ON 262 pt3
42
Ponte Continental: integração Peru-Brasil é realidade Nº 262 / JULHO 2011
description
texto, foto
Transcript of ON 262 pt3
1odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Ponte Continental: integração Peru-Brasil
é realidade
Nº 260 / JUNHO 2011Nº 262 / JULHO 2011
10 do peru ao brasil, por terra Em 15 de julho, o então Presidente peruano,
Alan García, e o Consórcio CONIRSA inauguraram a Ponte Continental, na cidade de Puerto Maldonado, fundamental para concluir a Rodovia Interoceânica Sul.
4 ‘prazer, jovem parceiro’ Idealizado para oferecer aos integrantes
recém-chegados uma visão ampla e integrada dos negócios e participações da Organização, o Programa Jovem Parceiro reúne centenas de profissionais todos os anos.
Nº 260 / JUNHO 2011
próxima edição: 09 de agosto de 2011. participe!
8 sonho corintiano No dia 20 de julho, o Prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, sancionou a lei que concede incentivos fiscais de R$ 420 milhões ao futuro estádio do Corinthians, em Itaquera, Zona Leste da capital.
>
>
14 primeira unidade de produção da oog no brasil A Odebrecht Óleo e Gás e a norueguesa Teekay Petrojarl firmaram uma joint venture
para o afretamento e operação da primeira unidade de produção de petróleo no Brasil.
Nº 260 / JUNHO 2011Nº 262 / JULHO 2011
16 foz do brasil inicia operação em uruguaiana
A Foz do Brasil passou a operar os serviços de saneamento da cidade de Uruguaiana, a primeira do Rio Grande do Sul a conceder os serviços de saneamento para a iniciativa privada.
18 consórcio oiv tocoma realiza fechamento do rio caroní!
O Consórcio OIV Tocoma, responsável pela construção da Hidrelétrica Manuel Carlos Piar-Tocoma, celebrou o fechamento do rio Caroní, um dos marcos mais importantes da obra.
20 de olho no consumo consciente
Salvador foi sede do Seminário Internacional de Sustentabilidade - Compromisso com o Consumo Consciente, que reuniu mais de 200 pessoas e apresentou os resultados do Programa Terramiga.
expediente
ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A.Jornalista Responsável: Fabiana CabralRedação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171Sugestões: [email protected]: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
>
26 notícias rápidas>
>
4 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
> pessoas
Idealizado para oferecer aos
integrantes recém-chegados
uma visão ampla e integrada
dos negócios e participações
da Organização Odebrecht, o
Programa Jovem Parceiro, das
empresas de Engenharia e
Construção, reúne centenas
de novos profissionais para
encontros e atividades, durante
dois anos.
No primeiro ano, os jovens
acompanham o Programa
de Introdução à Cultura,
que propicia conhecimento,
entendimento e aceitação
da Tecnologia Empresarial
Odebrecht (TEO) e incentiva e
apoia suas primeiras práticas,
como o Programa de Ação (PA)
e o Sistema de Avaliação.
Durante o segundo ano,
os integrantes participam do
Programa Jovem Construtor,
que acelera o processo de
formação dos Jovens Parceiros,
desenvolvendo a capacidade
‘Prazer, Jovem Parceiro’
Jovens Parceiros da
Odebrecht Infraestrutura
5odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Participantes do grupo vencedor da atividade “Licitação Simulada”, realizada durante o Programa Jovem Construtor
analítica e de tomada de
decisões. Os participantes
conhecem todas as etapas
de um contrato e debatem
temas, como Administração
Contratual, Planejamento,
Suprimentos e Logística,
Equipamentos, Finanças,
Negociação, Jurídico, Pessoas,
Saúde, Segurança, Meio
Ambiente, entre outros.
JOVEM CONSTRUTOR 2011
Desde fevereiro deste ano,
158 integrantes, divididos em
três turmas, participam do
Programa Jovem Construtor
(PJC). São profissionais de
23 a 30 anos, de diferentes
formações e áreas de atuação,
da Odebrecht Energia, da
Odebrecht Engenharia
Industrial, da Odebrecht
Infraestrutura, da Odebrecht
Administradora e Corretora
de Seguros (OCS) e das
Operações de Engenharia e
Construção (VP Operações).
O PJC é composto por
dois módulos: o Módulo 1
é dedicado ao estudo da
conquista do Cliente, com
ênfase na identificação de
“O que é o certo” (eficácia), e
o Módulo 2 é voltado para a
execução da obra e na busca
pela Satisfação do Cliente, com
foco no “Fazer bem feito o que é
o certo” (eficiência).
Cada módulo é dividido
em duas fases. Na primeira,
realizada à distância, o jovem
faz uma autorreflexão e
interage com o líder sobre
suas percepções, participa
de curso online sobre temas
centrais e recebe materiais de
leitura e pesquisas práticas.
A segunda etapa, presencial,
reúne os integrantes para
aulas expositivas, ministradas
6 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
por orientadores – líderes
da Organização –, nas quais
simulam atividades práticas e
uma licitação.
Eulina Vasconcelos,
Responsável pelo PJC, afirma
que o Jovem Construtor
é um programa completo
de desenvolvimento, pois,
ao mesmo tempo em que
propicia aos participantes o
aprendizado teórico sobre
diversas áreas, estimula a troca
de experiências e práticas com
pessoas de conhecimento dos
contratos. “Aliamos à nossa
cultura, programas como esse,
que fazem da Odebrecht uma
verdadeira universidade viva
rumo à formação de pessoas de
conhecimento”, salienta.
Para Renato Molina,
do VP Operações, o PJC é
um programa completo e
complexo. “O contato com
os orientadores e os demais
participantes, que expõem
diferentes realidades, são
essenciais para o nosso
desenvolvimento e facilitam o
aprendizado”, comenta. Thalita
Rodrigues Silva, da Odebrecht
Infraestrutura, cita o crescimento
profissional: ”O programa
tem me proporcionado maior
entendimento sobre as áreas
do projeto onde estou alocada,
contribuindo com o meu
amadurecimento na empresa,
visando sempre alcançar os
resultados e a Satisfação do
Cliente”.
Todo o material e as
atividades do Programa Jovem
Construtor são desenvolvidos
pela equipe de Pessoas e
Organização do VP Operações,
em parceria com a mesma área
nas empresas, orientadores e
especialistas. “O PJC auxilia no
entendimento da obra, pois
permite que o Jovem Parceiro
compreenda o papel de cada
gerência e mostra a importância
da sinergia entre as áreas para
o sucesso do empreendimento
e para a Satisfação do Cliente”,
conclui Carolina Almeida de
Souza, de Pessoas e Organização
da Odebrecht Energia.
