olta Service Manual - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/4806 725 27113.pdf ·...

MC-200/19

-Service Manual

Micro System

Impresso no Brasil Sujeito a Modificações Todos os Direitos Reservados 4806 725 27113

CLASS 1-LASER PRODUCT

04/2002

Conteúdo Página

Especifi cações Técnicas......................................................................2Manuseando Componentes SMD. ..................................................3Precauções de Segurança ............................................................3Ajustes....................................................................................4Instruções de Uso...............................................................5Diagrama de Desmontagem..........................................................13Programa de Testes.............................................................14Descrição dos Pinos do CI's..................................................................15Diagrama em Blocos..................................................................16Diagrama de Ligações..........................................................17Painel LED...................................................................................18Painel de Controle Frontal..........................................................19Guia de Placa Painel Frontal..........................................................20Painel Tuner ECO6 : Sistema Cenelec....................................21Guia de Placa Tuner ECO6 : Sistema Cenelec.....................................22Painel Tuner ECO6 : Sistema Não-Cenelec......................................23Guia de Placa Tuner ECO6 : Sistema Não- Cenelec....................................24Esquema Elétrico ETF8 SD.......................................................................25Guia de Placa Painel ETF8 SD................................................26Ajuste do Tape e tabela e Vista Explodida....................................27Ligações e Mecanismo do Tape Deck....................................28Painel Combi...............................................................................29Painel CD99/DA11...............................................................................33Painel Power.........................................................................................36Vista Explodida.........................................................................37Vista Explodida Tape Deck.....................................................................39Lista de Materiais.................................................................41

çVolta ao Menu

2 MC-200/19

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

AMPLIFICADORPotência de saída

PMPO .................................................... 400 WRMS .................................................. 2 x 10 W

Relação sinal-ruído ....................... 65 dBA (IEC)Resposta de frequência ........ 40 – 20000 Hz 3 dBSensibilidade de entrada

AUX In ................................... 0,5 V (max. 2 V)Saída

Caixas acústicas ....................................... 8 Fone de ouvido ...................... 32 – 1000

TOCA DISCOS CDAmplitude de frequência .............. 20 – 20000 HzRelação sinal/ruído .................................. 75 dBA

RÁDIOFaixa FM ..................................... 87,5 – 108 MHzFaixa MW (9 kHz) ........................ 531 – 1602 kHzFaixa MW (10 kHz) ...................... 530 – 1700 kHzPasso de Sintonia .................................. 9/10 kHzSensibilidade a 75

– mono, 26 dB relação sinal/ruído ....... 2,8 V– estereo, 46 dB relação sinal/ruído .... 61,4 V

Seletividade ............................................. 28 dBDistorção harmônica total .......................... 5%Resposta de frequência ... 63 – 12500 Hz ( 3 dB)Relação sinal/ruído .............................. 50 dBA

TAPE DECKResposta de frequência

Fita normal (tipo I) ......... 80 – 12500 Hz (8 dB)Relação sinal-ruído

Fita normal (tipo I) ............................... 50 dBAFlutuação .......................................... 0,4% DIN

CAIXAS ACÚSTICASDimensões (L x A x P) .......... 155 x 220 x 220 mm

INFORMAÇÕES GERAISEnergia elétrica .. 110 - 127 / 220 - 240 V / 50 - 60HzDimensões (LxAxP) ............ 140 x 223 x 253 (mm)Peso (com/sem caixas acústicas)

...................................... aprox 7,0 / 3,2 kgConsumo de energia no modo de espera ... < 3 W

Especificações sujeitas a modificações.

3MC-200/19

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA & MANUSEANDO COMPONENTES SMD

4 MC-200/19

Gerador de Áudioex. PM5110

Gravador

Use um Cassete Universal de Teste CrO2

Medidor de Nívelex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Medidor de S/N e distorex. Sound Technology ST1700B

L

R

DUT

ou um Cassete Universal de Teste Fe

Medidor de Nívelex. Sennheiser UPM550

com filtro FF

Medidor de S/N e distorçãoex. Sound Technology ST1700B

L

R

DUT

CD

Use um disco de sinal de áudio(Substitui o disco de teste 3)

SBC429 4822 397 30184

Passa-Faixa250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001Voltímetro de áudio

ex. PM2534DUT

Medidor de S/N e distorção ex. Sound Technology ST1700B

Antena Loopex. 7122 707 89001

Tuner AM (MW,LW)

Para evitar interferências atmosféricas todas as medidas em AM devem ser feitas dentro de uma Gaiola de Faraday.Use um filtro passa-faixa (ou um filtro passa altas de 250Hz) para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz).

Gerador de RFex. PM5326

Ri=

50Ω

Filtro Passa-Faixa250Hz-15kHz

ex. 7122 707 48001Voltímetro de áudio

ex. PM2534DUT

Gerador de RFex. PM5326

Medidor de S/N e distorção ex. Sound Technology ST1700B

Use um filtro passa-faixa para eliminar ruídos (50Hz, 100Hz) e distorções do tom piloto (19kHz, 38kHz).

Ri=

50Ω

Tuner FM

AJUSTES

5MC-200/19

INSTRUÇÕES DE USO

3

Prezado Consumidor,PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTEPRODUTO...E BEM VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.Agradecemos pela sua confiança na Philips etemos a certeza de que seu MC 200 lhe trarámuitos momentos agradáveis, pois ele é umproduto de tecnologia moderna e com muitosrecursos. Para usufruir de todo seu potencial,basta ler atentamente este manual e seguiras orientações dadas.Atenciosamente,

Philips da AmazôniaIndústria Eletrônica Ltda.

INFORMAÇÕES GERAIS

Informações Gerais• A etiqueta de identificação (que contém

o número de série) está na partetraseira do aparelho.

• As gravações são permitidas desdeque não infrinjam direitos autorais ede terceiros.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ConteúdoInformações Gerais ............................ 3Informações de Segurança .............. 3Preparação ....................................... 4-5Controles ........................................... 6-7Utilizando o Sistema ....................... 7-8CD ....................................................... 8-9Rádio ................................................ 9-10Tape Deck ..................................... 10-11Gravação ............................................ 11Relógio / Timer .................................. 12Manutenção .................................. 12-13Especificações .................................. 13Resolução de Problemas ................. 14Certificado de Garantia .................... 15

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE OAPARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

Informação AmbientalEmbalagem: Todo material desnecessáriofoi retirado da embalagem do produto. Nósprocuramos, a cada projeto, fazer embalagenscujas partes sejam de fácil separação, bemcomo de materiais recicláveis, sendo: Calçode isopor, Papelão e Sacos plásticos.

Procure fazer o descarte da embalagem demaneira consciente, preferencialmentedestinando a recicladores.

Produto: O produto adquirido consiste demateriais que podem ser reciclados ereutilizados se desmontado por companhiasespecializadas.

Baterias e pilhas: As pilhas e bateriasfornecidas pela Philips não causam danos àsaúde humana e ao meio ambiente, poisestão conforme resolução CONAMA Nº.257de 30/06/99, podendo desta forma serdescartada junto com o lixo doméstico.

Descarte: Solicitamos observar as legislaçõesexistentes em sua região, com relação àdestinação do produto no seu final de vida e adisposição dos componentes da embalagem.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligarpara a linha verde (0+xx+92) 652 2525.

A Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. e oMeio Ambiente agradecem sua colaboração.

Acessórios fornecidos– Controle Remoto– Antena de quadro AM– Fio de antena FM

Informações sobre Segurança•Antes de ligar o aparelho, verifique se a

tensão indicada na etiqueta deidentificação (ou na indicação de tensão aolado do seletor de voltagem) do seuaparelho é idêntica a corrente local. Casocontrário consulte o seu vendedor. Aetiqueta de identificação encontra-se naparte traseira do seu aparelho.

•Não transporte o aparelho ligado.

•Coloque o aparelho numa base sólida (porexemplo, uma estante).

• Instale o aparelho num local que permitaventilação adequada, para remover o calorgerado internamente ao aparelho.

•A parte traseira e a parte superior doaparelho devem ficar a uma distânciamínima de 10 cm de qualquer obstáculo elateralmente, a distância deve ser de 5 cm.

•Não exponha o produto à chuva, poeira,umidade e ao calor excessivo.

•Não abra o aparelho para acessar aspartes internas, caso contrário a garantiaperde a validade!

•Se o aparelho for levado de um local friopara um local quente ou colocado numcompartimento muito úmido pode havercondensação de vapor na lente do leitor deCD. Neste caso o leitor de CD nãofuncionará corretamente. Se issoacontecer retire o CD do aparelho eaguarde cerca de uma hora para que oaparelho se adapte ao novo ambiente.

•As descargas eletrostáticas podemprovocar problemas de funcionamento.Veja se o problema desaparece retirandoo plugue da tomada e voltando a ligá-loapós alguns segundos.

•Para desligar completamente oaparelho, retire o cabo de força datomada.

IMPORTANTE:POR FAVOR NOTE QUE O SELETOR

DE VOLTAGEM, LOCALIZADO NAPARTE INFERIOR DESTE APARELHO,

ESTÁ PREFIXADO EM 220V DEFÁBRICA. PARA PAÍSES QUEOPERAM EM 110V, AJUSTE O

SELETOR ANTES DE LIGAR OAPARELHO NA TOMADA

4

LR

AM aerial

A

AUX in

AUDIO OUT

RIGHT

+

–

LEFT–

+FMaerial75

L R

speaker8

B

E

C

D

PREPARAÇÃO

Conexões traseiras

6 MC-200/19

5

PREPARAÇÃOAntena externaPara obter uma melhor recepção em FMestéreo, ligue uma antena externa FMao terminal FM AERIAL (FM ANTENNA)de 75 utilizando um cabo coaxial de75 .

C Conexão das caixasacústicas

• Ligue a caixa direita ao conector RIGHT,com o fio colorido em + e o fio pretoem –.

• Ligue a caixa esquerda ao conectorLEFT, com o fio colorido em + e o fiopreto em –.

• Ligue a parte decapada do cabo dacaixa acústica, conforme ilustrado.

ATENÇÃO:– Para obter o melhor resultado

possível, recomenda-se a utilizaçãodas caixas acústicas fornecidas.

– Não ligue mais do que uma caixaacústica a um único par de terminalde alto-falante +/–.

– Não ligue caixas acústicas com umaimpedância inferior a das caixasacústicas fornecidas. Consulte aseção ESPECIFICAÇÃO do presentemanual.

D Como ligar outrosequipamentos ao seuaparelhoPode-se ligar as tomadas esquerda edireita OUT de um televisor,videogravador, leitor de discos laser ouDVD e gravador de CD às tomadasAUX IN da parte de trás do aparelho.

E Ligando o aparelhoPara ajustar a voltagemAntes de conectar o cabo de força AC àtomada, certifique-se de que o seletorde voltagem, localiado na parte inferiordo aparelho, está ajustado paravoltagem elétrica local. Se não estiver,ajuste o seletor antes de ligar oaparelho à tomada.

Depois de concluir todas as outrasligações, ligue o cabo elétrico doaparelho à tomada da parede.

A Conexão da Antena AMLigue a antena de quadro fornecida aoterminal AM AERIAL. Coloque a antenade quadro AM longe do aparelho eposicione-a para obter a melhorrecepção possível.

B Antena de fio FMLigue a antena de fio FM fornecida aoterminal FM AERIAL (FM ANTENNA) de75 . Ajuste a posição deste fio paraobter a melhor recepção possível.

1 2

Como colocar as pilhas nocontrole remoto• Coloque duas pilhas (Tipo R03 ou AAA) no

controle remoto, observando as indicaçõesexistentes no compartimento.

• Para evitar vazamento das pilhas,remova-as quando se esgotarem ou senão for utilizá-las por um longo período.

• Para substituir utilize sempre pilhas dotipo R03 ou AAA.

As pilhas contêm substâncias químicas, porisso deverão ser descartadas com asdevidas precauções.

6

CONTROLES

Controles no aparelho e nocontrole remoto

1 STANDBY-ON y – para ligar o aparelho ou colocá-lo em

modo de standby (espera). – no controle remoto, somente para

colocar no modo standby.

2 SELECT SOURCE– para selecionar a fonte de som para

CD/RÁDIO/TAPE/AUX. – para ligar o aparelho.

3 DISPLAY – para visualizar a programação atual do

aparelho.

4 PROGRAMpara CD ............ para programar as

faixas do CDs.para RÁDIO ...... para programar

emissoras de rádio.

5 TIMER ON•OFF – Ativa, desativa ou ajusta o Temporizador.

6 VOLUME (- / +) – Para aumentar ou diminuir o volume. – Acerta a hora e os minutos para as

funções de relógio/temporizador(somente no aparelho).

7 CLOCKpara Relógio .. define a função de

relógio.

OPEN • CLOSE

%

$

CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE

REV MODE

BAND

TUNING

SIDE A/B

TUNING RECORD

PREV NEXT

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

SHUFFLEREPEAT

DBB DSC

PRESETSTOP PLAY•PAUSEiR SENSOR

VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CD

PROGRAMTIMER

TUNINGTUNING RECORD

REV MODE

BANDSIDE A/B

PREV NEXT

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

OPEN

AUTO REVERSE

SELECT

SOURCE

1

2

3

4

5

6

7

8@

#

0

!

9

CD

PROGRAMTIMER

CLOCK

1

2

DSC DBB IS

2CD

REPEAT SHUFFLE SLEEP

TUNER TAPE AUX

MUTE NEWS/TA

áá

ëí

ÅÉÇ

VOL

^

&

#

0

* (

6

)

7MC-200/19

7

# SELEÇÃO DE MODOSTOP 9 ........... para interromper a

reprodução de um CD ouapagar um programa.

........... para interromper areprodução ougravação da fita.

PLAY•PAUSE É;;;;;

........................... para iniciar ouinterromper areprodução do CD.

........................... para iniciar areprodução da fita.

........................... durante a reprodução,muda a direção da fita(somente no controleremoto).

PRESET 43

( ¡, ™ ) ............ seleciona uma.......................... emissora de rádio.......................... memorizadaPREV ¡1 / NEXT 2™

( ¡, ™ ) ............ para ir ao início dafaixa atual, anterior ouseguinte do CD.

(à,á ) ......... avançar ou retrocederdentro de uma faixa deCD.

......... avançar ou retrocedera fita.

TUNINGà á(à,á ) ......... para sintonizar uma

emissora de rádio.RECORD .......... inicia a gravação.

$ OPEN•CLOSE – para abrir ou fechar o compartimento

de CD.

% ;;;;; – para ligar os fones de ouvidos.

^ REPEAT – repete uma faixa, um programa ou todo

o CD.

& SHUFFLE – para reproduzir faixas de CD em ordem

aleatória.

* MUTE (MUDO) – para desligar temporariamente o som

ou para ligá-lo novamente.

( NEWS/TA – para acionar o boletim de notícias RDS

e informações de trânsito (não disponívelneste aparelho).

) SLEEP – para mudar o sistema para modo de

standby num período de tempo selecionado.

Observações relativas ao controleremoto:– Primeiro, selecione a fonte desejada

pressionando a tecla de seleção defonte no controle remoto (Ex. CD,TUNER, etc.)

– Depois, selecione a função desejada(2, ¡, ™, etc.).

para Tape ....... mostra o contador nomodo de gravação.

8 SHUFFLE / LADO A-Bpara CD ........... reproduz faixas do CD

por ordem aleatória.para TAPE ....... muda a direção de

reprodução da fita

9 OPEN – para abrir o compartimento de fita.

0 Comandos INTERACTIVE SOUND :DBB ................. (Dynamic Bass Boost)

realça os graves.DSC .................. (Digital Sound Control)

para selecionar o efeitosonoro desejado: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP.

INCREDIBLE SURROUND.......................... para ligar ou desligar o

efeito sonoro de somenvolvente.

! IR SENSOR – sensor de infra-vermelhos para o

controle remoto.

@ REPEAT / REV MODE / BANDpara CD ........... repete uma faixa, um

programa ou todo CD.para Tape ....... seleciona os modos de

inversão da fita.para Rádio ...... seleciona uma faixa de

MW (AM) ou FM.

Atenção:Antes de começar a utilizar o sistema,conclua os procedimentos depreparação.

LIGAR O SISTEMAHá três formas de ligar:

• Pressione2 STANDBY ON no aparelhoe será ligada a última fonte selecionada;

• Pressione SELECT SOURCE no aparelhoe será ligada a última fonte selecionada;

• Pressione CD, TUNER, TAPE ou AUX nocontrole remoto.

Para colocar a unidade no modo de espera,pressione2 STANDBY ON uma vez noaparelho (2 no controle remoto).

• Se o aparelho estiver no modo de gravação,primeiro pressione STOP•OPEN. O nível do volume, as definições de som

interativas, a última fonte selecionadae as emissoras de rádio programadasserão retidas na memória do aparelho.

INTERACTIVE SOUND

RDS

DBB DSC


VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CD

STANDBY

ON

PROGRAM

TIMERON•OFF

REPEAT

SELECT

SOURCE

PROGRAM

SHUFFLE

REV MODE

BAND

TUNING

SIDE A/B

TUNING RECORD

PREV NEXT

CD

PROGRAMTIMER

CLOCK

UTILIZANDO O SISTEMA

8

UTILIZANDO O SISTEMA

Modo de espera automáticopara poupar energiaPara poupar energia, o sistema passaautomaticamente para o modo de espera 15minutos depois que a fita cassete ou o CDchegarem ao fim, se não tiver sido acionadoqualquer comando.

Regulagem do volume e do som1 Ajuste VOLUME para aumentar ou diminuir

o nível do som ou pressione VOLUME -/+no controle remoto. O visor indica o nível de volume VOL

e um número entre 0 e 32.2 Pressione o comando de som interativo DSC

no aparelho ou no controle remoto uma vezou mais para selecionar o efeito de somdesejado: OPTIMAL (sem indicação) ROCK(r) / JAZZ (j) / POP (p).

3 Pressione DBB para ativar e desativar oreforço dos graves. O visor indica: DBB se a função DBB

estiver ativada.4 Pressione INCREDIBLE SURROUND

(IS no controlo remoto) para ativar edesativar o efeito de som envolvente. O visor indica: i se a função estiver

ativada.

Nota:– O efeito de INCREDIBLE SURROUND

poderá variar com os diferentes tipos demúsica.

5 Pressione MUTE no controle remoto parainterromper imediatamente a reproduçãode som. A reprodução

continuará sem som eo visor indicaráMUTE.

• Para reativar a reprodução de som:– pressionar MUTE;– regular os comandos do volume;– alterar a fonte.

A indicação READ é visualizadaenquanto o leitor de CD verifica oconteúdo do disco e são depoisvisualizados o número total de faixas eo tempo de reprodução.

4 Pressione PLAY•PAUSE 2; (2; nocontrole remoto) para iniciar a reprodução. É visualizado o número da faixa atual

e o tempo de reprodução decorridodurante a reprodução do CD.

5 Para fazer uma pausa na reproduçãopressione PLAY•PAUSE 2; (2; nocontrole remoto). Continue a reproduçãopressionando PLAY•PAUSE 2; (2; nocontrole remoto). O visor pára e o tempo de reprodução

decorrido pisca quando a reprodução éinterrompida.

6 Pressione STOP 9 para parar a reprodução.

Nota:A reprodução pára também quando:– a tampa do compartimento de CD é

aberta .– o CD chega ao fim.– é selecionada outra fonte: TAPE,

TUNER ou AUX.– a unidade é colocada em espera.

Como selecionar uma faixadesejada• Pressione PREV ¡1 ou NEXT 2™ na

unidade ( ¡ ou ™ no controle remoto),uma ou várias vezes até o visor indicar onúmero da faixa desejada.

ATENÇÃONunca toque na lente do leitor de CD!

Discos para reproduçãoEste aparelho reproduz CDs de áudio digitais,incluindo CDs graváveis e CDs regraváveis.

SELECT

SOURCE

TIMER

ON • OFF

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

REPEAT

DBB DSC


VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CLOCK

PROGRAM

CDPROGRAM

SHUFFLETUNINGTUNING RECORD

REV MODE

BANDSIDE A/B

PREV NEXT

X

Como colocar os CDs1 Pressione CD para selecionar o modo de CD.2 Pressione OPEN•CLOSE.

O compartimento de CDs abre-se. A indicação OPEN é visualizada.

3 Coloque um CD no compartimento com olado impresso virado para cima epressione OPEN•CLOSE para fechar ocompartimento de CDs.

DSC DBB

MUTE

CD

8 MC-200/19

9

• Selecionando um número de faixa poucodepois de colocar um CD ou na posição depausa, pressione PLAY•PAUSE 2; (2;no controle remoto) para iniciar a reprodução.

Como procurar uma passagemespecífica durante a reprodução1 Pressione e segure a tecla PREV ¡1 ou

NEXT 2™ (à ou á no controle remoto)até localizar a passagem de músicadesejada. O volume será reduzido.

2 A reprodução volta ao normal quando atecla PREV ¡1 ou NEXT 2™ é liberada.

Nota:– Durante um programa de CD ou

quando a função SHUFFLE/ REPEATestá ativada, a busca só é possíveldentro da faixa que está sendo tocada.

Os diferentes modos dereprodução: SHUFFLE e REPEATOs diversos modos de reprodução podem serselecionados ou alterados antes ou durantea reprodução. Os modos de reprodução podemtambém ser combinados com a função deprograma.

SHUFFLE ....... são reproduzidas por ordemaleatória faixas de todo o CDou do programa

SHUFFLE e REPEAT ALL…para repetir o CDou programa continuamentepor ordem aleatória

REPEAT ALL .. repete todo o CD ou programaREPEAT ......... reproduz continuamente a

faixa atual

1 Para selecionar o modo de reprodução,pressione o botão SHUFFLE ou REPEATantes da reprodução ou durante a mesmaaté o visor indicar a função desejada.

2 Pressione PLAY•PAUSE 2; (2; nocontrole remoto) para iniciar a reproduçãose a unidade estiver na posição STOP. Selecionando SHUFFLE, a reprodução

será automaticamente iniciada.3 Para voltar à reprodução normal, pressione

repetidamente o respectivo botão SHUFFLEou REPEAT até os vários modos SHUFFLE/REPEAT deixarem de aparecer no visor.

• Pressione STOP 9 para deixar a reprodução.

Programação de números defaixas

Programe com a unidade na posição STOPpara selecionar e memorizar as faixas do CDna sequência desejada. Desejando, programequalquer faixa mais do que uma vez. Podemser armazenadas na memória até 20 faixas.

1 Pressione PROGRAM no aparelho parapassar ao modo de programação. É visualizado um número de faixa e

PROGRAM pisca.2 Utilize PREV ¡1 ou NEXT 2™ no

aparelho, ( ¡ ou ™ no controle remoto)para selecionar o número da faixadesejada.

3 Pressione PROGRAM para confirmar onúmero de faixa a ser memorizado. É visualizado por instantes o número

de faixas programadas e o tempo totalde reprodução do programa, depois afaixa programada e a indicação PROG.

4 Repita os pontos 2-3 para selecionar ememorizar todas as faixas desejadas. Será visualizada a indicação FULL se

tentar programar mais de 20 faixas.5 Para iniciar a reprodução do programa de

CD, pressione PLAY•PAUSE 2; (2; nocontrole remoto).

Revisão do programa

Na posição STOP, pressione e fixePROGRAM no aparelho por algum tempoaté o visor mostrar todos os números dasfaixas memorizadas, sequencialmente.

Apagar o programa

Pode-se apagar o programa:

• pressionando STOP 9 uma vez naposição STOP;

• pressionando STOP 9 duas vezesdurante a reprodução;

• pressionando a tampa do CD para a abrir; a indicação PROGRAM desaparece do

visor.

RÁDIO

Como sintonizar as emissorasde rádio1 Selecione a função TUNER

"TUNER" aparece brevemente no visor.2 Pressione BAND para selecionar a faixa

pretendida: FM ou MW (AM).3 Pressione TUNINGà ouá por mais

do que um segundo, depois libere. O visor indica "SEARCH" até que uma

emissora de rádio com um sinal forteseja encontrada.

Se uma emissora de rádio for recebidaem estéreo, será visualizada aindicação STEREO.

• Repita este procedimento até que aemissora desejada seja encontrada.

• Para sintonizar uma emissora de sinal fraco,pressione por alguns instantes TUNINGà ouá repetidamente até que o visormostre a frequência desejada e/ou amelhor recepção seja obtida.

PROGRAM

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

SHUFFLEREPEAT

DBB DSC


VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CLOCK

TIMERON•OFF

TIMER

SELECT

SOURCE

PROGRAM

TUNERTUNER

TUNINGTUNING RECORD

REV MODE

BANDSIDE A/B

PREV NEXT

10

Como programar emissorasPode-se programar até 40 emissoras de rádiona memória.

Programação automática

1 Pressione PRESET 4 ou 3 ( ¡ ou ™ nocontrole remoto) para selecionar o númerode memória pelo qual a programaçãodeve começar.

Nota:– Se você quiser reservar algumas posições

de memória, por exemplo, posições de 1 a9, selecione 10 antes de iniciar o processode programação automática. Desse modoapenas as memórias 10 a 40 serãoprogramadas.

– Se não selecionar um número de memória,a programação iniciará da memória 1 etodas as memórias serão substituídaspela nova programação.

2 Pressione PROGRAM durante mais dedois segundos. A indicação "AUTO" aparece no visor. O sistema procura cada emissora

disponível, primeiro na faixa de FM,depois na faixa de MW (AM).

Todas as emissoras de rádio disponíveissão programadas automaticamente.

O sistema pára a busca quando todas asemissoras de rádio forem programadasou se as 40 posições de memóriaforem preenchidas.

O sistema fica sintonizado na últimaemissora de rádio programada.

Programação manual

1 Sintonize uma estação desejada (videComo sintonizar as emissoras de Rádio).

2 Pressione PROGRAM no aparelho. A indicação PROGRAM fica piscando.

3 Pressione PRESET 4 ou 3 ( ¡ ou ™ nocontrole remoto) para atribuir a estaemissora, um número de 1 a 40.

4 Pressione PROGRAM na unidade paraconfirmar a definição. A indicação PROGRAM desaparece e são

visualizados o número memória e afrequência da estação programada.

