opcional

E9P15DI

G9P10D

G9P15D

Kw 13 400/3 F+N 140 1,2

V3/A Volts 23-240 3~

Kw 13 400/3 F+N 140 1,2

Kw 20,9kcal/h 17,974btu/h 71,311

------------- 128 1,2

Marmita eléctrica 100lt - Aquecimento Directo 100lt Eléctric Pot - Direct Warming

150lt Eléctric Pot - Direct WarmingMarmita eléctrica 150lt - Aquecimento Directo

Kw 20,9kcal/h 17,974btu/h 71,311

------------- 164 1,2

Marmita 100lt - Aquecimento Directo 100lt Gas boiling pan - Direct Warming

150lt Gas boiling pan - Direct WarmingMarmita 150lt - Aquecimento Directo

AE - Isqueiro

C10030603

G9P20D

Kw 32kcal/h 27,520btu/h 109,184

------------- 115 1,35 C10030604

Marmita 200lt - Aquecimento Directo 200lt Gas boiling pan - Direct Warming


9CP10/1

9CP15/1

9CP10/2

9CP15/2

9CP20/2

9CP10/3

9CP15/3

9CP20/3

Ø 560x350h

Ø 560x440h

Ø 560x350h

Ø 560x440h

Ø 710x450h

Ø 560x350h

Ø 560x440h

Ø 710x450h

CódigoDescrição

Cesto 100ltBasket 100 lt

Cesto 150ltBasket 150 lt

2 Cestos ½ 100lt2 Basket ½ 100 lt



3 Cestos 200lt3 Baskets 200 lt1/3

1/3

3 Cestos 150lt3 Baskets 150 lt

1/31/3

3 Cestos 100lt3 Baskets 100 lt1/3

1/3

V3/A Volts 23-240 3~

C10030601

C10030602

C10030600

C10030650

C10030651

C10030652

C10030653

C10030654

C10030655

C10030656

C10030657

Opcional

Acessórios Marmitas Boiling Pans Accessories

BER

TO

’S

138

Série 900

100 lt

150 lt

100 lt

150 lt

200 lt

Opcional

Kg m³PowerModel Funcionamento

E9CP40 Kw 11 400/3 F+N 66 0,7 C10030800

Cod.

G9CP40 ------ 66 0,7 C10030801

Kw 13kcal/h 11,180btu/h 44,356

Cozedor de Massa eléctrico 40lt 40lt Eléctric Pasta Cooker



G9CP80 ------ 113 1,2 C10030802

Kw 26kcal/h 22.360btu/h 88.712

40 lt

80 lt

9CP1

9CP2

9CP3

9CP4

9CP5

9CP6

9CP7

9CP8





1 Cesto 2/3 + 1 Cesto 1/31 Basket 2/3 + 1 Basket 1/3

1 Cesto 2/3 + 2 Cestos 1/61 Basket 2/3 + 2 Baskets 1/6

2 Cestos 1/3 + 2 Cestos 1/62 Baskets 1/3 + 2 Baskets 1/6

1 Cesto 1/3 + 4 Cestos 1/61 Basket 1/3 + 4 Baskets 1/6

_________

_________

_________

_________

_________

_________

_________

_________


9CS1/1

9CS1/2

9CS1/3

9CS1/6

9CS2/3

490x290x200h

240x290x200h

160x290x200h

145x145x200h

290x290x200h

CódigoDescrição

Cesto 1/1Basket 1/1

Cesto 1/2Basket 1/2

Cesto 1/3Basket 1/3 100 lt

Cesto 1/6Basket 1/6

Cesto 2/3Basket 2/3

C10030856

C10030857

C10030858

C10030859

C10030860

C10030861

C10030862

C10030863

C10030851

C10030852

C10030853

C10030854

C10030855

Acessórios Cozedor de Massa Pasta Cooker Accessories

BER

TO

’S

139

Série 900

E9CP40 G9CP80

Cestos não Incluídos

900

Model Funcionamento

E9F22-4M

Power Kg m³ Cod.

9GL22M

Kw 18 400-415/3N~ 57 0,7 C10030000

64 0,7 C10030001

Kw 20kcal/h 17,2btu/h 68,24

-------------

Fritadeira Eléctrica 22lt (Cap. 22lt - 2,8kg//28kg/h) | 22lt Electric Fryer (Cap. 22lt - 2,8kg//28kg/h)

Fritadeira Gás 22lt (Cap. 22lt, 2,8kg//28kg/h) 22lt Gas Fryer (Cap. 22lt, 2,8kg//28kg/h)

E9F22-8M Kw 18x2 400-415/3N~ 102 1,2 C10030004

Fritadeira Eléctrica 22+22lt (Cap. 22+22lt, 2,8+2,8kg//56kg/h)22+22lt Electric Fryer (Cap. 22+22lt, 2,8+2,8kg//56kg/h)

9GL22+22M 110 1,2 C10030005

Kw 40kcal/h 34,400btu/h 136,48

-------------

Fritadeira Gás 22+22lt (capacidade: 22+22lt, 2x2,8kg//56kg/h)22+22lt Gas Fryer (capacity: 22+22lt, 2x2,8kg//56kg/h)

22 lt

22+22 lt

Opcional V3/A Volts 23-240 3~

900

BER

TO

’S

140

Série 900

9GL22M

E9F22-8M

Banho-Maria Eléctrico 1xGN 1/1 + 1xGN 1/3 Electric Bain-Marie 1xGN 1/1 + 1XGN 1/3

N9T4M

Opcional

-------------- 45 0,7

1 Porta

C10080001


G9BM4M 80 0,7 C10030701

Kw 3,6kcal/h 3,096btu/h 12,283

-------------

Model Funcionamento

E9BM4M

Power Kg m³ €

V230-240 ~ 44 0,7 C10030700Kw 1,5

Banho-Maria Gás 1xGN 1/1 + 1xGN 1/3 Gas Bain-Marie 1xGN 1/1 + 1XGN 1/3

E9BM8M V230-240 ~ 65 1,2 C10030702

Banho-Maria Eléctrico 2xGN 1/1 + 2xGN 1/3 (Inclui separador 705mm)Electric Bain-Marie 2xGN 1/1 + 2xGN 1/3 (705mm spacer Included)

Kw 3

-------------- --------------

N9-8M

Opcional

-------------- 74 1,2

2 Porta

C10080002

Plano Neutro Pratic-C 6560cm³ Neutral Plan Pratic-C 6560cm³

-------------- --------------


VAS1/1

VAS2/3

VAS1/2

VAS1/3

VAS1/4

GN1/1 150h

GN2/3 150h

GN1/2 150h

GN1/ 153 0h

GN1/ 154 0h

CódigoDescrição

Container com tampa /GN1/1Container with Cap GN1/1

Container com tampa 2 3 /GN /Container with Cap GN2/3

Container com tampa 2 /GN1/Container with Cap GN1/2

Container com tampa 3 /GN1/Container with Cap GN1/3

Container com tampa 1/4 /GNContainer with Cap GN1/4

Acessórios Banho-Maria Food Warmer Accessories

VAS1/6 GN1/ 156 0hContainer com tampa 1/6 /GN

Container with Cap GN1/6

SEP1

SEP3

Separador 325mm /Separator 325mm

Separador 705mm /Separator 705mm

705mm

325mm

C10030755

C10030754

C10030753

C10030751

C10030750

C10030752

C10030756

C10030757

BER

TO

’S

141

Série 900

1x GN 1/1+1/3

2x GN 1/1+1/3

2500 cm³

6560 cm³

LX

900 TopLinha Sob ConsultaB

ERT

O’S

142

W 350 x D 700 x H 590mm

W 440 x D 700 x H 730mm

W 490 x D 830 x H 790mm

W 510 x D 950 x H 880mm

W 560 x D 1050 x H 950mm

W 390 x D 800 x H 730mm

W 450 x D 830 x H 800mm

W 480 x D 870 x H 920mm

156

Amassadeiras

Mod. DN 10 TC12008007

Mod. DN 20 TC12008008

Mod. DN 30 TC12008009

Mod. DN 40 TC12008010

Mod. DN 50 TC12008011

Cap. lts

10lt

20lt

30lt

40lt

50lt

Peso | Weight

67 kg

124 kg

135 kg

169 kg

174 kg

Power

0,6 kW400V/50Hz

1,5 kW400V/50Hz

1,5 kW400V/50Hz

2,2 kW400V/50Hz

3,0 kW400V/50Hz

Ø Reservatório | Ø Cuve

Ø 300 x H 210mm

Ø 360 x H 210mm

Ø 380 x H 260mm

Ø 450 x H 270mm

Ø 500 x H 270mm


Mod. HTD 20 TCod. C12008004



Peso | Weight

125 kg

136 kg

170 kg

Ø Reservatório | Ø Cuve

Ø 360 x H 210mm

Ø 380 x H 260mm

Ø 450 x H 270mm

Dimensões | DimensionsCap. lts

20lt

30lt

40lt

Power

1,5 kW400V/50Hz

1,5 kW400V/50Hz

2,2 kW400V/50Hz

Modelo | Model

Modelo | Model

Amassadeira HTD

Amassadeira HTD

Amassadeira DN

Amassadeira HTDCabeça Elevatória Cuba Amovível

| |

Lift HeadRemovable Cuba

Amassadeira DNCabeça Fixa Cuba Fixa

| |

Fixed HeadFixed Cuba

143

Sp

iral

Do

ug

h |

Petr

ins

a S

pir

ale

| E

mp

ast

ad

ora

s a E

spir

al

W 240 x D 420 x H 420mm

W 240 x D 420 x H 430mm

W 485 x D 410 x H 635mm

W 600 x D 600 x H 780mm

W 700 x D 620 x H 1200mm


Batedeiras

Mod. B5Cod. C10040008

Mod. B7Cod. C09040753

Mod. B10 CTCod. C09040759



Cap. lts

5lt

8lt

10lt

20lt

30lt

Peso Weight

16 kg

20 kg

75 kg

107 kg

204 kg

Power

0,25 kW230V/50Hz

0,30 kW230V/50Hz

0,45 kW230V/50Hz

1,1 kW230V/50Hz

1,5 kW230V/50Hz

Modelo | ModelFarinha

Max Flour

0,35kg

0,4kg

2,5kg

5,5kg

7kg

MassaMax Dough

0,8kg

0,9kg

4kg

9kg

11kg

108/195/355

RPM

75/660

75/660

108/195/355

91/166/282

Batedeira Mod. B5 | Cod. C10040008 Batedeira Mod. B7 |

Cod. C09040753

Batedeira Mod. B30CT | Cod. C10040012



144

Mix

ers

| M

ala

xeu

rs |

Mezcl

ad

ora

s

Fornos para Pizza

Forno Monobloco para Pizza EK 44

Forno Monobloco para Pizza EK 66

Cod. C10040102

Cod. C10040103

Dim. Int. W 700 x D 700 x H 145mmDim. Ext. W 1010 x D 1120 x H 770mm4 Pizzas (Ø 34cm)Volt: 400/AC 3+N9,6 kw Temperatura de Trabalho: 60 - 450ºC

Peso: 150 kg

Dim. Int. W 700 x D 1050 x H 145 mmDim. Ext. W 1010 x D 1470 x H 770mm6 Pizzas (Ø 34cm)Volt: 400/AC 3+N9,6 kw Temperatura de Trabalho: 60 - 450ºC

Peso: 198 kg

Working TemperatureWeight

Working TemperatureWeight

|

|

Forno de Pizza NT 901Cod. C09040705

W 1190 x D 860 x H 440mmDim. Câmara W 920 x D 620 x H 140mm6 Pizzas (Ø 30cm)Power: 6kw/3 NAC 400 V Temp.: up to 400°CPeso: 110 kg

|

|

Baking Chamber

Weight


W 1190 x D 860 x H 770mmDim. Câmara W 920 x D 620 x H 140mm2 x 6 Pizzas (Ø 30cm)Power: 12kw/3 NAC 400 V Temp.: up to 400°CPeso: 158 kg

| Baking Chamber

Suporte NT 900N W 1115 x D 665 x H 900 mmPeso: 23,2 kg

|

|

Cod. C09040706

Weight



Forno Monobloco para Pizza EK

145

Piz

za O

ven

s |

Fou

r a P

izza

| H

orn

o d

e P

izza

Fornos para Pizza

Forno de Pizza ET 105

W 1310 x D 1270 x H 420mm

W 1050 x D 1050 x H 150 mm9 Pizzas (Ø 33 cm)Power: 12,0 kW / 3 NAC 400 V

Iluminação InteriorBase em Pedra Resistente ao Calor

Corpo: Aço Zincado Envernizado

Cod. C12003032

Dim. Câmara

Temp.: up to 450°CPeso: 148 kg

|

||

Baking Chamber

WeightInner lighting

Base made of Heat Resistant Stone

Body: Varnished Zinc Coated Steel Panel

Suporte ET 105 e ET 205

Chapa em Aço Envernizada W 1320 x D 1150 x H 965 mmPeso: 43 kg

Cod. C12005008

Varnished Steel Panel|

| Weight

Forno de Pizza ET 105Cod. C12003032

Forno de Pizza ET 205Cod. C12003033

Forno de Pizza ET 205

W 1310 x D 1270 x H 760mm

W 1050 x D 1050 x H 150 mm2 x 9 Pizzas (Ø 33 cm)Power: 24,0 kW / 3 NAC 400 V

Iluminação InteriorBase em Pedra Resistente ao Calor

Corpo: Aço Zincado Envernizado

Cod. C12003033

Dim. Câmara

Temp.: up to 450°CPeso: 243 kg

|

||

Baking Chamber

WeightInner lighting

Base made of Heat Resistant Stone

Body: Varnished Zinc Coated Steel Panel

Suporte ET 105 e ET 205Cod. C12005008

146

Piz

za O

ven

s |

Fou

r a P

izza

| H

orn

o d

e P

izza

TorradeiraTorradeira “Breakfast” Linha de Torradeiras Adaptadas a Hotéis Regulação da Temperatura e da Velocidade da Banda de Transporte| |

| |Breakfast Toasters Bread Toasters Line Suitable for Hotels Adjustable Temperature and Speed of the Conveyor Belt