Integrantes da Odebrecht Engenharia
Industrial
> pessoas
7odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
EMPRESAS REALIZAM
PROGRAMA DE
INTRODUÇÃO À CULTURA
Nos dias 7 e 8 de julho,
51 Jovens Parceiros, 31 da
Odebrecht Energia e 20 da
Odebrecht Óleo e Gás (OOG),
participaram do Encontro
de Compartilhamento I do
Programa de Introdução à
Cultura, no Rio de Janeiro.
No encontro, os integrantes
discutiram sobre os princípios,
conceitos e critérios da TEO, sobre
as características do Parceiro
Odebrecht, do PA e do Sistema
de Avaliação e acompanham
depoimentos de líderes.
Bruno Folli Fontenele,
Jovem Parceiro da Usina
Hidrelétrica Teles Pires, da
O JP Bruno, de 24 anos, trabalha na área de Produção da UHE Teles Pires coordenando as investigações geológicas e geotécnicas e de hidrometria remanescentes
Jovens Parceiros da Odebrecht Energia e da OOG participam da primeira etapa do programa, de Introdução à Cultura
Odebrecht Energia, comenta
que, após conhecer a história
da Organização e pontos
da TEO, como a Delegação
Planejada, a Descentralização e
a Confiança, teve a certeza de
estar no lugar certo.
“Vejo minha carreira aqui
com muitas oportunidades
de crescimento. Os desafios
proporcionados, as
amplas possibilidades de
desenvolvimento e a cultura
organizacional fazem da
Odebrecht a empresa dos
meus sonhos”, completa.
A turma de JPs iniciou
o programa em março
deste ano e já participou
da Abertura, realizada em
Salvador, e do Estudo da
TEO à Distância, por meio
do sistema de e-learning. As
duas últimas fases, o Encontro
de Compartilhamento II e o
Encerramento, deverão ocorrer
em outubro deste ano, com
foco nas Competências do
Parceiro Odebrecht e Plano de
Vida e Carreira.
8 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
No dia 20 de julho, o
Prefeito de São Paulo,
Gilberto Kassab, sancionou
a lei que concede incentivos
fiscais de R$ 420 milhões
ao futuro estádio do
Corinthians, em Itaquera,
Zona Leste da capital.
De acordo com o
Presidente do clube, Andrés
Sanchez, a arena custará
R$ 820 milhões e cumprirá
todas as exigências da
Federação Internacional
de Futebol (FIFA) para a
abertura da Copa do Mundo
de 2014.
O evento foi realizado no
local onde o estádio está
sendo edificado e contou
com a presença de Orlando
Silva, Ministro dos Esportes,
de Geraldo Alckmin,
Governador do Estado, de
Carlos Armando Paschoal,
Diretor-Superintendente da
Odebrecht Infraestrutura
Andrés Sanchez (à esquerda) e Gilberto Kassab (à direita), com os participantes da cerimônia, mostram o documento que concede incentivos fiscais ao estádio do Corinthians
Sonho corintiano> copa do mundo 2014
9odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
metros de profundidade.
Atualmente, 215
integrantes da Odebrecht
Infraestrutura trabalham
nas obras, utilizando 94
máquinas, entre tratores,
retroescavadeiras,
caminhões e rolos
compactadores.
em São Paulo, de Antonio
Gavioli, Diretor de Contrato,
e de Carlos Pereira de
Magalhães Neto, Engenheiro
Supervisor do Corinthians na
obra.
Estudos da Prefeitura de
São Paulo estimam que a
abertura da Copa do Mundo
de 2014 poderá gerar
receitas de R$ 1,5 bilhão ao
município, ou seja, quase
R$ 1,1 bilhão a mais do
que os inventivos fiscais
concedidos ao estádio, e
também servirá de estímulo
para novos investimentos na
Zona Leste.
CONSTRUÇÃO DO
ALICERCE
É INICIADA
Um mês e meio após o
início da terraplenagem,
o futuro estádio do
Corinthians recebeu no dia
14 de julho sua primeira
estaca – que servirá como
base para a construção do
alicerce e das fundações da
arena.
O teste foi realizado na
região da arquibancada
leste do estádio, onde a
estaca foi cravada a 14
Confira o vídeo do evento
de 20 de julho, em
Itaquera, quando o Prefeito
de São Paulo, Gilberto
Kassab, sancionou a lei
que concede incentivos
fiscais ao futuro estádio do
Corinthians. Clique aqui.
Torcedores do clube acompanharam o evento e
comemoram a construção do futuro estádio
Da esquerda para a direita: Carlos Pereira de Magalhães Neto,
Antonio Gavioli e Carlos Armando Paschoal, em frente às obras da
arena
10 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
> integração
No dia 15 de julho, o então Presidente peruano, Alan
García, e o Consórcio CONIRSA (Odebrecht Peru, Graña
Montero, JJC Contratistas Generales e ICGSA) inauguraram a
Ponte Continental, construída sobre o rio Madre de Dios, na
cidade de Puerto Maldonado, no sul do país.
Fundamental para a conclusão da Rodovia Interoceânica
Sul (IIRSA Sul) – que integrará as malhas rodoviárias do
Peru e do Brasil –, a ponte integra o Trecho 3 do
projeto e liga Puerto Maldonado ao distrito de
El Triunfo, na Província de Tahuamanu. Antes da
sua construção, veículos e população
cruzavam o rio por meio de balsas.
A Ponte Continental, a maior já construída no Peru, foi inaugurada no dia 15 de julho
Do Peru ao Brasil, por terra
11odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
12 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Com 723 metros de
extensão, a Ponte Continental,
a mais longa do Peru, recebeu
investimentos de US$ 30
milhões e gerou mais de 400
oportunidades de trabalho. A
via facilitará o fluxo de pessoas
e mercadorias e deverá
impulsionar o comércio e o
turismo entre os dois países.
INTEROCEÂNICA SUL
Percorrer, por estradas
asfaltadas, os mais de cinco
mil quilômetros que separam
a cidade de Santos, no litoral
sul de São Paulo, de portos
peruanos, se tornou possível
com o término das obras da
IIRSA Sul. Iniciada em 2006
para unir os oceanos Atlântico
e Pacífico, a estrada também
conecta as regiões sul do Peru
aos estados brasileiros do Acre
e de Rondônia.
São 2,6 mil quilômetros de
vias que passam pela rede
rodoviária do Brasil até a
cidade peruana de Iñapari,
entram na Amazônica
peruana, subindo a Cordilheira
> integração
A nova ponte facilitará o transporte das pessoas e o acesso entre o Peru e o Brasil
13odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
dos Andes, numa altura máxima
de 4.750 metros acima do nível
do mar, e, finalmente, descem os
Andes e se dividem para terminar
nos portos de San Juan de
Marcona, Illo e Matarani.