5 Repita os passos 1 a 4 para programaroutras emissoras de rádio. Pode-se apagar uma memória

armazenando outra frequência no seulugar.

Como sintonizar emissoras derádio programadas• Pressione PRESET 4 ou 3 ( ¡ ou ™ no

controle remoto) para selecionar onúmero da memória desejada. O número da memória e a frequência

aparecem no visor.

TAPE DECK

Reprodução de fitas cassetes1 Selecione a fonte TAPE.

O visor indica TAPE por brevesinstantes, depois TAPE 000 com aindicação SIDE A ou SIDE B e o modo deinversão.

2 Pressione OPEN para abrir o compartimentoda fita cassete.

3 Introduza uma fita cassete gravada e fecheo compartimento.

• Coloque a fita cassete com a parte abertapara baixo e o carretel cheio para aesquerda.

4 Pressione PLAY•PAUSEÉ;;;;; (É;;;;; nocontrole remoto), para iniciar a reprodução.

5 Pressionando ¡1 ou 2™ no aparelho(à ou á no controle remoto), é possívelmovimentar rapidamente a fita nas duasdireções.

6 Pressione STOP 9 para parar areprodução.

• Para zerar o contador de voltas, pressioneSTOP 9

TIMER

ON • OFF

PROGRAM

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

SHUFFLEREPEAT

DBB DSC


VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CLOCK

SELECT

SOURCE

PROGRAMTIMER

TUNINGTUNING RECORD

REV MODE

BANDSIDE A/B

PREV NEXT

SIDE ASIDE B

TIMER

ON • OFF

Como mudar o passo de sintoniaMW (AM)O passo de sintonia pode ser alterado se fornecessário. No Brasil, o passo da frequênciaentre emissoras na faixa MW (AM) é de 10 kHz.Em algumas partes do mundo, é de 9 kHz.Este passo vem predefinido de fábrica em de10 kHz.

Para a Banda MW (AM)Para mudar de 9 kHz para 10 kHz ou vice-versa.

A mudança do passo de sintonia apagatodas as emissoras anteriormenteprogramadas.

1 Selecione a função TUNER.2 Pressione SHUFFLE no aparelho durante

pelo menos 5 segundos. O visor indica “GRID10” ou “GRID9”.

Observações:– GRID 9 indica que a sintonia será feita em

passos de 9 kHz na faixa de MW (AM).GRID 10 indica que a sintonia será feita empassos de 10 kHz na faixa de MW (AM).

– O passo de sintonia de FM é tambémalterado de 50 kHz para 100 kHz ou vice-versa. Todas as emissoras previamenteprogramadas serão apagadas.

RÁDIO

9MC-200/19

11

Nota:– Não é possível alterar a fonte de som

enquanto estiver sendo gravada uma fitacassete.

Mudar o lado da fitaO lado da fita pode ser mudado manual ouautomaticamente, antes ou durante areprodução.

• Pressione SIDE A/B (É;;;;; no controleremoto, durante a reprodução). O visor indica SIDE A ou SIDE B e o

contador de voltas zera a posição.

Para alterar o modo dereprodução• Pressione REV MODE repetidamente

para seleccionar a opção desejada:Reprodução apenas de um lado dafita.Reprodução dos dois lados, umavez.Reprodução dos dois lados da fita,continuamente, até que secompletem 5 vezes de cada lado.

Informação geral sobre agravação de fitas cassetes• A gravação é permitida desde que os

direitos de autoria ou outros direitos deterceiros não sejam infringidos.

• Este leitor não é adequado para a gravaçãoem fitas cassetes de tipo METAL (IEC IV).Para gravar, use fitas cassetes de tipoNORMAL (IEC I) que não tenham os lacresde proteção de gravação partidos.

• O volume da gravação é definidoautomaticamente. A alteração doscomandos VOLUME, INCREDIBLESURROUND, DBB ou INTERACTIVESOUND não afetará a gravação em curso.

• No início e no fim da fita cassete, nãoserá feita qualquer gravação durante os 7segundos que a ponta da fita leva apassar pelas cabeças de gravação.

• Para impedir que uma gravação se apaguepor engano, mantenha o lado da casseteque quer proteger voltado para si e parta olacre da esquerda. Não será mais possívelgravar deste lado. Para anular estaproteção, feche os lacres com fita adesiva.

Gravação do leitor de CD(CD SYNCHRO)1 Selecione a fonte CD.2 Insira um CD e, se desejar, programe os

números das faixas.3 Pressione OPEN para abrir o compartimento

da fita cassete.4 Introduza uma fita cassete apropriada e

feche o compartimento.5 Pressione RECORD para iniciar a gravação.

O visor indica COPY ou RECORD porinstantes e durante a gravação RECORD.

A reprodução do programa de CDcomeça automaticamente do princípiodo CD/programa, passados 7 segundos.Não é necessário acionar leitor de CDseparadamente.

• Para monitorar o contador de voltaspressione CLOCK uma vez.

6 Para parar a gravação, pressione STOP 9

Gravação do rádio1 Sintonize uma estação desejada (vide

Como sintonizar emissoras de rádio).2 Pressione OPEN para abrir o compartimento

da fita cassete.3 Introduza uma fita cassete apropriada e

feche o compartimento.4 Pressione RECORD para iniciar a gravação. O visor indica RECORD por instantes e

durante a gravação RECORD.• Para monitorar o contador de voltas

pressione CLOCK uma vez.5 Pressione STOP 9 para parar a gravação.

Gravar com TimerPara gravar do rádio, será necessário utilizaruma emissora programada definindo umhorário de início (ON) e de fim (OFF).

1 Pressione OPEN para abrir o compartimentoda fita cassete e introduza uma fita casseteapropriada e feche o compartimento.

2 Selecione a memória referente a emissoradesejada.

3 Pressione TIME ON•OFF durante doissegundos ou mais. A indicação TIMER pisca e é visualizada

uma fonte.

GRAVAÇÃO4 Pressione repetidamente SELECT SOURCE

ou gire o VOLUME no sentido horário atéser visualizada a fonte REC TUN.

5 Pressione TIMER ON•OFF para confirmara fonte. A indicação SET ON TIME, TIMER e

os dígitos do relógio relativos à horapiscam.

6 Gire o VOLUME para definir a hora: nosentido horário para adiantar; no sentidoanti-horário para atrasar.

7 Volte a pressionar TIMER ON•OFF. Os dígitos do relógio relativos aos

minutos piscam.8 Gire o VOLUME para definir os minutos:

no sentido horário para adiantar; nosentido anti-horário para atrasar.

9 Pressione TIMER ON•OFF para confirmara hora de início (ON). A indicação SET OFF TIME, timer

e os dígitos do relógio relativos à horapiscam.

10 Repita as instruções 6-8 para definir ahora do fim da gravação.

11 Pressione TIMER ON•OFF para confirmaras definições do temporizador. TIMER é visualizado e o temporizador de

gravação está agora definido.

Gravar a partir de AUX1 Selecione a fonte AUX.2 Se necessário, prepare o aparelho

adicional para gravação.3 Pressione RECORD para iniciar a gravação.

O visor indica RECORD por instantese durante a gravação RECORD.

• Para monitorar o contador de voltaspressione CLOCK uma vez.

4 Pressione STOP 9 para parar a gravação.

12

1 Com o aparelho em qualquer modo,mantenha TIMER ON•OFF pressionadona unidade 2 segundos ou mais.

2 Gire o comando VOLUME no sentidohorário (ou pressione SELECT SOURCE)para selecionar fontes de som.

3 Pressione TIMER ON•OFF para confirmar. A fonte de som selecionada CD

ou TUNERTUNER é visualizada. A indicaçãoSET ON TIME e os dígitos dorelógio para a hora piscam.

4 Gire o VOLUME para acertar as horas: nosentido horário, para adiantar, ou nosentido anti-horário, para atrasar.

5 Volte a pressionar TIMER ON•OFF. Os dígitos do relógio para os minutos

piscam.6 Gire o VOLUME para acertar os minutos:

no sentido horário, para adiantar, ou nosentido anti-horário, para atrasar.

7 Pressione TIMER ON•OFF para confirmara hora. O timer está agora acertado e ativado.

Ativar e desativar o timer• No modo de espera ou durante a

reprodução, pressione TIMER ON•OFFno aparelho uma vez. O visor indica TIMER, se a função estiver

ativada, e a indicação desaparece se afunção estiver desativada.

RELÓGIO / TIMER

Acertar o relógio1 No modo de espera, pressione CLOCK.

Os dígitos do relógio para a horapiscam.

2 Gire o comando VOLUME para acertar ashoras: no sentido horário para adiantar ouno sentido anti-horário para atrasar.

3 Volte a pressionar CLOCK. Os dígitos do relógio para os minutos

piscam.4 Gire o comando VOLUME para acertar os

minutos: no sentido horário para adiantarou no sentido anti-horário para atrasar.

5 Pressione CLOCK para confirmar a hora.

Acertar o timer• A unidade pode ser usada como

despertador, com o leitor de CD ou TUNERsendo ligados a uma determinada hora. Énecessário acertar primeiro a hora dorelógio antes de utilizar o timer.

• Se decorrerem mais de 90 segundos semque seja pressionado qualquer botão, aunidade sairá do modo de acertar o timer:

PROGRAM

INTERACTIVE SOUND

STANDBY

ON

SHUFFLEREPEAT

DBB DSC


VOLUME

INCREDIBLE SURR.

CLOCK

TIMERON•OFF

CDTIMER

SELECT

SOURCE

PROGRAM

TUNINGTUNING RECORD

REV MODE

BANDSIDE A/B

PREV NEXT

REV MODE

BANDSIDE A/B

FFLE SLEEP

TAPE AUX

Ativar e desativar a funçãoSLEEPO timer de adormecer permite que a unidadese desligue automaticamente ao fim de umperíodo de tempo determinado. É necessárioacertar primeiro a hora do relógio antes deutilizar o timer de adormecer.

• Pressione SLEEP nocontrole remoto uma vezou mais. O visor indica

sequencialmenteSLEEP e uma dasopções de tempo de adormecer: 60,45, 30,15, SLEEPOFF, 60... setiver selecionado um período de tempo.Uma vez ativada a função SLEEP, épassada no visor a indicação SLEEPON a intervalos regulares.

• Para desativar a função, pressione SLEEPno controle remoto uma vez ou mais atéser visualizada a indicação SLEEP OFF,ou Pressione STANDBY ON no comandodo aparelho ou o controle remoto. É passada no visor a indicação SLEEP

OFF.

MANUTENÇÃO

ManutençãoLimpeza do gabinete• Use um pano macio ligeiramente

umedecido com solução detergente. Nãouse agentes de limpeza ou soluçõescontendo álcool, amônia ou abrasivos.

Limpeza de discos• Para limpeza dos

discos use um panomacio e faça a limpezapassando o pano docentro para a borda.

• Não utilize solventescomo benzina, thinnere produtos destinadosa discos analógicos.

Limpeza da lente do CD• Após uso prolongado, pode acumular-se

sujeira ou poeira na lente do leitor de CD.Para assegurar uma boa reprodução,limpe a lente do CD com um limpador delentes de CD Philips ou qualquer outro àvenda no comércio. Siga as instruçõesfornecidas com o limpador de lentes.

10 MC-200/19

13

A A B C

Limpeza dos cabeçotes e mecanismosdos decks• Para assegurar uma boa qualidade de

gravação e reprodução, limpe as partesindicadas com A, B e C a cadaperíodo de 50 horas de utilização.

• Use um cotonete ligeiramente umedecidoem álcool ou fluido de limpeza decabeçotes.

• Pode-se também limpar os cabeçotes comuma fita de limpeza.

Desmagnetização dos cabeçotes• Para este fim deve ser utilizada uma fita

de desmagnetização.

AMPLIFICADORPotência de saída

PMPO .................................................... 400 WRMS .................................................. 2 x 10 W

Relação sinal-ruído ....................... 65 dBA (IEC)Resposta de frequência ........ 40 – 20000 Hz 3 dBSensibilidade de entrada

AUX In ................................... 0,5 V (max. 2 V)Saída

Caixas acústicas ....................................... 8 Fone de ouvido ...................... 32 – 1000

TOCA DISCOS CDAmplitude de frequência .............. 20 – 20000 HzRelação sinal/ruído .................................. 75 dBA

RÁDIOFaixa FM ..................................... 87,5 – 108 MHzFaixa MW (9 kHz) ........................ 531 – 1602 kHzFaixa MW (10 kHz) ...................... 530 – 1700 kHzPasso de Sintonia .................................. 9/10 kHzSensibilidade a 75

– mono, 26 dB relação sinal/ruído ....... 2,8 V– estereo, 46 dB relação sinal/ruído .... 61,4 V

Seletividade ............................................. 28 dBDistorção harmônica total .......................... 5%Resposta de frequência ... 63 – 12500 Hz ( 3 dB)Relação sinal/ruído .............................. 50 dBA

ESPECIFICAÇÕESTAPE DECKResposta de frequência

Fita normal (tipo I) ......... 80 – 12500 Hz (8 dB)Relação sinal-ruído

Fita normal (tipo I) ............................... 50 dBAFlutuação .......................................... 0,4% DIN

CAIXAS ACÚSTICASDimensões (L x A x P) .......... 155 x 220 x 220 mm

INFORMAÇÕES GERAISEnergia elétrica .. 110 - 127 / 220 - 240 V / 50 - 60HzDimensões (LxAxP) ............ 140 x 223 x 253 (mm)Peso (com/sem caixas acústicas)

...................................... aprox 7,0 / 3,2 kgConsumo de energia no modo de espera ... < 3 W

Especificações sujeitas a modificações.

14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASATENÇÃO! Não abra o produto paraacessar as partes internas, pois há riscode choque elétrico bem como a perdada garantia.

• Se ocorrer alguma falha, verifique ospontos listados abaixo antes de levar oaparelho a uma oficina.

• Se após verificados os pontos abaixo, afalha persistir, aí sim, leve o aparelho auma oficina autorizada mais próxima.

Operação do toca discos CDAparece a mensagem “NO DISC”• O disco está de ponta cabeça.

Coloque o CD com o lado impressopara cima.

• Condensação de vapor na lente. Espere que a lente se adapte à

temperatura ambiente.• Não há CD no compartimento.

Coloque um CD• O CD está sujo, riscado ou danificado.

Limpe ou troque o CD.• A lente do CD está suja ou tem poeira.

Veja a seção relativa à Manutenção.

Recepção de rádioRecepção de rádio fraca• O sinal da emissora é fraco.

Ajuste a antena. Ligue uma antena externa para

melhorar a recepção.• O sistema está muito perto de uma TV ou

videogravador. Distancie o aparelho da TV ou

videogravador.

Operação do Tape DeckNão é possível gravar ou reproduzir ou ovolume é baixo.• Cabeçote, eixos rotativos e roletes de

borracha podem estar sujos. Veja no item Manutenção, como limpar

estas partes.• Os cabeçotes estão magnetizados.

Use uma fita de desmagnetização.

GeralO sistema não responde quando sepressiona uma tecla.• Descarga eletroestática.

Pressione STANDBY-ON para desligaro aparelho. Retire-o da tomada, depoisvolte a colocá-lo novamente apósalguns segundos.

Sem som ou som ruimRegule o VOLUME.• O volume esá baixo.

Auste o volume.• Os fones de ouvidos estão ligados.

Desligue os fones de ouvidos.• As caixas acústicas não estão ligadas ao

aparelho ou a ligação não está certa. Verifique se as caixas acústicas estão

ligadas corretamente. Certifique-se de que o fio decapado

está devidamente ligado.

Som esquerdo e direito invertido.• As caixas acústicas estão ligadas

incorretamente. Verifique as ligações e o local das

caixas acústicas.

O controle remoto não funciona.• A fonte escolhida está errada.

Selecione a fonte (CD, TUNER, etc.)antes de pressionar a tecla de função(2, ¡, ™, etc.).

• A distância entre o controle remoto e oaparelho é muito grande. Reduza a distância.

• As pilhas do controle remoto foramcolocadas incorretamente. Coloque as pilhas segundo as

polaridades indicadas (sinais +/-).• As pilhas estão gastas.

Troque-as.

O temporizador não funciona• O relógio não está acertado.

Acerte o relógio.• O temporizador não está ligado.

Pressione CLOCK•TIMER para ligar otemporizador.

• Gravação em processamento. Pare a gracação.

11MC-200/19

15

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONALESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICALTDA., POR UM PERÍODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE AGARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJAAPRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIOCONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 180 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 90ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO,CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZERPARTE DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:

A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EMDESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.

B) O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃOAUTORIZADA PELA PHILIPS.

C) O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA,ETC.) DE CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DEINSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.

D) O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMAADULTERADO OU RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTODO MANUAL DE INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇAMAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USODOS PRODUTOS EM SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/ RESIDENCIAL REGULAR OU EMDESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, ASDESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREMPOR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO.

Dentro do Brasil, para informações adicionais sobre o produto ou para eventualnecessidade de utilização da rede de oficinas autorizadas, entre em contato com oCentro de Informações ao Consumidor pelo e-mail [email protected] ou escrevapara Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 1400 - 14º andar - CEP 04571-000 -Brooklin Novo - São Paulo - SP

Para atendimento fora do Brasil contate a Philips local ou a:Philips Consumer ServiceBeukenlaan 25651 CD EindhovenThe Netherlands

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTEOU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO ÉOFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃODISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ PRESTARTAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DEATENDIMENTO SE A DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREMPRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OUADAPTAÇÕES PARA HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃOAQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO, FABRICADO, APROVADO E/ OU AUTORIZADO,OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

12 MC-200/19

ANOTAÇÕES:

13MC-200/19

A. Para remover o Gabinete Traseiro.B. Para remover a Bandeja do CD.C. Para remover o suporte do Painel TunerD. Para remover o suporte do Painel Combi.E. Para remover a base inferior. F. Para remover o Tape DeckG. Para remover o Painel Frontal

DIAGRAMA DE DESMONTAGEM

14 MC-200/19

Botão STOP pressionado em qualquer passo volta-ao início do Programa de Teste.

Botão DBBpressionado?

Botão STOPpressionado?

N

N

Y

S

S

S

N

Display mostra todos os

segmentos e flags para

verificar circuitos

abertos, veja figura 1

IS - LED está ligado.

Display mostra fig. 2 todos

os pinos alternados (2, 4,..)

do display são ativados

paraverificar curto-circuitos

IS - LED está desligado.

TESTE DE DISPLAY TESTE DO SERVO DO CD

Display mostra o número

da versão do software do

uProcessador

Botão Playpressionado?

Display mostra


Botão Nextpressionado?

Botão Prev.pressionado?

Botão Shuffle -pressionado?

Slide move-se

para dentro

enquanto o botão

é mantido

pressionado.

-

Display mostra:

O motor do disco

volta no sentido

horário enquanto

é mantido o botão

pressionado.-

Botão DBBpressionado?

S S S S

N Botão Prog.pressionado?

S

N

Foco localizado?

S

N

Display mostra

-

-

a objetiva move up&down-

Motor do Disco liga 300ms


S

N

Display mostra

-

-

Motor do Disco gira

Botão Nextpressionado?

S

Display mostra-

Botão Prev.pressionado?

S

saltos de 16 passos

na trilha para frente

Procura do FOCO

saltos de 16 passos

na trilha para trás.

Teste MOTOR SLIDE Teste MOTOR DISCO

Para entrar no programateste de serviço segure os

botões Program e Shufflepressionados enquanto

conecta o fio.

fig. 1

* A chave da porta é ignorada -> CD pode ser aberto.

Servo de Slide, Servo Radial, Servo de Foco,motor do Discoe Laser estão desligados.Mute é acionado via IC decodificador.


S

N

Display mostra-

NN

N

fig. 2

A operação continua, a mensagem permanece no display até que um próximo erro ocorraou qualquer tecla seja pressionada.

Número Erro Tipo Erro

Tipo de Erro:

Descrição do Erro

E1000 Erro de Foco-Diaparado quando o foco é perdido durante a reprodução do CD.

E1006 Erro de Subcode-Subcode inválido por um certo tempo durante play.

Erro de saída do SlideO sledge não saiu da posição inner (chave inner aberta) ) antes de passar aproximada-mente 300ms - problemas na chave inner ou motor sledge.

E1002 Erro de entrada do Slide-

O sledge não alcançou a posição do inner(chave inner fechada) antes de ter pressionadopor aproximadamente 6 segundos - problemas na chave inner ou motor sledge-

W

E1020 Erro de Procura de Foco-O ponto de foco não está sendo localizado por um certo tempo. F

W

W

E1001 Erro do Radial-Disparado quando o servo radial não está na trilha durante algum tempo da reprod. do CD W

W

W

W

W = Aviso

F = Erro Fatal A operação para, a mensagem permanece no display.

CÓDIGOS DE ERRO DO CD

tabela 1

E1005 Erro JumpDisparado quando o destino do jump não pode ser localizado por um certo tempo.

E1007 Erro de PLLO Plhase-Lock-Loop não pode ser travado por um certo tempo.

* No CD- e teste Tuner o ajuste do som Volume up/down,DSC, e as funções IS e DBB são as mesmas do modo normalmas os flags não indicaram no display todos os passos.

Display shows:

S posição para o modo de Serviço

libera mute-

E1003

E1008 Erro no motor TurntableGerado quando o CD não pode alcançar 75% da velocidade durante o início por um certotempo. Problemas no Motor do Disco.

W

N

S

FORMATO EEPROM

Display mostra por 2s.-

EEPROM está limpae os valores padrão são-

armazenados..

Botão RDS-

pressionado?

Y

TESTE DO TUNER

N

Display mostra versão dopainel do tuner enquantoqualquer chave forpressionada

Botão Progpressionado?

Tuner está trabalhandonormal exceto para o botão

PROGRAM.

-

POWERdesligado?

N

S

Sai do Programa de Teste

tabela 2

EUROPEFM/MW

USAFM/MW

OVERSEASFM/MW

REGIÃO&

VERSÃO DOSAPARELHOS

1)Grid chaveavel-

100/10kHz - 50/9kHz

/22/25 /37 /19/21/21M/30

VERSÕES DE TUNER

1. Para mudar o grid de frequência, pressione o botão SHUFFLE por mais que 5 segundosno modo normal (não no modo de teste de serviço)

O Display mostrará ou por 2 s.

ex.

OSE

PROGRAM SHUFFLE FM STEREORECORD REPEAT ALL MWLWAMSIDE BNEWS

TIMEREON SIDE A

DBB CD TUNER

STEREOAM

PROGRAMA DE TESTE DE SERVIÇO DO CD

N N N

EUR USA

GRID 9 GRID 10

RDL

DISK OK

FOC OK

FOC ERR

CD99

CW CCWO motor do disco

volta no sentido

anti-horário

enquanto é

mantido o botão

pressionado.

Slide move-se

para fora

enquanto o botão

é mantido

pressionado.

5 84

EPF

EUR

15MC-200/19

Abreviações e descrições dos pinos dos ICs do CD

PROCESSADOR DE SERVO SAA7325HSIMBOLO PINO DESCRIÇÃO

HFREF 1 entrada de modo comum do comparador

HFIN 2 entrada do sinal comparador

ISLICE 3 saída da corrente de realimentação do data slicer

VSSA1 4(1)

terra analógico 1

VDDA1 5(1)

fonte de tensão analógica 1

Iref 6 pino de saída da corrente de referência

VRIN 7 tensão de referência ADCd's de servo

D1 8 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo central)




R1 12 entrada de corrente unipolar (entrada de sinal do diodo satélite)

R2 13 entrada de corrente unipolar ( entrada de sinal do diodo satélite)

VSSA2 14(1)

terra analógico 2

CROUT 15 saída do cristal/ressonador

CRIN 16 entrada do cristal/ressonador

VDDA2 17(1)

fonte de tensão analógica 2

LN 18 saída diferencial do canal esquerdo do DAC - negativo

LP 19 saída diferencial do canal esquerdo do DAC - positivo

Vneg 20 entrada de referência negativa do DAC

Vpos 21 entrada de referência positiva do DAC

RN 22 saída diferencial do canal direito do DAC - negativo

RP 23 saída diferencial do canal direito do DAC - positivo

SELPLL 24 seleciona qual PLL multiplicador de clock interno é usado

TEST1 25 entrada 1 de controle de teste; este pino deve ser deixado em nível baixo

CL16 26 saída de clock de 16.9344 MHz do sistema

DATA 27 saída de dados seriais (3-state)

WCLK 28 saída de clock de palavra (3-state)

SCLK 29 saída de clock bit serial (3-state)

EF 30 saída de flag de erro C2 (3-state)


KILL 32 saída kill (programável; open-drain)

VSSD1 33(1)

terra digital 2

V2/V3 34 versátil I/O: pino 2 da entrada versátil ou pino 3 da saída versátil (open-drain)

WCLI 35 entrada do clock de palavra (para volta dos dados do DAC)

SDI 36 entrada dos dados seriais (para volta dos dadso do DAC)

SCLI 37 entrada do clock bit serial (para volta dos dados do DAC)

RESET 38 entrada do reset power-on (ativado em nível baixo)

SDA 39 linha de I/O de dados da interface do microcontrolador (saída open-drain)

SCL 40 entrada de linha de clock da interface do microcontrolador

Abreviações e descrições dos pinos dos ICs do CD

PROCESSADOR DE SERVO SAA7325HSIMBOLO PINO DESCRIÇÃO

RAB 41 interface R/W do microcontrolador e entrada de linha de controle de carga (modo barramento 4-fios)

SILD 42 interface R/W do microcontrolador e entrada de linha de controle de carga (modo barramento 4-fios)

STATUS 43 linha de requisição de interrupção de servo/saída do registro de estatus do decoder (open-drain)


RCK 45 entrada de clock de sub-código

SUB 46 saída de bits deo sub-código P-a-W (3-state)

SFSY 47 saída de sincronismo do quadro de sub-código (3-state)

SBSY 48 saída de sincronismo do bloco de sub-código (3-state)

CL11/4 49 saída de clock de 11.2896 MHz ou 4.2336MHz (para microcontrolador)

VSSD2 50(1)

terra digital 3

DOBM 51 saída de marca bi-phase (externamente reforçada; 3-state)

VDDD1(P) 52(1)

alimentação digital 2 para periferia

CFLG 53 saída do flag de correção (open-drain)

RA 54 saída do atuador radial

FO 55 saída do atuador de foco

SL 56 saída do atuador sled

VDDD2(C) 57(1)

alimentação digital 3 para o núcleo

VSSD3 58(1)

terra digital 4

MOTO1 59 saída 1 do motor; versátil (3-state)

MOTO2 60 saída 2 do motor; versátil (3-state)

V4 61 saída versátil pino 4

V5 62 saída versátil pino 5

V1 63 entrada versátil pino1

LDON 64 saída do drive ON do laser (open-drain)

Nota: Todos os pinos de alimentação devem estar conectados a mesma fonte externa.