Torradeira de TúnelCod. C09050104

Stainless Steel

150 Slices of Bread/h

Adjustable Belt Speed Weight

Aço Inoxidável W 368 x D 440 x H 385mmPower: 2,24Kw/230V150 Fatias de Pão/h

Velocidade Ajustável

Peso: 17,4kg

|

|

Torradeira Simples com Sílica e TemporizadorModelo Eco 1

Aço Inoxidável W 490 x D 270 x H 265mm

Isolamento Térmico Comando Independente de Resistências por Nível

Temporizador 0-15min Power: 2400w (2x4x600w)/230V/50Hz

Peso: 6,7 kg

Cod. C12002001

Stainless Steel

Thermal Insulation

Independent Command for Resistance LevelTimer

Weight

|

|

|

|

Torradeira Dupla com Sílica e TemporizadorModelo Eco 2

Aço Inoxidável W 490 x D 270 x H 370mmIsolamento Térmico Comando Independente de Resistências por Nível

Temporizador 0-15min Power: 3600w (3x2x600w)/230V/50HzPeso: 8,2 kg

Cod. C12002003

Stainless Steel

Thermal Insulation


Weight

|

|

|

|

Torradeira Dupla com Sílica e TemporizadorModelo Super

Aço Inoxidável W 610 x D 270 x H 400mmIsolamento Térmico Comando Independente de Resistências por Nível

Temporizador 0-15min Power: 3600w (2x3x600w)/230V/50HzPeso: 8,2 kg

Cod. C12002004

Stainless Steel

Thermal Insulation


Weight

|

|

|

|

Torradeira de TúnelCod. C09050104

Eco 1Torradeira Simples com Sílica e TemporizadorCod. C12002001

Eco 2Torradeira Dupla com Sílica e TemporizadorCod. C12002003 T

oast

ers

| T

ost

eu

rs |

To

stad

ora

147

SuperTorradeira Dupla com Sílica e Temporizador Cod. C12002004

Salamandra

Salamandra Elevação EléctricaMod 500

Corpo em Aço Inoxidável Elemento de Aquecimento Regulável em Altura

Power: 2,8 kW / 230 VW 470 x D 510 x H 530mmGrelha: W 445 x D 325mm Peso: 38,8 kg

|

|

| |

Cod. C12002005


Height-ajustable Heating Element

GridWeight

Salamandra Elevação Eléctrica2 Zonas de AquecimentoMod 600

Corpo em Aço Inoxidável Elemento de Aquecimento Regulável em Altura

Power: 4,0 kW / 400 VW 625 x D 515 x H 530mmGrelha: W 557 x D 325mm Peso: 49,5 kg

|

|

| |

Cod. C12002006



GridWeight

Salamandra Elevação Eléctrica3 Elementos de AquecimentoC/ Função Manter QuenteMod HLS 3110

Em Aço Cromo Níquel 18/10 Elemento de Aquecimento Regulável em Altura

Power: 4,8 kW / 3 NAC 400 VW 590 x D 630 x H 500mmGrelha: GN 1/1 Peso: 70 kg

|

|

| |

Cod. C12002007

Chrome Nickel Steel


GridWeight

Salamandra de SílicaCod. C12002008

Stainless Steel BodyThermal Insulation

Independent Command for Resistance Level

Weight

Corpo em Aço Inoxidável Isolamento Térmico

Comando Independente de Resistências por Nível

Power: 3,0 kW (1x4x750W) / 230 V / 50HzW 490 x D 270 x H 265mm

Peso: 6,7 kg

||

|

Salamandra de SílicaCod. C12002008

Salamandra | Mod 600Cod. C12002006

Salamandra Elevação EléctricaMod 500 | Cod. C12002005

Salamandra | Mod HLS 3110Cod. C12002007

Sala

man

ders

| S

ala

man

dre

s |

Sala

man

dra

s

148

Salamandra Hot Dog|

Cachorros Quentes Cilindro com Aquecimento Termostato para Controlo de Temperatura Tabuleiro Móvel em Aço Inox para Remoção dos Resíduos

| | |

| | |Hot-Dog Heated Cylinder Thermostat for Temperature Control Mobile Tray in Stainless Steel for Removal Waste

Máquina Cachorros Quentes

Aço Inoxidável W 500 x D 285 x H 390mmControle de Temperatura de 40 até 100ºC

Cilindro de Vidro Ø 200mm, H 240mmPower: 0,96kW/230VPeso: 8,7 kg

Cod. C09050206

Stainless Steel

Temperature Control from 40º up to 100ºCGlass Cylinder

Weight

|

|

|

Conservador de Salsichas

Aço Inoxidável Ø 290mm, H 420mm

Controle de Temperatura de 30 até 100ºC

Cilindro de Vidro Ø 200mm, H 240mmPower: 0,8kW/230V

Peso: 4,8kg

Cod. C09050207

Stainless Steel

Temperature Control from 30º up to 100ºCGlass Cylinder

Weight

|

|

|

Salamandra Eléctrica 2 Resistências Superiores | Mod 650

Corpo em Aço Inoxidável W 800 x D 400 x H 455mm

Vol.: 230 V/1/50HzPotência: 1300 + 1700WCâmara

W 650 x D 350 x H 215mmPeso: 17,5 kg

|

|

|

|

Cod. C12002010


Chamber Size

Weight

Salamandra Eléctrica 1 Resistência Superior | Mod 450

Corpo em Aço Inoxidável W 600 x D 400 x H 455mmVol.: 230 V/1/50HzPotência: 2300WTamanho Câmara W 450 x D 350 x H 215mmPeso: 14,1 kg

|

|

|

|

Cod. C12002009


Chamber Size

Weight

Salamandra Eléctrica 1 Resistência Superior | Mod 450 | Cod. C12002009

Salamandra Eléctrica 2 Resistências Superiores | Mod 650 | Cod. C12002010

Máquina Cachorros QuentesCod. C09050206

Conservador de SalsichasCod. C09050207

Sala

man

ders

- H

ot

Do

g |

Sala

man

dre

s -

Ho

t D

og

| S

ala

man

dra

s -

Ho

t D

og

149

Grelhadores Contacto

Grelhador Eléctrico , Placa Nervurada

Grelhador Placas Planas

Grelhador Eléctrico ,Placa

Duplo Contacto

W 570 x D 370 x H 200mmGrelha Superior NervuradaW 215 x D 215mmGrelha Inferior NervuradaW 470 x D 230mm2 Termostatos SeparadosPower: 3,6 kw/230 VPeso: 26 kg

Duplo ContactoSuperior Nervurada e Placa Inferior Plana

Cod. C09050707

Top Grill Plate

Bottom Grill Plate

2 Separate Thermostats

Weight

Cod. C09050708

Cod. C09050709

Grill, Top Grooved Plate and Bottom Plain Plate

|

|

|

|

Grelhador Eléctrico Contacto , Placa Nervurada

Grelhador Placas Planas

Grelhador Placa

Cod. C09050710

Top Grill Plate

Bottom Grill Plate

Weight

Cod. C09050711

Cod. C09050712


W 290 x D 370 x H 200mmGrelha SuperiorW 214 x D 214mmGrelha Inferior W 220 x D 235mm Power: 1,8 kw/230 VPeso: 14 kg

Superior Nervurada e Placa Inferior Plana

|

|

|

Grelhador Eléctrico Contacto

Grelhador Eléctrico Contacto Placa

Cod. C09050713

Large Grilling Surface

Top Grill Plate

Bottom Grill Plate

Weight

Cod. 606024


Placa Canelada Larga W 410 x D 370 x H 200mmGrelha Superior | W 335 x D 220mmGrelha Inferior W 335 x D 230mm Power: 2,2 kw/230 VPeso: 19 kg

Superior Nervurada e Placa Inferior Plana

|

|

|

Grelhador Eléctrico , Placa NervuradaDuplo ContactoCod. C09050707

Grelhador Eléctrico ContactoCod. C09050713

Grelhador Eléctrico Contacto , Placa NervuradaCod. C09050710

Ele

ctri

c C

on

tact

Gri

ll |

Gri

ll P

an

ini E

léct

riq

ue

| C

on

tact

o E

léct

rico

Gri

ll

150

Placa Lisa de SnackCod. C09050933

Surface1 Cooking Zone

Weight

GH 250Power: 1500 WW 260 x D 46,5 x H 260mmSuperfície: 250 x 330 mm 1 Zona para Cozinhar Peso: 16 kg

||

|


Weight

GH 400Power: 3000 W/230V/50 HzW 540 x D 400 x H 260mmSuperfície: 400 x 390 mm1 Zona para CozinharPeso: 26 kg |


Weight

GH 610Power: 6000 W/230 V/50HzW 610 x D 540 x H 260mmSuperfície: 600 x 400 mm2 Zonas para CozinharPeso: 39 kg |


Weight

GH 760Power: 9000 W/380 V/50HzW 760x D 540 x H 260mmSuperfície: 750 x 400 mm3 Zonas para CozinharPeso: 99 kg |

Construção de Inox Termostato Gaveta de Recolha de Gorduras Placa com 10mm

| | | | | |

Stainless Steel Thermostat Fat Collection Drawer Plate with 10cm

Grelhadores Eléctricos de Placa Lisa





Be tsPrice

Sn

ack

er

Sm

oo

th P

late

| P

laq

ue L

isse

a S

nack

er

| Pla

to Ila

no

de S

nack

er

151

Espremedor de Citrinos

Espremedor Eléctrico Manual APOLLOCod. 8033196330158

Weight

Power: 150W/230VRpm: 320W 210 x D 265 x H 480mmPeso: 3,5 kg |

Espremedor de Citrinos Automático Mod WDF OJ150 Juicer

Volt: 230/1kW: 0,15W 400 x D 300 x H 780mmCap. Laranjas/min: 20/25

Peso: 34 kg

Cod. 604030

Cap. Orange/minWeight|

Espremedor Eléctrico “Joy”

Power: 180W/230VW 210 x D 320 x H 415mmRecipiente e Cones em Plástico

3 Cones Diferentes para Laranjas

Corpo em Alumínio Fundido

Peso: 5,5 kg

Cod. C09060001

Juice Container and Cones made of Plastic

With 3 Different Cones for Oranges

Body made of Cast AluminiumWeight|

Espremedor Eléctrico Manual APOLLOCod. 8033196330158

Espremedor de Citrinos Automático Mod WDF OJ150 JuicerCod. 604030

Espremedor Eléctrico “Joy”Cod. C09060001

Cit

rus

Juic

er

| Pre

sse-a

gru

mes

Cit

rus

| E

xp

rim

ido

r d

e C

ítri

cos

152

Máquina de Café Expresso

Moinho Café MCF 2 Semi-Automático

W 155 x D 305 x H 405mmVolt.: 230V/1/50HzProdutividade: 4,5 Kg/hVelocidade: 1400 rpmPeso: 5,8 Kg

Cod. C12009002

| Weight

Filtro Depuradorde Água 8ltsCod. C09060217

Moinho Café MCF 9 HPAutomáticoAlta Produtividade

W 210 x D 370 x H 550mmVolt.: 230V/1/50HzProdutividade: 12 Kg/hVelocidade: 900 rpmPeso: 14 Kg

Moinho Café MCF 9 AAutomático

W 210 x D 370 x H 550mmVolt.: 230V/1/50HzProdutividade: 9 Kg/hVelocidade: 1400 rpmPeso: 13 Kg

Cod. C12009003

Cod. C12009004

|

|

Weight

Weight

Máquina de Café ATLANTIC II

Semi-Automática

W 665 x D 563 x H 530mmControlo Manual das Doses

Volt. 230 V/1/50HzCap. Caldeira: 9lt Boiler CapPeso: 59 Kg

Cod. 712025_001

Manual Control of Doses

| | Weight

Máquina de Café ATLANTIC II COMPACT

Semi-Automática

W 475 x D 563 x H 530mmControlo Manual das Doses

Volt. 230 V/1/50HzCap. Caldeira: 6,5lt Boiler CapPeso: 52,5 Kg

Cod. C712025_002

Manual Control of Doses

| | Weight

Máquina de Café PRESTIGE REVOLUTION II CV

Automática

W 720 x D 660 x H 565mmControlo Volumétrico das Doses

Volt. 230 V/1/50HzCap. Caldeira: 12lt Boiler Cap

Peso: 62 Kg

Cod. C12009000

Volumetric Control of Doses

| | Weight

Máquina de Café MARINA CV DI

AutomáticaReservatório de ÁguaIncorporado de 2,5lt

W 375 x D 530 x H 485mmControlo Volumétrico das Doses

Volt. 230 V/1/50HzCap. Caldeira: 3lt Boiler CapPeso: 30,5 Kg

Cod. C12009001

Volumetric Control of Doses

| | Weight

Máquina de Café MARINA CV DI Cod. C12009001

Máquina de Café ATLANTIC IICod. 712025_001

Máquina de Café ATLANTIC II COMPACTCod. C712025_002

Máquina de Café PRESTIGE REVOLUTION II CVCod. C12009000

Moinho Café MCF 2 Semi-Automático Cod. C12009002

Moinhos Café MCF 9 HPMCF 9 A

153

Co

ffee M

ach

ines

| M

ach

ines

a C

afé

| M

áq

uin

as

del

Café

Aos Valores Apresentados Acresce Ecoreee e IVA Correspondente

Máquina de Café “Contessa 1000”Cod. C09060200

Chrome Nickel Steel, 2 Hot Plates

1 Acrylic Jug with Stainless Steel Base

Cap. per Hour

Brewing Time

Min. Brewing Quantity ½ Jug

Weight

2 Placas de Aço Cromo Níquel

1 Jarro de Acrílico com Base em Aço Inoxidável

Cap. Approx 1,6ltCap. por Hora: 16ltTempo de Aquecimento Approx 6min/Jarro

Quantidade min. de Aquecimento ½ Jarro

W 215 x D 385 x H 460mmPower: 2kw/230VPeso: 6,5 kg

|

|

Filtro Papel 1000 Caixa

||

Filter PaperBox

Cod. C09060201


Chrome Nickel Steel, 1 Hot Plates

1 Thermo Jug Stainless SteelCap. per Hour

Brewing Time

Min. Brewing Quantity ½ Jug

Weight

1 Placa de Aço Cromo Níquel

1 Termo em Aço Inoxidável, Cap. 2lt

Cap. por Hora: 20lt Tempo de Aquecimento Approx 8min/Jarro

Quantidade min. de Aquecimento ½ Jarro

W 214 x D 382 x H 520mmPower: 2 kw/230VPeso: 8 kg

|

|

Jarro para“Contessa 1002”