A Concessionária IIRSA Sur,
uma empresa da Organização
Odebrecht, é a responsável pela
concessão, por 25 anos, de dois
dos cinco trechos, que somam
649 quilômetros e ligam as
regiões de Cusco e Madre de
Dios. Durante o pico de obras,
sete mil integrantes trabalharam
no projeto, sendo que 70% eram
moradores das comunidades do
entorno.
A rodovia deve favorecer o
comércio bilateral, estimulando a
integração entre os dois países, e
promoverá a melhoria da cadeia
logística, com a expansão dos
mercados de consumo, e a redução
do tempo de transporte, com o
aumento da competitividade.
A IIRSA Sul vai estimular, ainda,
o desenvolvimento do turismo
sustentável, a partir de programas
de econegócios, a conservação da
biodiversidade e o fortalecimento
da governança local.
A Odebrecht Peru, que integra
o Consórcio CONIRSA,
participou da construção dos trechos
(tramos) 2 e 3 da Interoceânica Sul
14 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
> óleo e gás
A Odebrecht Óleo e Gás
(OOG) e a norueguesa
Teekay Petrojarl firmaram
uma joint venture para o
afretamento e operação
da primeira unidade de
produção de petróleo no
Brasil, o FPSOs (Floating
Production Storage
and O ffloading), para a
Petrobras, por um período
de nove anos, com opção de
extensão de até seis anos.
O FPSO (Unidade Flutuante
de Armazenamento
e Transferência, em
português) é um navio
utilizado pela indústria
petrolífera para a
exploração, armazenamento
e escoamento da produção
de petróleo e gás natural.
Denominada FPSO Cidade
de Itajaí, a unidade está
em fase de construção
no estaleiro Jurong, em
Cingapura, e tem previsão
de chegada ao Brasil no
segundo trimestre de 2012,
quando será instalada no sul
Maquete digital mostra a construção da primeira unidade de produção de petróleo da empresa no país
14 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
15odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
da Bacia de Santos, no
litoral de São Paulo, nos
campos Tiro e Sídon. Com
capacidade para produzir
80 mil barris de óleo
por dia e 650 mil barris
de estocagem, o navio
poderá operar em lâmina
d’água de até mil metros.
Rodrigo Lemos, Diretor
de Contrato da Operação
de FPSOs, afirma que
o projeto representa a
entrada definitiva da
OOG no mercado de
afretamento e operação
de unidades flutuantes de
produção de petróleo no
Brasil. “Nossa estratégia é
nos tornarmos um player
global, com liderança
nacional nesse segmento,
e aproveitar o ciclo
de investimentos da
Petrobras e de Clientes
internacionais, incluindo
o desenvolvimento do
pré-sal”, esclarece.
A operação e afretamento de sondas de perfuração e plataformas de produção, a atuação em Subsea e a prestação de serviços integrados são algumas das estratégias de crescimento da OOG
15odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
16 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
No dia 24 de junho, a Foz
do Brasil passou a operar os
serviços de saneamento da
cidade de Uruguaiana, no Rio
Grande do Sul, que possui 120
mil habitantes. O município é o
primeiro do estado a conceder
os serviços de saneamento
para a iniciativa privada.
O contrato de concessão
entre a Prefeitura Municipal
e a empresa prevê, entre
outros benefícios à população,
investimentos de R$ 170
milhões para tratar 100%
do esgoto, em cinco anos, e
redução nas tarifas.
Com apenas 8% do esgoto
tratado, os moradores de
Uruguaiana enfrentam,
Foz do Brasil inicia operação em Uruguaiana
> saneamento
O Centro de Atendimento da Foz do Brasil em Uruguaiana já recebe e auxilia os moradores
17odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Agente da Foz do Brasil faz medição em uma residência da cidade
há décadas, altos índices
de óbitos ocasionados
por doenças infecciosas,
parasitárias e metabólicas.
Uma pesquisa do Instituto
Brasileiro de Geografia e
Estatística (IBGE) mostrou que,
em 2009, 59 pessoas morreram
por moléstias de veiculação
hídrica no município,
possivelmente causadas pela
contaminação da água. De
acordo com a Organização
Mundial da Saúde, 80% desse
tipo de mortalidade podem ser
evitados com investimentos
em saneamento.
Além da melhoria da saúde
e da qualidade de vida da
população e da preservação
do meio ambiente, a Foz do
Brasil vai operar com tarifas
menores que as praticadas
pela antiga concessionária.
“Com a parceria de uma
empresa da Organização
Odebrecht, Uruguaiana
acabará com uma grande
mazela, o esgoto a céu aberto
em vários bairros”, afirmou
Sanchotene Felice, Prefeito do
município.
A Foz do Brasil atende mais
de 4,8 milhões de pessoas, que
vivem em 19 cidades de seis
estados brasileiros.
18 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
O Consórcio OIV Tocoma, constituído por Odebrecht Venezuela (líder) e Impregilo y Vinccler – responsável
pelo projeto e pela construção da Hidrelétrica Manuel Carlos Piar-Tocoma –, celebrou o fechamento do rio
Caroní, no fim de abril, cumprindo um dos marcos mais importantes da obra.
“Isso é o resultado da busca contínua do conhecimento técnico e da modernização do projeto, que utilizou
soluções de engenharia criativas, rápidas e perfeitamente coordenadas entre as equipes da sala técnica/
projeto e da produção/construção”, explica Mauro Martins, Gerente de Engenharia.
Para apoiar as iniciativas do consórcio, o cliente, CORPOELEC - Empresa Eléctrica Socialista cedeu suas
Consórcio OIV Tocoma realiza fechamento do rio Caroní
> venezuela
19odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Consórcio OIV Tocoma realiza fechamento do rio Caroní
Atividades como a remoção de
ensecadeiras, das estruturas do vertedouro e a abertura de dutos na
estrutura de abertura e fechamento das
comportas contribuíram para o desvio do rio
instalações do Modelo Hidráulico de Tocoma, construído em concreto, em
uma escala reduzida. O consórcio simulou, de maneira precisa, os limites e
contornos geométricos das linhas das fundações e das estruturas presentes
no circuito hidráulico, representadas por ensecadeiras, canais de acesso, pela
saída do vertedouro e pela calha principal para a passagem do rio.
“O processo permitiu o advento de um novo Modelo Hidráulico, que
constituiu uma inovação de engenharia do consórcio, rompendo os
paradigmas antes empregados na construção de aproveitamentos
hidrelétricos como as Hidrelétricas de Guri, Macagua I e II e Caruachi”,
afirma José Carlos Camargo, Diretor do Consórcio OIV. Ele revela que, com
o aproveitamento dos recursos, foi possível implantar o Modelo Hidráulico
Otimizado, cujos resultados minimizaram os custos e os prazos finais da
construção de Tocoma.