16 MC-200/19

+12.5V (MC20)

(MC20)+12.5V (MC20) +12V_S (MC20)

-8V2(MC20)

ETF-8 (MC-200)MTF (MC-1xx)

+12V_S

MC20

-8V2

-8V2Stabilizer(MC-200)

(MC20)+12.5V

TAPE MODULE

SOURCESELECTOR

8 OHMECO6

TUNER MODULE

~

~CD99

LCD

CD MODULE

POWER AMP

CONTROL

DIGITAL

DCC

BUFFER

+ -

R

R

+12V_S (MC10)

FromProcessor

FromProcessor

TAPE_REC

FromProcessor

From Tuner

A0/A1

FromProcessor

+5V6_S

+5V6_S

TAPE_REC

+5V6_S

PWM

+5V+MOT (MC10) +5V6S (MC10)

+MOT +CD

AUX

+B

+MOT

+CD

ELECTRONIC

(Rock, Pop Jazz, I.S.)

MICROPROCESSER

To CDTo TAPE To Tuner +5.6V

VOLUME

+5V6Stabilizer

+12.5VStabilizer

RESET

+A+12.5V

+5V6

+5V6

+5V6_S

+5V6_S

SHIFTREGISTER

RDSDECODER

ON / OFF

STAND_BY

CONTROLLINES

ON / OFF

+B

D

DFOR /22 ONLY

+12.5V

Backlight

D

M

ON / OFF

MC-100MC-105MC-110

MPX

VV

VV

V V V V

V

V

ON / OFF

V

VVV

V

V

+5V6_S

DIAGRAMA EM BLOCOS

17MC-200/19

ETF-8 deck mechanism

ETF-

8 /S

D

DIAGRAMA DE LIGAÇÕES

18 MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO - PAINEL LED

LTL-16KGE

6902 6911

LTL-16KGE

LTL-16KGE

6912

LTL-16KGE

6912 B38901A B18901B B1

1 2 3

1 2 3

A

B

C

A

B

C

3901 C13902 C23903 C33904 C36901 A16902 B1

To Front Board

6903 B16904 A26905 B26906 B26907 A26908 B2

6909 B26910 A36911 B3

3903120R 120R

3904

6910

LTL-16KGE

8901A

6909

LTL-16KGE

120R3902

6908

LTL-16KGE

3901120R

6906

LTL-16KGE

6907

LTL-16KGE

6905

LTL-16KGE

6903

LTL-16KGE

6904

8901B

LTL-16KGE

6901

1

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

2

1 2

19MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL FRONTAL

GND

OUT

SUPV

BIT

QU

ALI

TY

DIV

IDE

RA

ND

OS

CIL

LAT

OR

FIL

TE

RR

EC

ON

ST

RU

CT

ION

(8th

OR

DE

R)

BA

ND

PA

SS

AN

TI-

ALI

AS

ING

FIL

TE

R

CLO

CK

ED

CO

MP

AR

AT

OR

RE

FE

RE

NC

EV

OLT

AG

EC

LOC

KR

EG

EN

ER

AT

ION

AN

D S

YN

C

CO

ST

AS

LO

OP

VA

RIA

BLE

AN

DF

IXE

D D

IVID

ER

57 K

hz

GE

NE

RA

TO

R

DIF

FE

RE

NT

IAL

DE

CO

DE

R

BIP

HA

SE

SY

MB

OL

DE

CO

DE

R

TE

ST

LO

GIC

AN

D O

UT

PU

TS

ELE

CT

OR

SW

ITC

H

VP

1

4l

24 4 4 F1324 4 3 F1324 4 2 F1224 4 1 D13

24 4 0 D1324 39 D1324 38 D1324 37 D1324 36 D1224 35 D1224 34 B13

24 33 B1324 32 B13

34 11 H534 10 H4

24 05 C11

2.3V

0V

0/4.

7V

0.8/

4.6V

0V 0V

4.5V

1412

24 4 7 G1224 4 6 F1324 4 5 F13

19

/RESET

2b

0V

0V

0V

0V

4.7V

4.7V

4.5V

4.5V

0V

0V

0V

0V

0V

4.5V

4.6V

111098765

54

b1h

6c

3b

24 04 C11

Communication

4g

1110987

6g

34 30 I7

6

5d

g

3g

1b

2h

2.2V

4.7V

+5V

24

2

3h

--

--

COM2

0V 0V 0V 0V 5V

4.2V

0/4.7V

0V

14 10 I614 09 I614 08 I714 07 I8

4

1c

1e

8

fore

seen

To uP pin no.95

10

1 12

EEPROM

14 06 I8

14 05 I8

COM3

1d

5c

6k

1

321

151413

1312

3d 3l

24 15 F624 14 G624 13 F6

24 12 F624 11 F524 10 F524 09 F424 08 F424 07 F524 06 E5

31

7d

24 03 B1024 02 B924 01 B11

28

4m

To

TA

PE

13TU_DATA

--

2

Y1

27

14 14 I414 13 I5

14 12 I514 11 I6

24 30 A1424 29 I324 28 I324 27 I2

24 26 G124 25 G124 24 F124 23 I1224 22 I1224 21 I724 20 I11

24 19 H924 18 H5

2c

5a

34 07 F534 06 F434 05 F4

COLON

4V

TA_ADC2

1j

PAINEL FRONTAL

1i

7e

4

TU_EN / MPXSIDE A

3i

8d

D_GND

D_GND

COM0

f

7h

34 04 E534 03 E5

34 02 C1134 01 A1034 00 A1124 51 H1324 50 H1324 4 9 H1324 4 8 G13

34 27 I824 17 H424 16 F6

34 24 I10

34 23 I1034 22 I11

2f

2j

2e

34 29 I734 28 I8

30

2d

To

CD

99

4a

3c12

24 00 B11

24 31 B12

34 51 A1334 50 F834 4 9 A1434 4 8 A1434 4 7 A1434 4 6 G134 4 5 G1

34 4 4 F1

34 7 5 D1134 7 4 E1434 7 3 F9

34 7 2 D1334 7 1 D14

34 09 F734 08 G6

34 68 F934 67 C1334 66 F9

1m

1k

5m

PWM

ALL

5j

CD

0V

22

e

7a

2i

34 63 C1334 62 F934 61 C1434 60 F8

34 91 G1334 90 C1134 89 G1434 88 D1134 87 G14

34 86 D1134 85 F1434 84 E1134 83 E13

34 26 I934 25 I9

34 80 F14

34 7 9 E1134 7 8 E14

7b

6

FM

+A

4h

TIMER

34 59 C13

34 58 F834 57 A1334 56 B1334 55 F834 54 A1434 53 E1134 52 A13

a

8j

4e

3k

34 7 7 E1134 7 6 E14

64 00 A1154 04 G154 03 F654 02 F554 01 C1154 00 A104 4 01 I9

34 7 0 F734 69 C14

34 98 G834 97 F834 96 G13

COM2

3f

7f

7

6b

REPEAT

1l

AUX_STR

14

34 65 C1434 64 F9

TA_SH_STR

34 95 G1334 94 D11

34 93 G1434 92 D11

T4 07 C14T4 06 C14

T4 05 C14T4 04 B14T4 03 B14T4 02 B14T4 01 B1494 01 A11

34 82 F1434 81 E11

7 4 05 H97 4 04 H57 4 03 G6

1g

m

34

ROCK

To

MT

F

8a

5b

EON d

2g

6e

CD_DATA

3

5h

7 4 02 F57 4 00 D864 01 B14

T4 33 G14T4 32 G14T4 31 G14T4 26 F14

T4 25 F14T4 24 F14T4 23 E14T4 22 E14T4 21 E14

4 4 00 H934 99 G3

T4 12 D14T4 11 C14T4 10 C14

23

TU_CLK

+5V6

To uP pin no.55

Y3

2a

5e

7m

Y2

TAPE_REC

32

3m

6h

6l

4f

RECORD

l

k

8l

h

4j

7l

T4 09 C14T4 08 C14

T4 53 H4T4 52 A10T4 51 A10

94 00 F1

7 4 06 F2 T4 4 7 G4T4 4 6 G4T4 4 5 G4

MUTE

3e9

--

OSC

COM0

To

/ Fro

m C

OM

BI B

OA

RD

36

2k

26

TA_SH_DATA

4d

j

ROTARY ENCODER

SIDE B

8e

8MHz

--

--

--

COM3

LW STEREO

--

5f

CD_SILD

DISPLAY CONNECTION TABLE

T4 14 D14T4 13 D14

T4 4 3 F6T4 4 2 B11T4 4 1 A11

I.S.

8k

8i

POP

35

20

7g

TA_ADC1

RDS DECODER

8h

8f

AUX_DATA

25

8g

5

/PWRDWN7k

4b4k4c

29

3j

8b

8

T4 4 9 H10T4 4 8 H5

4.5V

PIN 55 to 63 2.8V

2V2.4V

Pin

c

18

7j

21

6j

i

COM1

KEY GROUP1

DOT

KEY GROUP2

DBB

5

D_GND

TA_SH_CLK

2m

6i

17

RDS

3a

To

Bac

klig

ht-B

oard

33

7c

/BKLT

DOORSW

SHUFFLE

T4 4 4 F634 19 D1134 18 D1134 17 H10

34 16 H934 15 H834 14 F934 13 F734 12 H5

34 4 3 F3

7 2l

/BKLT

5i

1a

8m+A

34 34 I534 33 I634 32 I634 31 I7

C

D

C

B

A

1514

D

2V

4.7V1.

7V

A

I

H

G

F

14 04 I914 03 I914 02 I1014 01 I10

6f

1f

PROGRAM

11

1

CD_SICL

5k

6d

14 20 G1514 18 E1514 17 D1514 16 B1514 15 I12

4i

TAPE_PLAY

7i

6m

BKLT_ON

AUX_CLK

34 21 I1134 20 I11

MC-1xx

ITEM

4.8V

4.7V

4.8V

5.6V

4.7V

4.3V

5.3V

34 4 2 E334 4 1 F734 4 0 F734 39 F934 38 I12

34 37 I1234 36 I534 35 I5

4.5V

foreseen

3

E

MODEL

*

3K9

2K2

3485

470p

2448

470p

2447

MC-200

B

PIN 68 to 95 2.8V

0V

JAZZ

T4 36 H14T4 35 G14T4 34 G14

0.96V

+RDS

37

14 00 I110001 F15

I

H

G

F

E

14 25 A5

IR RECEIVER

NEWS

--

i

3

16

fore

seen

MW

5l

DC VOLTAGES MEASURED IN TUNER MODE

5g

6a

15

/STEREO

8c

3487

2K2

3K9

3495

56K

3496

56K

150K

4.5V

4V

12.5V

UNLESS OTHERWISE STATED(230V MAINS SUPPLY)

6

42

T410

AM

RESET

--

--

TUNER

COM1

--

7

8

9

3408470K

1

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

FE-ST-VK-N1416

3412

10K

5402

470R

3481

2412

15p

10R

3400

2402100u

2439

470p

*2447470p

470p

2435

1

2

T431

4400

EH-B1417

2426

220p2442

T402

22p

3402

100R

348315K

24181n

3485

2K2

*

T451

T445

T425

T426

470R

3477

3456

1K

2438

470p

34041K8

3445

2K2

3433

1K5

3401

15R

3403

6K8

2413

68p

3416220R

3491

1K

9401

0001 DIPMATE1

2

241527p

3489

1K

2429 330p

T401

T404

1414

342910K

+Keys

3406100K

241410n

+Keys

+C

2425

33p

3450

10K

240010n

3423

1K

1406

T448

344710K

T446

ST24C01B6

E01

E12

E23

MODE|WC_7

SCL6

SDA5

VCC

8

VSS

4

2422100p

7405

VLC96

VS

S1

1

VSS250

XIN

3

XIN

|P21

6

XO

UT

2

XO

UT

|P22

5

4M332

5404

AT-51

53

SE

G39

|P80

52

SEG487

SEG586

SEG685

SEG784

SEG883

SEG982

SO

1|P

44

13

SO

2|P

47

16

TC

2|P

15

30

TE

ST

7

VAREF48

VASS49

VDD1100

VD

D2

5168

SE

G24

|P77

67

SE

G25

|P76

66

SE

G26

|P75

65

SE

G27

|P74

64

SE

G28

|P73

63

SE

G29

|P72

62

SEG388

SE

G30

|P71

61

SE

G31

|P70

60

SE

G32

|P87

59

SE

G33

|P86

58

SE

G34

|P85

57

SE

G35

|P84

56

SE

G36

|P83

55

SE

G37

|P82

54

SE

G38

|P81

90

SEG1081

SE

G11

80

SE

G12

|P93

79

SE

G13

|P92

78

SE

G14

|P91

77

SE

G15

|P90

76

SE

G16

|P67

75

SE

G17

|P66

74

SE

G18

|P65

73

SE

G19

|P64

72

SEG289

SE

G20

|P63

71

SE

G21

|P62

70

SE

G22

|P61

69

SE

G23

|P60

32

P3033

P3134

P3235

P3336

P3437

P3538

P3639

PP

G|P

14

29

PW

M|P

41

10R

ES

ET

_4

S11

|P43

12

S12

|P46

15

SC

K1|

P42

11

SC

K2|

P45

14

SEG091

SEG1

INT

2|T

C1|

P12

27

INT

3|T

CIP

40

9

INT

S_|

ST

OP

_|P

20

8

NC197

NC298

NC399

P00

17

P01

18

P02

19

P03

20

P04

21

P05

22

P06

23

P07

24

P1631

P17

AIN0|P5040

AIN1|P5141

AIN2|P5242

AIN3|P5343

AIN4|P5444

AIN5|P5545

AIN6|P5646

AIN7|P5747

COM095

COM194

COM293

COM392

DV

0|P

13

28

INT

0|P

10

25

INT

1|P

11

26

33K

3414

7400TMP87CM23F

220R

3459

32K7685403 34

58

1K

2434100p

343822K

5401

1u5

3448

1K5

+RDS

1N41486401

3479

470R

1K3440

+5_ETF

2419100n

343722K

1401

3435

3K3

2450470p

2449470p

3464

4K7

T435

T441

T433

14101411

7402BC847B

1K

3490

100R

3486

100n2407

345710K

3471

33K

T444

2441

10n

1K

3454

3475

330R

2K2

3487*

24301n

24314n7

3418

1K5

T436

T434

3425

2K2

+uP

3439

1K

T442

345210K

4K7

3463

+5V6

470p

2437

3469

470R

T412

2427

560p

3444100R

14021408

T432

3422

470R

3455

1K

+C

3410100R

T406

T424

T411

100n2408

3484

10K

T443

T414

349656K*

100n2403

+RDS

10K

3498

3443 33K

2436

470p

2428

2u2

470K

3472

3492

1K

342010K

*56K3495

3419

1K5

1K3441

3470

2K7

+5V6

2432100p

2423100p

3449

22K

1407

3424

1K5

240610n

T409

3409

10K

T421

241747u

T407

3453

1K

T449

2404100u

2

3 434

68

2K2

TSOP28367404

1

1u5

5400

14051412*

9400

1404

3473

4K7

3426

3K3

3442 33K

470p2451

+uP

+C

242110n

3482

1K

3434

2K2

1409

2445220p

6

7

1N4148

6400

1420 FE-ST-VK-N1

2

3

4

5

+C

2440

2n2

3431

470R

240910n 2411

15p

2

3

4

5

6

1413

1418 FE-ST-VK-N1

2444220p

3446

220K

3465

4K7

T403

3462

4K7

242010n

7403BC847B

3497

10K

T423

3474

1K

3432

1K

240110n

34051K

5K6

3466

4K7

3436

+uP

1400

240510n

3421

5K6

3461

4K7

3494

1K

341515K

*470p2448

3411100K

T405

470R

3451

2433470p

2416

27p

3493

1K

470R

3478

10K

3428

10n2446

3413

1K

2424

100n

22K

3499

+C

3476

470R

+C

3427

5K6

3467

2K2

3407

1K

3480

1K

T422

4

MU

X

13 OSCI

14 OSCO

1

QU

AL

16

RD

CL

2

RD

DA

8

SC

OU

T

15

T57

10TEST

5

VD

DA

12 VDDD

3

VR

EF

6VSSA

VSSD 11

1403

SAA6579T7406

7

CIN

9MODE

T408

3460

470R

3430

5K6

T447

T413

T452

3488

100R

T453

2443220p

4401

4

5

+uP

6789

1415EC16

1

23

2526272829 33031323334353637 4510111213141516171819 22021222324

LP-64041425

1

241010n

+C

341715K

TA_ADC1

TA_ADC2

RD

S_D

AT

A

RD

S_C

LK

PWRDWN

DOORSW

CD_DATA

CD_SICL

CD_SILD

CD_RESET

RO

TA

RY

1

KEYS_AD2MUTE

AUX_CLK

AUX_DATA

AUX_STR

EE

PR

OM

_CLK

TA_SH_DATA

CD_RESET

EEPROM_CLK

CD_DATA

CD_SICL

CD_SILD

+5_ETF

+RDS

TU

_EN

LCD(1:50)

TU_CLK

STEREO

TU_DATA

TU_EN

MU

TE

+5V6

RDS_CLK

+uP

ST

ER

EO

PW

RD

WN

RDS_MPX

PWM

EE

PR

OM

_DA

TA

RO

TA

RY

2

DOORSW

TU_DATA

EEPROM_DATA

TA_ADC1

TA_ADC2

TA_SH_STR

TA_SH_CLK

KEYS_AD1

FREQ_SHIFT

RDS_MPX

RDS_DATA

RC

5

KE

YS

_AD

2

KE

YS

_AD

1

+Keys

+C

RC

5

TA_SH_DATA

TA_SH_CLK

BKLT_ON

TA_SH_STR

RO

TA

RY

2

PW

M

TU

_CLK

BK

LT_O

N

AU

X_S

TR

AU

X_D

AT

A

AU

X_C

LK

RO

TA

RY

1

CIRCUIT DIAGRAM - FRONT BOARD

20 MC-200/19

GUIA DE PLACA - PAINEL FRONTAL

1

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

21MC-200/19

MIXER

varic

ap

FM FRONTEND

GND

PRE-

SCALER

MULTI-

PLEXER

VSTABA

AM-IF

MONO/

XTAL

AGC

CO

NT

RO

L

OSC

AM DET

AMOSC

AGC

VCC2

AGC

PUMP

AMMIXER

DECODER

CHARGE

FMIF1

FRONTENDAM

VSTABB

DET

FM

CONTROL

FIL

TE

R

AMIF

AM

DET

STEREO

STEREO

FMIF2

RIPPLE

AGC

STABILIZER

AFC

VDD

CTRL

AGC

A

B

C

D

E

F

G

H

I

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6

31576120

MW=HIGH

FM 75 OHM

PR

OG

RA

MM

AB

LE

O

UT

PU

T P

OR

TS

FM-IF2

LW

VERSION DETECTION

FM-IF1

7

I

7 8 9 10 11 12 13 14

A

B

C

D

E

F

G

H

from

kHz

3170

BUFFER AMPLIFIER

VCC

1

1

2

LEGENDA* ... Montado apenas na versão AM/FM SMD jumper

MW

=H

IGH

BIRDY FILTER

/00 /02 FM/MW

/00 /02 FM/MW/LW

2169

STEREO

3

450kHzAM-IF2

3156

RIGHT

MW

LW only

450kHz

DISCRIMINATOR

AM-AFC

AM-IF1

8

/01 FM/MW

6105

6

LW only

LW =HIGH

VARIAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES

marked components not for LW version

MW/LW-RFVCO

RDS only

MPX

to/fr

om

GND

from 7101/39

LEFT

/17 FM/AM

to 1120

HN1V02H

VERSÃO

/14 FM-OIRT/MW

450kHz

LW=HIGH

TUNER ECO6 SISTEMA CENELEC

pin 5

54

LW ... apenas para versão LW

MW

ENABLE/MPX

LW

componente montado

7111

AM-OSCILLATOR

CLOCK

DATA

AM FRAME AERIAL

p ...apenas previsão

USA ... apenas para versão USA

2166

1n

T117

4

IF-OUT

7

9 10

8

OSC.OUT

V5

VCC

6

150K

3169

1110 FE450

ANT

1

2 3

T110

3168

T115

T109

3161

22K

120R

2130

22n

3142

100K

22u

2162

2137

220n

2123

390p

6

78

T106

T121

5103

1

2

34

T140

T118

T114

BC337-407105

T113

7124

100u

2129

68K

3151

BC847C

220p

2146

HN1V02H

6105-11 2

7

2K2

3128

2190

100n

0R4102

*

3159

470R

YKD31-0432

1

2

470R

3160

2149

33p

1102

1103

XH-S1

2

22

VCC2

9 VCO

23VDD

38

VS

TAB

A

VS

TAB

B

34

29WRITE-EN

25

470n

2131

IF-G

ND

14

LEF

T

12

LPF

24

11 MPX-IN

13

MU

TE

43

NC

30P0

31P1

16

PIL

OT

4 RF-GND1

42

RF

-GN

D2

15

RIG

HT

1 RIPPLE

7 VCC1

40

AM

-MIX

OU

T

6 AM-OSC

2 AM-RF

39

AM

|FM

27CLOCK

28DATA

26DIG-GND

21

FIE

LDS

TR

-IN

D

18

FM

-DE

MO

D

3 FM-GND

37

FM

-IF

1-IN

35

FM

-IF

2

33FM-IF2-IN

5 FM-OSC

8 I-TUNE

17

TEA57627101

10 AF-OUT

20

AF

C+

19

AF

C-

44

AG

C

32AM-AFC

41

AM

-IF

1-IN

36

AM

-IF

2

2107 1u

56K

3141

BA

S21

6

6106

22K

3134

7110

BC

857B

6

7

8

2u2

2138

1120

FE-BT-VK-N1

2

3

4

5

1

2

34

6

78

5111

22K

3143

470R

3158

2143

220n

T124

330R

3154

T123

T125

T111

3190

120R 120R

3191

BAS216

6120

1K

3144

100K

3156

2144 1u

47K

3171

3194

2K2

2132

470n

1132

C-P

AD

2118

2p2

220R

3105

2161

100n

p

2141

100n

T105

3157

100K

2119

10p

2K2

3145

2120

18p

22p

LW

1

2

3

2124

10n

*

YKD21

1101USA

T126

7122BC847C

2109

10p

T11

6

2

3 4

6

7 8

1u2133

5114

7P

1

3 6

22K

3137

22R

3146

HN

1V02

H

6105

-2

5

2122

3n3

2159

33p

10u

2128

10K

3150

47R

3132

BC857C7103

3172

5K6

2167

12pDT-381

5121

75

T14

2

2147

220p

T104

BC857B7109

2K2

3108

4K7

3123

T122

T120

T127

7112BC547C

2134

22nU

SA

22nU

SA

C-PAD

1131

T14

1

2106

11p

20p_

LW

0R4104

*

0R

41xx

2165

100n

1130

C-PAD

10K

3180

2150

100n

BZ

X28

4-C

11

6107

T102

2127

220n

2169

2n2

100K

3170

1I 3O

2125

560p

5109

2G

470R

3152

2108

100p

3125

10K

3153

470R

330R

3193T103

120R

3167

100R

3195

78

33K

3176

8

5122

1

2

34

6

5123

1

2

34

6

7

5110

G 2

I 1 O 3

5115

123

4 6

7

8

2

34

678

5119

1

2135

100n

2163

LW

7104BC337-40

2145

220p

150R

3155

220n

2136

6

78

T112

T107

*

5102

7KL

1

2

34

5

3109

4K7

4101

0R

7111BC847C

1

2

3 4

6

7 8

330R

3192

2n2

2148

5112

7P

470n

2164

2140

82p

VCC1

VCC1

2139

15p

MPX

+FM

P0

P1

VDD

VDD

VCC2

VCC2

VCC1

MPX

P01

P1

P0

P01

P0

VDD VDD

AM/FM

+FM

AM/FM

P0

1101 A2 1102 B1 1103 E2 1110 B2 1120 E14 1130 A2 1131 C2 1132 F13 2102 B1 2105 A2 2106 E3 2107 E4 2108 G3 2109 G3 2118 H6 2119 H6 2120 H6 2122 I6 2123 H6 2124 H6 2125 H6 2127 E7 2128 B8 2129 C7 2130 F11 2131 F8 2132 F8 2133 F8 2134 I8 2135 I9 2136 H14 2137 H13 2138 F9 2139 G9 2140 G9 2141 F10 2143 G12 2144 G11 2145 E11 2146 E12 2147 E12 2148 E12 2149 H7 2150 A10 2159 D5 2161 C11 2162 H12 2163 D11 2164 G10 2165 C7 2166 E11 2167 E11 2169 G8 2190 C3 2191 C3 3105 D5 3108 D2 3109 G4 3123 H3 3125 H2 3128 H3 3132 G4 3134 H6 3137 H7 3141 E7 3142 E6 3143 G7 3144 G8 3145 F8 3146 G13 3150 H12 3151 H12 3152 G14 3153 G13 3154 F13 3155 G12 3156 C12 3157 D12 3158 E13 3159 D13 3160 D13 3161 D13 3167 F12 3168 F11 3169 E11 3170 D12 3171 G12 3172 G12 3176 H7 3180 I3 3190 B6 3191 B7 3192 B6 3193 B4 3194 C4 3195 C3 4101 E2 4102 F3 4104 H5 5102 E3 5103 F2 5109 B9 5110 B10 5111 A9 5112 A11 5114 B11 5115 E7 5119 G9 5121 E11 5122 H5 5123 G5 6105-1 E4 6105-2 G6