Jarro Térmico em Aço Inoxidável

Cap. 2ltTampa, Mecanismo Vazamento e Pega em Plástico Preto

Cod. C09060203

Stainless Steel Thermo Jug

Lid, Pouring Mechanism and Handle of Black Plastic

Máquina de Café

Maquina de Café “Aurora 22”Cod. C10060451

Chrome Nickel Steel1 Hot Plate

Stainless Steel Thermo Pump Jug

Descalcification Indicator

Brewing Time

Min. Brewing Quantity 1/4 Jug

Weight

Aço Cromo Níquel

1 Placa de AquecimentoTermo em Aço Inoxidável com Bomba, Cap. 2lt

Indicador Descalcificação

Tempo de Aquecimento Approx 8min/Jug

Quantidade min. de Aquecimento 1/4 Jarro

W 215 x D 405 x H 520mmPower: 2 kw/230VPeso: 6,45 kg

|

|

Termo Caneca Sistema de

Bomba para “Aurora 22”Cod. C12005024

Container Stainless Steel

Weight

Recipiente em Aço Inoxidável

Cap.: 2ltØ 150mm, H 325mmPeso: 0,8 kg |



Maquina de Café “Aurora 22”Cod. C10060451

Co

ffee M

ach

ines

| M

ach

ines

a C

afé

| M

áq

uin

as

del

Café

154

Estação Dupla de Café para 2 Termos com BombaCod. C10060452

For all Thermo Jugs with a Ø up to 19 cm Plastic

With 5 Compartments for Cups, Spoons/Stirrers, Cream and Sugar

Including 2 Plastic Inserts and 2 Drip Trays Removables

Weight

Para todos os Termos com Ø Superior a 19 cm

PlásticoCom 5 Compartimentos paraCopos, Colheres, Natas e Açúcar

Inclui 2 Plásticos e 2 Tabuleiros Removíveis para Pingos

Termo e Acessórios não Incluídos

W 655 x D 330 x H 145 mmPeso: 2,4 kg

Thermo and Acessories not Included

|

|

Máquina de Café

Aquecedor de Chávenas

Aquecedor de Chávenas para 48 UnidadesCod. C10060550

Stainless Steel

With Rotable Base for Easy Removal and Refilling for Cups of max. Ø 90mm

Cup Temperature Approx. 30 - 45ºC

Weight

4 Containers for Tea Spoons,Removable for Cleaning

Em Aço InoxidávelCom Base Rotativa para Fácil Remoçãoe Recarga das Chávena com max. Ø 90mm

Temperatura do Copo aprox. 30 - 45ºC

Power: 200 W / 230VØ 350 mm x H 405mmPeso: 7kg 4 Divisórias para Colheres de Chá,Removível para Limpeza

|

|


Stainless Steel

1 Middle Shelf, Adjustable

Space for up to 72 Cups

Cup Temperature up to Approx. 60ºC

Depositing Surface for Saucers, Cups

Weight

Em Aço Inoxidável1 Prateleira Intermedia, Ajustável

Espaço para mais de 72 copos

Temperatura do Copo até Aprox. 60ºC

Power: 140 W/230VW 320 x D 360x H 545mmSuperfície de Depósito para Chávenas, Pires, etc

W 250 x D 250mmPeso: 11,6kg

|

|

Estação Dupla de Café para 2 Termos com BombaCod. C10060452



Termo CanecaSistema de Bomba Cod. C09060212

Container Stainless Steel

Weight

Recipiente em Aço Inoxidável

Cap. Approx 2,5ltØ 160mm, H 330mmPeso: 1,4 kg |

Co

ffee M

ach

ine -

Cu

p W

arm

er

| M

ach

ine a

Café

- C

hau

ffe d

es

Co

up

es

| M

áq

uin

a d

el

Café

- C

ale

nta

do

r d

e l

a T

aza

155

Termos de Leite

Termo de Leite 5lt

Cap. para Aquecimento:5lt de Leite em Banho-maria

W 280 x D 310 x H 520Cap.: 5ltPower: 1200W/230V/50HzPeso: 8 kg

Cod. C10060450

Heating Cap.: 5lt of Milk inWater Bath

| Weight

Termo de Leite 5lt + 5lt

Cap. para Aquecimento: 5l+5l de Leite em Banho-maria

W 540 x D 310 x H 520Cap.: 5lt + 5lt

Power: 1200W + 1200W/230V/50HzPeso: 16kg

Cod. 719036

Heating Cap.: 5lt + 5lt of Milk inWater Bath

| Weight

Termo de Leite 10lt

Cap. para Aquecimento: 10lt de Leite em Banho-maria

W 320 x D 350 x H 615Cap.: 10ltPower: 1200W/230V/50HzPeso: 12 kg

Cod. C12009005

Heating Cap.: 10lt of Milk inWater Bath

| Weight

Construção Geral em Aço Inox Regulador de Temperatura 0-85ºC Equipado com Aparadeira de Pingos

| | | |General Construction in Stainless Steel Regulator Temperature 0-85ºC Equipped with Trimmer Drops

3

Termo de Café de Saco “Regina 40”Cod. C09060204

48 Cups

Weight

Max. Cap. Aprox. 48 Chávenas

Vol. 6,8lt Ø 220mm x H 420mmPower: 1,2kw/230VPeso: 4 kg

|

Termo de Café de Saco “Regina 90”Cod. C09060205

80-90 Cups

Weight

Cap. max. Aprox. 80-90 Chávenas

Vol. 15lt Ø 270mm x H 460mmPower: 1,6kw/230VPeso: 4,5 kg

|

Termo de Leite 5ltCod. C10060450

Termo de Leite 5lt + 5ltCod. 719036

Outras Características Corpo em Aço Inoxidável Tampa e Base em Plástico Indicador do Nível do Depósito 2 Sistemas Distintos de Produção e Função de Manter Quente

| | || | | | Other Characteristics Stainless Steel Body Base and Lid of Plastic Filing Level Indicator

2 Separate Heating Systems for Brewing and keep Warm Function

Filtro Papel “Regina 40”1000 Caixa | BoxCod. C09060206

Filtro Papel “Regina 90”1000 Caixa

| Box

Cod. C09060207

Term

s o

f M

ilk

| T

erm

es

de l

ait

| T

érm

ino

s d

e l

ech

e

156

Máquina Lavar-Loiça

Máquina de Lavar Loiça “NE 1000”Cod. C12007006

Cap. Tank

Consumption of Water per CycleTime Cycle

1 Basket 18 Dishes and Cutlery1 Basket Cutlery

1 Basket Glasses

W 740 x D 770 x H 1505/1955*mmPower: 6,75kW-400V 3/N/PE 50HzTemp. Lavagem 55°CCesto: 500 x 500mmCap. 540 Pratos/hTanque 20lt Consumo de Água por Ciclo: 3lt

Tempo do Ciclo: 2min 1 Cesto para 18 Pratos e Cutelaria

1 Cesto de Cutelaria 1 Cesto para Copos

Wash Temp. Basket

Dishes

||

||

|

||

Mesa de Trabalho para “NE 1000”Cod. 7001112501013

For the Machine to Lurch

Stainless Steel Structure

Right or Left Application

Para Máquina de Capote

Estrutura em Aço Inoxidável

Aplicável à Esquerda ou à Direita

W 630 x D 515 x H 865mm

Mesa de TrabalhoCod. C12005008

W 1200 x D 664 x H 865mm

Máquina de Lavar Loiça “NE 1000”Cod. C12007006

Mesa de TrabalhoCod. C12005008

Mesa de Trabalho Cod. 7001112501013

Máquina Lavar-Loiça TúnelCod. 611420_001

Zonas: Lavagem e

Mudança Cesto/h: 76 W 1300 x D 790 x H 1480mmBomba: 1,35 Kw 55°C Consumo Água lt/h: 285

Tanque/lts: Lavagem 100 Tanque/Kw: Lavagem 8 Enxaguamento Final/Caldeira: 14Kw

Velocidade Motor: 0,12 Kw

Power: 23,5Kw

EnxaguamentoZones: Wash and Rinse

Basket Change

Pump

Tank/lts: WashTank/Kw: Wash

Final Rinse/Boiler

Motor Speed

|

|

||

Consumption of Water

Máquina Configurável com Enxaguamento, Lavagem e Secagem sob Consulta

Configurable Machine with Rinse, Wash and Drying under Request

Máquina Lavar-Loiça TúnelCod. 611420_001

Plano de Trabalho para NE 1000Cod. 7001112501010

Estrutura em Aço Inoxidável

Aplicável à Esquerda ou à Direita

W 600 x D 513 x H 195mm

Stainless Steel Structure

Right or Left Application

Plano de TrabalhoCod. 7001112502010

Dis

hw

ash

ers

| L

ave-V

ais

sell

es

| La

vavajill

as

SILA

NO

S

157

Máquina Lavar-Loiça

Máquina de Lavar Loiça “E35”Cod. 611420_003

| Stainless SteelFrontal Oppening

Water Consumption per Cycle

Wash Height

Wash Cycle

Em Aço InoxAbertura Frontal Power: 2,77kW/230V 1~50HzCap. Tanque: 11lt W 420 x D 470 x H 585mmCap. 350 a 400 Copos/hCesto: 350 x 350mmTemp. Lavagem: 55°CConsumo de Água por Ciclo: 2,4lt

Altura de Lavagem: 200mm

Tempo Ciclo Lavagem: 2 min

|

|

||

Tank

Cups Basket

Máquina de Lavar Loiça “E40”Cod. C12007000

| Stainless SteelFrontal Oppening

Tank

DishesBasket

Water Consumption per Cycle

Wash Height

Wash Cycle

Em Aço InoxAbertura Frontal

Power: 2,77kW/230V 1~50HzCap. Tanque: 14lt

W 470 x D 515 x H 635mmCap. 330 Pratos/h

Cesto: 400 x 400mmTemp. Lavagem: 55°C

Consumo de Água por Ciclo: 2,4lt

Altura de Lavagem: 240mm

Tempo Ciclo Lavagem: 2 min

|

|

||

Máquina de Lavar Loiça“E50 M400V”Cod. 611420_004

Tank

Dishes

Power: 4,9kW/400V 3-N-PE 50HzCap. do Tanque: 26lt W 565 x D 610 x H 825mmCap. 540 Pratos/hCesto: 500 x 500mm

|

|

Máquina de Lavar Loiça“E50 M230V”Cod. C12007002

Tank|

|

Power: 3,4kW/230V 1-N-PE 50HzCap. do Tanque: 26lt W 565 x D 610 x H 825mmCap. 540 Pratos/hCesto: 500 x 500mm

Dishes


Tank

DishesBasket

Power: 4,9kW/400V 3-N-PE 50HzCap. do Tanque: 24 lt W 520 x D 555 x H 825mmCap. 420 Pratos/hCesto: 450 x 450mm

|

||

Filtro Depurador de Água 12ltsCod. C09060217_000

Filtro 12ltsCod. C09060217_000

Máquina de Lavar Loiça “E35”Cod. 611420_003


Máquinas de Lavar Loiça “E45” “E50”|

Máquinas de Lavar Loiça “E45” “E50”

| |

| |

Em Aço Inox Abertura Frontal Temp: 55ºC Consumo de Água por Ciclo: 2,5 ltAltura de Lavagem: 320mm Tempo Ciclo Lavagem: 2 min.

Stainless Steel Frontal Oppening Temp: 55ºC Water Consumption per CycleWash Height:320mm Wash Cycle: 2min.

| | | |

| | | |

Dishwashers “E45” “E50”

SILA

NO

SD

ish

wash

ers

| L

ave-V

ais

sell

es

| La

vavajill

as

158

Código Designação Dimensão W x D x H mm Máquina Preço

9015262223358 Cesto para Copos 350 X 350 X 120 E35 14,00 €

9015052223353 Cesto para 14 Pratos 450 X 450 X 110 E45 28,00 €

9015042223356 Cesto para Copos 450 X 450 X 110 E45 27,00 €

9016162223363 Cesto para 18 Pratos 500 X 500 X 110 E50 e NE1000 25,00 €

7001112223359 Cesto para Copos 500 X 500 X 110 E50 e NE1000 22,00 €

7001112223434 Cesto para 16 Copos 500 X 500 X 200 E50 e NE1000 58,00 €




7001112223441 Porta Talheres Simples 115 X 115 X 130 E45, E50 e NE1000 2,00 €

Acessórios Máquina Lavar-Loiça

Cesto para Pratos

Cod. 9015052223353

Cod. 9016162223363

Cod. 7001112223441

Cesto para Copos

Cesto para Talheres

Cod. 9015262223358

Cod. 7001112223359

Cod. 7001112223434

Cod. 9015042223356

Cod. 7001112223427

Cod. 7001112223410

Cod. 7001112223403

Dis

hw

ash

ers

Acc

ess

ori

es

| A

ccess

ori

es

Lave-V

ais

sell

es

| A

cceso

rio

s La

vavajill

as

SILA

NO

S

159

Máquina Lavar e Secar Roupa

Secadora Profissional Cap. 9kg ADN 051 Eléctrica | ADN 052 Gás Cod. C12007004 Cod. C12007005

Motor Speed

N.º Programs: 3 Automatic CyclesCap. of Linge

WeightØ Linge

|

|

||

|

ADN 051 Power: 4,6kW/220-240V S/ Embalagem: W 686 x D 730 x H 997mmC/ Embalagem: W 736 x D 788 x H 1020mmVelocidade Motor: 1725/1750 rpm. N.º Programas: 3 Ciclos Automáticos

Cap. do Tambor: 9kg Peso: 62kg Ø Tambor: 548mm

Máquina de Lavar Profissional Cap. 10kgAWM 9110/BS Cod. C12007003

SpeedWeight

Class Spin DryØ Linge

Power: 2050W/220-230V/50HzS/ Embalagem: W 785 x D 686 x H 965mmC/ Embalagem: W 835 x D 735 x H 997mmVelocidade: 1000 rpm. Peso: 105kg Classe Centrifugação a Seco B

Ø Tambor: 395mm

||

|

Lavagem e Secagem Profissional Linha Profissional WHIRPOOL de Grande Capacidade e de Alta Performance Ampla Selecção de Programas de Lavagem e de Secagem As Máquinas podem estar Sobrepostas para Reduzir Espaço

| | |

| | |

Professional Laundry and Dryer Machine Professional WHIRPOOL Line, Gigh Performance and Capacity A Large Choice of Washing and Drying Programs Machines can be Superposed to Save Space