O tamanho máximo das rochas especiais utilizadas nas operações
de fechamento do rio foi reduzido de 74 para 21 toneladas e o uso de
equipamentos de grande porte para carga, transporte e lançamento foi
otimizado. “Com a conclusão do desvio do rio Caroní e sua operação de
fechamento, o consórcio buscará o desafio maior, que é a consolidação da
construção da hidrelétrica”, concluiu José Carlos.
As obras, iniciadas em 2007, têm previsão para término em 2013. O início da
operação da primeira unidade deve ocorrer no último trimestre de 2012.
Atividades como a remoção de ensecadeiras, das estruturas do vertedouro e a abertura de dutos na estrutura de abertura e fechamento das comportas contribuíram para o desvio do rio
Rochas especiais de 21 toneladas foram utilizadas nas operações de fechamento do rio Caroní
20 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
No dia 8 de julho,
Salvador foi sede do
Seminário Internacional
de Sustentabilidade -
Compromisso com o
Consumo Consciente, que
reuniu mais de 200 pessoas,
apresentou os principais
resultados do Programa
Terramiga e promoveu a
discussão da importância do
consumo consciente.
Originado a partir de um
convênio, assinado em 2006,
no valor de US$ 2,35 milhões,
o Terramiga é uma parceria
entre o Banco Interamericano
de Desenvolvimento (BID),
o Fundo Multilateral de
Investimento (Fomin), a
Fundação Odebrecht e o
Instituto de Desenvolvimento
Sustentável do Baixo Sul da
Bahia (Ides). Seu principal
objetivo foi desenvolver
modelos que reduzissem a
pobreza rural, aumentassem
a produtividade agrícola e as
boas práticas, para a redução
do impacto ambiental, e criar
mecanismos para o acesso
de produtos com maior
valor agregado ao mercado.
Em 2009, a Mitsubishi
Corporation passou a apoiar a
iniciativa.
Roberto Lessa, Vice-
Presidente da Fundação
Odebrecht - Área
Socioprodutiva, destacou
durante o seminário, as
conquistas e a continuidade
De olho no Consumo Consciente> sustentabilidade
21odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
De olho no Consumo Consciente
Rich Harwood, referência em desenvolvimento de comunidades, falou sobre as formas de relacionamento interpessoal e abordou questões sobre confiança, política e mídia
das ações. “Quando o
consumidor souber o que
está por trás do produto,
não terá dúvida na hora de
escolher. O desafio é fazer
essa mensagem chegar até
ele”, declarou.
Os recursos do Terramiga
foram utilizados para apoiar
mil famílias que atuam na
produção de mandioca,
palmito, piaçava e peixe.
Em cinco anos, a parceria
contribuiu para o aumento
da produção, da renda
mensal dos associados e do
faturamento das cooperativas
ligadas ao Programa de
Desenvolvimento Integrado
e Sustentável do Mosaico de
Áreas de Proteção Ambiental
do Baixo Sul da Bahia (PDIS),
apoiado pela Fundação
Odebrecht.
Luciana Botafogo,
especialista setorial do
Fomin/BID, ressalta que são
esses os resultados almejados
em ações apoiadas pela
instituição. “Buscamos gerar,
para nossos beneficiários,
impactos mensuráveis e
acreditamos que a única
maneira de ampliar nossa
atuação é por meio de
projetos como o Terramiga”,
assegura Luciana.
Diversas palestras foram
realizadas durante o
Seminário Internacional. O
PDIS foi apresentado por
Mauricio Medeiros, Presidente
22 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Executivo da Fundação
Odebrecht. “Não chegamos a
lugar algum sozinhos. Somos
prestadores de serviço e, por
meio de programas como o
Terramiga, encontramos a
sinergia para o sonho por um
Brasil mais justo tornar-se
realidade”, afirmou.
Para Yu Shiobara, Diretor
da Mitsubishi Corporation do
Brasil, o projeto é defensor
dos agricultores familiares e
da conservação ambiental.
“Por isso apreciamos nossa
participação na iniciativa”,
afirma.
O Presidente do Consórcio
Intermunicipal da Área de
Proteção Ambiental do
Pratigi (Ciapra) e Prefeito
de Piraí do Norte, Heráclito
Menezes, lembrou a
importância da integração
entre diferentes instituições
como grande diferencial do
PDIS: “Com essa articulação
e o comprometimento de
cada um, vamos desenvolver
benefícios para todos”.
REFERÊNCIA
INTERNACIONAL
O destaque do evento foi a
exposição de Rich Harwood,
referência internacional
em desenvolvimento de
comunidades. O fundador do
The Harwood Institute for
Public Innovation (Instituto
para Inovação Pública The
Harwood) dedica-se, há mais
de 20 anos, a transformar
a vida pública e política,
apoiando indivíduos,
organizações e comunidades
a realizarem mudanças
significativas.
Em sua palestra abordou
as formas de relacionamento
interpessoal e falou sobre
questões sobre confiança,
política e mídia. Destacou
ainda o principal motor
da mudança: a prática de
transformação para fora, de
agir intencionalmente e os
comportamentos padrões
identificados quando
organizações e indivíduos
agem autenticamente
nas comunidades. “O que
realmente importa, além
> sustentabilidade
Camila Valverde, Diretora de Sustentabilidade do Walmart Brasil, é homenageada por José Raimundo Santos, associado e Presidente da Coopecon
Adriana Bezerra, Gerente Regional da TokStok, recebe a homenagem de Creuza Amorim, cooperada e Presidente da Cooprap
23odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
de aflorar a consciência
das pessoas, é buscar as
aspirações delas”, garantiu
Harwood.
O norte-americano
exemplificou seu discurso
com a experiência da visita
realizada ao Baixo Sul, no
dia anterior. “Estávamos
sentados no campo, em
um assentamento, e todos
começaram a compartilhar
suas histórias e como a
realidade daquele lugar havia
mudado. As pessoas tiveram
a coragem de deixar todas
as dificuldades para, em
conjunto, mudarem as suas
vidas”, conta. “Acredito que
foi a melhor experiência que
já vivi”, conclui.
Rich Harwood comentou
em seu blog a experiência
vivida no Baixo Sul da Bahia.
Para ler, clique aqui.
COOPERATIVAS APOIADAS
A Cooperativa dos
Produtores de Palmito do
Baixo Sul da Bahia (Coopalm),
a Cooperativa de Produtores
Rurais de Presidente
Tancredo Neves (Coopatan),
a Cooperativa Mista de
Marisqueiros, Pescadores e
Aquicultores (Coopemar) e a
Cooperativa das Produtoras e
Produtores Rurais da Área de
Proteção Ambiental Pratigi
(Cooprap) são as quatro
instituições beneficiadas pelo
Programa Terramiga.