6106 D4 6107 G13 6120 C13 7101 C8 7103 H8 7104 D2 7105 F4 7109 H3 7110 H12 7111 C13 7112 G12 7122 H4 7124 H7 T102 B2 T103 B2 T104 B6 T105 E2 T106 E2 T107 C3 T109 D5 T110 D5 T111 E5 T112 F7 T113 A9 T114 B11 T116 F10 T117 F13 T118 G11 T120 F13 T121 F13 T122 E13 T123 E13 T124 G14 T125 F14 T126 F13 T127 F13 T140 F11 T141 F10 T142 F10

p

p

p

18n

18n

2191

100u

2102

100n

2105 USA

100n

8.3V7.5V

7.2V

9V

11V

8.2V

0.1V

1.2V1.6-

8V

5

1

A

3

2

D

C

4

...V Modo MW

...V Modo LW

Tensões medidas com o aparelhosintonizado com um sinal forte

0.7V

0.7V

1.3V

0.7V

0V

7.4V0V

7.5V

0.7V

0V

mono 4.8V

0V

0V

stereo 0.4V

7.5V

7.5V

1.4V

1.6-8V

0.1V

0V

0V

2V

0.2V

1.4V

1.4V

0.4V

0.7V

1.4V

1.4V

1.1V

0.7V

1.4V

0.6V

0.6V

0.8V

0.15

V

...V Modo FM stereo

EVMV

B

8V6.7V

8.3V

0.7V

0V

0V

0V

0.1V

0V 11V

2V1.1V

1.1V

1V1V

8.2V

7.8V

1.2V

0V

8.9V

12Vtyp

8.2V

mono 4.8V

stereo 0.2V

1.4V

0V

0V

0V

0V

0.1V

0V0.7V

0.1V

0V

0.2V

(10-14V)

9.6V

12V

8.9V

8.2V

7.5V8.3V

8.2V

0.8V

1.2V

0.7V1.3V

1V

8.2V7.8V

1-8V

0V

5V

0V

152kHz, 50mVpp

stereo stereomono

Caminho do sinal

FM

AF - esquerdo/direito

AMMPX (Frequência de áudio)

ESQUEMA ELÉTRICO TUNER ECO6 / SISTEMA CENELEC

22 MC-200/19

98MHz

Faixa Freq. de entrada Entrada Sintonizado em Ajuste Saída Osc/Voltímetro

ALINHAMENTO DO VARICAP

FM - VCO

FM RF (separação de canais)

AM IF

AM RF 3)

108MHz

87.5MHz

verifique

verifique

8V ±1.2V

1.6V ±0.5V

8V ±0.2V6.9V ±0.2V

1.1V ±0.4V

152kHz ±1kHz 1)98MHz 3142

198kHz198kHz 5103

5111

FM 87.5 - 108MHz (50kHz grid)

1602kHz

531kHz

5123

verifique

MW 531 - 1602kHz (9kHz grid)

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

279kHz

153kHz

5122

verifique

LW 153 - 279kHz (3kHz grid)

FM

FM

LW

558kHz558kHz

1494kHz

5102

1494kHz 2106MW

MW

98MHz, 1mVcontinuous wave

98MHz, 1mV90% Left + 9% pilot

mod=1kHz

IF coilinside

FM frontend1110

1

3

5

5

A

FM - IF

0mV ±3mV5119FM10.7MHz, 45mVonda contínua 2D

right channel min.4A

0mV ±2mV5114 2

C

Repita

C

5112

1) Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal (sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)2) A rede RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.3) Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !

TABELA DE AJUSTE DO TUNER (ECO6 Cenelec FM/MW- e FM/MW/LW - versão c/quadro AM)

max

.

symmetricfo

max

.

simétricofo

ECO6 Sys Cenelec, 190599

MW deve ser alinhado antes de LW.

3-band2-band

Nota: A unidade frontend foi ajustada na fábricae não precisa de outros ajustes ou modificações

2141curto-circuitoao bloco AFC

21IC 7101

seeremark 2)

220R

100nF36IC 7101

220R

100nF40IC 7101

450kHz

conecte o pino 6 doIC 7101 (AM Osc.)com3.3kΩ to Vcc

AM AFC

MW onda contínua

VRF = 2mV

∆f = ±10kHzVRF = 0.5mV(o menorpossível)

Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticamente

AM FRAME AERIAL

FM 75Ω

FM

FR

ON

TE

ND

Birdy Filter

ECO6 Sys-Cenelec, layout stage .5, 080900

1101 B5 1102 B5 1103 C5

1110 B4 1120 A4 1130 A5

1131 C5 1132 A4 2106 B4

2107 B3 2128 A3 2129 B3

2133 C1 2138 B1 2144 B1

2162 A4 2191 B4 3142 C2

5102 C4 5103 C4 5109 B3

5110 A2 5111 A3 5112 A2

5114 A2 5115 C2 5119 B2

5121 B2 5122 C3 5123 C3

7104 C4 7105 C5 7112 B1

9101 A2 9102 B2 9103 A1

9104 B1 9105 B1 9106 B1

9107 B4 9108 B3 9109 C2

9110 A4 9111 A3

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos componentes

B

A

41..

mostrados no esquema)(nem todos os items são

SMD jumper

EB

CA

K

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas Cenelec / vista do lado dos comp. SMD

2102 B1 2105 B1 2108 C1 2109 C1 2118 C3 2119 C3

2120 C3 2122 C3 2123 C3 2124 C3 2125 C3 2127 C4

2130 B3 2131 C4 2132 C4 2134 C4 2135 C5 2136 A3

2137 A3 2139 B4 2140 B4 2141 B5 2143 B5 2145 B5

2146 B5 2147 A5 2148 B4 2149 C4 2150 B3 2159 B3

2161 A4 2163 A4 2164 B4 2165 B3 2166 B5 2167 B4

2169 A3 2190 B2 3105 B3 3108 C2 3109 C1 3123 A5

3125 A5 3128 C2 3132 B3 3134 C3 3137 C4 3141 B3

3143 C5 3144 A5 3145 C4 3146 B5 3150 B3 3151 A2

3152 A3 3153 A3 3154 B5 3155 B5 3156 A4 3157 A4

3158 A3 3159 A3 3160 A3 3161 A4 3167 A5 3168 C5

3169 B4 3170 A4 3171 B5 3172 B5 3176 C4 3180 A5

3190 B2 3191 A3 3192 A2 3193 B2 3194 B2 3195 B2

4101 C2 4102 C2 4104 C3 4105 B2 4106 B3 4107 C4

6105 B2 6106 B2 6107 B5 6120 A4 7101 B4 7103 C5

7109 A5 7110 B2 7111 A4 7122 C3 7124 C3

1

1

8

27

8

4

D

A

C

1 25

3

Vdd

Vcc2

Vcc1

+FM

Estes desenhos mostram um sumário de todas as versões possíveis.Para componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.

∆f = ±30kHzVRF tão baixo

quanto possível

B

GUIA DE PLACA TUNER ECO6 / SISTEMA CENELEC

23MC-200/19

ECO6 Sys-non Cenelec, 000911

1101 A1 1102 B1 1103 F2 1120 E1 1130 A2 1131 B2 1132 G1 2101 B3 2102 B1 2103 C7 2104 B3 2105 A2 2106 F3 2107 F4 2119 H6 2120 G6 2124 H6 2125 H6 2126 F7 2127 E7 2128 C8 2129 C7 2130 F1 2131 G8 2132 G8 2133 G8 2134 H8 2135 H9 2136 G1 2137 G1 2138 F9 2139 G9 2140 G9 2141 F1 2143 G1 2144 G1 2145 F1 2146 E1 2147 E1 2148 E1 2149 H7 2150 A1 2152 E4 2153 E5 2154 D5 2155 D5 2159 F6 2161 C1 2163 D1 2164 F1 2165 C7 2166 E1 2167 E1 2169 H8 3101 E4 3102 D4 3103 C6 3104 A7 3105 B6 3132 G5 3134 H6 3141 E7 3142 E7 3143 G7 3144 H7 3145 F8 3146 G1 3152 G1 3153 G1 3154 G1 3155 G1 3156 C1 3157 C1 3158 E1 3159 D1 3160 D1 3161 D1 3167 F1 3168 F1 3169 E1 3170 C1 3172 G1 3176 G7 3181 E6 5102 F2 5109 B9 5110 B1 5111 A8 5112 A1 5114 B1 5119 G9 5121 E1 5123 G5 5130 E5 5131 C6 6103 B2 6105-1 F 6105-2 G 6106 C3 6107 G1 6120 C1 6130 E5 6131 D5 7101 C8 7102 C6 7103 H7 7111 C1 7112 G1 T102 B2 T103 B2 T105 F2 T106 F2 T109 B6 T110 F5 T111 F4 T112 F7 T113 A8 T114 B1 T115 A8 T116 F1 T117 G1 T118 G1 T120 F1 T121 F1 T122 F1 T123 E1 T124 G1 T125 F1 T126 F1 T127 F1 T128 D7 T140 F1 T141 F1 T142 F1

1

34

6

8 7

2

1

34

6

8 7

2

LEGENDAp ...apenas previsão

USA ... apenas p/ versão USAE-EU ... apenas p/ versão Leste Europeu

22n

US

A

22n

US

A

p

p

p

7

1

2

3

8

6105

6

HN1V02H

54

3 6

1

2

7

29

25

13

30

31

16

4

42

15

1

7

22

9

23

38 34

2118

37 35

33

43 39

5

3

8

171412

24

11

10

2019

44

32

41 3640

6

2

27

28

26

1

34

5

68 7

2

1

3 4

6

87

2

1

3 4

6

87

2

pSCALER

MULTI-

PLEXER

CONTROL

FIL

TE

R

AMIF

AM

DET

FM

DET

VSTABB

DECODER

CHARGEPUMP

AGC

OSC

AM DET

FMIF2

RIPPLE

AGC

STABILIZER

AFC

VDDVSTABA

AM-IF

MONO/

FMFRONTEND

CO

NT

RO

L

XTAL

AGC

PRE-

CTRL

AGCAMOSC

AGC

VCC2

FMOSC

AMMIXER

MIXER

FM

FMIF1

FRONTENDAM

STEREO

STEREO

apenas para RDS

DISCRIMINADOR

de/p

ara

OSCILADOR FM

PR

OG

R.

AMPLIFICAD. BUFFER

Q-multiplier

MW

OU

TP

UT

PO

RT

S

to 1120pin 5

ENABLE/MPX

DO MPX

kHz

DETECÇÃO DE VERSÃO

VCO

RIGHT

14

1 2 3

AM FRAME AERIAL DATA

C

D

E

F

OSCILADOR AM

FM 75 OHM

FM-IF2

MW

2 3 4 5

AM-RF

450kHz

450kHzAM-IF2

from 2169

7 8

AM-AFC

LEFT

6 7 8 9 10 11 12 13

4 5 6

FM-RF

PAINEL TUNER ECO6 / SISTEMAS NÃO-CENELEC

9 10 11 12 13 14

A

B

G

H

A

B

1

VCC

STEREO

CLOCK

GND

H

C

D

E

F

G47

0n

2132

BAS216

6120

2103

1u

2107

1n

3134

22K

6105

-2

HN

1V02

H

100n

2163

T14

1

7KL

1K

3144

5102

3157

100K

T109

470R

3153

2130

22n

220R

3105

3142

100K

3167

120R

33p

2149

2K2

3145

1132

C-P

AD

T103

T111

2164

470n

T102

2140

15p

2139

2138

2u2

82p

2133 1u

3103

8K2

T120

4p7

2154

3156

1101USA

YKD21

100K

2161

100n

5119

2119

10p

T14

2

5123

11p

2106

3172

6106

BA

S21

6

100n

2165

5K6

3154

3155

220R

330R

2124

33K

3176

22n

WRITE-EN

5114

7P

MU

TE

P0

P1

PIL

OT

RF-GND1

RF

-GN

D2

RIG

HT

RIPPLE

VCC1

VCC2

VCO

VDD

VS

TAB

A

VS

TAB

B

FM

-DE

MO

D

FM

-IF

1-IN

FM

-IF

2

FM-IF2-IN

FM

-IN

FM

-MIX

OU

T

FM-OSC

FM-RF

I-TUNE

IF-G

ND

LEF

T

LPF

MPX-IN

AF-OUT

AF

C+

AF

C-

AG

C

AM-AFC

AM

-IF

1-IN

AM

-IF

2

AM

-MIX

OU

T

AM-OSC

AM-RF

CLOCK

DATA

DIG-GND

FIE

LDS

TR

-IN

D

5130

T127

T126

220n

2127

5121

DT-381

150K

3169

75K

3102

100K

56K

3141

1131

C-PAD

3132

5112

7P

6107

47R

6131

1SV

228

BZ

X28

4-C

11

1120

FE-BT-VK-N

T118

T140

T117T11

2

2131

470n

33K

3101

1SV

228

6130

3168

120R

2125

560p

T11

6

2n2

2148

100n

2141

470R

18p

2120

470R

3158

3152

3159

XH-S

1103

3160

470R

470R

220n

2143

2150

T125

1

2

3

4

5

6

7

8

22R

3146

BF5507102

5131

11p

2155

O

100K

5110

G

I

1102not USA

3170

T122

2135

15n

2167

2145

220p

T110

12p

HN1V02H

1n

2166

T105

6105-1

T106

T121

T123

BC547C7112

3143

2129

100u

C-PAD

1130

22K

220n

2137

T128

3181

1K

330p

2126

2101

47p

BAV996103

2104

100p

2153

15p

T124

2152

33n

560p

E-E

U 12pE

-EU

2p2

J

33p

2159

220p

2146

2169

2n2

1u

15n

2134

2144 22

0n

2136

22K

3161

BC857C

BC847C7111

7103

2147

220p

VCC2

VCC2

VDD

T114

MPX

P1

P0

P1

VDD

MPX

VCC1

VCC1

VCC1

printed

printed

printed

1

2

1 3

2

1

2

3

1

2

TEA5757HTEA5759H J

7101 2128

10u

7111

componente montado

/14 FM-OIRT/MW

/00 /02 FM/MW/LW

6120 3170

/01 FM/MW

VERSÃO

/00 /02 FM/MW

3156

/17 FM/AM

/06 FM-Japão/AM

3157

PROGRAMAÇÃO DE COMPONENTES NAS VERSÕES

J ... apenas p/ versão Japonesa

AM-IF1450kHz

8

5111

1

2

34

6

7

T113

T115FM-IF1

2G

1I 3O

5109

3104

330R 100n

0R

4103

...V Modo MW

...V Modo LW

tenões medidas com o aparelhosintonizado com um sinal forte

...V Modo FM stereo

EVMV

5V

0V

152kHz, 50mVpp

stereo stereomono

9.6V

9.5V

9.5V

10.4V

12V

1V1.3V

1.4V

stereo 0.2V

mono 4.8V

9.6V

12Vtyp

stereo 0.4V

0.15

V

11.1V

7.8V

2V

0.7V

0V

1.2V 7.6V

(10-14V)

0.2V

0V

1.2V

0.1VD

1.4V

0.7V

4

0V

0V

mono 4.8V

1.4V

9.6V

1.4V

0.2V

0.7V

1.4V

7.9V

7.7V

0V

0V

0V

0V

0.6V

0.8V

0.1V

1.6-8V1-8V

11.1

V

0V

1V1.4V

1.4V

B

7.6V

5

3

2

A

1.3V

0.7V

7.8V

11.1V

0.8V

0.6V

0.6V 1V

0.7V

1V 1.1V

1.1V

0V

0V

2V

C

1

0.8V

1.2V

1.1V

IF-AMP.BFS207119J

1K3113

J

2112

J

100p

330R

3119

J

Caminho do Sinal

FM

AF - esquerdo/direito

AMMPX (Frequência de Áudio)

2102

100n

2105 USA

100n

ESQUEMA ELÉTRICO TUNER ECO6 / SISTEMA NÃO CENELEC

24 MC-200/19

ECO6 System non Cenelec stage .3, 120900

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas não-Cenelec / vista do lado dos componentes

1101 A6 1102 B6 1103 D6

1120 A4 1130 B5 1131 D5

1132 A5 2106 C5 2107 B5

2128 C4 2129 B4 2133 D2

2138 C2 2144 B2 2155 C4

3142 D2 5102 D6 5109 A3

5110 B3 5111 B4 5112 A3

5114 A2 5119 C2 5121 B2

5123 D5 5130 D3 5131 D4

7112 C1 9101 A2 9103 B2

9104 B5 9105 B1 9106 B3

9107 D4 9108 C4 9109 D2

AM FRAME AERIAL

FM 75Ω

B

A

PAINEL TUNER ECO6 Sistemas não-Cenelec / vista do lado dos comp. SMD

2101 B4 2102 B1 2103 D4 2104 B4 2105 C1 2112 B5

2119 D3 2120 D3 2124 D3 2125 D3 2126 D6 2127 C5

2130 D5 2131 C5 2132 D6 2134 D7 2135 D7 2136 A4

2137 A4 2139 C6 2140 C6 2141 C6 2143 C7 2145 A5

2146 B7 2147 A5 2148 B6 2149 D6 2150 B5 2152 C5

2153 C5 2154 C4 2159 C5 2161 A6 2163 B6 2164 C6

2165 C4 2166 B6 2167 B6 2169 A4 3101 D5 3102 C3

3103 C4 3104 B4 3105 C4 3113 B5 3119 B5 3132 D5

3134 D3 3141 C5 3143 D6 3144 B7 3145 C5 3146 C7

3152 A4 3153 A4 3154 C7 3155 C7 3156 A6 3157 A6

3158 A4 3159 A5 3160 A5 3161 A5 3167 B7 3168 C7

3169 B6 3170 A6 3172 C7 3176 D6 3181 D4 4103 B5

4106 C4 4107 C5 4108 C5 6103 B3 6105 C3 6106 C3

6107 C7 6120 A6 6130 D4 6131 C4 7101 C5 7102 D4

7103 D7 7111 A5 7119 B5

ECO6 Systems non CENELEC stage .3, 120900

41..

mostrados no esquema)(nem todos os items são

SMD jumper

EB

CA

K

12

78

4

D

A

C

1

2

5

3

Vdd

Vcc2

Vcc1

Estes desenhos mostram um sumário de todas as versões possíveis.Para componentes de uma versão específica veja o esquema elétrico.

ALINHAMENTO DO VARICAP

FM RF

FM IF

VCO

AM IF

AM RF 3)

108MHz

87.5MHz(65.81MHz)

87.5MHz(65.81MHz)

87.5MHz(65.81MHz)

279kHz

153kHz

1602kHz

531kHz

5130

verifique

5122

verifique

5123

verifique

8V ±0.2V

4.3V ±0.5V(1.2V ±0.5V)

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

1494kHz

558kHz

560kHz 5102

1500kHz

5103198kHz

1494kHz

558kHz

560kHz

1500kHz

198kHz

2106

5102

2106

3142 152kHz ±1kHz 1)98MHz

5112

MAX

FM 87.5 - 108MHz(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

LW

153 - 279kHz

MWFM/MW/LW- versão, 9kHz grid 531 - 1602kHz

1700kHz

530kHz

5123

verifique

8V ±0.2V

1.1V ±0.4V

1602kHz

531kHz

5123

verifique

6.9V ±0.2V

1.1V ±0.4V

108MHz 108MHz 2155

5131

MWFM/AM-versão, 10kHz grid 530 - 1700kHz

FM

MW

LW

98MHz, 1mVonda contínua

450kHz

conecte o pino 6 doIC 7101 (AM Osc.)

com a terra(pino 4)

Use o programa de teste. Selecionando TUNER TEST as frequências testadas serão armazenadas como pré-ajuste (preset) automáticamente.

4

1

3

4

4

A

A

5119FM10.7MHz, 50mVonda contínua 2D

mod=1kHz∆f=±22.5kHz

1) Se a sensibilidade do frequêncimetro for baixa ajuste para a máx. separação de canal sinal de entrada: stereo esquerdo 90% + 9%, ajuste a saída do canal direito para o mín.)

Repita

ECO5, discr. coil, 090797

TABELA DE AJUSTE DO TUNER ( ECO6 FM/MW- e FM/MW/LW - versão com quadro AM)

∆f=±15kHzVRF = 3mV

C

vejanota 2)

220R

100nF36IC 7101

220R

100nF40IC 7101

2141curto-circuitoao bloco AFC

21IC 7101

max

.

simétricofo

AM AFC

MWC

onda contínua

VRF = 10mV

5111

5114 2 0 ± 2 mV DC

0 ± 3 mV DC

MW 4)

FM/MW/LW- e FM/MW-versão ( 9kHz grid)

531 - 1602kHz

B

∆f = ±30kHzVRF tão baixo

quanto possível

max

.

simétricofoMW

FM/AM-versão, 10kHz grid

530 - 1700kHz

3) Para ajuste de AM RF a antena de quadro original deve ser usada !

2) A rêde RC serve para amortecer o filtro IF enquanto o outro é ajustado.

4) MW deve ser alinhado antes de LW.

Sintonizado em

FM 87.5 - 108MHz(65.81 - 74, 87.5 - 108MHz)

FM/MW-versão, 9kHz grid 531 - 1602kHz

SaídaFaixa Freq. de entrada Entrada Ajuste Osc/Voltímetro

GUIA DE PLACA TUNER ECO6 / SISTEMA NÃO CENELEC

25MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO ETF8 SD

MU

TE

LOG

IC

REJECTION

NO

R/C

HR

OLO

GIC

MU

TE

PB

/RE

C

RIPPLE

ALCL

R

REC EQ

D

E

F

G

H

I

A

B

C

D

E

F

G

H

I

1701 D141703 A11706 A11710 F11760 A142621 A32622 A32623 A22625 C52701 D22702 E32703 E132704 F122709 E72710 G72711 D9

LEVEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

A

B

C

OSCILLATOR

BIAS

2712 I82713 D92714 I82715 D82716 H82717 D52718 E52719 F42720 F42721 D72722 H72723 D72724 H72725 D102727 D32728 E32729 E82730 H82731 E92732 G22743 I12747 D132749 D22750 E22761 F102768 H132769 E122770 F112780 I32781 I3

REC/PB

2782 I22784 I12785 I22786 G12787 H32788 E132789 E82790 G82791 E82793 F72794 G82795 G52796 G92797 G92798 E92799 F103607 A113608 B103609 A113610 B113611 A103612 B113614 C113624 A93626 A10

ERASE

: Provision part.*

MUTING CIRCUIT

3628 A93630 A93678 B83680 B93686 C113709 D83710 I83711 E73712 G73717 D53718 E53719 E43720 E53721 E43722 E43723 D33724 E33733 E133734 F133735 E133736 E133737 G133738 G123739 G133740 G143743 E123744 F113745 D123746 D11

AF BOARDTO / FROM

SHIFT REGISTER

TAPE PRE-AMP IC

3762 H23764 F10

3768 D133769 H53770 I23771 I33772 I33774 H33775 I33776 I23777 I23778 H13779 G33780 G23781 G23786 I53789 I43790 D93791 G93792 F63793 F53794 F53795 F5

*

3796 E103797 C113800 G115701 G25703 I16612 A106770 H26771 H26772 H16773 G26774 G36776 I46777 H36778 H57610 B57612 A97614 A107618 B97620 B97624 C117720 F87780 I47781 I37782 H27783 I27784 G37786 G27788 G137789 G127790 G127792 F6

6776

1N4148

A

7793 F47794 F4

2787

33n

2720

33n

5K6

1K2

3745

AA

M

BC817-257781

6770

1N41

48

A

M

2781

10n

1

2

3

4

5

6

7

BC557B7782

A

A

7784

BC

857B

2n2

2769

A

3743

56K

2789

33n

2P

B|R

NF

4P

B|R

O

15R

EC

|LI

14R

EC

|LO

5R

EC

|RI

6R

EC

|RO

RF

8 10V

CC

15n

2784

M

A

100p

2712

2714

3721

5K6

BC847B7620

3724

12K

2728

2795 1u

1u2785 A

47K

3680

TAPE_R

TAPE_R

TAPE_R

TAPE_L

TAPE_L

TAPE_L

Lch

Lch

PB_Lin

+MOTOR+MOTOR

GND_M

Common

P

3775

4R7

2

4M7

3796

2799

2790

1n5

47K

3739A

MECHANISM

TO / FROM

FRONT BOARDTO / FROM

*

2n2

2724

10u

2798

3718

1K2

7612BC807-25

2u2

5701

2709

1n

2715

100u

A

A

47K

3792

2711

100p

P

7790BC847B

3722

3709

33R

3789

47K

P P

A

3771

1K2

10K

3768

2625

100n

2727

3n3

6612

1N40

03

2K2

3611

3786

22K

A

1u

2721

-C

7MT1 8 MT2

1

2

3

4

5

6

100K

3686

O5

O612

O711

Os9

Os'10

STR1

VDD

16

VSS

8

CLNS-2A833 YEZ5703

HEF4094BT

7610

CP3

2D

E0

15

O04

O15

O26

O3

7

O414

13

1u

1N41

48

6771

1K2

A

2722

5

6

7

7624BC847B

2732

1u

1701FE-BT-VK-N

1

2

3

4

A

2723

2n2

2750

3612

3608

27K

56K

100n

2770

2n2

1u2768

A

7780BC847B

330K

6772

1N41

48

2786

100p

3779

3609

2K2

2K2

3607

3n3

+5V

A

56K

3797

P

3774

18K

A

-C

3776

6K8

A

P

470p

2622

P

2725

100p

100n

33n

2719

22K

3800

3711

100R

A

2713

100n

2796

47u

BZ

X79

-B8V

2

6777

P

P

3746

1K2

4n7

2782

BC847B7789

1K

3795

AN17150A

12A

LC

16A

LC|L

C

GN

D9

NC

13 11N

|C|S

18P

B|L

EQ

20P

B|L

I

19P

B|L

NF

17P

B|L

O

7P

B|R

EC

|SW

3P

B|R

EQ

1P

B|R

IN

A

P

A

7720

2704

100p

2K7

3720

1K

3762

820R

1

2

3

4

5

6

7

8

3626

A

A

1760FE-ST-VK-N

22n

2730

2794

220p

+12V

3794

1K

15n

2718

3712

100R

22u

27972710

1n

1K2

3717

3628

100K

7792BC847B

2761

220u

A

3610

120K

P

3678

47K

A

A

100p

2703

3770

1K5

2791

1n5

3791

27K

22K

3736

P

A

A

3790

22K

A A

22u

2780

22n

2729

150R

3793

47K

A

2716

100u

3777

BC847B7793

7794BC847B

4M7

3781

P

7618BC847B

A

1K

3738

2623

470p

6774

1N4148

1n2621

22K

27K

3614

A

1N4148

6778

3735

7783BC847B

A

FE-ST-VK-N1710

1

2

3

4

5

3719

2K7

2749

1u

3772

12K

3744

56K

100p

2702

3764

180R

A

1M

3780

100K

3624

6R8

3778

7788BC847B

2717

15n

3630

470R

3737

1K

3733

27K

A

A

27K

3734

A

2747

33n

A

1n

2731

FE-BT-VK-N 1706

3710

33R

47K

3740

M

1703EH-B

1

2701

100p

10K

3769

12K

3723

P

BC807-257614

A

7786J111

1N4148

6773

+5V

2788

22n

A

2743

22n

2793

220p

3139 118 54890...for 90140...3455 pt2 dd wk0125

+12V

+5V

REC_L

REC_L

GND_A

Rch

Rch

REC_Lin

REC_Lin

PRE_AMP_VCC

REC

REC

REC

REC_Rin

REC_Rin

REC_Rout

PB

_Lou

t

PB_Rin

PB_Rout

CR_BIAS

CR_SEL

CR_SEL

PHOTO

GND_A

Erase

MUTE_OFF

MUTE_OFF

MUTE_OFF

MUTE_OFF

SOL

MOT

AD1

AD1

Vcc12V

+12V

REC_R

REC_R

+5V

-CMOS

+12V

REC_Lout

REC_RVS

REC_FWDCR_IN

CR_IN

CR_IN

sol_supply

sol_supply

MODE

GND_M

+12V

+12V

CR_BIAS

BIAS_OFF

BIAS_OFF

BIAS_OFF

GND_P

CLKCLK

DATA

DATA

DATA

STROBESTROBE

+MOTOR

+MOTOR

+5V

+12V

Note : Some values may varies, see respective parts list for correct value.