Secadora Profissional ADN 051 Eléctrica | ADN 052 GásCod. C12007004 Cod. C12007005 |

Máquina de Lavar Profissional AWM 9110/BS Cod. C12007003

Wash

ing

an

d D

ryin

g M

ach

ine

| L

ave-L

ing

es

et

Ess

ore

use

| L

avad

ora

y S

eca

do

ra

160

Armário Mural T2 em Inox Aberto

Armários Inox

Armário Mural T2 em Inox c/ Portas de Correr

Armário T3 em Inox c/ Portas de Correr

Louceiro

Armário Louceiro T3 Aberto

Armário Louceiro T3 em Inox c/ Portas de Abrir

W 1000 x D 400 x H 600 mm

W 1000 x D 500 x H 600 mm

W 1000 x D 600 x H 600 mm

W 1000 x D 400 x H 600 mm

W 1000 x D 500 x H 600 mm

W 1000 x D 600 x H 600 mm

W 1000 x D 400 x H 2000 mm

W 1000 x D 500 x H 2000 mm

W 1000 x D 600 x H 2000 mm

W 1000 x D 700 x H 2000 mm

W 1000 x D 800 x H 2000 mm

W 1000 x D 400 x H 2000 mm

W 1000 x D 500 x H 2000 mm

W 1000 x D 600 x H 2000 mm

W 1000 x D 700 x H 2000 mm

W 1000 x D 400 x H 2000 mm

W 1000 x D 500 x H 2000 mm

W 1000 x D 600 x H 2000 mm

W 1000 x D 700 x H 2000 mm

W 1000 x D 800 x H 2000 mm

Mod. RN

Mod. RN...x2

Consola de Parede com Prateleira Simples e Dupla Cod. Peso Dim. (mm)| Weight

RN10/35 8521 6,5Kg 1000x350

RN12/35 8522 7Kg 1200x350

RN14/35 8523 8Kg 1400x350

RN15/35 8529 8,5Kg 1500x350

RN16/35 8524 9Kg 1600x350

RN20/35 8530 12Kg 2000x350

RN10/35x2 8525 14Kg 1000x350

RN12/35x2 8526 16Kg 1200x350

RN14/35x2 8527 18Kg 1400x350

RN15/35x2 8531 19Kg 1500x350

RN16/35x2 8528 20Kg 1600x350

RN20/35x2 8532 25Kg 2000x350

Entregue

tDesmon ado

Delivered

Disassembled

Sta

inle

ss S

teel

Cab

inets

| A

rmo

ires

de In

ox

| A

rmari

os

de In

ox

161

Escaparates Neutros

W 1000 x D 400 x H 850/900 mm

W 1000 x D 500 x H 850/900 mm

W 1000 x D 600 x H 850/900 mm

W 1000 x D 700 x H 850/900 mm

Dimensões | DimensionsLinha T1

W 1000 x D 800 x H 850/900 mm

W 1000 x D 400 x H 850/900 mm

W 1000 x D 500 x H 850/900 mm

W 1000 x D 600 x H 850/900 mm

W 1000 x D 700 x H 850/900 mm

Linha T2

W 1000 x D 800 x H 850/900 mm

W 500 x D 500 x H 850/900 mm

W 1000 x D 500 x H 850/900 mm

W 600 x D 600 x H 850/900 mm

W 1000 x D 600 x H 850/900 mm

Mesas de Corte Estrutura sem | Rilene

W 600 x D 700 x H 850/900 mm

W 1000 x D 700 x H 850/900 mm

40 mm/m

Rilene

60 mm/m

100 mm/m

Suporte de Facas

W 380 x D 380 x H 90 mm

Caixa de Recolha de Gorduras 50lt

50lt

Rack

ing

Neu

tral |

Eta

gere

s N

eu

tres

| E

stan

tes

Neu

trale

s

162

Escaparates Neutros Acessórios|

Cubas Industriais para Soldar

W 325 x D 300 x H 150 mm

W 400 x D 340 x H 160 mm

W 400 x D 400 x H 250 mm

W 400 x D 400 x H 300 mm

W 450 x D 450 x H 250 mm

W 450 x D 450 x H 300 mm

W 500 x D 400 x H 300 mm

W 500 x D 500 x H 300 mm

W 600 x D 500 x H 300 mm

W 955 x D 510 x H 380 mm

W 1280 x D 510 x H 380 mm

Portas DeslizantesPivotantes

1000 x 600

Forra Posterior

Forra Lateral

Esc. 500

Esc. 600

Esc. 700

1000 x 600

Prateleira Gradeada c/ Suporte

1000 x 300 mm

1000 x 400 mm

1000 x 500 mm

Prateleira Lisa c/ Suporte

1000 x 300 mm

1000 x 400 mm

1000 x 500 mm

Gavetas

400 (Frente)

Gola de Detritos Tampa |

Gola

Tampa

Estufa Eléctrica

W 1500 x D 700 x H 900 mm

W 2000 x D 700 x H 900 mm

Portas Pivotantes

500 x 600


Tulha de Pão

400 (Frente)

Tulha de Café

400 (Frente)

Rack

ing

Neu

tral

- A

ccess

ori

es

| E

tag

ere

s N

eu

tres

- A

ccess

ori

es

| E

stan

tes

Neu

trale

s -

Acc

eso

rio

s

163

Torneiras

GR 139.3 + GR 121FGR 220

GR 224

GR 310E GR 315E

GR 320E GR 325E

Baldes do Lixo

Balde do Lixo 50 lt C/ Pedal

Em Aço Inox Tampa Amovível Ø 395 x H 580mm

6,7 kg

Balde do Lixo 95 lt Pedal

Ø 460 x H 660mmPeso: 10,8 kg

Cod. C12005023

Stainless SteelRemovable Lid

Cod. C12005023_001

||

Peso:

C/

Balde do Lixo 50 lt Sem Pedal

Em Aço Inox Tampa Amovível Rodas Giratórias Ø 395 x H 580mm

5,7 kg

Balde do Lixo 95 lt Sem Pedal

Ø 460 x H 660mmPeso: 8,8 kg

Cod. C12005023_000

Stainless SteelRemovable Lid Spinning Wheels

Cod. C12005023_002

|||

Peso:

Modelo Cod. Água Quente Água Fria Torneira c/ Bica Aplicação

GR 220 Sim Não Bancada 1 Furo

GR 224 Sim Sim Não Bancada 1 Furo

GR 310E Sim Sim Não Bancada 1 Furo

GR 315E Sim Sim Sim Bancada 1 Furo

GR 320E Sim Sim Não Parede 2 Furos

GR 325E Sim Sim Sim Parede 2 Furos

719034_005

719049

C09080080

719026

719030

C09080082

Sim

Torneira GR 139.3 + GR 121F

Água Quente Água Fria Bica Colo Cisne

1 Pedal Aplicação: Solo

Conj. Cod. 719034_001

Warm WaterCold Water

1 Pedal

Application: Ground

||

|

Ø18mmSpout Lap Swan Ø18mmTubo Interligação: 1x1mtTube Interconnection

Cod.

550 x 475 x 865

555 x 470 x 905

555 x 470 x 905

735 x 580 x 1009

735 x 580 x 1009

W x D x HModelo | Model

Cores Disponíveis | Available Colors

AzulBlue

VerdeGreen

AmareloYellow

LaranjaOranje

80 lts c/ Rodas e Pedal


120 lts c/ Rodas

240 lts c/ Rodas


With Wheels and Pedal


With Wheels

With Wheels


|

|

|

|

|

C12005025

C12005025_000

C12005025_001

C12005025_002

C12005025_003

164

Fau

cets

| R

ob

inets

| G

rifo

s

Lava-mãos

1200x700x850 h 960x510x340 h

Lava Mãos c/ Comando de JoelhoMod. LAV-ECO

W 380 x D 300 x H 210mm4 kg

Cod. 0903500000000

Peso: | WeightMod. LVM

W 400 x D 315 x H 300mm 6 kg

Cod. 0902900000000

Peso: | Weight

Lava Mãos de Parede c/ Pulsador de Joelho

W 385 x D 430 x H 375mmPia: 385 x 385

Cod. C12007006

| Washbasin

1200x700x850 h 960x510x340 h

Lava Mãos de Chão c/ Fotocélula

W 385 x D 385 x H 910mmPia: 385 x 385 Em Aço Inox Torneira Temporizada Electrónica