A Coopalm, que reúne 500
agricultores, registrou, entre
2009 e 2011, aumento de
2.000% na participação de
mercado, saltando do 49º
lugar para o segundo mais
vendido do Brasil. Entre
2007 e 2010, a quantidade
de caixas de palmito
comercializadas cresceu em
463%, de 2.500 para 14.083
unidades, e o faturamento
subiu de R$ 2,07 milhões para
R$ 12,7 milhões em 2010.
A renda média das famílias
acompanhou o crescimento,
de R$ 379 para R$ 626
mensais.
Lourivaldo Grima e sua
esposa são associados da
Coopalm desde 2004 e
Fernando Garrido, da Perini, agradece Lourivaldo Grima, da Coopalm, pelo reconhecimento
24 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
> sustentabilidade
Débora Lima, Diretora de Projetos da Empresa Baiana de Alimentos (Ebal), recebeu o reconhecimento de Marcos Nunes, da Coopatan
A Gerente de Sustentabilidade do Carrefour Brasil, Karina Chaves, é homenageada por Cledineia Moreira, da Coopalm
têm uma renda superior a
R$ 1.500 por mês, apenas
com a produção de palmito.
“Depois que passei a
ter acompanhamento
técnico, tudo mudou. A
produtividade subiu e a
renda também. Sei que
podemos contar com o
apoio da cooperativa, pois
temos mercado garantido
para a nossa produção”,
explica o cooperado.
HOMENAGENS
O Seminário Internacional
de Sustentabilidade também
foi palco de homenagens. Os
associados das cooperativas
ligadas ao PDIS agradeceram
o apoio de seus parceiros
sociais.
“A grande honra é
dividir esse momento
com os responsáveis
por estes produtos tão
diferenciados. Para nós é um
reconhecimento. Os grandes
homenageados são eles,
os agricultores”, assegura
Paulo Pompílio, Diretor
de Imprensa e Relações
Institucionais do grupo Pão
de Açúcar.
As parcerias solidárias
com as grandes redes de
varejo tornam possível a
comercialização direta e
beneficia o produtor da
agricultura familiar, que
tem a oportunidade de
ampliar sua renda. Esse
é o modelo das alianças
cooperativas, em que os
agricultores, organizados
em cooperativa, utilizam
os serviços da indústria
beneficiadora – que
concebe o produto com
maior valor agregado –
e contam com o apoio
do comercializador, que
disponibiliza suas gôndolas.
“A importância de
contribuir com o produtor
da agricultura familiar
é muito grande, porque
possibilitamos uma
comercialização direta.
Isso elimina a cadeia de
25odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A Diretora de Capital Humano do GBarbosa e Responsável pelo Instituto GBarbosa, Nadja Mattos, recebe o reconhecimento de Elineide Correia, da Coopatan
O Diretor de Imprensa e Relações Institucionais do Grupo Pão de Açúcar, Paulo Pompílio, recebe a homenagem de Raimundo dos Santos, da Coopalm
intermediários, o que
permite que o homem que
vive no campo amplie sua
renda”, afirma Fábio Sento Sé,
Gerente de Responsabilidade
Social do GBarbosa e
Coordenador do Instituto
GBarbosa.
Para Karina Chaves,
Gerente de Sustentabilidade
do Carrefour Brasil, é
fundamental investir
na agricultura familiar.
“O Carrefour tem um
compromisso público
e mundial com o
desenvolvimento das
comunidades locais. É um
privilégio fazer parte desse
programa”, garante.
26 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A revista Exame divulgou,
no dia 7 de julho, a 38ª Edição
de Melhores & Maiores - As
1.000 maiores empresas do
Brasil, referência do ambiente
empresarial brasileiro que
mede o desempenho das
companhias individualmente.
No ranking dos 200 Maiores
Grupos Privados, a Odebrecht
saltou do 7º para o 4º lugar,
com relação ao ano anterior,
após três anos consecutivos
na mesma posição. A
Organização aparece na
reportagem Destaques do
Ano, que reúne cinco grupos
que alcançaram o topo em
diversos indicadores.
As empresas de Engenharia
e Construção da Odebrecht
avançaram da 7ª para a 2ª
colocação na lista dos dez
Maiores Empregadores de
2010, com 92.128 integrantes,
entre fixos e temporários,
número 30% maior do que no
ano anterior. Considerando
também suas operações no
exterior, admitiram mais de
51 mil pessoas, uma média
de 140 contratações por dia.
As empresas conquistaram
ainda o 12º lugar entre as 20
maiores por capital circulante
e, no ranking Indústria da
Construção, atingiram a 8ª
posição entre as 15 melhores.
A Braskem figura no 6º
lugar das dez empresas com
Maior Receita Líquida em
2010, na 8ª colocação entre
as que mais exportaram e na
14ª na lista dos 500 Maiores
Por Vendas. Além disso, lidera
o ranking das cem maiores
da região Norte-Nordeste
e no segmento de Química
e Petroquímica ocupa a 2ª
colocação, mesma do ano
anterior.
Organização Odebrecht é o quarto maior grupo privado do Brasil
> rápidas
A Odebrecht
Engenharia Industrial
e a Odebrecht América
Latina e Angola
organizaram, em maio, na
Argentina, o Seminário de
Comunicação que reuniu
23 integrantes da área
de todos os projetos das
empresas no país.
Realizado na IAE
Business School, o
evento foi conduzido por
profissionais da agência
Llorente y Cuenca. Os
temas debatidos foram
Comunicação Corporativa
e Modelos de Releases,
Comunicação e Meios,
Notas em Meios Gráficos,
Entrevistas em Rádio e
Televisão e Estudos de
Casos.
Integrantes discutem Comunicação na Argentina
27odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
No dia 19 de julho, foram concluídos os
trabalhos de fechamento do rio Madeira, em
Porto Velho, com o desvio das águas do seu
leito natural para a estrutura do vertedouro
principal da Usina Hidrelétrica (UHE) Santo
Antônio.
Em 33 meses de obras, o fechamento do
Madeira, bem como seu manejo, foram os
maiores desafios enfrentados, devido à sua
dimensão e à abundância de água.
O fechamento do rio foi concluído dez dias
antes do previsto, em duas etapas. Na primeira,
iniciada em 5 de julho, foi realizada a abertura
das comportas do vertedouro e o lançamento,
a partir da margem direita, de blocos de
rochas no leito do rio. O evento contou com
a presença da Presidente da República, Dilma
Rousseff.