0.7V

1.1V

11.9V

11.8V

11.0V

(0.7V)

0.0V

5.0V

11.9V

5.0V

0.6V

0.0V

0.0V

0.0V

(1.1V)

(11.0V

(0.3~1.5V(0.8~2.1V

(0.3~1.5V)

-9.0V

11.9V

0.0V

0.8V

0.6V0.0V

18.7V

11.6V

11.0V

3.3V 1.6V

3.1V

0.7V

0.3V

11.7V

0.0V

0.0V

0.0V

0.0V

0.0V

)

))

(11.8V)

DC Voltages measured with Fe Recording.

(xxV) Voltages during Solenoid On.

2

1

3

4

26 MC-200/19

GUIA DE PLACA PAINEL ETF8 SD

3139 113 3455 pt2 dd wk0125

42 3

1

3139 113 3455 pt2 dd wk0125

213

4

27MC-200/19

VISTA EXPLODIDA -MÓDULO TAPE

1000

3

2

1001

1002

1

AJUSTE DO TAPE E TABELA DE VERIFICAÇÕES

^ Apenas para a versão Auto-reverse

* Se as altas frequências não estão dentro do limite mais baixo, reduza o bias e refaça.

Se a distorção é muito alta, aumente o bias e refaça a medição.

PLAY medidor mV cheque

125mV +/- 3dB

(veja fig.1 para

resp. frequência)

NÍVEL DE PLAY& RESP. FREQUÊNCIA

FITA DETESTES

MODOGRAVAÇÃO

MEDIDOEM

LIDO EMADJUSTE

com

VELOCIDADE MOTORSBC420

3150HzPLAY

frequênci-

metrocheque

PLAY

PLAY FWD

PLAY REV ^

medidor W&F

medidor mVparaf. à esquerda

paraf. à direita

max. nível de saída

& esq=dir

WOW & FLUTTER

ADJUSTE AZIMUTH

3150Hz +/- 2%

< 0.4 % DIN

para

1 2or

LEFT RIGHT

Injete sinais de 3mV

100Hz, 250Hz, 1kHz,

10kHz, 12.5kHz

1 2or

LEFT RIGHT

Injete 1kHz 8.85mV

3 4ouvia

3 4ouvia

1 2or

LEFT RIGHT

RECORD

RECORD

PLAY

PLAY

medidor mV

medidor THD

cheque

cheque

veja limites na fig.2 *

< 3% *FITA

GRAVADA

FITA

GRAVADA

figure. 1

f(Hz)

level(dB)

8dB6dB

12.5k4k25080

8dB

f(Hz)

level(dB)

8dB6dB

10k4k250100

8dB

figure. 2

cheque

SBC419A : 4822 397 30069

SBC420 : 4822 397 30071

SBC420

3150Hz

SBC420

10kHz

SBC419A

ou

SBC420

SBC419A

ou

SBC420

SBC420

315Hz

VERIFICAÇÃO DA FREQUÊNCIA REC/PLAY E DISTORÇÃO

28 MC-200/19

1

CRO

RedGrey

WhiteBlueYellow

RECRVS

RECFWD

Tape Deck Motor

To ETF Board Connector 1710 (5P)

To ETF BoardConnector 1760 (8P)

PCS 107

1. Vcc 12V

Pin No.

08FESTVKNA

Mode Switch

CrO2 Switch

Rec Switch (FWD)

Rec Switch (RVS)

Solenoid

Motor

470R

Photo Interrupter

2. Photo Out

3. Gnd

4. Mode Switch

5. Solenoid

6. CrO2 Switch

7. Rec Switch (FWD)

8. Rec Switch (RVS)

Rec/Pb Head

Erase Head

HeadHead wire connector pcb(05FESTVKNA)

1. +L chPin No.

2. Gnd3. +R ch4. E Head5. E Head

(White)(Grey)(Red)(Blue)(Yellow)

Mechanism Head Wires Soldering

LIGAGÕES DO TAPE DECK ESQUEMA ELÉTRICO DO MECANISMO DO TAPE

29MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL COMBI (PARTE 1)

3542 5552

2.2uH

95519552 955335573552 3558

33K

18K

3561

15K

10K

3562

Standby ModeTuner Mode 1KHz , df "22.5kHz", DSC "OPTIMAL", DBB "OFF", INCR "OFF", VOLUME "20"

*

DSC OFF/ON at CD Mode 1KHz , 0dB track, VOLUME"20"

3541

220K

CD Mode 1KHz , 0dB track, DSC "OPTIMAL", DBB "OFF", INCR "OFF", VOLUME "20"

150K

22KMC-100/105/110

3554

6K8

8K2MC-200

ModelItem 3551

39K

33K

3553 3555 (230V MAINS SUPPLY ) DC VOLTAGES MEASURED IN :

6K8

3556 V

V

V

V

3559

3K3

2K7

3560

L

H

L

H

LOGICLSBMSB

LL

LH

HL

HH

LL

LH

HL

HH

STB

D 1

EN1SRG8

0.2V

from

1

to/fr

om

1

to/fr

om

1

TUNER_R

+A

1

PWM

T589 H8

T590 H8T591 H8T592 I8T593 I8T594 I8T595 B7T596 D7

1

0

TU_EN / MPX

LEFT

/BKLT

CD_L

1

T57 1 F2T57 2 F2T57 3 G2

T57 4 G2T57 5 H2T57 6 H2T57 7 H2T57 8 H2T57 9 H2T580 H2T581 I2

T582 I2T583 I2T584 I4T585 G4T586 G7T587 H8T588 H8

+5V6

TU_CLK

COMBI BOARD

1

Sound f eatures

to/fr

om F

ront

Boa

rd

0.2V

0.67V

2.05V

2.05V

2.05V

TU_DATA

RIGHT

TAPE

REC_R

T553 B2T554 C2T555 C2T556 B2

T557 C2T558 C2T559 D2T561 D2T562 D2T563 E2T564 E2T565 E2

T566 F2T567 E3T568 F3T569 F2T57 0 F2

2.05V

AUX_R

2.1V

2.1V

from 7552

/STEREO

VCC

to/fr

om

0

AU_STR

off

BASS

GND

+Motor

0

7 553 F57 555 B67 556 D6

9551 C29552 C29553 D29554 E39555 F3T500 A8T501 B9T503 C9

T504 E9T550 D5T551 A2T552 A2

1

GND

SourceCD_R

1

AUX_L

0

7554

on

A0

7 500-B F11

7 500-C F137 500-D D137 500-E D117 500-F D107 501 C87 502 E87 503 C97 504 E9

7 505 D127 506 F127 507 B127 508 H127 509 C127 510 G127 511 B137 512 H13

7 513 B137 514 H137 550 H47 551 B47 552 G7

TAPE_R

Amplifier Part

BACKLIGHT

0

1

0

off

DBB

0

TU_DATA

357 4 F6357 5 C5357 6 C5357 7 B6357 8 D6357 9 B63580 D6

3581 B73582 D63583 B73584 D73585 C73586 E73587 B73588 D7

3589 G75550 E35551 F35552 C26500 B106550 I57 500-A F10

1

CD

1

to 1551 or 1552

1

DSC

off

/PWRDWN

1

CD_R

Rock

354 6 G14354 7 B15354 8 H153551 A3

3552 A33553 B33554 B33555 C23556 B23557 D33558 D33559 E3

3560 E43561 E23562 F23563 G43565 I43566 I43568 H5357 2 G7

357 3 H8

Rec

orde

r B

oard

to 7500 pin 14

REC_L

LOGIC TABLE

0

POP

to Source Sel.

Amplifier Part

0

3524 F123525 B12

3526 H123527 B123528 H123529 C123530 G123531 C123532 G123533 C13

3534 G133535 C133536 G133537 A143538 I143539 B14354 0 H14354 1 A14

354 2 I14354 3 B14354 4 H14354 5 C14

TU_CLK

+5V

GND

0

GND

MUTE

TUNER_L

5.35V

257 3 A43500 A7

3501 B93502 B103503 B103505 C83506 E83507 C93508 E93509 C9

3510 E93511 C103512 G103513 D113514 F113515 D113516 E113517 D12

3518 E123519 E123520 E123521 E133522 E123523 D12

Amplifier Partoff

4.1V

Jazz1

Rec

orde

r B

oard

3.6V

3.6V

4.05V

0

to

5.35V

Control lines

2561 F62563 B52564 C62565 B6

2566 D62567 B72568 D72569 B7257 0 D7257 1 G7

(flat)

1

AUX

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)Source Selection / Sound Control part

0

0V

4V

3.55V

2524 G122525 C13

2526 F132527 B132528 H132529 C142530 G142531 C132532 G132533 C14

2534 G142535 B82550 A22551 A22552 B22553 B12554 G42555 H3

2557 G62558 I62559 I62560 I7

0V3.9V

3.5V

2.85V

4.9V

1

1

Tun

er B

oard

0

4.65V

0V

0V

5.35V

5.27V

0

4.2V

2.05V

2.05V

4.2V

3.73V

on

1

2523 C12

5.35V

3.55V

3.55V

3.55V

3.55V

3.55V

from

on

AU_DATA

2501 B102502 B102503 F142505 B82506 D82507 B92508 D92509 C9

2510 E92511 D102512 F102513 C102514 G102515 D112516 F112517 D11

2518 E112519 E122520 E122521 C122522 G12

Source Selection

+RDS

Supply Part

3585, 3586

MT

F /

ET

F

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A

B

C

D

E

F

G

H

I

A

1

off

ELECTRONIC VOLUME CONTROL

from

CD_L

+SERVO

Logic Table

to

AUX

Pop

to 6500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5

CD

1

TUNER

0

uP Port Extension

TAPE_R

BKLT_ON

TAPE_L

AU_CLK

from 1556

0

D_GND

SOURCE SELECTOR

Amplifier Part

DBB

B

C

D

E

F

G

H

I

1550 A11551 B11552 B21553 C21554 D21555 E21556 G22500 A8

to

A1

CD on = Low

1

TU_EN / MPX

TAPE_L

CD

Boa

rd

-0.3/0.56V

2/2.36V

0/2.9V

0/2.65V

0/2.65V

0/2.1V

0/2.1V

0V

0.2V

0V

0.2V

2.08/2.1V

0/2.64V

2.08/2.1V

0/2.64V

0V3.75V

0V3.75V

0.57V

4.1V -0.3/0.56V

0

0

on

JAZZ

from

/STEREO

GND

3.6V

0.57V4.2V

1V2.05V

1V2.05V

0V2.05V

0V2.05V

0V2.05V

0V2.05V

1.1V2.13V

1.1V

2.13V

0/5.5V

5.7V 5.5V

0/5.5V

0/5.5V

0/5.5V

0/5.5V

0/2.65V

0/2.65V

0/2.1V

0/2.1V

2/2.36V

0/2.9V

3.5V

0V2.85V

5V

0.55V

5.5V

5.7V

0V 0V

5.5V

5.7V

4.35V

0.54V

4.35V

0.54V

5.5V

5.7V

0V 5.5V

0V 0V

0V3.6V

0V3.6V 0V

3.6V

0V3.6V

0V3.6V 0V

11 1014

7

3.14V

0V

3.84V

0V

0V 0V

0V 0V

0V 4.2V

3.3V 0V0V 3.9V

0V

2566

100p

7500-EHEF4069UBP

100n

2573

250210u

* 3557

33K

351033K

82K3544

2522

1n5

5550

470n

2558220p

VSS

8

7500-BHEF4069UBP

3 414

7

1

10

11

12

13

14

15

2 3

4

5

6

9

VDD

16

VEE

7

2516

10n

7551HEF4052BP

3572

10K

350633K

470n

2571

354382K

7510BC847B

3530

27K

2501220u

3501470R

22R3566

2567

2u22563470n

2511

220n

3532

27K

*9551

220p2559

+12V_AF

2527

10n

3573

1K

2512

220n

220K3519

7555BC847B

2570

1u

* 3562

15K

1

2

3

4

5

6

7

8

35812K7

FE-BT-VK-N

1555

2524

680p

1550

1

24

3

3536

100K

3568

1K

3580150K

3547

150K

3563

100R

100n

2535

2560220p

3500

820R

35862K2

256122u

2n22551

2505

100p

T585

3526220K

25552u2

220R

3589

25522n2

BZX79-C3V36550

T5588K23545

214

7

T587

2557470n

7500-AHEF4069UBP

1

2564470n

3539

22K

3534

33K

7505BC847B3588

3K9

BC817-257550

2553

22n

T581

220K

2532

100n

3525

+CD_MTF_MOTOR

-8V2

T577

Vc

220K

3541*

T576

3524

33K

T575

T553(MC148)

3531

27K

T574

33K3522

1552

1

2

3

4

5

6

1N4148

6500

+VS

+5V6

FE-BT-VK-N

100n

2530

2515

10n

7503ON4986

T596

T595

6K83554 3553

6K8*

+CD_MTF_MOTOR

*35603K3

*

3548

BC847B7508

150K

3579150K

3576

15K

9555

T584

22K

3516

33K

(forseen only)

T592

* 3555

3513

15K

3514

15K

2508

100p

7506BC847B

7501ON4986

2518

1n5

2507

100p

T594

HEF4069UBP7500-D

9 814

7

22K

3540

(forseen only)9554

T582

2514

47p

7512BC847B

3

4

5

6

7

3503

470R

3587

3K9

-CMOS

1551

FE-BT-VK-N

+12A

1

2

3507

15R

1n5

2517

T586

7514

BC847B

T561

35852K2

39K

3552

3517

100K

3

4

5

6

T501

*

1554

FE-BT-VK-N

1

2

7

14

13

12

11

9

10

1

16

8

T503

HEF4094BP7552

3

2

15

4

5

6

T580

Vc

2513

47p

*3561

15K

3537220K

100K

3512

5551

470n

1553

EH-B1

2

2529

100n

+12V

2534

47n

3542220K

+5V6

2554220u

*

+VS 2523

680p

Vc

*

T578

T579

3551

39K

2568

2u2

7511BC847B

3527

220K

T570

T571

T500

T572

T573

T593

2520

220p

3578

470R

2565

100p

350933K

2550

3535

100K

T504

22n

T563

Vc

2503

22n

T562

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

1556

FE-BT-VK-N1

10

2525

7553BC327-40

T590

47p

3523

33K

T589

2533

47n

2519

220p

47K

T583

+12V_AF

3574

T565

220K3538

T564

+5V6_S* 2u25552

9553

2521

1n5

+VS

*

3556 22K

3502

2K2

7509BC847B

*

T566

2531

100n

3577

470R

T550

T588

3533

33K

CD_+5

T556

47p

T552

HEF4069UBP7500-C

5 614

7

2526

2500

100u

BC847B7507

3508

15R

3520220K

BC847B7513

2528

10n

35844K7

3511

100K

2510

22p

7556BC847B

Vc

7502ON4986

HEF4069UBP7500-F

13

1214

7

357515K

2509

22p

3515

33K

3518

100K

T569

T559

T568

220K

T557

3529

27K

3528

2506

100p

T551

2569

1u

35468K2

352133K

T554

+5V6

356522R

T555

35822K7

+5V6_S

*33K

3558

+12V

T567

T591

+VS

ON49867504

Vc

35834K7

350533K

+5V6

*3K33559

+12V

JAZZ

POP

BASS

DBB

Vc

*9552

JAZZ

PWM

REC_L

REC_R

A1 A0

A1

A0

INCR

R

L

INCR

+VS

STANDBY

REC_L

REC_R

BASS

BASS

JAZZ

POP

+5V6_S

DBB

DBB

BASS_ALC

BASS_ALC

POP

PWRDWN

PWM

MUTE

CD_+5

IRCUIT DIAGRAM - COMBI BOARD (Part 1)

30 MC-200/19


VREFSTB

MUTE

3359 H53358 B52338 D9

T336 H64 334 D5

MC1485.8V

5.8VMC148

MC1485.8V

5.8VMC148

MC1487.2V

7.2VMC148

33413342

4K7

560

5331 E9

5

T334 G10

4

5

left

DIGITAL SOUND

L

2354 H8

MC-1xx

MC-200

33393340

100u

120

10 11

A

234 7 F112332 D43351 G11

13

6331 G11

Clickfit

B

H

8

D

2352 I5

CONTROL (DSC)

234 4 B11

G

LS BOX

3365 B9

91

7 331 G8

T335 H8

3360 I5

T338 B12234 1 A11

234 6 E12 T34 2 E13

3354 B43332 D5

R

2339 F9 3362 B8

3363 C7

(230V MAINS SUPPLY ) DC VOLTAGES MEASURED IN :

4.7V

Item

7 334 B42334 D5

R

4 335 A52355 C8

3331 E5

(MC118)

T34 1 E135332 D9

2

T34 0 E13T333 C7

3.1V

871

2333 E53361 H6

I

234 0 D93353 G10 7 332 G7

3333 E5

3334 D53335 E9

6 7

3338 D93339 A102330 C7

14

E

3356 B5

8R

2336 D5

from

R

T339 D133352 G11

(forseenonly)

(forseen only)

6.2V

L

334 4 D9334 5 F9

V

6 143

PROTECTION

5334 C9

C

2335 E52337 E9

11.1V

H

234 2 B11


R

2353 H73364 B8

234 3 B11

5333 E9

Model

*

9 10

11V

9.8V

0V

4.7V

4.7V

4.7V

0V

T337 B122331 E4

13

F

C

D

12

16 - 150 ohm

3350 I7

4

Source Selection and Sound Control Part

3

7 335 B83336 D9

11

3337 F9 6333 H56334 C8

334 0 B10

8R

15

T330 B6T331 H6T332 C7

2

3363

10K

3364

390

3365

270

6334

BZX55-B11

7335

BDW93CFP

234 5 D12

HEADPHONE SOCKET

334 7 G8 T34 3 E4T34 4 D4334 2 B11

334 3 E9

6.2V

9330 B8

334 6 D9

POWERSTAGE

L

334 9 G7

MUTE OFF/ON

Standby ModeTuner Mode 1KHz , df "22.5kHz", DSC "OPTIMAL", DBB "OFF", INCR "OFF", VOLUME "20"

LS BOX

334 8 G7

1330 A13

to 3547/3548

Eright

9.9V

11V

11V

0V

3.25V

0/2.2V

V

234 8 F10

234 9 H102351 B6

4 333 E5

0V

G

A

(forseen only)

7 333 H76332 G10

L

15

socket

12

B

7 330 D6334 1 B11

F

2355

68

1331 D13

I

3362

1K8

T332

1K3351

V

V

11.1V

10.4V

11.1V

1K8

3362*

220n2340

T334

BC847B7333

T340

BDW93CFP7335

*

47K

3349

T330

STANDBY

1331

2

1

23304u7

33424K7*

3364

390R

*

10K3346

47u

2342

3336

2R2

220p2335

2337

9330(MC148)

T344

220n

T341

360n

5333

4334

4333

(forseen only)

4K7

3358

22K3348

150n

2333

BC847B7334

T336

22K3356

22n2346

220n

22n2345

63321N4148

2339

63311N4148

T331

T333

360n

5334

T337

10K

3331

+AMP

T342

2332

150n

680p2354

47K3350

+5V6

1330

1

3

2

4

7

5

6

11GND2

6 IN1

8 IN2

9 MUTE

2OUT1+

4OUT1-

12OUT2+

10OUT2-

5 STB

1VCC

1n2344

AN71257330

7GND

3GND1

1K3352

1n2343

BC857B7332

+12V +12V

3365

270R

*

1N4148

4

3337

2R2

6333

3

2331

150n

680p2353

68R

3340*

100u2349

2R2

3338

3332

10K

150n

2334(forseen only)

100R

3361

T335

4K73341*

6K83333

3339

68R

*

47u2347

4u7235110K

3354

6334BZX55-B11*

2338220n

22K3347

T339

4335

T338

47u2348

10K3343T343

3359

6K8

10K3345

47u2352

2355100u

*

2R2

3335

100K3360

360n

5332

47u

2341

*

10K3344

6K83334

336310K

220p2336

BC857B7331

5331

47R

3353

R

L

BASS_ALC

MUTE

360n

COMBI BOARDPower amplifier part

31MC-200/19


10u

2261

2u2

2263

47u

62666267

1N4003 1N4148

MC-200

151

3251

2K2

3263

4K7

1K

7 257 I157 258 I147 259 J 157 260 J 18

2 3 4 5

*

(230V MAINS SUPPLY ) DC VOLTAGES MEASURED IN :

Item

MC-1xx

ModelItem

MC-1xx

MC-200

32823264 3283 3284 4250

2250

4M716V

2255 2256 2257

6251 6253 6257 6262 6264

627 5 J 177 250 A147 251 C14

3282 C17

BC368BZX79-F8V2

15.7V ac

MTF_AF (MC10)


2264

47u

4u7

2265 2266

100n

2267 2268 3250

470

3M325V

22u 100u 3M316V

4M725V

7 252 C16

7 253 C197 254 E177 255 G177 256 H16

327 6 J 17327 7 K17327 8 J 18

327 9 J 19

19V

6.2V

Model

(MC20)

Transformer

6250 6252 6256 6258 62636268 7253 9251 9252 9253

2K2 2K2 2K2

1N4003 1N4003

1N4003 1N40031K

627 0 H6

627 1 H8627 2 B16627 3 E18627 4 I12

2256 A62257 B7

2258 G52259 G5

P_GND

13V

(MC20)

3283 C173284 C17

D_GND A_GND

V

T250 D3

T251 E2T252 F2T253 F3T254 E6

T255 E12T256 F6T257 I4T258 I4

T259 I4T260 J 4T261 A19T262 E18

T263 I19T264 J 19

327 1 H14327 2 I14327 3 I14327 4 K15

327 5 H15

K

L

0250 G111250 D2 3280 K19

3281 C173250 A6

3251 A83252 H5

CD

11.6V ac

12.2V

7 261 K199251 D69252 B199253 E4

9254 E189255 I129256 E16

6262 E9

6263 E106264 E106265 E106266 A7

6267 B76268 B86269 G6

3264 C193265 E16

2253 E8

2254 E112255 F11

L

18 19 20

2260 H72261 B14

2262 D152263 C182264 C15 4 250 B19

6250 D4

6251 D46252 E46253 E46254 D8

6255 D86256 D96257 D106258 D10

6259 D106260 E86261 E8

3266 F17

3267 F173268 F173269 G16327 0 I12

BOTTOM

2.1V

5.35V

5.35V

J

21

1

8 9

1251 E31252 I3

2250 E62251 D82252 D11 3253 H5

3254 H7

3255 B143256 B143257 B153258 B15

CD SERVO

RDS

2.3V

from

Mai

ns T

rans

form

er

17.7V

to

3259 C153260 C163261 D163262 C17

3263 D14

G

H

I

J

K

1251

6 7

uP

21

A

B

C

D

2265 D19

2266 B152267 E62268 F12

H

I12.9V

12.9V

0V

4.6V

12.3V

2.7V

Tuner Mode 1KHz , df "22.5kHz", DSC "OPTIMAL", DBB "OFF", INCR "OFF", VOLUME "20"

0.58V

17.8V

AF

0.65V

0.57V

6 7 8 9

16 17 18 19 2010 11 12 13 14

A

B

C

D

E

F

13V

to

12.3V

0.14V0.7V

12.9V

Standby Mode

PLATE

G

E

F

MC20

21.7V 19.8V18.8V

MC20

8.3V ac8V ac

7.9V ac

MC20

16.6V ac16.1V ac

15.8V ac

MC10

Recognition

ETF_LOGIC (MC20)

MTF_MOTOR (MC10)

Mains Breakdown

Low Power Standby (L.P.S.)