9,9 kg

Cod. C12007008

||

|

WashbasinStainless Steel

Electronic Timer TapPeso: Weight

1200x700x850 h 960x510x340 h

Lava Mãos de Chão c/ Pedal de Alavanca

W 385 x D 385 x H 910mmPia: 385 x 385

Em Aço Inox Misturadora Mono Pedal 2 Águas

9,2 kg

Cod. C12007009

||

|

WashbasinStainless Steel

Single Pedal Mixer 2 WatersPeso: Weight

Lava Mãos de Parede c/ Fotocélula

W 385 x D 430 x H 375mmPia: 385 x 385

Cod. C12007007

| Washbasin

Instalação: Parede Controle de Joelho: Alavanca Ligação: Água Fria ou Quente

| |

| |

Installation: Wall Knee Control: Throught Lever Connection: Cold or Warm Water

Lava MãosCod. C12007008

Peso: 7 kgEm Aço Inox Regulador de Tempo e Válvula Antiretorno

||Weight

Stainless Steel

Time Regulator and non-return Valve



Lava MãosMod. LAV-ECOCod. 0903500000000

Mod. LVMCod. 0902900000000


165

Han

d B

asi

ns

| Lave-m

ain

s |

Lavam

an

os

166

Hott’s

Parede s/ Motor

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

DimensãoP x L

Modelo Preço €FuroA x B

DN.º

Filtros

Capacidadem³ / h

Vol. m³

70 x 100

70 x 120

70 x 160

70 x 180

70 x 200

70 x 240

70 x 280

70 x 300

90 x 120

90 x 160

90 x 180

90 x 200

90 x 240

90 x 280

90 x 300

90 x 320

110 x 120

110 x 160

110 x 180

110 x 200

110 x 240

110 x 280

110 x 300

30 x 30

30 x 40

30 x 30

30 x 40

30 x 50

30 x 30

30 x 40

- - - -ES0710B

ES0712B

ES0716B

ES0718B

ES0720B

ES0724B

ES0728B

ES0730B

ES0912B

ES0916B

ES0918B

ES0920B

ES0924B

ES0928B

ES0930B

ES0932B

ES1112B

ES1116B

ES1118B

ES1120B

ES1124B

ES1128B

ES1130B

------

140

150

------

140

150

160

200

------

140

150

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

1/ 2000

2/ 3000

2/ 4000

3/ 5000

1/ 2000

2/ 3000

2/ 4000

3/ 5000

1/ 2000

2/ 3000

3/ 4000

3/ 5000

4/ 6000

0.36

0.43

0.58

0.65

0.72

0.86

1.01

1.08

0.54

0.72

0.81

0.9

1.08

1.26

1.35

1.44

0.65

0.86

0.97

1.08

1.3

1.51

1.62

Sem Iluminação | Without Ilumination Sem Motor | Without Engine

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

167

Hott’s | Completas

Parede

DimensãoP x L


MotorN.º

Filtros

Capacidadem³ / h

Vol. m³

70 x 100

70 x 120

70 x 160

70 x 200

70 x 240

70 x 280

70 x 300

90 x 120

90 x 160

90 x 200

90 x 240

90 x 280

90 x 300

110 x 120

110 x 160

110 x 200

110 x 240

110 x 280

110 x 300

21 x 24

27 x 30

21 x 24

27 x 30

ES0710JL

ES0712JL

ES0716JL

ES0724JL

ES0728JL

ES0730JL

ES0912JL

ES0720JL

ES0920JL

ES0924JL

ES0916JL

ES1112JL

ES1116JL

ES1120JL

ES1124JL

ES1128JL

ES1130JL

2

3

4

5

2

3

4

5

1260

1620

2520

0.36

0.43

0.58

0.72

0.86

1.01

1.08

0.54

0.72

0.9

1.08

1.26

1.35

0.65

0.86

ES0928JL

ES0930JL

Iluminação | Ilumination Motor | Engine Regulador Analógico | Analog Regulator

27 x 30

21 x 24

7/7

9/9T

7/7

9/9T

7/7

9/9T

2

3

5

4

1260

1620

2520

1260

1620

2520

1.08

1.62

1.51

1.3

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Hott’s

Parede s/ Motor

Face Inclinada

DimensãoP x L


DN.º

Filtros

Capacidadem³ / h

Vol. m³

90 x 120

90 x 160

90 x 180

90 x 200

90 x 240

90 x 280

90 x 300

90 x 400

110 x 120

110 x 160

110 x 180

110 x 200

110 x 240

110 x 280

110 x 300

30 x 30

30 x 50

EP0912B

EP0916B

EP0918B

EP0920B

E 0924BP

E 0928BP

E 0930BP

E 0936BP

E 0940BP

E 1112BP

E 1116BP

E 1118BP

E 1120BP

E 1124BP

E 1128BP

E 1130BP

E 1136BP

E 1136BP

E 1412BP

E 1416BP

E 1418BP

E 1420BP

------

140

150

2

3

4

5

6

2

3

4

5

1/ 2000

2/ 3000

3/ 4000

3/ 5000

4/ 6000

3/ 4000

1.35

1.62

1.8

0.65

0.86

0.97

1.08

1.3

1.51

1.62

1.94

2.16

0.81

1.08

1.22

1.35

1.62


90 x 360

110 x 360

110 x 400

140 x 120

140 x 160

140 x 180

140 x 200

140 x 240

140 x 280

140 x 300

140 x 360

140 x 400

E 1424BP

E 1428BP

E 1430BP

E 1436BP

E 1440BP

30 x 40

30 x 40

30 x 50

30 x 30

30 x 40

30 x 50

30 x 40

30 x 50

30 x 30

30 x 40

30 x 50

30 x 40

30 x 50

180

200

------

------

140

150

180

200

140

150

180

200

7

6

7

2

3

4

5

6

7

5/ 7000

1/ 2000

2/ 3000

3/ 5000

4/ 6000

3/ 4000

5/ 7000

1/ 2000

2/ 3000

3/ 5000

4/ 6000

5/ 7000

1.89

2.03

2.43

2.7

0.54

0.72

0.81

0.9

1.08

1.26

168

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

6

Hott’s

Central

DimensãoP x L


N.º Filtros

Capacidadem³ / h

Vol. m³

120 x 120

120 x 160

120 x 200

120 x 240

120 x 280

150 x 160

150 x 280

150 x 320

150 x 360

150 x 400

180 x 160

180 x 180

180 x 200

30 x 30EC1212B

E 1216BC

E BC1220

E BC1224

E BC1228

E BC1230

EC1516B

EC1520B

EC1524B

EC1528B

EC1532B

EC1536B

EC1540B

EC1816B

EC1818B

EC1820B

EC1824B

EC1828B

EC1830B

EC1832B

EC1836B

EC1840B

4

6

10

12

2/ 3000

3/ 5000

6/ 8000

7/ 10000

1.15

1.44

1.73

2.02

2.3

2.59

2.88

1.37

1.54

1.71

2.05

2.39

2.57

2.74

3.08

3.42

1.66


180 x 240

180 x 280

180 x 300

180 x 320

180 x 360

180 x 400

220 x 160

220 x 200

220 x 240

220 x 280

220 x 300

EC2216B

E BC2220

E BC2224

E BC2228

E BC2230

30 x 40

30 x 50

140

150

180

200

4/ 6000

6/ 8000

2.07

2.48

2.9

3.11

0.702

0.94

1.17

1.4

1.64

1.76120 x 300

150 x 200

150 x 240

220 x 320

220 x 360

220 x 400

E BC2232

E BC2236

E BC2240

30 x 40

30 x 50

30 x 40

30 x 50

160

------

140

150

180

200

160

------

180

200

140

------

140

150

------8

8

14

10

12

6

8

10

12

14

6

8

10

12

14

4/ 6000

3/ 5000

7/ 10000

8/ 12000

3/ 5000

4/ 6000

6/ 8000

7/ 10000

8/ 12000

3/ 5000

4/ 6000

6/ 8000

7/ 10000

8/ 12000

3.31

3.73

4.14

169

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Hott’s

Parede Compensada

com Insuflação

DimensãoP x L

Modelo Preço € Vol. m³

110 x 160

110 x 200

110 x 240

110 x 280

110 x 300

110 x 320

110 x 360

110 x 400

FuroN.º A x B

1 40 x 30MP1116

MP1120

MP1124

MP1128

MP1130

MP1132

MP1136

MP1140

MP1316

MP1320

MP1324

MP1328

MP1330

MP1332

MP1336

MP1340

MP1616

MP1620

MP1624

MP1628

MP1630

MP1632

MP1636

0.86

1.08

1.30

1.51

1.62

1.73

1.94

2.16

1.01

1.26

1.51

1.76

1.89

2.02

2.27

2.52

1.22

1.53

1.84

2.14

2.30

2.45

2.75

Aspiração

3.06

130 x 160

130 x 200

130 x 240

130 x 280

130 x 300

130 x 320

130 x 360

130 x 400

160 x 160

160 x 200

160 x 240

160 x 280

160 x 300

160 x 320

160 x 360

160 x 400 MP1640

N.º Filtros

Capacidadem³ / h

3

7

5

6

3

4

5

6

3

4

5

6

1700/ 2500

2800/ 4000

3000/ 5000

4

7

7

2200/ 3400

3900/ 6000

2100/ 3300

2800/ 4400

3500/ 5500

4300/ 6500

5000/ 7500

2100/ 3300

2800/ 4400

3500/ 5500

4300/ 6500

5000/ 7500

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

1 40 x 30

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

1 40 x 30

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

FuroN.º A1 x B1

1 40 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

1 40 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

1 40 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

Emissão

170

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Hott’s

Central Compensada

com Insuflação

DimensãoP x L

Modelo Preço € Vol. m³

180 x 200

180 x 240

180 x 280

180 x 300

180 x 320

180 x 360

180 x 400

220 x 240

FuroN.º A x B

1 40 x 30MC1820

MC1824

MC1828

MC1830

MC1832

MC1836

MC1840

MC2224

MC2228

MC2230

MC2232

MC2236

MC2240

1.71

2.05

2.39

2.57

2.74

3.08

3.42

2.48

2.90

3.11

3.31

3.73

4.14

2.92

3.40

3.65

3.89

4.37

4.86

3.56

4.16

4.46

Aspiração

5.35

220 x 280

220 x 300

220 x 320

220 x 360

220 x 400

260 x 240

260 x 280

260 x 300

260 x 320

260 x 360

260 x 400

320 x 240

320 x 280

320 x 300

320 x 320

320 x 360

N.º Filtros

Capacidadem³ / h

6

10

3000/ 5000

5000/ 8000

8

10

12

4400/ 6800

6000/ 10000

7000/ 11000

8600/ 13000

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

FuroN.º A1 x B1

Emissão

320 x 400

MC2224

MC2628

MC2630

MC2632

MC2636

MC2640

MC3224

MC3228

MC3230

MC3232

MC3236

MC3240

8

10

12

8

10

12

8 5600/ 8800

7000/ 11000

8600/ 13000

5600/ 8800

4400/ 6800

5000/ 8000

5.94

4.75

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

1 50 x 30

2 40 x 30

2 50 x 30

1 40 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

1 50 x 20

2 40 x 20

2 50 x 20

171

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

DIMENSÃO LxPxH PREÇO € Nº FILTROSPOTÊNCIA

MOTORCAPACIDADE

m3/hVOL. HOTTE

m3VOL. CAIXA

m3

1200x1100x450mm 2 1.10 Kw 4750 0,6 0,4

1600x1100x450mm 3 1.10 Kw 4750 0,8 0,4

2000x1100x450mm 3 2.20 Kw 6100 1,0 0,5

2400x1100x450mm 4 2.20 Kw 6100 1,2 0,5

2800x1100x450mm 5 2.20 Kw 7000 1,4 0,7

3000x1100x450mm 5 2.20 Kw 7000 1,5 0,7

HO

TTE

S M

UR

AIS

DIMENSÃO LxPxH PREÇO € Nº FILTROSPOTÊNCIA

MOTORCAPACIDADE

m3/hVOL. HOTTE

m3VOL. CAIXA

m3

2000x2200x450mm 6 3.00 Kw 10300 2,0 0,7

2400x2200x450mm 3.00 Kw 10300 2,4 0,7

2800x2200x450mm 10 4.00 Kw 11500 2,8 0,7

3000x2200x450mm 10 4.00 Kw 11500 3,0 0,7HO

TTE

S C

ENTR

AIS

8

Com Iluminação

Caixa de Ventilação

Variador Velocidade

lll

With Ilumination

Ventilation Box

Variable Speed Drive

Hott’s

Murais

Centrais

Com Iluminação

Caixa de Ventilação

Variador Velocidade

lll

With Ilumination

Ventilation Box

Variable Speed Drive

172

Ho

od

s |

Ho

ttes

|Cam

pan

as

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

Mesas

Conjunto Desmontavél “Party Set”Cod. C09080055

1 Table e 2 Benches in a Practical Set

Stable Plastic Surface Made of PolyethyleneLacquered Steel

Table

Benches EachWeight

Conj. de 1 Mesa e 2 Bancos Práticos

Superfície estável feita em Polietileno

Aço Lacado Mesa: W 1135 x D 690 x H 730mm Cada Banco: W 950 x d 325 x H 425mm

Peso: 24 kg

||

|

Mesa de PastelariaCod. C10080000

Table Top Stable Plastic Surface, Ø 700 mm Altura

Frame: Chrome Plated, Put-Together-SystemWeight

Tampo Superfície Plástico Ø 700 mm

Height: 1170 mm Pés Cromados com Sistema Desmontável

Peso: 9 kg

|

|

Mesa DobrávelCod. C09080056

Carring Handle

Stable Plastic SurfaceLacquered Steel

Weight

Pega de Transporte Superfície Estável em Plástico

Aço Lacado W 1829 x D 762 x H 736mmPeso: 19,3 kg

|

|

|

Banco DobrávelCod. C09080057

Carring Handle

Stable Plastic SurfaceLacquered Steel

Weight

Pega de Transporte Superfície Estável em Plástico

Aço Lacado W 1830 x D 296 x H 440mm

Peso: 11 kg

|

|

|

Conjunto Desmontavél “Party Set”Cod. C09080055

Banco DobrávelCod. C09080057

Mesa DobrávelCod. C09080056

Mesa de PastelariaCod. C10080000

Tab

les

| Tab

leau

x |

Mesa

s

173

Carrinho de Trabalho

Carrinho “Adjutant” com 3 PrateleirasCod. C09080013

Plastic, Supporting Poles Made of Aluminum4 Swivel Castors

Carrying Capacity

Shelf Size Approx

Distance Between ShelvesEasy Assembling kit

Plástico, Pólos de Apoio Feitos de Alumínio

4 Rodízios Cap. do Carro: 120kg

W 830 x D 415 x H 940mmTamanho da Prateleira Aprox W620 x D 405mm

Distância entre Prateleiras: 300mm

kit de Fácil Montagem

|

|

|

Carrinho “Adjutant” + Container 30 lts + Container 9 lts Cod. C10080300 + C09080013

Made of Robust Plastic

Waste Container, Capacity Approx. 30ls

Cutlery Container, Capacity Approx. 9ls

Weight

Plástico Resistente Divisão para Desperdícios, Capacidade Aprox. 30ls

W 335 x D 237 x H 560mmDivisão para Talheres, Capacidade Aprox. 9ls

W 333 x D 230 x H 178mmPeso: 0,8kg

|

|

Carrinho 200Cod. C09080015

Chrome Nickel SteelCarrying Capacity

2 Fixed Castors, 2 Swivel Castors

Platform SizeWeight

Em Aço Cromo Níquel Cap. do Carro: 200kg

2 Rodízios Fixos e 2 Rodízios Giratórios Ø 125mm

W 560 x D 1050 x H 925mmTamanho da Plataforma W560 x D 940mm

Peso: 14,4kg

||

|

Carrinho “Adjutant” com 3 PrateleirasCod. C09080013

Carrinho “Adjutant” + Container 30 lts + Container 9 lts Cod. C10080300 + C09080013

Carrinho 200Cod. C09080015

Tro

lleys

Job

| C

hari

ots

d’e

mp

loi

| C

arr

os

de T

rab

ajo

s

174

Carrinho de TrabalhoCarrinho com 2 PrateleirasCod. C09080010

Chrome Nickel Steel

4 Swivel Castors (2 With Brakes)Carrying Capacity

Shelf Size Approx

Distance Between ShelvesWeight

Em Aço Cromo Níquel 4 Rodízios (Com 2 Travões)

Cap. do Carro: 100kg W 920 x D 600 x H 945mmTamanho da Prateleira Aprox.

W 830 x D 510mmDistância entre Prateleira: 570mm

Peso: 10 kg

|

|

|

Carrinho com 3 PrateleirasCod. C09080011

Chrome Nickel Steel

4 Swivel Castors (2 With Brakes)Carrying Capacity

Shelf Size Approx

Distance Between Shelves Weight


Cap. do Carro: 120kg W 920 x D 600 x H 945mm

Tamanho da Prateleira Aprox. W 830 x D 510mm

Distância entre Prateleira: 275mm

Peso: 13 kg

|

|

|

|

Carrinho com 2 Prateleiras e Tabuleiro Cod. C09080012

Chrome Nickel Steel4 Swivel Castors (2 With Brakes)

Carrying Capacity

Shelf Size Approx

Clearing Basin 100mm DeepDistance Between Shelves

Weight

Em Aço Cromo Níquel 4 Rodízios (Com 2 Travões) Cap. do Carro: 120kg W 930 x D 600 x H 990mmTamanho da Prateleira Aprox. W 830 x D 510mmPia de Limpeza com 100mm de Profundidade

Distância entre Prateleira: 270mm Peso: 13 kg

||

|

|

||

Carrinho com 5 Prateleiras Cod. C12005009

Shelf Size Approx

Distance Between Shelves Weight

Robusto e Versátil: de Transporte no Sector de Catering e Distribuição de Lavanderia em Hotéis, etc


Cap. do Carro: 150kg W 920 x D 600 x H 1540mm

Tamanho da Prateleira Aprox. W 827 x D 510mm

Distância entre Prateleira: 265mm Peso: 18 kg

Robust and Versatile: From Transport in the Catering Sector to laundry distribution in hotels, etc.

||

|

|

||

Chrome Nickel Steel4 Swivel Castors (2 With Brakes)

Carrying Capacity



Carrinho com 2 Prateleiras e TabuleiroCod. C09080012

Carrinho com 5 Prateleiras Cod. C12005009

E tregue Desmon do

n

ta

e / Emlagem

cba

Compacta

Delivered Di assemb ed

sl

and wh Com a

itp ct

Pack ge a

Tro

lleys

Job

| C

hari

ots

d’e

mp

loi

| C

arr

os

de T

rab

ajo

s

175

Carro de Transporte para TermoCod. C12005011

Carro para Transportar Tabuleiros GNCod. C10080301

Carro para Transportar Tabuleiros GNCod. C12005010

Carrinho para Tabuleiros

Carro para Transportar Tabuleiros GN

Em Inox Para Transportar 18 Containers, Tabuleiros GN

Distancia entre Prateleiras 80mm

Estrutura Tubo 25x25mm

W 385x D 550 x H 1890mm21,5kg

Cod. C10080301

| Stainless Steel

For Transporting up to 18 GN Containers, GN Trays

4 Rubber Swivel Wheels, Ø 125 mm, 2 with Brakes

Distance between Slots

Frame made of a Square Tube

4 Rodas de Borracha Giratória, Ø 125 mm, 2 com Travão

Peso: | Weight

Carro de Transporte para Termo

Material: Polímero

Cap. do Carro: 200 kg Carrying Cap. Tamanho do Quadro Interno: W 460 x D 660

Altura do Quadro: 35 mm W 530 x D 725 x H 190 mm

Cod. C12005011

| Polymer

4 Swivel Castors Ø 100 mm, 2 with Brakes|

Frame inner Size Frame Height

4 Rodas GiratóriaS, Ø 100 mm, 2 com Travão

|

Carro para Transportar Tabuleiros GN

Adequado p/ GN 1/1, 1/2, 1/3 e 2/3 Em Inox Para Transportar 7 Containers GN 1/1, Profundidade 65mm

Distancia entre Prateleiras 80mm Estrutura Tubo 25x25mm 1 Espaço de Armazenamento W 550 x D 380 mm