No dia 15, teve início a segunda etapa, com o
lançamento de rochas pela margem esquerda,
culminando com a formação do cordão da
ensecadeira, de 600 metros de extensão, e
a conclusão do fechamento. Cerca de 100
integrantes atuaram no processo.
Os trabalhos continuam com o lançamento
de rochas na estrutura até que seja atingida
a cota de 54 metros em relação ao nível do
mar. Em seguida, será feito o lançamento da
transição e da vedação em argila, para sua
consolidação.
Uma ensecadeira semelhante será
construída a jusante (rio abaixo) e possibilitará
o fechamento desse recinto para o início
das obras de construção do quarto grupo
gerador, com as últimas turbinas Bulbo do
empreendimento.
Fechamento do rio Madeira é finalizado
As águas do rio Madeira já passam pela estrutura do vertedouro principal da UHE Santo Antônio
28 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
As obras do Projeto SEDA (Sistema
de Escoamento Dutoviário de Álcool) –
pioneiro no país, para escoar a produção
de etanol – foram iniciadas, em abril deste
ano, no interior de São Paulo. O sistema
é realizado por meio da aliança entre a
Logum Soluções Logísticas e o Consórcio
Etanol (Odebrecht Engenharia Industrial
e Camargo e Corrêa Óleo e Gás).
A primeira fase do projeto possui 208
km de extensão e vai ligar as cidades de
Paulínia e Ribeirão Preto. A etapa também
contempla a construção do Centro Coletor
de Ribeirão Preto (CCPR).
O início da obra foi simbolizado com a
chegada da primeira remessa de tubos
revestidos, que somam 40 km, distribuídos
entre os canteiros dos municípios Artur
Nogueira, Leme, Santa Rita do Passa
Quatro e Cravinhos. A construção e a
montagem dos dutos começarão em
agosto deste ano.
Durante o pico das obras, o número de
integrantes do Consórcio Etanol e das
empresas subcontratadas deve chegar a
2.500.
O canteiro de Artur Nogueira recebe a primeira remessa de tubos revestidos
Projeto do etanolduto começa a sair do papel
> rápidas
29odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Realizado pelo contrato de aliança entre
Odebrecht International, Camargo Corrêa
e Vale, o Projeto Carvão Moatize, em
Moçambique, celebra a marca de 18 milhões de
homens-horas sem acidentes com afastamento.
O recorde é resultado das atividades
desenvolvidas pela equipe de Segurança do
Trabalho com a meta “Acidente Zero”.
“Seguimos os princípios da Tecnologia
Empresarial Odebrecht [TEO] com a Educação
pelo Trabalho, pois aprendemos mais no
dia a dia”, afirma Roberto Salvador, Gerente
de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio
Ambiente (SSTMA).
Por meio dos Requisitos de Atividades
Críticas (RAC) da Vale, o projeto estabeleceu
uma política educacional na área de
prevenção, capacitando os integrantes para
desenvolverem o trabalho com segurança.
Entre as ações adotadas, estão: Os Diálogos
de Saúde e Segurança, para reforçar temas e
procedimentos de proteção à vida; As Paradas
de Segurança, que provocam a reflexão sobre
inconformidades e as formas corretas de agir
em caso de acidentes; o Rally da Segurança,
evento em que equipes são premiadas por
realizarem atividades seguras; o Batalhão
Especial de Segurança do Trabalho (BOPES),
que promove treinamento aos trabalhadores;
e A Campanha de Alcoolemia, para inibir o uso
do álcool e minimizar os acidentes também
fora do projeto.
A Parada de Segurança sobre Trabalho em Equipe foi uma das ações do projeto para a meta “Acidente Zero”
Projeto Carvão Moatize comemora 18 milhões de homens-horas sem acidentes
30 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Nos dias 27 e 28 de junho,
membros da Comunidade
de Conhecimento de
Rodovias reuniram-se
no Projeto Autopista
Del Coral, na República Dominicana, para
trocar conhecimento sobre técnicas de
pavimentação. Participaram da visita técnica,
49 integrantes de projetos da Odebrecht
América Latina e Angola e do Apoio
Funcional de Equipamentos (AFEq), além
de convidados externos, entre consultores,
projetistas, prestadores de serviço,
fornecedores e representantes do Ministério
de Obras Públicas do país.
Conduzidos por Mauro Hueb, líder da
Comunidade, e por Juvenalito Gusmão,
Diretor de Contrato da Autopista Del Coral,
os encontros tiveram como tema as Técnicas
e Materiais Empregados na Execução de
Pavimentação Flexível, que inclui toda a
estrutura do pavimento utilizada na obra.
No fim do evento, os participantes
discutiram sobre as melhorias nos processos
de pavimentação, o que os motivou a
elaborarem outras visitas técnicas em
projetos de outros países. As novas datas
serão divulgadas no Portal Corporativo de
Engenharia e Construção.
As apresentações, conclusões, fotos e vídeos
do encontro também estão disponíveis na
página da Comunidade de Rodovias no Portal.
Comunidade de Conhecimento de Rodovias em visita à República Dominicana
Integrantes de projetos da Organização conheceram de perto as técnicas de pavimentação da Autopista Del Coral, na República Dominicana
> rápidas
31odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Projeto RenovAção forma trabalhadores em Teodoro Sampaio
Coordenado pela União da Indústria de Cana-de-
açúcar (UNICA) e pela Federação dos Empregados
Rurais Assalariados do Estado de São Paulo
(Feraesp), o Projeto RenovAção formou, no dia 21 de
julho, 108 trabalhadores em cursos de requalificação
profissional para as funções de operadores de
colhedora, mecânicos de manutenção automotiva e
eletricistas de manutenção automotiva, em Teodoro
Sampaio, no interior de São Paulo.
O treinamento ocorreu nas unidades da ETH
Bioenergia, Conquista do Pontal e Alcídia,
durante os meses de março a maio deste ano e
as aulas foram ministradas por professores do
SENAI de Presidente Prudente. “O sucesso da
iniciativa pode ser medido pelo aproveitamento
que os alunos apresentam e na multiplicação que
promovem do conhecimento e da experiência
adquiridos nas atividades,” observa Maria Luiza
Barbosa, Consultora em Responsabilidade Social
Corporativa da UNICA.
O programa também atende a obrigatoriedade
do Protocolo Agroambiental, assumido
pelo Governo do Estado de São Paulo, para
mecanização da colheita da cana-de-açúcar até
2014 nas áreas mecanizáveis e até 2017 em todas
as áreas de plantio.