10 11 12 13 14 15

(forseen only)

1250

16 172 3 4 5

MC20

10.6V

9.1V

8.5V

MC20

0.4V9.8V

9.2V

MC20

8.4V

10.6V

9.8V

9.1V

MC10

10.6V 9.8V9.1V

MC20

10V 9.3V

MC20

10.6V 9.8V9.1V

MC20

10.6V 9.8V9.2V

MC20

-8.2V -8.2V-8.2V

15V 13V

15V

0.14V

0V

0.7V

15V13.8V

15V13.8V

15V13.8V

14.5V

13.3V

2.85V 2.8V

2.35V 2.2V

5.7V

5.5V

0.5V

5.5V

5.67V4.8V

0V

0.65V

5.67V0V

V

10.6V

0.14V

0.14V

4u7

11.8V ac

V

12.2V ac16.5V ac

16V ac

15V

13.7V

6.2V

6.2V

21V

19.4V

0V

12.2V

21V

18.4V

21V

18.4V0V

0.57V

0V

0.58V

2.3V

0V

0.4V

13.8V

2266100n

*

2258 22594u7

22u

2256*

4R7

32736274

1N4003

82K3261

(L.P.S.)

2K23284*

0250PAD

2K2

3282

*

1K

3264*

47K

3278

BDW94CFP7250

1N4003

6265

220K3260

6259

1N4003

T252

10u2257*

T260

7252BC847B

1N4003 1N4003

6256*6254

32534K7

ETF_MOTOR (MC20)

4R7

3272

1N4003

*

9253*

+C

2K23268

6250

22684m7

*

6268*

330R3259

1250

EH-B

*1

2

3

4

BZX79-F8V2

T264

T256

1K3262

22K

3269

1N4148

1N4003

6263*

47u2263*

6269

6271

BZX79-F6V8

2K2

3254

47u2264 *

T255

925622504m7

*

3263

1K

*

7256BC327-25

9255(no L.P.S.)

1N4148

6270

6257

1N4003

*

6275

BZX79-F3V3

T254

1N4003

6262*

1252

EH-B

1

2

3

4

2254100n

T258

9252*

2K23277

2K2

3283

*

T262

1K3257

6272BZX79-F10

47K3258

3m32255

*

1N4003

6258*

1N4148

6266*

T250

ETF_AF

100u2265*

*

2u22261*

390R3274

1N4003

6253

4250*

T257

BC847B7251

BACKLIGHT

1K3256 TUNER

47n2260

T263

1K

BC327-257257

2K2

3251*

3255

T251

T259

T253

6267

1N4148

*

3270

(L.P.S.)3R3

1n2262

BC3697254

T261

6261

1N4003

7258BC327-25

2253100n

*

BC807-257260

1N4003

6251*9251

1R

3265

32672K2

100n2252

4R7

3271

BC847B7261

6273

1N4003(forseen only)

32762K2

TUNER

BC847B7259

1N4003

6260

470R

3275

*

9254

3266

7253BC368

1N4003

6255

47K

*

BC847B7255

100n2251

3m32267

470R

3250*

3281

2K2

22K

3280

6264

1N4003

*

1K3279

EH-B

*1

2

3

4K73252

6252

1N4003

*

1251

+B

-8V2 +A

STANDBY

STANDBY

STANDBY

+AMP

+AMP

+12V_AF

+12V_AF

PWRDWN

+C

STANDBY

+A

+5V6

+5V6_S

+12V

+CD_MTF_MOTOR

+B

+B

COMBI BOARDSupply part

32 MC-200/19

GUIA DE PLACA PAINEL COMBI

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

33MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL CD99/DA11 (PARTE 1

during Focus search

800mVpp

LOW = CD_RW (high gain)

EYE-PATTERN

T = 1 s

TB = 0.5µs/div

3V

0V

V

............. Vdc measured during PLAY with normal CD or CD-R

Vdc measured during PLAY with CD-RWEVMV

1,5V 0V

0,9V 0,9V

0,9V 0,9V

10V

6,2V

5V

0,2V

0,2V

3,3V

2,5V

3,9V

1,8V

6,1V

6,2V

6,1V

6,2V

6,5V

5,9V

6,0V

+-

+-

VDD

+-

+-

VDD

+t

INTERFACEVERSATILE

DEMODEFM

PLLDIG.

STAGESOUTPUT

CONTROLMOTOR

KILL

INTERF.LOOPBACKSER. DATA

INTERF.VERSAT.INTERFACE

SER. DATABITSTREAM DACT

IMIN

G

INT

ER

FAC

EM

ICR

OC

ON

TR

OLL

ER

PROCESSORAUDIO

PROCESSINGPRE-

FUNCTIONCONTROL

SRAM

ADDR

INTERF.EBU

DET.PEAK

CORR.ERROR

PR

OC

ES

SO

RS

UB

CO

DEEND

FRONT

VREF GEN.

ADC

M2

L

@

HF

of HCUHF

D

_

LC

3835

L

+

HF

FOCUS

@ @

TRACK

B

D

B

VAM

D

DA11

VAM

DISC

comm. cath

digital out = off

3751

3834

D

on

digital out

D

stuffed resistor

L

L

M

DISC

table for drive- and digital out recognition

3897 C53898 C53899 D57 800 D127 802-A E67 802-B E57 802-C E5

7 802-D E87 802-E E77 802-F F87 803 B27 804 -A A17 804 -B C37 807 E6

7 808 E47 809 G484 01 H3

D

R1 (CD10)

+

for digital out: 33E

T+

off

3750

D

3852 F53853 F53854 F53855 F43856 G63857 G53858 G5

3859 H53860 H53861 H53862 H53863 H43864 C13865 F7

3890 B43891 C43892 C43893 D43894 A53895 B53896 B5

D1810

D

HF

D

to

D

to

+

DA

D

3829 A113830 B123831 B143832 B143834 B143835 C143837 C14

3838 D143839 D14384 0 D15384 1 E14384 2 G14384 3 G14384 4 G13

384 5 G12384 6 F10384 7 F6384 8 F5384 9 E53850 F53851 F6

@

sheet 2

R2 (CD10)

L

@

D

sheet 2

DA

EH-S

DA

-

(uP-interface)

3809 A23810 A33811 E43812 D53813 E53814 E5

3815 E53816 E53817 E73818 E63819 E63820 E73821 E7

3822 E73823 E83824 E93825 E93826 D103827 D93828 A10

D

A

FOCUS

HF

DA

D

L

F-

+

2865 D52869 E2287 0 B5287 1 B5287 2 C5287 3 C5287 4 D5

287 5 D537 28 A1037 4 5 G1237 50 G1137 51 G1137 57 G53800 B2

3801 A13802 B13803 B13804 B13805 A13806 B23807 A2

3808 A2

TRACK

D4 (CD10)

HF

DISC

TRACK

HF

D

1805

INNERSW.

FOCUS

_

HF-Amplifier

D1 (CD10)

2831 G122832 F52833 F4

2834 F52835 F42836 F42837 G52838 G42839 H4284 0 H4

284 1 C1284 2 F72860 B52861 B52862 C52863 C52864 D5

_

DA

SAA7325H

DRIVE = DA11

... for provision only

D

HF

D3 (CD10)

off

SLIDE

L

DA

L

2813 E92814 E92815 E102816 F102817 D92818 D92819 B10

2820 B102821 B112822 B112823 B112824 B112825 B122826 A13

2827 C142828 C142829 G142830 F13

connect shielding

HF

(Quartz used)

F E

D

D

D

D

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

A

B

C

D

E

F

G

HF

SLIDE

+

D

C

HF

drive

DA11

on

HF

F

HF

@

-

SLIDE

D

SANYO DA11

Laser power control

T-

1 2 3 4 5 6 7 8 9

HF

A

M1

F+

10 11 12 13 14

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1800 D11801 G12801 A22802 A32803 E42804 E42805 E4

2806 E42807 E42808 E42809 E62810 E62811 F72812 E8

on

E

D

D

side entry connector

only for digital out versions

+

L

D

D

D2 (CD10)

DA

_

8.46 MHz

ondig. out circuitry

3805

27K

3813

68K

2827

2830

1u

1n

3855

PTH8

Monitor

2814

47n

13

9

125

7809TDA7073A

14

10

2

1

6

7

16

4R7

3810

3830

4K7

3809

33R

7

16

13

9

125

8

Vdd_HCU

TDA7073A7808

14

10

2

1

6

2835

470p

VCC

1K

3824

+10V

2820

33p

3K3

3814

22K

3846

2821

100n

2828

47p

82K

3847

+3.

3V

47R

3828

27K 3826

2832

150p

5Y

6

7802-B

3A

4Y

10K

7802-C

A

3897

3818

5K6

2875

2817 4u7

470R

3840

220p

22K

3757

22K

2812

10p

3835

470p

2833

3819

15K

3820

18K

38021K

22n

2838

Monitor

220p

47K

3848

2873

3750

22K

13

14

15

2

3

4

5

6

7

8

9

drive_recognition

18001

10

11

12

8401

3898

10K

3832

470R

47u

2836

3804

4K7

56K

3849

1K

3811

15K

3853

2863

180p

Vdd_HCU

3812470K

3837

2803

82p

470R

15K

3843

1K

100K

3892

3816

47K3859

3893

100K281847n

2822

1n5

2826

47n

7802-A

A1

Y2

82p

2805

33R

3827

3745

10R

2831

1u

3829

100R

+3.3V

10K

3896

470R

22K

3831

3839

4K73841

3803

27K

47K3861

+3.3V

2819

33p

LDON

2806

82p

drive_recognition

3K9

3858

180p

2865

47u

2840

22K3834

+5V

180p

3807

1K5

2864

3890

100K

3815

4K7

3856

68K

3860 1K

100K

3891

3862 1K

3728

47R

+3servo

3801

150K

7807BC847C

47n

2829

LDON

3823

3K3

+3.3V

180p

2862

3751

22K

10K

47K

3852

8K2

3864

2874

3850

220p

EBUGND

2807

27p

100R

3844

3821

3K3

2842 1u

2860

10K

3899

GNDA

560p

7802-D9

A8

Y

3806

680R

3R3

3863

+5V

2n2

2813

+3servo

2861

1n5

+5V

2815

47p

2808

150p

22K

3825

220p

2871

2870

220p

3845

2R2

2810

33p

68K

3857

3808

33R

2811

33p

220p

2872

2809

33p

7803BC807-40

2839

100n

3817

47K

10K

3895

2804

82p

2834

270p

50

VS

SD

2

58

VS

SD

3

35WCLI

28

WC

LK

3842

1K

44TEST3

63

V1

34V2|V3

61

V4

62

V5

5VDDA1

17

VDDA2

VD

DD

1P

5257

VD

DD

2C

20

VN

EG

21

VP

OS

VRIN

7

4

VSSA1

14VSSA2

33VSSD1

RN

23

RP

48SBSY

40SCL

37SCLI

29

SC

LK

39SDA

36SDI

24

SE

LPLL

47SFSY

42SILD

56

SL

43STATUS

SUB 46

25

TE

ST

1

31

TE

ST

2

6

IREF

3ISLICE

32

KILL

64

LDON

18

LN

19

LP

59

MO

TO

1

MO

TO

2

60

12R1

R2

13

54

RA

RAB 41

45RCK

38RESETn

22

53

CF

LG

49

CL11|4

26

CL1

6

16CRIN

15

CROUT

8

D1

9D2

10D3

11

D4

27

DA

TA

51

DO

EM

30

EF

FO

55

2

HFIN

1HFREF

3894

7800

4R7

3800

10K

2837

47n

+10V

4

LASER

+3servo

LASER

LM358D7804-A3

2

1

8

2816 22n

286947n

470R3838

1n5

2825

3865

1K

3854

8K2

47n

2824

47u

2801

47u

2802

+3.3V

220u

2823

47n2841

A11

Y10

3851

56K

7802-E

+5V

3822

3K3

5

6

+3.

3V

1801

1

2

3

4

SL

DA

CR

IGH

T_n

eg

M1M2

DA

CLE

FT

_pos

DA

CLE

FT

_neg

Innersw

KILL

PORE

Vref

DA

CR

IGH

T_p

os

HFIN

DOBM

RAFO

Vref

SDA

SILD

SCL

Vref

Vref

Innersw

CD Part (sheet 1)

CD99 Schematic Part1 18081999

34 MC-200/19

GUIA DE PLACA DO PAINEL CD99/ DA11

3415.4

99-05-21

3415.499-05-21

2701 B42702 A22703 A22704 A2

2803 D22804 D22805 D22806 E12807 D22808 D22809 D12810 C12811 C22812 C12813 C22814 D22815 C22816 C2

2818 D22819 E42820 E32821 D42822 D4

2824 D42825 D42826 F52827 C52828 C42829 A42830 B32831 B32832 B22833 H42834 B22835 H3

2837 B22838 B52839 A5

2841 E2

2843 E42844 E32845 E4

2847 F52848 F42849 F32850 F4

2852 F52853 E5

2856 D5

2860 E32861 E22862 E22863 D22864 D22865 D22869 F12870 E32871 E32872 E32873 D32874 D32875 D33701 B43702 B4

3703 B53704 A23705 A33728 E53745 B3

3757 B33788 C53800 F13801 G23802 G23803 G13804 G13805 G13806 G13807 F13808 F23809 F1

3811 D13812 D13813 D23814 D13815 D13816 D13817 C23818 C13819 D13820 C13821 C13822 C13823 C23824 C23825 C23826 D33827 D23828 E43829 D53830 D43831 F53832 F53834 D53835 C43836 C53837 C43838 C43839 C43840 B43841 B43842 A33843 A33844 A33845 C33846 A33847 B33848 B23849 H43850 H43851 B33852 B23853 H33854 H3

3856 B33857 B33858 A53859 C23860 B23861 B23862 B2

3864 E13865 E13867 E43868 E43869 E43870 F43871 E43872 F53873 E43874 E43875 F3

3876 F43877 F43878 F43879 F53880 F53881 E53882 F43883 F33884 E33885 B53886 C53887 B53888 C53889 D53890 D23891 E23892 D23893 D23894 E33895 E23896 E23897 D23898 D23899 D23900 D44801 E54802 F24804 D44805 E44806 D54807 E24808 D54809 D54810 B24812 B44813 B34814 B34815 A44823 C24824 B24828 B24831 B34832 B34838 C54845 D24847 E14848 B44850 G54853 F24856 F54857 B44859 B54863 C54865 A44866 B44872 F24877 H54881 G54884 E24885 G54886 G14888 F24889 G1

6877 F57800 C47802 C27803 F17804 G27807 D1

7810 F47875 F5

1800 F21801 A51810 D31821 E51822 A21823 G51824 D5

2801 F12802 E1

2817 D2

2823 E4

2836 G5

2840 A4

2842 C1

2846 E4

2851 G4

2854 F32855 E3

2857 E5

3750 B23751 B2

3810 E1

3855 G5

3863 A4

5802 A25803 E5

7808 G47809 A5

8401 H38402 H5

This assembly drawing shows a summaryof all possible versions.For components used in a specific versionsee schematic diagram respectively partslist. CD99 Layout stage .4 990817

CD99 Board copper side view

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

This assembly drawing shows a summaryof all possible versions.For components used in a specific versionsee schematic diagram respectively partslist. CD99 Layout stage .4 990817

CD99 Board component side view

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

5802284 0

284 2

2817

1810

284 6

2 141

1 3

152802

2801

1800

7 8083855

2851

16

1

9

8

1 1

1

16

15

62

17

62

169 8

36

3

478

1822

3750

1824

3810

2855

2854

1823

2836

1821

2823

580328

57

3751

3863

780

9

1801

35MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO PAINEL CD99/ DA11 (Parte 2)

V

............. Vdc measured during PLAYwith normal CD or CD-RVdc measured during PLAY with CD-RW

EVMV

3,3V

3,9V

4,8V

2,5V

5V

2,5V

2,5V

2,5V

5V

2,5V

2,5V

@

TDA 1308 +10V

+5V/doorsw

470R

GND

RIGHT

687 7 E7

7 810-A A57 810-B C57 87 5 E784 02 C9

47n

GNDA

DATA

from

22p

TDA 1308

not stuffed

SICL

basic version w/ 5p-connector

+5V

on7800

@

387 7 C6387 8 C7387 9 C83880 E73881 E7

3882 D73883 D63884 D63885 E83886 E8

3887 E93888 E93889 E103900 A54 804 A4

4 805 C44 806 E95802 D35803 E6

@

B3V9

37023701 100R

GND

@

SILD

not stuffed

@

LEFT

100n

COAX2/EBU

stuffed

Jumper

47p

37 02 E2

37 03 D337 04 E437 05 D337 88 E93836 D10

3867 A53868 A53869 A6387 0 A6387 1 A7

387 2 A8387 3 C5387 4 C5387 5 C5387 6 B6

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5802

GND

3705

PORE

doorswitch

digital out circuitry (not for all versions)

SHIELD/EBU_GND

@

1R

2701

basic version w/ 6p-connector

optical out coax out

not stuffed

10

A

B

C

D

E

A

B

C

284 9 C5

2850 B62851 C72852 C82853 E62854 D6

2855 D62856 E102857 E637 01 E1

not stuffed

@

COAX1/+5V

2702

270R

33R

@

DIG

out

@

@

3703 not stuffed

1 2 3 4 5 6 7 8 9

22K

not stuffed

KILL

sheet1

27032704 100n

D

E

1821 D101822 E41823 B101824 D1027 01 E2

27 02 E227 03 E427 04 E3284 3 A5284 4 A5

284 5 A6284 6 A7284 7 A8284 8 C5

+3.3V

GNDA

3900

7875

2853 10n

4K7

BC847B

GNDA

3788

1822

1

2

3

10u

2851

EH-S

GNDA

GNDA

GNDA

EBUGND

3887

10K

2848

100p

47u

2857

2703

100n

270R

3701

3889

1K

0R

3867

22K

4805

2855

220u

220p

2849

+10V

3877

10K

5803

1u

2852

470p

GNDA

+3.3V

+5V

3703

33R

3881

150R

47n

2702

10K

3885

GNDA

3872

47K

2854

220u

GNDA

10K

3886

285610n

1

2

EBUGND

GNDA

2844

220p

EH-S

1821

3871

470R

FE-ST-VK-N

1824

1

2

3

4

5

6

3876

10K

33R

3880

1K

3884

3888

4K7

5

6

7

3704

10R

1823

FE-ST-VK-N

1

2

3

4

4

GNDA

GNDA

7810-A3

2

1

8

2843

3878

470R

100p

10K

3875

10K

3836

3870

10K

EBUGND

GNDA

22K

3874

2701

22p

0R

4806

470R

3702

5

6

7

8

4

3879

47K

10K

3868

7810-B

GNDA

4804

0R

2850

2847

470p

100n

2704

220p

7 8

1K

3883

5802920927152B

1

2

3 4

6

22K

3873

100R3882

10K

3869

8402

220p

2845

10u

2846

GNDA

1R

3705

GNDA

+3.

3V

+5V

PORE

6877UDZ

+3.

3V

+5V

DOBM

DACRIGHT_pos

DACRIGHT_neg

DACLEFT_pos

DACLEFT_neg

+2.5V

+2.5V

+2.5V

+3.

3V

KILL

SDA

SCL

SILD

+3.3V

CD Part (sheet 2)

@... for provision only

CD99 Schematic Part2 18081999

36 MC-200/19

ESQUEMA ELÉTRICO E GUIA DE PLACA DO PAINEL POWER

to AF boardconn. 1250 & 1251

E

MAINS

STANDBY

GND_D

9601 D49602 D3

9603 C21601 C3

1 2

A

B

3601 A4 6601 A35600 A15601 C2

120V

7 600 C35603 A2

PWRDWN

6600 A39604 A2

+C

Mainsfilter

T

T

5602 E21604 B30014 C4

3600 B2

5604 F2 6602 A3

6603 A36604 A46605 B4

D

1 2

FORESEEN ONLY

to chassis

to AF board

/37 ONLY

MC-1xx /ALL

CABLE

3 4

MC-200/22

0013 C4

0015 A4

1600 C2

NEUTRAL

A

B

C

LIVE

230V

MC-1xx - T2AMC-200 - T

MC-200/21

TO

conn. 1252

3 4

D

E

F

/21 only C

3602 B4

3603 C4

1602 D3

1603 D3

F

2600 B3

DIPMATE0014

MC-1xx only

1

2

3

4

710

1216

2

3

4

5602EI-57-35

1

3

5

6

220u2600

DIPMATE0015

156001 8

4 5

1N4148

6602

1N4148

6603

6600

1N4148

10M3600

5604EI-66-40

1

3

5

6

812

1317

6601

1N4148

6

5603EI-28-12.3

1

3

4

3.15A

1601

4K7

3601

EI-57-30

1

3

5

6

79

10

12

1316

5601

MC-200 only

1

2

3

1N4148

6604

MC-200 only

0013DIPMATE

3

4

10R3602

9601

16042

1

9604

66051N4148

5

1

4

3

6

9603

/22 & /37 only

1600

2

MC-1xx only

1603

3.15A

9602MC-200 only

3.15A

10K

3603

1602

BC547B7600

AC1a

AC1b

AC1a

AC1b

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

37MC-200/19

VISTA EXPLODIDA

6

1 (3x)

6 (3x)

7 (4x)

6 (4x)7

401

402

403

404

406

407

408

409

418

417

419

423

421 422

424

426

428

429

431

432

433

434

436

442

443

6

7

412

414

413

411

427

501

502

416

6 (4x)

38 MC-200/19

8

6 (2x)

6

4 (3x)

5

3 (3x)

6

8 (4x) 9 (2x)

8 (2x)

8 (2x)

8 (2x)

9(2x)6 (2x)

6

6 (2x)

9 (2x)

437

438

439

441446

1. T2 x 102. T2.5 x 103. T3 x 64. T3 x 85. T3 x106. T3 x127. P/W C2.5 x 108. P/W T3 x 69. P/W T3 x 10

503

504

506

ANOTAÇÕES:

LISTA DE PARAFUSOS

39MC-200/19

36

3436

37

32

39

18

9

7

9

40-740-8

40-2

40-3

40-4

40-5

40-6

VISTA EXPLODIDA- TAPE DECK ETF8

40 MC-200/19

ANOTAÇÕES: ANOTAÇÕES:

41MC-200/19

ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO ITEM I CÓDIGO DESCRIÇÃO

ACESSÓRIOS CX01 3140 118 51000 CONJUNTO CAIXA ACÚSTICACR01 3140 118 51010 CONTROLE REMOTOANT1 4822 303 50063 ANTENA FMANT2 4822 303 50082 ANTENA AM

GABINETE 0401 3140 117 61880 CONJUNTO PORTA DO CASSETE0402 3139 114 73920 ALOJAMENTO DO CASSETE0403 4822 492 42787 MOLA DO CASSETE0404 3140 114 40100 TAMPA DO GABINETE FRONTAL0406 3140 117 61850 VISOR FRONTAL0407 3140 117 59350 VOLUME KNOB0408 3140 117 61820 GABINETE FRONTAL0409 4822 492 11344 MOLA0411 4822 529 10322 CONJUNTO AMORTECEDOR0412 4822 492 11345 MOLA TENSAO0413 4822 402 11246 ALAVANCA0414 4822 402 10621 TRAVA0416 3140 114 40010 BOTÃO SOURCE0417 3140 114 40020 BOTÃO PROGRAM0418 3140 117 61870 BOTÃO CROMO0419 3140 114 40110 BOTÃO PRESET0421 3140 114 29180 SUPORTE DO LCD0422 3139 118 78740 TAPE DECK CRL 44380423 4822 529 10387 AMORTECEDOR 40 GRAUS0424 4822 529 10386 AMORTECEDOR 30 GRAUS0426 3103 309 05290 MECANISMO CD DA11N0427 4822 529 10322 CONJUNTO AMORTECEDOR0428 3140 114 42590 GAVETA DO CD 0429 4822 529 10322 CONJUNTO AMORTECEDOR0431 4806 535 67013 DISCO0432 3140 114 24400 ANEL0433 4822 532 12798 ANEL DE PRESSÃO0434 4822 492 11741 MOLA DO CD0436 3140 117 61840 PORTA DO CD0437 4822 462 40692 SUPORTE PLASTICO0438 3140 114 29310 SUPORTE TUNER0439 3140 114 40140 GABINETE TRASEIRO0441 3140 113 21880 SUPORTE DO CABO DE REDE0446 4822 466 93148 ESPACADOR

PAINEL FRONTAL DIVERSOS 1400 4822 276 13775 CHAVE1401 4822 276 13775 CHAVE1402 4822 276 13775 CHAVE1403 4822 276 13775 CHAVE1404 4822 276 13775 CHAVE1405 4822 276 13775 CHAVE1406 4822 276 13775 CHAVE1407 4822 276 13775 CHAVE1408 4822 276 13775 CHAVE1409 4822 276 13775 CHAVE1410 4822 276 13775 CHAVE1411 4822 276 13775 CHAVE1412 4822 276 13775 CHAVE1413 4822 276 13775 CHAVE1414 4822 276 13775 CHAVE1415 2422 129 16349 ENCODER ROTATIVO 24P1416 2422 025 14546 CONECTOR FLEX 16P1418 4822 265 11207 CONECTOR FLEX 6P1420 4822 267 10956 SOQUETE FLEX 7P1425 3140 110 51000 DISPLAY LCD