W 450 x D 620 x H 905 mm10,6kg

Cod. C12005010

Suitable for | Stainless Steel

For Transporting up to 7 GN Containers 1/1, 65mm DeepDistance between Slots

Frame made of a Square Tube

1 Storage Space

4 Rubber Swivel Wheels, Ø 100 mm, 2 with Brakes

|

||

4 Rodas de Borracha Giratória, Ø 100 mm, 2 com Travão

Cap. Máx. do Carro: 50kg

Peso:

|

|

Max Carrying Capacity

Weight

Termo para Transportar Tabuleiros GN 1/1

W 450 x D 650 x H 620mmMaterial: Polímero LLDPE

Temp. -20 a +120 °CCap.: 87ls

Cod. C12002011

Ideal for Application in Canteen, kitchens, Catering Companies and Restaurants

| PolymerStackable

Robust, Double-Walled Plastic Design with11 Inserts, Suited for Containers GN1/1

Removable Door, Easy Cleaning

Ideal para Aplicação em Cantinas, Cozinhas, Empresas de Catering e Restaurantes

Empilhável Robusto, Design de Parede Dupla de Plástico com11 Inserções, Adequado para Recipientes GN 1/1

Porta Removível, Limpeza Fácil

|

Termo p/ Transportar Tabuleiros GN 1/1Cod. C12002011

Entregue

Des ontado m

Delivered

isassembled

D

176

Tro

lleys

for

Tra

ys

| C

hari

ots

à P

late

au

x |

Carr

os

Po

rta B

an

deja

s

Banho-Maria

Banho Maria

Cod. C09050400

Chrome Nickel SteelContainer

Deep

Weight

Em Aço Cromo Níquel Recipiente: GN 1/1 Profundidade 150mmPower: 1,2 kw/ 230VW 338 x D 540 x H 248mmPeso: 8 kg

||

|

|

Banho de Maria Containers GN 2 x ½ GN

|Cod. C09050401

Chrome Nickel Steel

Deep

GN Containers 2 x ½ GN and Lids Included

Weight

Em Aço Cromo Níquel W 338 x D 540 x H 248mmProfundidade 150mmRecipiente: GN 2 x ½ e Tampas Incluídas

Power: 1,2 kw/230VPeso: 10,3 kg

|

|

|

Banho de Maria com Torneira

Cod. C09050402


Deep

Weight

Em Aço Cromo Níquel Recipiente: GN 1/1 Profundidade 150mmPower: 1,2 kw/230VW 340 x D 590 x H 240mmPeso: 7,5 kg

||

|

|

Banho de Maria com Torneira

Cod. C09050403


Deep

Weight

Em Aço Cromo Níquel Recipiente: GN 1/1 Profundidade 200mmPower: 1,2 kw/230VW 355 x D 550 x H 295mmPeso: 8,2 kg

||

|

|

Banho MariaCod. C09050400

Banho de Maria Containers GN 2 x ½ GN|Cod. C09050401

Banho de Maria com TorneiraCod. C09050402

Banho de Maria com TorneiraCod. C09050403

177

Bain

-Mari

e |

Bain

-Mari

e |

Bañ

o M

ari

a

Banho-Maria

Carrinho Serviço ComidaGN 3 x 1/1

Profundidade: 150mm

W 650 x D 1200 x H 855mmGN Container não Incluídos

Peso: 43kg

Cod. C10090000

Depth

GN Container not IncludedWeight

|

|

Power: 3 kW/230 V

Carrinho Serviço ComidaGN 3 x 1/1Cod. C10090000

Cod. C09050418

Stainless Steel Stackable

Lid Holder on 1 Side Deep

2 Fuel Holders

Weight

Rechaud GN 1/1

Aço InoxEmpilhavélSuporte Tampa de 1 Lado

Profundidade 65 mm2 Suportes de Combustível

W 610 x D 350 x H 320 mmPeso: 4,2 kg

||

|

|

Aquecedor Eléctrico para Rechaud GN 1/1

Aço Inox H 100 - 140 mm, Ø 135 mmPower: 450 W / 220-230 VProtecção Sobreaquecimento

Peso: 1,1 kg

Cod. C09050409 Stainless Steel

Overheating Protection Weight

|

|

Rechaud GN 1/1Cod. C09050418

Carrinho Serviço ComidaGN 2 x 1/1

Profundidade: 150mm

W 650 x D 820 x H 855mmGN Container não Incluídos

Peso: 32kg

Cod. C10090001

Depth

GN Container not Included Weight

|

|

Power: 2 kW/230 V

Carrinho Serviço ComidaGN 2 x 1/1Cod. C10090001

Combustivel 200gr.

Mantem os Alimentos Quentes

Calor até 85°C com Tempo de Combustão de 3,5h

Lata Approx. 200g Em Caixas de 72 UnidadesBoxes of 72 UnitsPeso: 14,4 kg

Cod. C12005021

Keeping Food Warm

Heat up to 85°C with a Burning Time of 3,5h

Can

Weight

|

|

Evenly and Odourless

Contains non-toxic EthanolCan

Cans for BoxeWeight

Combustivel Armazenamento em Lata, 3,2Kg

Uniforme e Inodoro

Contém Etanol não tóxico

Lata Approx. 3,2 kg 4 Latas por Caixa Peso: 12,8 kg

Cod. C12005022

| |

|

178

Bain

-Mari

e -

Rech

au

d |

Bain

-Mari

e -

Rech

au

d |

Bañ

o M

ari

a -

Rech

au

d

Containers GastronormGastronorm Containers EN 631 feito em CNS 18/10

Tampas Gastronorm Com e Sem Orifício para Colher

Gastronorm Containers

179

Gast

ron

orm

Co

nta

iners

| B

acs

Gast

ron

orm

| C

on

ten

ed

ore

s G

atr

on

orm

Size W x H mm Lt/Cap Depth mm Cod. €

2/1 GN 650 x 530 20 A120.020 € 35

650 x 530 10,00 40 A120.040 € 40

650 x 530 18,50 65 A120.065 € 47

650 x 530 28,50 100 A120.103 € 54

650 x 530 42,50 150 A120.153 € 65

1/1 GN 530 x 325 20 A121.025 €19

530 x 325 5,00 40 A121.040 € 23

530 x 325 9,00 65 A121.060 € 26

530 x 325 14,00 100 A121.100 € 31

530 x 325 21,00 150 A121.610 € 40

530 x 325 28,00 200 A121.200 € 50

2/4 GN 530 x 162 20 A128.020 €14

530 x 162 2,00 40 A128.040 €17

530 x 162 3,80 65 A128.065 € 19

530 x 162 6,00 100 A128.100 € 25

530 x 162 9,00 150 A128.150 € 38

2/3 GN 354 x 325 20 A125.020 € 14

354 x 325 3,00 40 A125.040 € 17

354 x 325 5,50 65 A125.065 € 21

354 x 325 9,00 100 A125.100 € 25

354 x 325 13,00 150 A125.150 € 33

354 x 325 18,00 200 A125.200 € 39

1 /2 GN 325 x 265 20 A122.020 € 10

325 x 265 2,00 40 A122.040 € 13

325 x 265 4,00 65 A122.065 € 15

325 x 265 6,50 100 A122.100 € 20

325 x 265 9,50 150 A122.620 € 26

325 x 265 12,50 200 A122.200 € 31

1/3 GN 325 x 176 20 A123.020 € 8

325 x 176 1,50 40 A123.040 € 10

325 x 176 2,50 65 A123.065 € 12

325 x 176 4,00 100 A123.100 € 15

325 x 176 5,75 150 A123.150 € 22

325 x 176 7,80 200 A123.200 € 26

1 /4 GN 265 x 162 20 A124.020 € 7

265 x 162 1,80 65 A124.065 € 10

265 x 162 2,80 100 A124.100 € 13

265 x 162 4,00 150 A124.640 € 19

265 x 162 5,50 200 A124.200 € 24

1/6 GN 176 x 162 1,00 65 A126.065 € 8

176 x 162 1,60 100 A126.100 € 11

176 x 162 2,40 150 A126.650 € 14

176 x 162 3,40 200 A126.200 € 19

1/9 GN 176 x 108 0,60 65 A129.065 € 7

176 x 108 1,00 100 A129.100 € 10

Panela de Sopa

Panela de Sopa “De Luxe”Cod. C09050421


Removable Stainless Steel Insert Pot Adjustable Thermostat

Hinged Lid Stainless Steel Size

8 Magnetically Labels IncludedWeight

Cap. 9lt Corpo em Aço InoxPanela Interna Removível em Inox

Termostato Ajustável 30-95ºC Tampa em Aço Inox Tamanho: H 360mm, Ø 345mm Power: 0,4kW/230V8 Etiquetas Magnéticas Incluídas

Peso: 4,5 kg

|

||

|

|

Cozedor de Arroz para 25-40 Pessoas

Cod. C09050603

Stainless Steel BodyExtra Large Handles

Inner Pot: Non Stick Coating, Heat Resistant with All-Around keep-Warm Function

Size

Weight

Including Measuring Cup + Rice Spoon + Stirring Spoon

Cap. 8ltCorpo Inox Pegas Extra Grandes Interior: Revestimento Anti-Aderente, Resistente ao Calor com Função manter Quente

Tamanho: H 375mm, Ø 384mm Power: 1,95kW/230VPeso: 11 kg Inclui Copo Medidor + Colher de Arroz + Peneiro

||

|

|

Panela de SopaCod. C09050426

Black Body

Removable Stainless Steel Insert Pot Adjustable Thermostat

Hinged Lid Stainless SteelSize

8 Magnetically Labels IncludedWeight

Cap. 9ltCorpo Preto Panela Interna Removível em Inox

Termostato Ajustável 30-95ºC Tampa em Aço Inox Tamanho: H 360mm, Ø 345mm Power: 0,4kW/230V8 Etiquetas Magnéticas Incluídas

Peso: 4,5 kg

|

||

|

|

Panela de Sopa “De Luxe”Cod. C09050421

Panela de SopaCod. C09050426

Cozedor de Arroz para 25-40 PessoasCod. C09050603

180

So

up

kett

le |

So

up

ière

| S

art

en

e d

e S

op

a

Máquina de Embalar 45K

Power: 450W/230VMax. de Rolo do Filme: 400mm

Superfície de Aquecimento: 290 x 165mm

W 465 x D 500 x H 290mm12,5 kg

Cod. 8033196330479

Max. Film Roll

Heating Surface

Peso: | Weight

3

Máquina de Embalar

Máquina de Selar S 400/2T

Power: 700W/230VTemp. max: 150ºCTempo: min 0,5sec - max 2,5sec Comprimento de Selagem: 2/5mm - 200/400mm

W 75 x D 555 x H 260(520)mm4 kg

Cod: 8033196330462

Sealing Temp., Time

Sealing Lenght

|

Peso: | Weight

Máquina de Embalar por Vácuo GSV 33 45 53

Power: 230VBarra de Soldagem Manual

GSV33: 330mm

GSV45: 450mm

GSV53: 530mm

| | Cod. C12005012

Cod. C12005012_000Cod. C12005012_001

Máquina de Embalar por Vácuo W8 30 W8 30-12 W8 40 W8 50| | |Cod. C12005013Cod. C12005013_000Cod. C12005013_001Cod. C12005013_002

Sacos para Máquina de Embalar por VácuoCaixas de 100 Unidades

Sacos de Pacote, 95g

170 x 250mm 200 x 300mm250 x 350mm300 x 400mm350 x 450mm400 x 500mm

| Packet of 100 PiecesMáquina de Embalar por Vácuo W8 30 W8 30-12 W8 40 W8 50| | |

Máquina de Embalar por Vácuo GSV 45

Sacos para Cozinhar, 80g

150 x 200mm200 x 300mm250 x 350mm300 x 400mm

Modelo

W8 30

W8 30-12

W8 40

W8 50

Power

0,35Kw/230V/50Hz

0,45Kw/230V/50Hz

0,75Kw/230V/50Hz

0,75Kw/230V/50Hz

Barra

310mm

310mm

410mm

510mm

Bomba de Vácuo

8mc/h

12mc/h

20mc/h

20mc/h

Dim. Câmara WxDxH

340x360x132mm

340x360x132mm

430x410x140mm

545x460x190mm

Peso

38Kg

38Kg

57Kg

68Kg

181

Seale

r M

ach

ine |

Mach

ine à

Sce

ller

| Sell

ad

ora

Placas de Indução

IK 20

Placa de Vidro, Corpo em Plástico

Temporizador, Display Digital

10 Níveis de Potência(1100-2000 W)

10 Níveis de Temp. Temp.: 60º - 240ºC

W 285 x D 340 x H 64mmPower: 2,0 KW/230 VPeso: 2,5 kg

Cod. C10090155

Glass Hob, Plastic Body

Timer, Display DigitalPower Levels

Level Temp. Setting

Weight

|

|

|

IK 35

Cod. C09040654

Glass Hob, Stainless Steel Body

Timer, Display Digital

Power LevelsLevel Temp. Setting

Weight

Placa de Vidro, Corpo em Aço Inox

Temporizador, Display Digital

10 Níveis de Potência (500 - 3500 W)

10 Níveis de Temp. Temp-: 60º - 240ºCW 343 x D 443 x H 125mmPower: 3,5kW / 230 VPeso: 6,7 kg

|

|

* Uso não Intensivo | The device is not suitable for continuous commercial use

IK 30 TC

Placa de Vidro, Corpo em Aço Inox

Touch Control c/ Display Digital

Temporizador 10 Níveis de Potência (400 - 3000 W)

10 Níveis de Temp. Temp.: 60º - 240ºC

W 300 x D 415 x H 100mmPower: 3,0 kW/230 V

Peso: 5 kg

Cod. C09040651

Glass Hob, Stainless Steel Body

Touch Control Panel with Digital DisplayTimer

Power LevelsLevels Temp. Setting

Weight

||

|

|

IK 35 dp

2 Placas, Controláveis SeparadamenteCorpo em Plástico

Temporizador Digital Display Digital

10 Níveis de Potência(500 - 2000W/600 - 1500W)10 Níveis de Temp. Temp.: 60º - 240ºC com Intervalos de 20ºC

Configuração Tempo até 180 min, c/ Intervalo de 5 min

W 610 x D 370 x H 60mmPower: 3,5 kW/230 VPeso: 5,9 kg

Cod. C10090156

Plastic Body2 Plates, Separately Controllable

Digital Timer Digital Display Power Levels

Level Temp. Setting

Temp.: 60º - 240ºC with 20ºC Intervals

Time Setting up to 180 min with 5 min Intervals

Weight

|

| |

|

|

|

IK 20Cod. C10090155

IK 35 dpCod. C10090156

IK 30 TCCod. C09040651

IK 35Cod. C09040654

182

Ind

uct

ion

Co

okers

| P

laq

ues

à In

du

ctio

n |

Pla

cas

de In

du

cció

n

Cod. C09050451

Weight

Pés para RampaStandart Universal

H 370 mmPeso: 0,8 kg |

Aquecedor de Alimentos

Aquecimento por Infravermelhos com Prato Quente GN 1/1

Cod. C09050439

Weight

GN Container and Perforated Tray Included

CNS, W 330 x D 560 x H 500mm Power: 1,0 kw/230VPeso: 8 kg Recipiente GN e Bandeja Incluídos

|

Aquecimento de Alimentos por InfravermelhosCod. C12002014

Stainless Steel

2 Infrared Lamps with On-Off Switch

Hot Plate with Individually Temp. Control | Temp.