Realizado nas cidades de Ribeirão Preto,
Piracicaba, Bauru, Araçatuba, São José do Rio
Preto e Presidente Prudente, o RenovAção tem
patrocínio das empresas John Deere, CASE IH,
Syngenta, Fundação Solidaridad e apoio do Banco
Interamericano de Desenvolvimento (BID).
Nos dias 21 e 22 de julho,
integrantes da equipe de
Exploração e Produção (E&P)
da Odebrecht Óleo e Gás
na Venezuela participaram
do Programa de Introdução
à Cultura na capital do país,
Caracas.
O evento, voltado aos
profissionais recém-
contratados, contribuiu com
a integração dos Parceiros à
Organização e os apresentou
os princípios, conceitos
e critérios da Tecnologia
Empresarial Odebrecht (TEO).
“Como estamos formando
uma nova equipe no país, o
encontro foi ideal para que os
integrantes conheçam a TEO”,
reforça Leila Brito, Responsável
pelo programa.
Os participantes conheceram
a história da Organização, a
Visão 2020, as características
e competências do Parceiro
Odebrecht e ferramentas de
trabalho como o Programa de
Ação (PA) e acompanharam
palestras de Euzenando
Azevedo, Líder Empresarial
da Odebrecht Venezuela, de
Hélcio Colodete, Diretor de
Contrato de E&P Venezuela,
e de Marco Aurélio Fonseca,
Diretor de Sustentabilidade.
OOG realiza Programa de Introdução à Cultura na Venezuela
32 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A primeira torre da UDA, da Refinaria Abreu e Lima, estabilizará a nafta de outras torres
No dia 6 de julho, o
Consórcio CONEST, formado
pela Odebrecht Engenharia
Industrial e pela OAS,
finalizou a instalação da
Torre Estabilizadora T-12003,
primeiro equipamento de
grande porte montado
na Unidade de Destilação
Atmosférica (UDA) da
Refinaria Abreu e Lima, no
Complexo Industrial de
Suape, em Pernambuco.
Com 32,7 metros de altura
e 24 toneladas, a torre fará
a estabilização da nafta
proveniente da torre de
destilação atmosférica –
principal componente da
UDA –, quando entrar em
operação.
Mais de 40 integrantes das
equipes de Qualidade, de
Montagem Eletromecânica,
de Movimentação de Carga
e de Segurança do Trabalho,
Meio Ambiente e Saúde
atuaram na instalação do
equipamento.
Consórcio CONEST instala primeira torre de processo
> rápidas
33odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Nos dias 30 de junho e 1º de julho, os 10 mil
integrantes do projeto Implantação PTA POY
PET, da Odebrecht Engenharia Industrial,
elegeram os representantes da gestão 2011/2012
da Comissão Interna de Prevenção de Acidentes
(Cipa) com o uso da tecnologia. Os tradicionais
formulários de papel foram substituídos
por terminais eletrônicos desenvolvidos
especialmente para a ação.
“Ficou melhor, mais rápido e mais fácil”, afirmou
o encanador hidráulico Paulo Sérgio da Silva, que
participou da eleição da Cipa pela segunda vez.
Os quatro terminais instalados foram ligados ao
sistema que faz o cadastramento dos integrantes.
“Elaboramos um controle de presença para
evitar duplicidade de votos e a ferramenta
proporcionou mais agilidade e segurança no
resultado da eleição”, explica Marcus Vinícius
Oliveira, Programador do Projeto.
Antes de ser aplicada, a iniciativa foi validada no
Ministério do Trabalho. “Apresentamos a estrutura
e fizemos a homologação do sistema”, comenta
Jomar Paulo da Silva, Técnico em Segurança do
Trabalho.
A Odebrecht Engenharia Industrial está
construindo três plantas industriais para
a PetroquímicaSuape, da Petrobras em
Pernambuco.
Paulo Sérgio da Silva vota na eleição da Cipa: “Ficou melhor e mais fácil”, afirma
Implantação PTA POY PET: inovação para eleger a Cipa
34 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Entre 4 e 8 de julho, o Apoio
Funcional de Equipamentos
- AFEq, em parceria com
a Associação Brasileira de
Cimento Portland (ABCP),
realizou o Treinamento
Avançado em Pavimento
de Concreto, na cidade de
Guarulhos, São Paulo.
Participaram do evento
integrantes dos projetos da
Odebrecht Infraestrutura,
Odebrecht Engenharia
Industrial e Odebrecht
América Latina e Angola:
RNEST e PTA POY PET, em
Pernambuco; Expansão da
Estrada de Ferro Carajás, no
Pará e no Maranhão; GASVAP
e Corredor Dom Pedro I, em
São Paulo; Estudo Mobilidade
Urbana Salvador, na Bahia;
Ferrovia Transnordestina, no
Piauí e em Pernambuco; Túnel
Grota Funda, no Rio de Janeiro;
e Águas de Benguela, em
Angola.
O curso abordou aspectos
históricos, técnicos,
econômicos e os cuidados
envolvidos para a construção
de pavimentos de concreto. Os
integrantes acompanharam
palestras de profissionais da
área associados à ABCP, como
Ronaldo Vizzoni, Marcos
Dutra de Carvalho, Rubens
Curti, Leovaldo Foganhole,
Angela Martins Azevedo
e Leonardo Preussler,
e participaram de um
módulo prático em uma das
unidades do SENAI. “Foi uma
grande oportunidade de
aprendizado, para conhecer
as novidades sobre o assunto
e compartilhar experiências
de campo”, comenta Roberto
Falaschi, da área de Apoio
Qualificado às Centrais
Industriais do AFEq.
Capacitação do AFEq reúne integrantes de três empresas
Integrantes de vários projetos participaram do treinamento sobre pavimento de concreto organizado pelo AFEq
> rápidas
35odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
O Projeto de Renovação
Urbana de Curundú foi sede
do lançamento oficial da
campanha de combate ao
VIH-SIDA, da Odebrecht
Panamá (subsidiária da
Odebrecht América
Latina e Angola) e da
Fundação Probidsida, para
contribuir para a redução da
doença. Durante o evento,
realizado em 15 de julho,
os integrantes da obra
acompanharam palestras
sobre o tema e realizaram
exames gratuitos.
A iniciativa faz parte do
convênio de cooperação
firmado pela empresa e pela
entidade, que possui 14 anos
de experiência no combate
ao VHI-SIDA. A Odebrecht
disponibilizará pessoas
e recursos econômicos
para que a campanha seja
realizada em todos os
projetos que executa no
país.
A expectativa é de que a
ação atinja 5.000 pessoas,
entre integrantes diretos e
indiretos e moradores de
comunidades localizadas
nas áreas de influência das
obras.