CAPACITORES 2400 CAPACITOR CER 10NF 50V

2401 CAPACITOR CER 10NF 50V2402 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V2403 CAPACITOR 100nF 10% 16V2404 CAPACITOR ELCO 100 µF 20% 10V2405 CAPACITOR CER 10NF 50V2406 CAPACITOR CER 10NF 50V2407 CAPACITOR 100nF 10% 16V2408 CAPACITOR 100nF 10% 16V2409 CAPACITOR CER 10NF 50V2410 CAPACITOR CER 10NF 50V2411 CAPAC.CER.15pF 5% 50V2412 CAPAC.CER.15pF 5% 50V2413 CAPACITOR 47pF 5% 63V2414 CAPACITOR CER 10NF 50V2415 CAPACITOR 27pF 10% 50V2416 CAPACITOR 27pF 10% 50V2417 CAPACITOR 47uF 20% 25V2418 CAPACITOR 1nF 10% 50V2419 CAPACITOR 100nF 10% 16V2420 CAPACITOR CER 10NF 50V2421 CAPACITOR CER 10NF 50V2422 CAPACITOR 100pF 2% 63V2423 CAPACITOR 100pF 2% 63V2424 CAPACITOR 100nF 10% 16V2425 CAPACITOR CER 33pF 5% 50V2426 CAPACITOR 22pF 5% 50V2427 CAPACITOR CER 560pF 10% 50V2428 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2429 CAPACITOR 330pF 50V2430 CAPACITOR 1nF 10% 50V2431 CAPACITOR CER 4,7nF 50V2432 CAPACITOR 100pF 2% 63V2433 CAPACITOR 470pF 5% 50V2434 CAPACITOR 100pF 2% 63V2435 CAPACITOR 470pF 5% 50V2436 CAPACITOR 470pF 5% 50V2437 CAPACITOR 470pF 5% 50V2438 CAPACITOR 470pF 5% 50V2439 CAPACITOR 470pF 5% 50V2440 CAPACITOR 2,2nF 50V2441 CAPACITOR CER 10NF 50V2442 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2443 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2444 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2445 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2446 CAPACITOR CER 10NF 50V2447 CAPACITOR 470pF 5% 50V2448 CAPACITOR 470pF 5% 50V2449 CAPACITOR 470pF 5% 50V2450 CAPACITOR 470pF 5% 50V2451 CAPACITOR 470pF 5% 50V

RESISTORES 3400 RESISTOR 105% 0,5W3401 RESISTOR 15R 5% 0,5W3402 RESISTOR 100R 5% 0,5W3403 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3404 RESISTOR 3K3 5% 0,06W3405 RESISTOR 1k 1% 0,4W3406 RESISTOR 100k 1% 0,62W3407 RESISTOR 1k 5% 0,062W3408 RESISTOR 470k 5% 0,062W3409 RESISTOR 10K 5% 0,062W3410 RESISTOR 100R 5% 0,5W3411 RESISTOR 100k 1% 0,62W3412 RESISTOR 10K 5% 0,062W3413 RESISTOR 1k 5% 0,062W

42 MC-200/19


43MC-200/19


3414 RESISTOR 33K PM53415 RESISTOR 15k 5% 0,062W3416 RESISTOR 220R 5% 0,5W3417 RESISTOR 15k 5% 0,062W3418 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3419 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3420 RESISTOR 10k 1% 0,6W3421 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3422 RESISTOR 470R 5% 0,5W3423 RESISTOR 1k 1% 0,4W3424 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3425 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3426 RESISTOR 3K3 5% 0,06W3427 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3428 RESISTOR 10K 5% 0,062W3429 RESISTOR 10k 1% 0,6W3430 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3431 RESISTOR 470R 5% 0,062W3432 RESISTOR 1k 5% 0,062W3433 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3434 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3435 RESISTOR 3K3 5% 0,06W3436 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3437 RESISTOR 22k 5% 0,062W3438 RESISTOR 22k 5% 0,062W3439 RESISTOR 1k 5% 0,062W3440 RESISTOR 1k 5% 0,062W3441 RESISTOR 1k 5% 0,062W3442 RESISTOR 33K PM53443 RESISTOR 33k1% 0,6W3444 RESISTOR 100R 5% 0,5W3445 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3446 RESISTOR 220K3447 RESISTOR 10K 5% 0,062W3448 RESISTOR 1K5 5% 0,5W3449 RESISTOR 22K 5% 0,5W3450 RESISTOR 10K 5% 0,062W3451 RESISTOR 470R 5% 0,062W3452 RESISTOR 10K 5% 0,062W3453 RESISTOR 1k 5% 0,062W3454 RESISTOR 1k 1% 0,4W3455 RESISTOR 1k 5% 0,062W3456 RESISTOR 1k 1% 0,4W3457 RESISTOR 10K 5% 0,062W3458 RESISTOR 1k 5% 0,062W3459 RESISTOR 220R 5% 0,5W3460 RESISTOR 470R 5% 0,062W3461 RESISTOR 4k7 5% 0,5W3462 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3463 RESISTOR 4k7 5% 0,5W3464 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3465 RESISTOR 4k7 5% 0,5W3466 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3467 RESISTOR 2K2 5% 0,5W3468 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3469 RESISTOR 470R 5% 0,5W3470 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3471 RESISTOR 33k1% 0,6W3472 RESISTOR 470k 5% 0,062W3473 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3474 RESISTOR 1k 1% 0,4W3475 RESISTOR 330R PM53476 RESISTOR 470R 5% 0,5W3477 RESISTOR 470R 5% 0,062W3478 RESISTOR 470R 5% 0,5W3479 RESISTOR 470R 5% 0,062W3480 RESISTOR 1k 1% 0,4W

3481 RESISTOR 470R 5% 0,062W3482 RESISTOR 1k 1% 0,4W3483 RESISTOR 15k 5% 0,062W3484 RESISTOR 10K 5% 0,062W3485 RESISTOR 3,9k5% 0,5W3486 RESISTOR 100R 5% 0,062W3487 RESISTOR 3,9k5% 0,5W3488 RESISTOR 100R 5% 0,062W3489 RESISTOR 1k 1% 0,4W3490 RESISTOR 1k 5% 0,062W3491 RESISTOR 1k 1% 0,4W3492 RESISTOR 1k 5% 0,062W3493 RESISTOR 1k 1% 0,4W3494 RESISTOR 1k 5% 0,062W3496 RESISTOR 150k 5% 0,062W3497 RESISTOR 10K 5% 0,062W4401 RESISTOR 0R JUMPER 08054410 RESISTOR 0R JUMPER 08054411 RESISTOR 0R JUMPER 08054412 RESISTOR 0R JUMPER 08054413 RESISTOR 0R JUMPER 08054414 RESISTOR 0R JUMPER 08054415 RESISTOR 0R JUMPER 08054416 RESISTOR 0R JUMPER 08054417 RESISTOR 0R JUMPER 08054418 RESISTOR 0R JUMPER 08054419 RESISTOR 0R JUMPER 0805

BOBINAS & FILTROS 5400 3198 018 11580 INDUTOR 1,5uH5401 3198 018 11580 INDUTOR 1,5uH5402 2422 540 98518 RESSONADOR CER 8MHz5403 2422 543 01069 CRISTAL 32,768 KHz5404 4822 242 11033 CRISTAL 4,332MHz

DIODOS 6400 4822 130 30621 DIODO 1N41486401 4822 130 30621 DIODO 1N4148

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7400 3140 110 51200 CIRCUITO INTEGRADO TMP87CP23F7402 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7403 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7404 9322 155 22667 RECEPTOR IR TSOP2236ZC17405 9322 140 83682 CIRCUITO INTEGRADO M24C01-BN67406 4822 209 31981 CIRCUITO INTEGRADO SAA6579T

PAINEL TUNER ECO6 (CENELEC) DIVERSOS 1102 4822 267 10283 CONECTOR COAXIAL FM1103 4822 265 31184 CONECTOR 2 POLOS AM1110 2422 542 90071 FM FRONTEND FE450-G01

CAPACITORES 2102 CAPACITOR 100nF 10% 16V2106 CAP TRIMMER 4,2 -20pF2107 CAPACITOR POL 1µF 20% 50V2108 CAPACITOR 100pF 2% 63V2109 CAPACITOR 10PF 10pF 10% 50V2120 CAPACITOR 22pF 5% 50V2122 CAPACITOR 3,3nF 10% 63V2123 CAPACITOR CER.50V 1%2125 CAPACITOR 560pF 1% 50V2127 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2128 CAPACITOR 10µF 20% 63V2129 CAPACITOR 100µF 20% 10V2130 CAPACITOR 22nF 10% 25V

42 MC-200/19


43MC-200/19


2131 CAPACITOR 470nF 20% 10V2132 CAPACITOR 470nF 20% 10V2133 CAPACITOR 1µF 20% 63V2134 CAPACITOR 18nF 50V2134 CAPACITOR 15N 50V2135 CAPACITOR 15N 50V2135 CAP CER 18pF 5% 63V2136 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2137 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2138 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2139 CAPAC.CER.15pF 5% 50V2140 CAPACITOR 82pF 50V2141 CAPACITOR 100nF 10% 16V2143 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2144 CAPACITOR 1µF 20% 63V2145 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2146 CAPACITOR CER 220pF 5% 50V2147 CAPACITOR CER 220pF 5% 50V2148 CAPACITOR 2,2nF 10% 63V2149 CAPACITOR 33PF 33pF2150 CAPACITOR 100nF 10% 50V2159 CAPACITOR 33PF 33pF2162 CAPACITOR 22uF 20% 50V2163 CAPACITOR 100nF 10% 16V2164 CAPACITOR 470nF 20% 10V2165 CAPACITOR 100nF 10% 16V2166 CAPACITOR 1nF 10% 63V2167 CAPACITOR 12pF 5% 50V2169 CAPACITOR 2,2nF 50V2180 CAPACITOR CER 10NF 50V2191 CAPACITOR 100µF 20% 10V

RESISTORES 3105 RESISTOR 220R 5% 0,062W3108 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3109 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3123 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3125 RESISTOR 10K 5% 0,062W3128 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3130 RESISTOR 820R 5% 0,62W3131 RESISTOR 820R 5% 0,62W3132 RESISTOR 47R 5% 0,062W3134 RESISTOR 22k 5% 0,062W3135 RESISTOR 1k 5% 0,062W3137 RESISTOR 22k 5% 0,062W3141 RESISTOR 56K 0,1W3142 RESISTOR TRIMPOT 100kR3143 RESISTOR 22k 5% 0,062W3144 RESISTOR 1k 5% 0,062W3145 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3146 RESISTOR 22R 0,1W3150 RESISTOR 10K 5% 0,062W3151 RESISTOR 68K 0,1W3152 RESISTOR 470R 5% 0,062W3153 RESISTOR 470R 5% 0,062W3154 RESISTOR 330R PM53155 RESISTOR 150R 5% 0,062W3158 RESISTOR 470R 5% 0,062W3159 RESISTOR 470R 5% 0,062W3160 RESISTOR 470R 5% 0,062W3161 RESISTOR 22k 5% 0,062W3167 RESISTOR 120R 5% 0,1W3168 RESISTOR 120R 5% 0,062W3169 RESISTOR 150k 5% 0,062W3171 RESISTOR 47k 1% 0,063W3172 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3176 RESISTOR 33K PM5

3180 RESISTOR 10K 5% 0,062W3190 RESISTOR 120R 5% 0,062W3191 RESISTOR 120R 5% 0,062W3192 RESISTOR 330R PM53193 RESISTOR 330R PM53194 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3195 RESISTOR 100R 5% 0,062W4105 RESISTOR 0R JUMPER 08054106 RESISTOR 0R Jumper 06034107 RESISTOR 0R JUMPER 0805

BOBINAS & FILTROS 5102 4822 157 71634 BOBINA ANTENA MW5103 2422 549 44107 BOBINA DE RF5109 4822 157 71639 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz5110 4822 242 70665 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz5111 2422 549 44023 INDUTOR 7MM 450KHz5112 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N5114 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N5115 4822 157 71636 BOBINA FILTRO BIRD5118 2422 535 95881 INDUTOR 0,1uH 5%5119 4822 157 11443 BOBINA 2,4uH 10M75121 4822 242 10261 CRISTAL 75kHz5122 2422 549 44108 INDUTOR 7MM 796KHz5123 2422 549 44108 INDUTOR 7MM 796KHz

DIODOS 6105 4822 130 83075 DIODO HN1V02H6106 4822 130 83757 DIODO BAS2166107 9340 386 90115 DIODO BZX284-C116120 4822 130 83757 DIODO BAS216

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7101 9351 772 20557 CIRCUITO INTEGRADO TEA5762H7103 5322 130 42756 TRANSISTOR BC857C7104 4822 130 40855 TRANSISTOR BC337-407105 4822 130 40855 TRANSISTOR BC337-407109 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B7110 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B7112 4822 130 44503 TRANSISTOR BC547C7122 5322 130 42755 TRANSISTOR BC847C7124 5322 130 42755 TRANSISTOR BC847C

PAINEL TUNER ECO6 (NÃO CENELEC) DIVERSOS 1102 4822 267 10283 CONECTOR COAXIAL FM1103 4822 265 31184 CONECTOR 2 POLOS AM1120 4822 265 11515 CONECTOR FLEX 8P

CAPACITORES 2101 CAPACITOR 47pF 5% 63V2102 CAPACITOR 100nF 10% 16V2103 CAPACITOR 1nF 10% 50V2104 CAPACITOR 100pF 2% 63V2106 CAPACITOR VARIAVEL 3-11pF2107 CAPACITOR POL 1µF 20% 50V2120 CAPACITOR 18pF 1% 63V2124 CAPACITOR 22nF 10% 25V2125 CAPACITOR 560pF 1% 50V2126 CAPACITOR 330pF 50V2127 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2128 CAPACITOR 10µF 20% 63V2129 CAPACITOR 100µF 20% 10V2130 CAPACITOR 22nF 10% 25V2131 CAPACITOR 470nF 20% 10V2132 CAPACITOR 470nF 20% 10V2133 CAPACITOR 1µF 20% 63V

44 MC-200/19


45MC-200/19


2134 CAPACITOR 15N 50V2135 CAPACITOR 0603 15N 50V2136 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2137 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2138 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2139 CAPACITOR CER.15pF 5% 50V2140 CAPACITOR 82pF 50V2141 CAPACITOR 100nF 10% 16V2143 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2144 CAPACITOR 1µF 20% 63V2145 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2146 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2147 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2148 CAPACITOR 2,2nF 50V2150 CAPACITOR 100nF 10% 50V2152 CAPACITOR 33 nF 16V2153 CAPACITOR CER.15pF 5% 50V2155 CAPACITOR VARIAVEL 3-11pF2159 CAPACITOR 33PF 33pF2164 CAPACITOR 470nF 20% 10V2165 CAPACITOR 100nF 10% 16V2166 CAPACITOR 1nF 10% 50V2167 CAPACITOR 12pF 5% 50V

RESISTORES 3101 RESISTOR 33K PM53102 RESISTOR 100k 1% 0,62W3103 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3104 RESISTOR 330R 1% 0,1W3105 RESISTOR 220R 5% 0,062W3132 RESISTOR 47R 5% 0,062W3134 RESISTOR 22k 5% 0,062W3141 RESISTOR 56K PM53142 RESISTOR TRIMPOT 100kR3145 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3146 RESISTOR 0603 22R PM53152 RESISTOR 470R 5% 0,062W3153 RESISTOR 470R 5% 0,062W3154 RESISTOR 330R PM53155 RESISTOR 220R 5% 0,062W3156 RESISTOR 100k 1% 0,62W3158 RESISTOR 470R 5% 0,062W3159 RESISTOR 470R 5% 0,062W3160 RESISTOR 470R 5% 0,062W3161 RESISTOR 22kR 5% 0,1W3167 RESISTOR 120R 5% 0,1W3168 RESISTOR 120R 5% 0,062W3169 RESISTOR 150k 5% 0,062W3170 RESISTOR 100k 1% 0,62W3172 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3181 RESISTOR 1k 5% 0,062W4103 RESISTOR 0R Jumper 06034106 RESISTOR 0R JUMPER 08054107 RESISTOR 0R Jumper 06034108 RESISTOR 0R Jumper 0603

BOBINAS & FILTROS 5102 4822 157 71634 BOBINA ANTENA MW5109 4822 242 70665 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz5110 4822 242 70665 FILTRO CERÂMICO 10,7MHz5111 2422 549 44023 INDUTOR 7MM 450KHz5112 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N5114 4822 157 70302 BOBINA F7MCS-12216N5119 4822 157 11443 BOBINA 2,4uH 10M75121 4822 242 10261 CRISTAL 75kHz5123 2422 549 44108 INDUTOR 7MM 796KHz5130 4822 157 11843 BOBINA 1,5 VOLTAS

5131 4822 157 11843 BOBINA 1,5 VOLTAS

DIODOS 6103 5322 130 34337 DIODO BAV996105 4822 130 83075 DIODO HN1V02H6106 4822 130 83757 DIODO BAS2166107 9340 386 90115 DIODO BZX284-C116130 4822 130 82833 DIODO 1SV2286131 4822 130 82833 DIODO 1SV228

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7101 9351 740 80557 CIRCUITO INTEGRADO TEA5757H/V17102 4822 130 42131 TRANSISTOR BF5507111 5322 130 42755 TRANSISTOR BC847C7112 4822 130 40959 TRANSISTOR BC547B

TAPE DECK ETF8 ITENS MECÂNICOS 0001 9965 000 10041 CABEÇA REC/PLAY0007 9965 000 10042 SUPORTE DO ROLO PRESSOR0008 9965 000 10043 SUPORTE DO ROLO PRESSOR0009 9965 000 10044 ROLO PRESSOR0032 9965 000 10045 SOLENÓIDE0034 9965 000 10046 MOTOR0036 9965 000 07441 CORREIA SR0037 9965 000 07442 CORREIA FR0039 9965 000 10047 CHASSIS40-2 9965 000 10048 CHASSIS40-3 9965 000 10049 CHAVE DE MODO40-4 4822 116 83883 RESISTOR 470R 5% 0,5W40-5 9965 000 10050 ESPAÇADOR40-6 9965 000 10051 FOTO INTERRUPTOR SG211V40-7 9965 000 07443 CHAVE40-8 9965 000 10052 MOLA DA CHAVE0061 9965 000 10053 MOLA0062 9965 000 10054 MOLA

ITENS ELÉTRICOS CAPACITORES 2621 CAPACITOR 1nF 10% 50V2622 CAPACITOR 470pF 5% 50V2623 CAPACITOR 470pF 5% 50V2625 CAPACITOR 100nF 10% 16V2701 CAPACITOR 100pF 2% 63V2702 CAPACITOR 100pF 2% 63V2703 CAPACITOR 100pF 2% 63V2704 CAPACITOR 100pF 2% 63V2709 CAPACITOR 1nF 10% 50V2710 CAPACITOR 1nF 10% 50V2711 CAPACITOR 100pF 2% 63V2712 CAPACITOR 100pF 2% 63V2713 CAPACITOR 100nF 5% 63V2714 CAPACITOR 100nF 5% 63V2715 CAPACITOR 100µF 20% 10V2716 CAPACITOR 100µF 20% 10V2717 CAPACITOR 15N 50V2718 CAPACITOR 15N 50V2719 CAPACITOR 33 nF 16V2720 CAPACITOR 33 nF 16V2721 CAPACITOR 1uF 10V2722 CAPACITOR 1uF 10V2723 CAPACITOR 2,2nF 50V2724 CAPACITOR 2,2nF 50V2725 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2727 CAPACITOR 2,2nF 50V2728 CAPACITOR 2,2nF 50V2729 CAPACITOR 22nF 10% 25V

44 MC-200/19


45MC-200/19


2730 CAPACITOR 22nF 10% 25V2731 CAPACITOR 1nF 10% 50V2732 CAPACITOR 1uF 10V2743 CAPACITOR 22nF 10% 25V2747 CAPACITOR 33 nF 16V2761 CAPACITOR 220uF 20% 16V2768 CAPACITOR ELCO 1uF 20% 100V2769 CAPACITOR 2,2nF 50V2770 CAPACITOR 2,2nF 50V2780 CAPACITOR 22uF 20% 50V2781 CAPACITOR CER 10NF 50V2782 CAP CER 4,7nF 50V2784 CAPACITOR 15NF 10% 50V2785 CAPACITOR 1µF 20% 63V2786 CAPACITOR 100pF 2% 63V2787 CAPACITOR 33 nF 16V2782 CAP CER 4,7nF 50V2784 CAPACITOR 15NF 10% 50V2785 CAPACITOR 1µF 20% 63V2786 CAPACITOR 100pF 2% 63V2787 CAPACITOR 33 nF 16V2788 CAPACITOR 22nF 10% 25V2789 CAPACITOR 33 nF 16V2790 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2791 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2793 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2794 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2795 CAPACITOR ELCO 1uF 20% 100V2796 CAPACITOR 47uF 20% 25V2797 CAPACITOR 22uF 20% 50V2798 CAPACITOR ELCO 10UF20%2799 CAPACITOR 100nF 10% 16V

RESISTORES 2732 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3607 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3608 RESISTOR 27k 5% 0,062W3609 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3610 RESISTOR 120k 5% 0,1W3611 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3612 RESISTOR 56K PM53614 RESISTOR 27k 5% 0,062W3624 RESISTOR 100k 1% 0,62W3626 RESISTOR 1k 5% 0,062W3628 RESISTOR 100k 1% 0,62W3630 RESISTOR 470R 5% 0,062W3678 RESISTOR 47k 1% 0,063W3680 RESISTOR 47k 1% 0,063W3686 RESISTOR 100k 1% 0,62W3709 RESISTOR 33R 5% 0,06W3710 RESISTOR 33R 5% 0,06W3711 RESISTOR 100R 5% 0,062W3712 RESISTOR 100R 5% 0,062W3717 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3718 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3719 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3720 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3721 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3722 RESISTOR 5k6 5% 0,063W3723 RESISTOR 18k 5% 0,062W3724 RESISTOR 18k 5% 0,062W3733 RESISTOR 27k 5% 0,062W3734 RESISTOR 27k 5% 0,062W3735 RESISTOR 22k 5% 0,062W3736 RESISTOR 22k 5% 0,062W3737 RESISTOR 1k 5% 0,062W3738 RESISTOR 1k 5% 0,062W

3739 RESISTOR 47k 1% 0,063W3740 RESISTOR 47k 1% 0,063W3743 RESISTOR 56K PM53744 RESISTOR 56K PM53745 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3746 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3749 RESISTOR 120R 5% 0,062W3750 RESISTOR 120R 5% 0,062W3762 RESISTOR 820R 5% 0,62W3764 RESISTOR 180R 5% 0,062W3768 RESISTOR 10K 5% 0,062W3769 RESISTOR 22k 5% 0,062W3770 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3771 RESISTOR 1k2 1% 1/16W3772 RESISTOR 15k 5% 0,062W3774 RESISTOR 18k 5% 0,062W3775 RESISTOR 4R7 5% 0,06W3776 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3777 RESISTOR 150R 5% 0,062W3778 RESISTOR 6R8 5% 0,33W3779 RESISTOR 330k 5% 0,062W3780 RESISTOR SMD 1M 5% 0,062W3781 RESISTOR 4,7M 5% 0,1W3786 RESISTOR 22k 5% 0,062W3789 RESISTOR 47k 1% 0,063W3790 RESISTOR 22k 5% 0,062W3791 RESISTOR 27k 5% 0,062W3792 RESISTOR 47k 1% 0,063W3793 RESISTOR 47k 1% 0,063W3794 RESISTOR 1k 5% 0,062W3795 RESISTOR 1k 5% 0,062W3796 RESISTOR 4,7M 5% 0,1W3797 RESISTOR 56K PM53800 RESISTOR 27k 5% 0,062W4701 RESISTOR 0R Jumper 06034702 RESISTOR 0R Jumper 06034705 RESISTOR 0R Jumper 06034707 RESISTOR 0R Jumper 06034708 RESISTOR 0R Jumper 06034709 RESISTOR 0R Jumper 06034710 RESISTOR 0R Jumper 06034711 RESISTOR 0R Jumper 06034712 RESISTOR 0R Jumper 06034718 RESISTOR 0R Jumper 06034719 RESISTOR 0R Jumper 06034720 RESISTOR 0R Jumper 06034721 RESISTOR 0R Jumper 06034723 RESISTOR 0R Jumper 06034725 RESISTOR 0R Jumper 06034726 RESISTOR 0R Jumper 06034727 RESISTOR 0R Jumper 06034729 RESISTOR 0R Jumper 06034730 RESISTOR 0R Jumper 06034731 RESISTOR 0R Jumper 06034732 RESISTOR 0R Jumper 06034733 RESISTOR 0R Jumper 06034734 RESISTOR 0R Jumper 06034735 RESISTOR 0R Jumper 06034738 RESISTOR 0R Jumper 06034739 RESISTOR 0R Jumper 06034741 RESISTOR 0R Jumper 06034746 RESISTOR 0R Jumper 06034747 RESISTOR 0R Jumper 0603

BOBINAS & FILTROS 5701 4822 157 62552 BOBINA 2,2 µH5703 4822 156 20946 BOBINA 100kHz

46 MC-200/19


47MC-200/19


DIODOS 6612 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6770 4822 130 30621 DIODO 1N41486771 4822 130 30621 DIODO 1N41486772 4822 130 30621 DIODO 1N41486773 4822 130 30621 DIODO 1N41486774 4822 130 30621 DIODO 1N41486776 4822 130 30621 DIODO 1N41486777 3198 010 58280 DIODO ZENER BZX79-B8V26778 4822 130 30621 DIODO 1N4148