| Weight

Aço Inox 2 Lâmpadas Infravermelhas c/ Interruptores On-Off

Prato Quente c/ Control de Temp. Individual

Temp.: 30°C - 85°CPower: 0,8 kW / 230 VW 738 x D 560 x H 560mmPeso: 13,7 kg

|

C09050449

C09050448

C09050447

C09050446

C09050445

C090504444kg

5kg

5kg

5kg

7kg

6kg

WidthLargura | WeightPeso | Código | CodePower

0,65kw

0,8kw

0,95kw

1,1 kw

1,25kw

1,73kw

760mm

920mm

1070mm

1220mm

1370mm

1830mm

Rampa Aquecimento por Infravermelhos 1 NAC 220-240 V Sem Pés|

Aquecimento de Alimentos por InfravermelhosCod. C12002014

Aquecimento por Infravermelhos com Prato Quente GN 1/1Cod. C09050439

Rampa Aquecimento por Infravermelhos

Vendido sem Pés | Delivered without Legs

183

Infr

are

d W

arm

er

| C

hau

ffag

e In

fraro

ug

e |

Cale

facc

ión

po

r In

frarr

ojo

s

Aquecedor de PratosArmário Quente

Cod. C09050300

Cap. Plates

Weight

Sainless Steel, 1 Door1 Middle Shelf Adjustable

Thermostat

Cap. 25-30 Pratos, Ø 320mm

Power: 0,4kw / 1 NAC 230VW 450 x D 405 x H 545mmPeso: 24 kg

Em Aço Inox, 1 Porta 1 Prateleira Intermedia Ajustável Termostato: 0-85ºC

|

||

|

Armário Quente

Cod. C09050302

Sainless Steel, 2 Doors

1 Middle Shelf Adjustable

Cap. PlatesThermostat

Weight

Em Aço Inox, 2 Portas

1 Prateleira Intermedia Ajustável


Termostato: 0-85ºC Power: 1,2kw / 1 NAC 230VW 750 x D 510x H 855mmPeso: 49 kg

|

|

Aquecedor de Pratos(12 Pratos)

Cod. C09050303 Aquecedor para 12 Pratos

Temp. até: 65º C Corpo em Aço Cromado

Power: 300W/230VW 310 x D 260 x H 105mmPeso: 3 kg

The Plate-Warmer 12 PaltesTemp. up to 65º C

Body of Chrome-Plated Steel

Weight

|

|

Armário Quente

Cod. C09050301

Cap. Plates

Weight


Power: 0,75kw / 1 NAC 230VW 450 x D 510 x H 855mmPeso: 33 kg |

Aquecedor Placa Quente (8 Unidades)Cod.C12002013

Aluminium

With 8 Hot Plates of Aluminum Plate Size

Weight

Weight

Alumínio

Com 8 Placas Quentes de Alumínio

Prato: 280 x 165 mmPower: 1250 W / 230 VW 380 x D 250 x H 447 mmPeso: 22,7 kg

Substituição de Placa QuentePeso: 1,93 kg

|

|

|

|

Aquecedor de Pratos (30 - 40 Pratos)Cod.C12002012

Stainless Steel, Fixed Intermediate Shelf

Glass Swivel Door, Turns to the Inside,Saving Space

Plates

Temp. Regulated by Thermostat

Weight

Aço Inox, Prateleira Intermédia Fixa

Porta de Vidro Giratória, Roda p/ o Interior,Economia de Espaço

Pratos Ø 320 mm Temp. Regulável por Termostato: 30° - 80°C

Power: 600 W / 230 VInterior Ø 330 mm, H 440 mmExterior Ø 460 mm, H 575 mmPeso: 21,6 kg

|

|

Armário Quente

Armário Quente

Aquecedor de Pratos (30 - 40 Pratos)Cod.C12002012 Aquecedor Placa Quente (8 Unidades)

Cod.C12002013

Aquecedor de Pratos (12 Pratos)Cod. C09050303

184

Pla

te W

arm

er

| C

hau

ffe A

ssie

stes

| C

ale

nta

do

r d

e P

lato

s

Linha Hotel

3

C 330 P Top Class

65 W / 230 V / 50Hz0,95kw/24h Peso: 14 kg W 390 x D 420 x H 544 mmVol.: 33ltTemp. ºC: +5 a +7 (+25ºC amb.)Porta ReversívelLuz Interna por LEDFecho Magnético

Cod. C12004027

Weight

Reversible Door Internal LED Light

Magnetic Closure

|

| |

|

C 420 V Top Class

65 W / 230 V / 50Hz1,15kw/24h Peso: 17 kg W 390 x D 460 x H 544 mmVolume: 40ltTemp. ºC: +5 a +7 (+25ºC amb.)Porta Reversível Fecho MagnéticoDescongelação AutomáticaLuz Interna por LEDRevestimento do Motor2 Prateleiras no InteriorIndicador de Abertura de Porta

Cod. C12004027_001

Weight

Reversible DoorMagnetic Closure

Automatic DefrostingInternal LED Light

Motor CasingDouble Internel Shelf

Opened Door Indicator

|

| |

| |

| |

|

C 330 P Top ClassCod. C12004027

C 420 V Top ClassCod. C12004027_001

C 420 P Top Class

65 W / 230 V / 50Hz0,95kw/24h

Peso: 15 kg W 390 x D 460 x H 544 mm

Vol.: 40ltTemp. ºC: +5 a +7 (+25ºC amb.)

Porta ReversívelLuz Interna por LED

Fecho Magnético

Cod. C12004027_000

Weight

Reversible Door Internal LED LightMagnetic Closure

|

| | |

C 420 P Top ClassCod. C12004027_000

185

Ho

tel

Lin

e |

Hô

tel

Lig

ne |

Ho

tel

Lín

ea

Cofre 20 EN-1

Exterior W 310 x D 200 x H 200mmInterior W 305 x D 150 x H 190mmPeso: 7 kg Cores Branco Pérola Fecho c/ Código

Cod. C10090453

WeightColours Pearl White

Lock with Code

|| | |

|

Secador de Mão para Montar na Parede Cod. C09080072

Weight

Caixa Plástico Branco Interruptor ON/OFF Funciona por Sensor de Infravermelho

Caudal de Ar: Approx. 53lt/sec Power: 2100W/230VW 244 x D 264 x H 200mmPeso: 2,6 kg Inclui Plano de montagem para Parede

|

|

|

Plastic Housing, White

Automactic ON/OFF Switch Triggered by Infrared Sensor Air Flow Rate

Includes Plastic Wall-mounting Hardware

Polidor de Sapatos EléctricoCod. C09080074

Cod. C09080076

Contents

Escova de Limpeza feita em Polipropileno

Creme para Sapatos funciona Pressionando o Botão

Power: 120W/230VW 400 x D 240 x H 260mmInclui 100ml de Creme para Sapatos Incolor

Creme para Sapatos Incolor

Conteúdo 1000ml

Cleaning Brush made of Polypropylene

Shoe Cream Dispenser built in Operation by Pressing a Button

Including 100ml of Shoe Cream Colourless

|


Stainless Steel Housing, Polished

Air Flow Rate

Weight

Caixa em Aço Inox Polido

Interruptor ON/OFF Funciona por Sensor de Infravermelho

Rotação Saída de Ar Approx. 58 lts/sec

Power: 2100 W / 230 VW 260 x D 235 x H 210 mmPeso: 5 kg

Automactic ON/OFF Switch Triggered by Infrared Sensor

|

Cofre 22K

Exterior W 315 x D 250 x H 165mmInterior W 305 x D 200 x H 155mmPeso: 8 kg Cores Branco Pérola Fecho c/ Chave

Cod. C12005015

WeightColours

Pearl White

Lock with Key

||

|

Linha Hotel

Polidor de Sapatos EléctricoCod. C09080074



Cofre 22KCod. C12005015

Cofre 20 EN-1Cod. C10090453

186

Ho

tel

Lin

e |

Hô

tel

Lig

ne |

Ho

tel

Lín

ea

Electrocaçadores de Insectos

CI 16Captador de Insectos com Placas Adesivas

CI

Cod. C12005016

Weight

W 490 x D 312 x H 200mmVolt.: 230V/1/50HzEstrutura em Acrílico 1 Lâmpadas Actínicas: 2 x 15WCaptura por Placa Adesiva Dimensões Papel: 450 x 370mmÁrea de Cobertura: 125m²/60m² Suspenso no Tecto ou na ParedePeso: 4,4 Kg

Placa Adesiva P 16

| |

|

|

|

Acrylic Structure1 Actinic Light

Capture by Adhesive Card

Protected Area

CI 6Captador de Insectos com Placas Adesivas

CI

Cod. C12005017

Weight

W 260 x D 245 x H 145mmVolt.: 230V/1/50Hz

Estrutura em Acrílico 1 Lâmpadas Actínicas: 1 x 18W

Captura por Placa Adesiva Dimensões Papel: 265 x 220mm

Área de Cobertura: 60m² Suspenso no Tecto ou na Parede

Peso: 2,2 Kg

Placa Adesiva P 6

| |

|

|

|

Acrylic Structure1 Actinic Light

Capture by Adhesive Card

Protected Area

Electrocutor de InsectosCod. C12005018

Weight

W 485 x D 132 x H 392mmVolt.: 230V/1/50HzPotência: 65WEstrutura em Aço Inox 1 Lâmpadas Actínicas: 2 x 15W Área de Cobertura: 100m² Raio de Acção: 180ºPeso: 9 Kg

| |

|

|

Stainless Steel Structure1 Actinic Light

Protected Area


Fixed on Ceilling

Weight

W 485 x D 165 x H 392mmVolt.: 230V/1/50Hz

Potência: 65WEstrutura em Aço Inox

1 Lâmpadas Actínicas: 2 x 15W Área de Cobertura: 125m²

Suspenso no Tecto Raio de Acção: 360ºPeso: 9 Kg

| |

| |

|

Stainless Steel Structure1 Actinic Light

Protected Area

CI 16Captador de Insectos com Placas AdesivasCod. C12005016



CI 6Captador de Insectos com Placas AdesivasCod. C12005017

187

Inse

ct K

ille

r

Ar Condicionado

Smart InverterFiltro Full HD 80 Revestimento Anti-Bacteriano Consumo Reduzido em Stand-By Modo Good’sleep Função Turbo Deflectores c/ Oscilação Automática Temporizador 24h Economia de Energia – Smart Saver Rearme Automático Função Modo Automático Desumidificação Gás Refrigerante R410a Com Unidade Exterior

| |

| |

| Turbo Mode | Auto Air direction Control

| Timer 24h|

| |

| |

|

Full HD 80 FilterAnti-Bacterial Coating

Energy Saving in Stand-ByMode Good’sleep

Energy Saving ModeAuto Restart

Auto Change OverDehumidification

Refrigerant Type R410aWith Exterior Unit

AQV09PSA

AQV12PSA

AQV18PSB

AQV24PSB

AQ09TSB

AQ12TSB

AQ18TSB

AQ24TSB

9,384

11,944

17,745

23,205

2.8

3.5

5.2

6.8

9,896

12,968

19,793

23,888

2.9

3.8

5.8

7.0

A

A

C

C

A

A

C

D

kW Btu/h Classe Efic. kW Btu/h Classe Efic.

Série P (Maldives) Inverter|

Série T (Boracay) Convencional|

WidthModelo |Cap. Arrefecimento | Cooling

2.5 (0.75~3.2)

3.3 (0.75~3.8)

5.0 (1.6~6.0)

6.8 (2.2~8.0)

kW

8,500

11,300

17,060

23,202

Btu/h

A

A

A

A

Classe Efic.

Cap. | Aquecimento Heating

3.3 (0.95~4.1)

4.0 (0.95~4.8)

6.0 (1.2~7.7)

7.8 (1.9~10.0)

kW

11,300

13,600

20,472

26,614

Btu/h

A

A

A

A

Classe Efic.

WidthModelo |

SH026EAV1SH035EAV1

TH026EAV1TH035EAV1

TH052EAV1TH060EAV1

2.6 (1.0~3.5)

3.5 (1.0~4.1)

2.6 (0.99~3.5)

3.5 (1.0~4.2)

4.7 (1.6~6.0)

5.8 (1.8~6.5)

A

B

A

A

A

B

3.3 (1.0~4.6)

4.0 (1.0~4.8)

3.3 (0.98~4.6)

4.0 (1.0~5.0)

5.5 (1.3~9.0)

7.0 (1.8~10.0)

A

B

A

A

B

C

1 Via Slim

Mini 4 Vias

Cassetes de 1 Via Slim / Mini 4 Vias Inverter|

WidthModelo |Cap. Arrefecimento | Cooling

kW Classe Efic.

Cap. Aquecimento | Heating

kW Classe Efic.

Smart InverterBomba de Condensados de Série Apenas 155mm Altura Modo Good’sleep Encaixe Rápido do Tubo de Drenagem Controle Remoto por Infra-Vermelhos Gás Refrigerante R410a Com Unidade Exterior

| Condensate Pump Series|

| | Quick Attach Drain Tube | Remote Control Infared

| |

Only 155mm HeightMode Good’sleep


Revestimento Anti-Bacteriano Consumo Reduzido em Stand-By Modo Good’sleep Função Turbo Deflectores c/ Oscilação Automática Temporizador 24h Economia de Energia – Smart Saver Rearme Automático Função Modo Automático Desumidificação Gás Refrigerante R410a Com Unidade Exterior

Filtro Full HD 80 | |

| |

| Turbo Mode | Auto Air direction Control

| Timer 24h|

| |

| |

|

Full HD 80 FilterAnti-Bacterial Coating

Energy Saving in Stand-ByMode Good’sleep

Energy Saving ModeAuto Restart

Auto Change OverDehumidification


Cap. Arrefecimento | Cooling Cap. | Aquecimento Heating

Ar Condicionado

188

Air

Co

nd

itio

ner

| C

lim

ati

sati

on

| A

ire A

con

dic

ion

ad

o

Cap. Arrefecimento | Cooling

Ar Condicionado

NS0714DXEANS0904DXEANS1004DXEA (1)NS1004DXEA (3)NS1254DXEA (1)NS1254DXEA (3)NS1404DXEA (1)NS1404DXEA (3)

7.1 (2.1~8.0)

9.0 (3.0~10.0)

10.0 (3.2~12.0)

10.0 (4.0~12.0)

12.5 (3.5~14.0)

12.5 (3.5~14.0)

14.0 (3.5~15.5)

14.0 (3.5~15.5)

8.0 (1.9~11.0)

10.0 (2.2~13.9)

11.2 (2.2~15.5)

11.2 (3.5~15.5)

14.0 (3.0~16.2)

14.0 (3.0~16.2)

16.0 (3.5~18.0)

16.0 (3.5~18.0)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Cassetes de 4 Vias Inverter|

DeluxeWidthModelo |

kW Classe Efic. kW Classe Efic.

Smart Inverter

Bomba de Condensados de Série

Gás Refrigerante R410a Com Unidade Exterior

| Condensate Pump Series|

| Remote Control Infared

| |

Lâminas de Insuflação LargasDesign da Grelha Impede Acumulação de Sujidade no Tecto

Entrada de Ar NovoSub-Conduta para Climatização de Espaço Adicional

Controlo Remoto por Infra-VermelhosDisponível em 3 Categorias de Equipamento, com Elevados Níveis de Eficiência Energética

| Blades Wide Inflation

Grid Design Prevents Accumulation of Dirt on the Ceiling

Air New Entry

Sub-Condut Climate for Additional Space

Available in 3 Categories of Equipment with HighLevels of Energetic Efficiency


Smart InverterFiltro Anti-Bacteriano de Limpeza Fácil

Controlo Remoto de Cristais Líquidos por Cabo

Versatilidade na Colocação de Filtro

DesumidificaçãoBaixo Perfil, Apenas 199mm de Altura

Instalação Flexível de Acordo com o Formato da Divisão

Gás Refriferante: R410a

Anti-Bacterial filter for Easy Cleaning

Remote Control Liquid Crystal Cable

Versatility in Filter PlacementDehumidification

Low Profile, Only 199mm Height

Flexible Installation Agreement with Format DivisionRefrigerant Type R410a

With Exterior Unit

|

| |

Com Unidade Exterior

Baixo Perfil

MSP

Condutas

NS035LHXEANS052LHXEANS071LDXEA*

DH052EAV1NS071SDXEA*NS090SDXEA*NS100SDXEA* (1)NS100SDXEA* (3)NS125SDXEA (1)NS125SDXEA (3)NS140SDXEA* (1)NS140SDXEA* (3)

3.5 (0.98~4.2)

5.0 (1.7~6.0)

7.1 (2.2~8.0)

5.0 (1.7~6.0)

7.1 (2.2~8.0)

9.0 (2.9~10.0)

10.5 (3.4~12.0)

10.5 (3.4~12.0)

12.50 (n/d)

12.50 (n/d)

14.0 (3.5~15.4)

14.0 (3.5~15.4)

4.0 (0.98~5.2)

6.0 (1.5~8.0)

8.0 (1.9~11.0)

6.0 (1.7~8.3)

8.0 (1.9~11.0)

10.0 (2.4~11.4)

11.2 (2.6~15.5)

11.2 (2.6~15.5)

14.00 (n/d)

14.00 (n/d)

16.0 (3.8~19.5)

16.0 (3.8~19.5)

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

B

A

B

A

A

A

A

A

A

(1) – UNIDADE EXTERIOR MONOFÁSICA / (3) – UNIDADE EXTERIOR TRIFÁSICA

MSP

Baixo Perfil

WidthModelo | kW Classe Efic. kW Classe Efic.



189

Air

Co

nd

itio

ner

| C

lim

ati

sati

on

| A

ire A

con

dic

ion

ad

o

Free Joint Multi

Unidades Exteriores

Controlo Compatível com DVM e Gama Comercial (Comunicação 485)

Instalação até 5 Unidades Interiores Instalação em Andares DiferentesCompressor Rotativo Duplo (BLDC) Unidades Interiores free Joint, com Controlo por Válvula de Expansão EléctronicaDesumidificação Função de Economia de Energia Rearme Automático Gás Refrigerante R410a

Multi Inverter para 2 (4.0kW & 5.0kW), 3 (6.0kW), 4 (7.0kW & 8.0kW) ou 5 (10.0kW) DivisõesMulti Inverter for 2, 3, 4 or 5 Divisions

Compatible Control with DVM and Commercial Range (Communication 485)Energy Saving in Stand-By

Installation on Different FloorsDouble Rotary Compressor

DehumidificationEnergy Saving Function

Auto RestartRefrigerant Type R410a

| |

|

| |

| |

Consolas Tipo Chão

Cassetess 1 Via Slim

| |

| |

Design Compacto (Apenas 155mm Altura)

Deflectores LargosPrevenção Sujidade no Tecto

Bomba de Condensados

Compact Design (Only 155mm Height)Silent Operation

Large Deflectors

Preventing Ceiling DirtyCondensate Pump

Quick Fit

Funcionamento Silensioso

Encaixe Rápido

S-Plasma IonDesign Elegante e Compacto (720x620x199mm)

Filtro Anti-Bacteriano Peso Reduzido Instalação Flexível da Tubagem Comando por Infra-Vermelhos Funcionamento Silensioso

Sleek and Compact Design (720x620x199mm)Anti-Bacterial Filter

Light WeightInstallation of Flexible Piping

| |

| |

| Infared Control

Silent Operation

Ar Condicionado

190

Air

Co

nd

itio

ner

| C

lim

ati

sati

on

| A

ire A

con

dic

ion

ad

o

Cap. Arrefecimento | Cooling

Ar Condicionado

Unidades Exteriores

RJ040F2HXEARJ050F2HXEARJ060F3HXEARJ070F4HXEARJ080F4HXEARJ100F5HXEA

4.0 (1.3~4.5)

5.0 (1.4~5.4)

5.9 (1.5~6.8)

7.0 (1.9~8.9)

8.0 (1.9~9.3)

10.0 (3.0~11.0)

4.4 (1.0~4.7)

5.7 (1.1~6.4)

6.3 (1.5~7.3)

8.6 (2.2~10.3)

9.3 (2.2~10.9)

12.0 (3.4~14.0)

13,648

17,061

20,131

23,885

27,297

34,121

15,013

19,449

21,496

29,344

31,733

40,945

RJ040F2HXEA RJ050F2HXEA RJ060F3HXEA RJ070F4HXEA RJ080F4HXEA RJ100F5HXEA

790x545x285 790x545x285 880x798x310 880x798x310 880x798x310 940x998x330

Unidades InterioresFree Joint Multi

WidthModelo | kW kW Btu/h Btu/h

Murais

Consolas

Mini-Cassetes

Condutas

Murais

Unidade Exterior para Múltiplas Unidades Interiores

Compressor Rotativo Duplo BLDC

Isolamento Sonoro do Compressor

Unidades Interiores Universais (Série Y e Série P)

Controlo Tipo Sine Wave Fácil Instalação

Unit for Multiple Units Interior Exterior

Twin BLDC Rotary Compressor

Compressor Sound Isolation

Universal Interiors units (Y Series and P Series)Type Sine Wave Control

Easy Installation

| |



Murais Série Y

Murais Crystal

Murais Série P

Consolas

Cassetes 1 Via Slim

Mini-Cassetes 4 Vias

Condutas Bx. Perfil

Condutas MSP

AQV09YWANAQV12YWANAQV18YWAN

MH020FAEAMH026FAEAMH035FAEAMH052FAEA

AQV07PSBNAQV09PSBNAQV12PSBNAQV18PSBNAQV24PSBN

MH026FJEAMH035FJEAMH052FJEA

MH026FSEAMH035FSEA

MH030FMEAMH035FMEAMH052FMEA

NJ026LHXEANJ035LHXEA

MH052FUEA

2.5

3.5

5.0

2.0

2.6

3.5

5.2

2.0

2.5

3.5

5.0

6.8

2.6

3.5

5.2

2.6

3.5

3.0

3.5

5.2

2.6

3.5

5.2

8,500

11,900

17,100

6,800

8,900

11,900

17,700

6,800

8,500

11,900

17,100

23,200

8,900

11,900

17,700

8,900

11,900

10,200

11,900

17,700

8,900

11,900

17,700

3.2

4.0

6.0

2.3

2.9

3.8

6.0

2.2

3.3

4.0

6.0

7.8

2.9

3.8

6.0

2.9

3.8

3.4

3.8

6.0

2.9

3.8

6.0

10,900

13,600

20,500

7,800

9,900

13,000

20,500

7,500

11,300

13,600

20,500

26,600

9,900

13,000

20,500

9,900

13,000

11,600

13,000

20,500

9,900

13,000

20,500

WidthModelo | kW Btu/h kW Btu/h

191

Air

Co

nd

itio

ner

| C

lim

ati

sati

on

| A

ire A

con

dic

ion

ad

o

Condições de Venda e PagamentoAs relações comerciais entre a Olitrem, S.A. e os seus clientes regem-se com base nas condições de venda a seguir especificadas, as quais serão consideradas aceites ao solicitar um pedido.

EncomendasTodas as encomendas deverão ser formalizadas por escrito mencionando obrigatoriamente o código do artigo e a sua designação. Não aceitamos encomendas verbais. Os prazos entrega são sempre indicados a título estimativo e poderão ser alterados, por motivos de força maior ou exógeno à nossa vontade. Não podendo o seu não cumprimento constituir causa justificativa de anulação da encomenda, pedido de indemnização ou compensação por qualquer prejuízo.

PreçosOs preços constantes da nossa tabela entendem-se como preços de venda que aconselhamos a praticar ao PÚBLICO.

Descontos ComerciaisRevendedor: ___% de descontoDesconto quantidade: A aprovar pela administração

Descontos FinanceirosPronto pagamento com 5% de descontoA 30 dias da data da factura com 2% de desconto com cheque pré-datado contra entrega do materialA 60 dias da data da factura sem descontos com cheque pré-datado contra entrega do material.

ImpostosSobre os valores apresentados será aplicado o Ecoree (quando aplicável) e o Iva em vigor

LogísticaAos preços apresentados, a entrega é considerada na nossa fábrica, cessando a nossa responsabilidade sobre ela a partir do momento em que as pomos à disposição do comprador. Salvo acordo em contrário, não assumimos os riscos do transporte, que serão totalmente a cargo do comprador, inclusive quando os danos produzidos durante o transporte sejam devidos a caso fortuito ou de força maior. Todos os defeitos provocados no material, deve ser constatado na presença do transportador e assinalado na guia de transporte, com a assinatura do comprador.

CustosPara encomendas inferiores a 2500 euros + 5% sobre o valor da facturaPara encomendas superiores ao valor acima mencionado é de nossa conta, salvo exportação

GarantiaA garantia é válida para os produtos produzidos e comercializados pela Olitrem, S.A., por um período de 2 (dois) anos, salvo algumas excepções. A garantia tem início a partir da data de aquisição, pelo controlo do número de série do artigo. No caso de venda tardia do equipamento (produto em stock no revendedor), pelos senhores revendedores, será tomada como data de início da garantia, a data dafactura do revendedor (máximo tempo de carência de garantia para produto stock/revendedor 1ano) ou por um impresso próprio que deverão solicitar à OLITREM.A assistência aos equipamentos fornecidos pela Olitrem é da responsabilidade dos nossos revendedores que se consideram habilitados para a execução da mesma. Em casos especiais, por solicitação dos revendedores, podemos enviar os nossos técnicos. A mão de obra e deslocação será sempre cobrada.

Da Garantia Excluem-sePeças eléctricas ou electrónicas (ditas sensíveis aos problemas de variação de tensões)Grelhas, vidrosDanos causados pelo transporte, má utilização/manutenção deficiente Erros de instalação ou montagem

AcessóriosTodas as peças de substituição/reposição mesmo em garantia serão enviadas a cobrança sem qualquer desconto financeiro. Depois de recepcionadas e aceite a respectiva reclamação, pelos nossos serviços, será emitida nota de credito, do valor pago.

Reclamações/devoluçõesTodas e quaisquer reclamações/devoluções só serão aceites se cumprido o ponto anterior.

OutrosA Olitrem reserva-se o direito de alterar o sistema de fabrico, tabelas de preços e ou estas condições sem aviso prévio.Para todas as questões emergentes de aplicação das CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA E DE PAGAMENTO, é competente o foro de Comarca de Santarém, com expressa renúncia a qualquer outro.

Reserva De PropriedadeAté ao integral pagamento do valor dos bens constantes das facturas a plena propriedade dos mesmos bens continuará na nossa titularidade exclusiva, transferindo-se para o cliente somente com a efectividade de tal pagamento.Até ao integral pagamento, o cliente deterá os bens em causa como possuidor em nome alheio.

204

Receiving Orders

Technical Support

Billing

Quality

Expedition

Phone

Office Hours Horário

Monday to Thursday

Friday

Recepção de Encomendas [email protected] [email protected]

Apoio Técnico [email protected]

Facturação [email protected]

Qualidade [email protected]

Expedição [email protected]

Tel +351 243 479 123 +351 243 479 176

Fax +351 243 479 177

Seg. a Quinta 08.00h ás 12.30h // 14.00 ás 18.00h

Sexta 08.00 ás 12.30h // 14.00h ás 17.00h

GPS N 39° 22.478’ W 8° 46.239’

| |

|

|

|

|

| |

|

| |

Distributor | Distribuidor

Place here your Client Code | Anote aqui o seu Código de Cliente

Contactos

Comercial Suport Comercial | [email protected]

Rua Armando Marecos Vale d’ Água de Fora Apartado 22026-701 Tremez (Santarém-Portugal)Tel +351 243 470 020 Fax +351 243 479 [email protected]

www.olitrem.com

|

|

OLITREM

Documents

Transcript of OLITREM