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7610 5322 209 11306 CIRCUITO INTEGRADO HEF4094BT7612 4822 130 11201 TRANSISTOR PMBT29077614 4822 130 11201 TRANSISTOR PMBT29077618 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7620 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7624 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7720 9322 167 09668 CIRCUITO INTEGRADO AN17150ATA7780 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7781 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-257782 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B7783 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7784 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B7786 4822 130 63494 TRANSISTOR J1117788 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7789 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7790 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B

DIVERSOS 1701 4822 267 10953 CONECTOR 7P1706 4822 267 10953 CONECTOR 7P1710 4822 267 10958 CONECTOR FLEX 5P1760 4822 265 11535 CONECTOR FLEX 8P

PAINEL CD99/DA11 DIVERSOS 1800 4822 265 10925 CONECTOR FLEX 15P1823 4822 265 11207 CONECTOR FLEX 6P1824 4822 265 11207 CONECTOR FLEX 6P

CAPACITORES 2801 CAPACITOR ELCO 47µF 20% 16V2802 CAPACITOR ELCO 47µF 20% 16V2803 CAPACITOR 82pF 50V2804 CAPACITOR 82pF 50V2805 CAPACITOR 82pF 50V2806 CAPACITOR 82pF 1% 63V2807 CAPACITOR 27pF 10% 50V2808 CAPACITOR 270pF 2% 63V2809 CAPACITOR 27pF 10% 50V2810 CAPACITOR CER 47pF 1% 63V2811 CAPACITOR 33PF 33pF2812 CAPACITOR 10PF 10pF 10% 50V2813 CAPACITOR 2,2nF 50V2814 CAPACITOR 47nF 5% 50V2815 CAPACITOR 47pF 5% 63V2816 CAPACITOR 22nF 10% 63V2817 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2818 CAPACITOR 47nF 5% 50V2821 CAPACITOR 100nF 10% 16V2822 CAPACITOR 63V 1,5nF 5% 63V2823 CHAVE SLIDE 220µF 20% 4V2824 CAPACITOR 47nF 10% 50V2825 CAPACITOR 63V 1,5nF 5% 63V2826 CAPACITOR 47nF 5% 50V2827 CAPACITOR 1nF 10% 50V

2828 CAPACITOR 47pF 5% 63V2829 CAPACITOR 47nF 5% 50V2830 CAPACITOR 1uF 10V2831 CAPACITOR CER 1UF 16V2832 CAPACITOR 150pF 5% 50V2833 CAPACITOR 470pF 5% 50V2834 CAPACITOR CER 5% 50V2835 CAPACITOR 470pF 5% 50V2836 CAPACITOR ELCO 47µF 20% 16V2837 CAPACITOR 47nF 5% 50V2838 CAPACITOR CER 22nF 10% 50V2839 CAPACITOR 100nF 10% 16V2840 CAPACITOR ELCO 47µF 20% 16V2841 CAPACITOR 47nF 10% 50V2842 CAPACITOR 1µF 20% 63V2843 CAPACITOR 100pF 2% 63V2844 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2845 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2846 CAPACITOR 10µF 20% 63V2848 CAPACITOR 100pF 2% 63V2849 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2850 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2851 CAPACITOR 10µF 20% 63V2853 CAPACITOR CER 10NF 50V2854 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 6,3V2855 CAPACITOR ELCO 220 µF 20% 6,3V2857 CAPACITOR ELCO 47µF 20% 4V2860 CAPACITOR 56 pF 5%63V2861 CAPACITOR 63V 1,5nF 5% 63V2862 CAPACITOR 180pF 5% 50V2863 CAPACITOR 180pF 5% 50V2864 CAPACITOR 180pF 5% 50V2865 CAPACITOR 180pF 5% 50V2869 CAPACITOR 47nF 5% 50V2870 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2871 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2872 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2873 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2874 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2875 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V

RESISTORES 3728 RESISTOR 47R 5% 0,1W3745 RESISTOR 3R3 5% 0,1W3757 RESISTOR 22kR 5% 0,1W3788 RESISTOR 4K7 5% 0,13800 RESISTOR 4R7 5% 0,06W3801 RESISTOR 150k 5% 0,062W3802 RESISTOR 1k 5% 0,062W3803 RESISTOR 27k 5% 0,062W3804 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3805 RESISTOR 27k 5% 0,062W3806 RESISTOR 680R 1% 0,1W3807 RESISTOR 1,5kR 5% 0,06W3808 RESISTOR 33R 5% 0,06W3809 RESISTOR 33R 5% 0,06W3810 RESISTOR 4,7R 5%3811 RESISTOR 1k 5% 0,062W3812 RESISTOR 470k 5% 0,062W3813 RESISTOR 68K 0,1W3814 RESISTOR 3K3 5% 0,06W3815 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3816 RESISTOR 15k 5% 0,062W3817 RESISTOR 47k 1% 0,13818 RESISTOR 5,6kR 5% 0,1W3819 RESISTOR 15k 5% 0,062W3820 RESISTOR 18k 5% 0,062W

46 MC-200/19


47MC-200/19


3821 RESISTOR 3K3 5% 0,13822 RESISTOR 3K3 5% 0,06W3823 RESISTOR 3K3 5% 0,13824 RESISTOR 1k 5% 0,062W3825 RESISTOR 22k 5% 0,062W3826 RESISTOR 27k 5% 0,062W3827 RESISTOR 33R 0,1W3828 RESISTOR 47R 5% 0,1W3829 RESISTOR 100R 5% 0,062W3830 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3835 RESISTOR 22k 5% 0,062W3836 RESISTOR 10k 1% 0,13837 RESISTOR 470R 5% 0,1W3838 RESISTOR 470R 5% 0,1W3839 RESISTOR 470R 5% 0,062W3840 RESISTOR 470R 5% 0,062W3841 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3842 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3843 RESISTOR 1k 5% 0,062W3844 RESISTOR 100R 5% 0,062W3845 RESISTOR 3R3 5% 0,1W3846 RESISTOR 22kR 5% 0,1W3847 RESISTOR 82k 5% 0,6W3848 RESISTOR 47k 1% 0,13849 RESISTOR 56K PM53850 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3851 RESISTOR 56K PM53852 RESISTOR 47k 1% 0,13853 RESISTOR 15k 5% 0,062W3854 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3855 RESISTOR 4R6 25% 12V3856 RESISTOR 68K 5% 0,1W3857 RESISTOR 150kR 5% 0,1W3858 RESISTOR 3K9 5% 0,1W3859 RESISTOR 47k 1% 0,13860 RESISTOR 1k 5% 0,062W3861 RESISTOR 47k 1% 0,13862 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3863 RESISTOR 3R3 0,33W3864 RESISTOR 10k 1% 0,13865 RESISTOR 1k 5% 0,062W3867 RESISTOR 22kR 5% 0,1W3868 RESISTOR 10K 5% 0,062W3869 RESISTOR 10K 5% 0,062W3871 RESISTOR 470R 5% 0,062W3872 RESISTOR 47k 1% 0,063W3873 RESISTOR 22k 5% 0,062W3874 RESISTOR 22k 5% 0,062W3875 RESISTOR 10K 5% 0,062W3876 RESISTOR 10K 5% 0,062W3878 RESISTOR 470R 5% 0,062W3879 RESISTOR 47k 1% 0,063W3880 RESISTOR 33R 0,1W3881 RESISTOR 150R 5% 0,062W3882 RESISTOR 100R 1% 0,1W3883 RESISTOR 1k 5% 0,062W3884 RESISTOR 1k 5% 0,062W3886 RESISTOR 10k 1% 0,13887 RESISTOR 10k 1% 0,13888 RESISTOR 4K7 5% 0,13889 RESISTOR 1k 5% 0,062W3890 RESISTOR 100kR 1% 0,1W3891 RESISTOR 100kR 1% 0,1W3892 RESISTOR 100k 1% 0,62W3893 RESISTOR 100k 1% 0,62W3894 RESISTOR 10k 1% 0,13895 RESISTOR 10k 1% 0,1

3896 RESISTOR 10k 1% 0,13897 RESISTOR 10k 1% 0,13898 RESISTOR 10k 1% 0,13899 RESISTOR 10k 1% 0,13900 RESISTOR 22k 5% 0,062W4801 RESISTOR 0R Jumper 06034802 RESISTOR 0R JUMPER 08054807 RESISTOR 0R JUMPER 08054808 RESISTOR 0R Jumper 06034809 RESISTOR 0R JUMPER 08054810 RESISTOR 0R JUMPER 08054812 RESISTOR 0R JUMPER 08054813 RESISTOR 0R JUMPER 08054814 RESISTOR 0R JUMPER 08054815 RESISTOR 0R JUMPER 08054823 RESISTOR 0R JUMPER 08054824 RESISTOR 0R JUMPER 08054828 RESISTOR 0R JUMPER 08054831 RESISTOR 0R JUMPER 08054832 RESISTOR 0R JUMPER 08054838 RESISTOR 0R JUMPER 08054845 RESISTOR 0R JUMPER 08054847 RESISTOR 0R JUMPER 08054848 RESISTOR 0R JUMPER 08054850 RESISTOR 0R JUMPER 08054853 RESISTOR 0R JUMPER 08054856 RESISTOR 0R Jumper 06034857 RESISTOR 0R JUMPER 08054859 RESISTOR 0R JUMPER 08054863 RESISTOR 0R JUMPER 08054865 RESISTOR 0R JUMPER 08054866 RESISTOR 0R JUMPER 08054872 RESISTOR 0R JUMPER 08054877 RESISTOR 0R Jumper 06034881 RESISTOR 0R JUMPER 08054884 RESISTOR 0R JUMPER 08054885 RESISTOR 0R Jumper 06034886 RESISTOR 0R JUMPER 08054888 RESISTOR 0R JUMPER 08054889 RESISTOR 0R JUMPER 0805

BOBINAS & FILTROS 1810 4822 242 72565 RESSONADOR CER 8,46MHz5803 4822 157 11231 BOBINA 1uH

DIODOS 6877 9322 128 34685 DIODO ZENER BZX284-C3V9

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7800 9352 690 17557 CIRCUITO INTEGRADO SAA7325H7802 5322 209 11517 CIRCUITO INTEGRADO PC74HCU04T7803 5322 130 60123 TRANSISTOR BC807-407804 4822 209 60175 CIRC INTEGR LM358D7807 5322 130 42755 TRANSISTOR BC847C7808 4822 209 32852 CIRCUITO INTEGRADO TDA7073A/N27809 4822 209 32852 CIRCUITO INTEGRADO TDA7073A/N27810 4822 209 33165 CIRCUITO INTEGRADO TDA1308T/N17875 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B

PAINEL COMBI DIVERSOS 1330 2422 026 05099 CONECTOR FONE DE OUVIDO1331 4822 267 31176 CONECTOR ALTO FALANTE1550 4822 265 20553 CONECTOR AUXILIAR1551 4822 267 10953 CONECTOR 7P1554 4822 267 10731 CONECTOR FLEX 6P1555 4822 265 11515 CONECTOR FLEX 8P

48 MC-200/19


49MC-200/19


1556 2422 025 14526 CONECTOR FLEX 16P

CAPACITORES 2251 CAPACITOR 100nF 5% 63V2252 CAPACITOR 100nF 5% 63V2253 CAPACITOR 100nF 5% 63V2254 CAPACITOR 100nF 5% 63V2256 CAPACITOR 22uF 20% 50V2257 CAPACITOR 10µF 20% 63V2258 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2259 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2260 CAPACITOR CER 47NF 16V2262 CAPACITOR CER. 1nF 25V2264 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2265 CAPACITOR ELCO 100µF 20% 25V2266 CAPACITOR 100nF 10% 16V2267 CAPACITOR 3300uF 16V2268 CAPACITOR 4700µF 20% 25V2330 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2331 CAPACITOR 150pF 16V2332 CAPACITOR 150pF 16V2337 CAPACITOR 220nF 5% 63V2338 CAPACITOR 220nF 5% 63V2339 CAPACITOR 220nF 5% 63V2340 CAPACITOR 220nF 5% 63V2341 CAPACITOR 47uF 20% 25V2342 CAPACITOR 47uF 20% 25V2343 CAPACITOR 1 nF 10% 50V2344 CAPACITOR 1 nF 10% 50V2345 CAPACITOR 22nF 10% 25V2346 CAPACITOR 22nF 10% 25V2347 CAPACITOR 47uF 20% 25V2348 CAPACITOR 47uF 20% 25V2349 CAPACITOR ELCO 100µF 25V2350 CAPACITOR ELCO 100µF 25V2351 CAPACITOR 4,7uF 20% 100V2352 CAPACITOR 47uF 20% 25V2353 CAPACITOR CER 10NF 50V2354 CAPACITOR CER 10NF 50V2500 CAPACITOR 100µF 20% 10V2501 CAPACITOR 220uF 20% 16V2502 CAPACITOR 10µF 20% 63V2503 CAPACITOR 22nF 10% 25V2505 CAPACITOR 100pF 2% 63V2506 CAPACITOR 100pF 2% 63V2507 CAPACITOR 100pF 2% 63V2508 CAPACITOR 100pF 2% 63V2509 CAPACITOR 22pF 5% 50V2510 CAPACITOR 22pF 5% 50V2511 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2512 CAPACITOR 220nF +80/-20% 16V2513 CAPACITOR 47pF 5% 63V2514 CAPACITOR 47pF 5% 63V2515 CAPACITOR CER 10NF 50V2516 CAPACITOR CER 10NF 50V2517 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2518 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2519 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2520 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2521 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2522 CAPACITOR 1,5nF 10% 50V2523 CAPACITOR 680pF 25V2524 CAPACITOR 680pF 25V2525 CAPACITOR 47pF 5% 63V2526 CAPACITOR 47pF 5% 63V2527 CAPACITOR CER 10NF 50V2528 CAPACITOR CER 10NF 50V

2529 CAPACITOR 100nF 10% 16V2530 CAPACITOR 100nF 10% 16V2531 CAPACITOR 100nF 10% 16V2532 CAPACITOR 100nF 10% 16V2533 CAPACITOR CER 47NF 16V2534 CAPACITOR CER 47NF 16V2535 CAPACITOR 100nF 10% 16V2550 CAPACITOR 22nF 20% 25V2551 CAPACITOR 2,2nF 50V2552 CAPACITOR 2,2nF 50V2553 CAPACITOR 22nF 10% 25V2554 CAPACITOR 220uF 20% 16V2555 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2557 CAPACITOR 470nF 20% 10V2558 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2559 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2560 CAPACITOR CER. 220pF 5% 50V2561 CAPACITOR 22uF 20% 50V2563 CAPACITOR 0,47uF 20% 63V2564 CAPACITOR 0,47uF 20% 63V2565 CAPACITOR 100pF 2% 63V2566 CAPACITOR 100pF 2% 63V2567 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2568 CAPACITOR 2,2µF 20% 50V2569 CAPACITOR 1µF 20% 63V2570 CAPACITOR 1µF 20% 63V2571 CAPACITOR 470nF 20% 10V2573 CAPACITOR 100nF 10% 16V

RESISTORES 3250 RESISTOR 470R 5% 0,1W3251 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3252 RESISTOR 4K7 5% 0,1W3253 RESISTOR 4K7 5% 0,1W3254 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3255 RESISTOR 1k 1% 0,4W3256 RESISTOR 1k 1% 0,4W3257 RESISTOR 1k 1% 0,4W3258 RESISTOR 47k 5% 0,16W3259 RESISTOR 330R PM53260 RESISTOR 220K 0,1W3261 RESISTOR 82k 5% 0,6W3262 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3263 RESISTOR 4K7 5% 0,1W3264 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3266 RESISTOR 47k 1% 0,063W3267 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3268 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3269 RESISTOR 22k 5% 0,062W3271 RESISTOR 4,7 1% 0,6W3272 RESISTOR 4,7 1% 0,6W3273 RESISTOR 4,7 1% 0,6W3274 RESISTOR 390R 5% 0,1W3275 RESISTOR 470R 5% 0,5W3276 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3277 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3278 RESISTOR 47k 1% 0,063W3279 RESISTOR 1k 5% 0,062W3280 RESISTOR 22K 5% 0,5W3281 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3282 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3283 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3284 RESISTOR 2,2kR 1% 0,1W3330 RESISTOR 3K3 5% 0,5W3331 RESISTOR 10k 1% 0,6W3332 RESISTOR 10k 1% 0,6W3333 RESISTOR 6k8 5% 0,062W

48 MC-200/19


49MC-200/19


3334 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3335 RESISTOR 2R2 1% 0,1W3336 RESISTOR 2R2 1% 0,1W3337 RESISTOR 2R2 1% 0,1W3338 RESISTOR 2R2 1% 0,1W3339 RESISTOR 120R 5% 0,1W3340 RESISTOR 120R 5% 0,1W3341 RESISTOR 560R 5% 0,5W3342 RESISTOR 560R 5% 0,5W3343 RESISTOR 10K 5% 0,062W3344 RESISTOR 10K 5% 0,062W3345 RESISTOR 10K 5% 0,062W3346 RESISTOR 10K 5% 0,062W3347 RESISTOR 22k 5% 0,062W3348 RESISTOR 22k 5% 0,062W3349 RESISTOR 22k 5% 0,062W3350 RESISTOR 47k 1% 0,063W3351 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3352 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3353 RESISTOR 47R 5% 0,1W3358 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3359 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3360 RESISTOR 100k 1% 0,62W3361 RESISTOR 100R 1% 0,1W3500 RESISTOR 820R 5% 0,62W3501 RESISTOR 470R 5% 0,062W3502 RESISTOR 2K2 5% 0,5W3503 RESISTOR 470R 5% 0,062W3505 RESISTOR 33K PM53506 RESISTOR 33K PM53507 RESISTOR 15R 5% 0,06W3508 RESISTOR 15R 5% 0,06W3509 RESISTOR 33K PM53510 RESISTOR 33K PM53511 RESISTOR 100k 1% 0,62W3512 RESISTOR 100k 1% 0,62W3513 RESISTOR 15k 5% 0,062W3514 RESISTOR 15k 5% 0,062W3515 RESISTOR 33K PM53516 RESISTOR 33K PM53517 RESISTOR 100k 1% 0,62W3518 RESISTOR 100k 1% 0,62W3519 RESISTOR 220K3520 RESISTOR 220K3521 RESISTOR 33k1% 0,6W3522 RESISTOR 33k1% 0,6W3523 RESISTOR 33k1% 0,6W3524 RESISTOR 33k1% 0,6W3525 RESISTOR 220K3526 RESISTOR 220K3527 RESISTOR 220K3528 RESISTOR 220K3529 RESISTOR 27K 5% 0,5W3530 RESISTOR 27K 5% 0,5W3531 RESISTOR 27K 5% 0,5W3532 RESISTOR 27K 5% 0,5W3533 RESISTOR 33K PM53534 RESISTOR 33K PM53535 RESISTOR 100k 1% 0,62W3536 RESISTOR 100k 1% 0,62W3537 RESISTOR 220K3538 RESISTOR 220K3539 RESISTOR 22k 5% 0,062W3540 RESISTOR 22k 5% 0,062W3541 RESISTOR 150k 5% 0,062W3542 RESISTOR 150k 5% 0,062W3543 RESISTOR 82k 5% 0,6W

3544 RESISTOR 82k 5% 0,6W3545 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3546 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3547 RESISTOR 150k 5% 0,062W3548 RESISTOR 150k 5% 0,062W3551 RESISTOR 33K PM53552 RESISTOR 33K PM53553 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3554 RESISTOR 8k2 1% 0,063W3555 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3556 RESISTOR 6k8 5% 0,062W3557 RESISTOR 18k 5% 0,062W3558 RESISTOR 18k 5% 0,062W3559 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3560 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3561 RESISTOR 10k 1% 0,6W3562 RESISTOR 10k 1% 0,6W3563 RESISTOR 100R 1% 0,1W3565 RESISTOR 22R 5% 0,1W3566 RESISTOR 22R 5% 0,1W3568 RESISTOR 1kR 2% 0,25W3572 RESISTOR 10K 5% 0,062W3573 RESISTOR 1k 1% 0,4W3574 RESISTOR 47k 1% 0,063W3575 RESISTOR 15k 5% 0,062W3576 RESISTOR 15k 5% 0,062W3577 RESISTOR 470R 5% 0,062W3578 RESISTOR 470R 5% 0,062W3579 RESISTOR 150k 5% 0,062W3580 RESISTOR 150k 5% 0,062W3581 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3582 RESISTOR 2k7 5% 0,062W3583 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3584 RESISTOR 4k7 5% 0,062W3585 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3586 RESISTOR 2k2 5% 0,062W3587 RESISTOR 3K9 5% 0,1W3588 RESISTOR 3K9 5% 0,1W3589 RESISTOR 220R 5% 0,5W4260 RESISTOR 0R JUMPER 08054261 RESISTOR 0R JUMPER 08054262 RESISTOR 0R JUMPER 08054263 RESISTOR 0R JUMPER 08054264 RESISTOR 0R JUMPER 08054265 RESISTOR 0R JUMPER 08054266 RESISTOR 0R JUMPER 08054333 RESISTOR 0R JUMPER 08054334 RESISTOR 0R JUMPER 08054335 RESISTOR 0R JUMPER 08054510 RESISTOR 0R JUMPER 08054512 RESISTOR 0R JUMPER 08054513 RESISTOR 0R JUMPER 08054560 RESISTOR 0R JUMPER 08054561 RESISTOR 0R JUMPER 08054562 RESISTOR 0R JUMPER 08054563 RESISTOR 0R JUMPER 08054564 RESISTOR 0R JUMPER 08054565 RESISTOR 0R JUMPER 08054566 RESISTOR 0R JUMPER 08054567 RESISTOR 0R JUMPER 08054568 RESISTOR 0R JUMPER 08054569 RESISTOR 0R JUMPER 08054570 RESISTOR 0R JUMPER 08054571 RESISTOR 0R JUMPER 08054572 RESISTOR 0R JUMPER 08054573 RESISTOR 0R JUMPER 0805

50 MC-200/19


BOBINAS & FILTROS 5331 4822 157 11837 BOBINA 0,36 µH 10% 5,6X55332 4822 157 11837 BOBINA 0,36 µH 10% 5,6X55333 4822 157 11837 BOBINA 0,36 µH 10% 5,6X55334 4822 157 11837 BOBINA 0,36 µH 10% 5,6X55550 4822 157 10686 BOBINA 0,47uH5551 4822 157 10686 BOBINA 0,47uH

DIODOS 6254 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6255 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6256 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6257 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6258 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6259 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6260 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6261 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6262 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6263 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6264 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6265 4822 130 31878 DIODO 1N4003G6266 4822 130 30621 DIODO 1N41486267 4822 130 30621 DIODO 1N41486268 3198 010 58280 DIODO ZENER BZX79-B8V26269 4822 130 30621 DIODO 1N41486270 4822 130 30621 DIODO 1N41486271 4822 130 34278 DIODO ZENER BZX79-C6V86272 4822 130 61219 DIODO ZENER BZX79-C106275 3198 010 53380 DIODO ZENER BZX79-B3V36331 4822 130 30621 DIODO 1N41486332 4822 130 30621 DIODO 1N41486333 4822 130 30621 DIODO 1N41486500 4822 130 30621 DIODO 1N41486550 3198 010 53380 DIODO ZENER BZX79-B3V3

TRANSISTORES & CIRCUITOS INTEGRADOS 7250 9322 139 24687 TRANSISTOR BDW94CFP7251 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7252 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7253 5322 130 44647 TRANSISTOR BC3687254 5322 130 44593 TRANSISTOR BC3697255 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7256 4822 130 41246 TRANSISTOR BC327-257257 4822 130 41246 TRANSISTOR BC327-257258 4822 130 41246 TRANSISTOR BC327-257259 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7260 5322 130 60845 TRANSISTOR BC807-217261 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7330 9322 133 18682 CIRCUITO INTEGRADO AN7125P7331 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B7332 4822 130 60373 TRANSISTOR BC856B7333 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7500 4822 209 10264 CIRCUITO INTEGRADO HEF4069UBP7501 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B7502 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B

7503 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B7504 4822 130 44568 TRANSISTOR BC557B7505 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7506 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7507 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7508 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7509 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7510 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7511 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7512 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7513 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7514 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7550 4822 130 42804 TRANSISTOR BC817-257551 4822 209 10263 CIRCUITO INTEGRADO HEF4052BP7552 4806 209 87164 CIRCUITO INTEGR7553 9322 003 63676 TRANSISTOR BC327-407555 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B7556 4822 130 60511 TRANSISTOR BC847B

PAINEL LED RESISTORES 3901 RESISTOR 120R 5% 0,1W3902 RESISTOR 120R 5% 0,1W3903 RESISTOR 120R 5% 0,1W3904 RESISTOR 120R 5% 0,1W

DIODOS 6901 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056902 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056903 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056904 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056905 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056906 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056907 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056908 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056909 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056910 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056911 9322 033 20682 DIODO LED TLHG44056912 9322 033 20682 DIODO LED TLHG4405

PARTES ELÉTRICAS - PAINEL POWER E DIVERSOS 1025 4822 276 13963 CHAVE DA PORTA CD1600 4822 272 10269 CHAVE SELETORA DE TENSÃO1601 4822 071 53152 FUSÍVEL 3.15A1602 2422 086 10783 FUSIVEL5600 4822 157 11832 FILTRO DE REDE 400 µH 3A5601 3140 118 32440 TRANSFORMADOR DE REDE8000 3140 110 21250 CABO FLEX 16P 220MM8001 3140 110 21220 CABO FLEX 6P 220MM8005 3140 110 21210 CABO FLEX 6P 220MM8007 3140 110 21240 CABO FLEX 8P 180MM8008 4822 321 10781 CABO DE REDE8009 3140 110 21850 CABO FLEX 7P 180MM8010 3140 110 21840 CABO FLEX 7P 120MM8800 4822 320 12178 CABO FLEX 15P 65MM

Atenção!

Os itens sem código não são comercializados pela Philips

olta Service Manual - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/4806 725 27113.pdf ·...

Documents

Transcript of olta Service Manual - diagramasde.comdiagramasde.com/diagramas/otros2/4806 725 27113.pdf ·...