Campanha contra o VIH-SIDA é lançada no Panamá
Além de participarem de palestras e realizarem testes, os trabalhadores panamenhos receberam cartilhas sobre o tema
36 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A Odebrecht Angola (subsidiária da
Odebrecht América Latina e Angola)
participou, como convidada, em 27 de
junho, do Seminário “O Papel das Empresas
no Desenvolvimento de Angola - A
Responsabilidade Social Corporativa”, em
Luanda. O evento foi realizado pelo Programa
das Nações Unidas para o Desenvolvimento
(PNUD) em parceria com a Embaixada
e Agência Espanhola de Cooperação
Internacional para o Desenvolvimento (AECID).
Ilana Cunha, Gerente de Responsabilidade
Social da empresa, apresentou cases de ações
da Odebrecht Angola durante o evento.
“O convite reafirma o reconhecimento que
conquistamos junto à sociedade angolana
pela nossa atuação socialmente responsável”,
pontua.
Em 29 de junho, três dias
antes do prazo, a Odebrecht
Óleo e Gás (OOG) lançou ao
mar mais uma unidade de
perfuração da sua frota para
águas ultraprofundas, o navio
de perfuração ODN II.
Ações sociais são reconhecidas em Angola
Navio de perfuração ODN II: lançamento antecipado
A experiência na construção de outras unidades de perfuração contribuiu para a antecipação do lançamento da ODN II
O lançamento foi antecipado
graças à otimização de
algumas etapas da construção
da unidade. Esta é a quarta
encomendada pela OOG
ao estaleiro DSME (Daewoo
Shipbuilding & Marine
Engineering), na Coreia do Sul.
A próxima etapa é a
edificação do top side, que
inclui a colocação da base
da torre de perfuração
(drill floor), o módulo do
sistema de lama, a torre de
perfuração, os queimadores
(burner boom), os guindastes,
o BOP (Blow out Preventer) –
principal elemento de ligação
entre o poço, no fundo do
mar, e a sonda –, além de
outras pequenas estruturas.
O navio de perfuração está
previsto para deixar o país
asiático em abril de 2012,
quando iniciará sua viagem
ao Brasil.
> rápidas
37odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A cozinha industrial da Usina Hidrelétrica (UHE)
Santo Antônio, em Rondônia, atingiu, em julho
deste ano, 15 milhões de serviços realizados
desde a sua inauguração, há dois anos. O local,
instalado na margem esquerda do rio Madeira,
produz refeições para os seis restaurantes da
obra, que atendem 18 mil integrantes por dia.
Trabalham na cozinha, 330 integrantes, sendo
310 moradores de Porto Velho, treinados pela
Odebrecht Energia. As equipes preparam
o cardápio, com o apoio de nutricionistas,
seguindo o Programa de Alimentação do
Trabalhador (PAT), do Ministério do Trabalho,
e as normas da Agência Nacional de Vigilância
Sanitária (ANVISA).
Segundo Hédio Perdomo, Gestor de
Alimentação, 96% dos alimentos utilizados são
provenientes do estado e todos os folhosos são
hidropônicos, ou seja, livres de agrotóxicos. Ele
explica ainda que, para evitar a contaminação,
os mantimentos não são cruzados e os temperos
são fornecidos em saches individuais. “Na nossa
cozinha, os alimentos que entram não se cruzam
com os que saem, por isso não há risco de
contaminação entre os prontos e os in natura”,
enfatiza.
Outro cuidado diário é a coleta de amostras
dos alimentos servidos. Elas são guardadas
por 72 horas para que possam ser analisadas
em caso de contaminação. “Isso faz parte das
recomendações da ANVISA, que é o carro-chefe
Cozinha da UHE Santo Antônio já serviu 15 milhões de refeições
Os cuidados com o preparo dos alimentos garantiram à cozinha da UHE Santo Antônio o alvará da Vigilância Sanitária com 100% de aprovação
As frituras por imersão em óleo não são servidas, assim, a saúde dos integrantes e a preservação do Meio Ambiente são assegurados
da cozinha e, até hoje, não houve nenhum caso
comprovado de intoxicação alimentar”, revela Hédio
Perdomo. Todo o resíduo orgânico gerado vai para
a compostagem e o adubo produzido é usado no
viveiro da obra.
A última pesquisa realizada apontou que o índice
de aprovação das refeições do projeto foi de 98%.
38 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
A disponibilidade limitada de profissionais
qualificados na Libéria motivou a parceria
entre Odebrecht International, Governo de
Grand Bassa e Escola Superior de Grand Bassa
para qualificar estudantes locais, a partir de
dezembro do ano passado.
Nos últimos seis meses, 121 jovens foram
treinados para as funções de soldador,
operador de máquinas industriais, eletricista,
lubrificador e outras áreas técnicas e
administrativas para atuarem no canteiro e no
escritório da empresa no país.
Para fornecer aos estudantes informações
sobre diversas profissões, em parceria com a
ArcelorMittal, Ecobank e outras companhias
que atuam na Libéria e com o apoio da
instituição de ensino, a empresa organizou a
Feira de Oportunidades de Carreira 2011, no
dia 26 de junho, em Buchanan.
O evento teve participação de 600 jovens,
de líderes e integrantes das empresas e de
membros de entidades. O Vice-ministro
da Juventude e Esporte, Sam Hare, e o
representante da Instituição Excelência em
Educação Superior para o Desenvolvimento
da Libéria (EHELD), Yark Kolva, apresentaram
os programas disponíveis no Departamento
de Engenharia da Universidade da Libéria.
A expectativa é de que a feira seja realizada
semestralmente.
Odebrecht International promove Feira de Oportunidades de Carreira na Libéria
Pela primeira vez na Libéria, os setores privado e público uniram forças para uma iniciativa na segunda maior cidade do país, Buchanan
> rápidas
39odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
Neste ano, a Concessionária Rota das
Bandeiras arrecadou 169.193 peças de
roupas durante a Campanha do Agasalho
organizada pela Agência de Transporte do
Estado de São Paulo (Artesp), na qual também
participaram outras 17 concessionárias. O
número corresponde a 60% de tudo o que foi
arrecadado pelas empresas.
Para atingir o resultado, 1.300 integrantes da
Rota das Bandeiras, divididos em 57 equipes,
usaram a criatividade. A equipe Corujão de
Atitude, por exemplo, fez uma parceria com
costureiras para ajustes de peças. Já o grupo De
Malas Prontas colocou caixas de arrecadação
em uma prova de rali, disputada na cidade de
Guararema.
As doações foram reunidas na sede da
concessionária, em Itatiba, e distribuídas, por
meio dos Fundos Sociais de Solidariedade,
em 23 cidades da região. “O resultado foi tão
positivo que tivemos que ampliar o número de
municípios beneficiados. Além dos 17 da área
de concessão da Rota das Bandeiras, outras seis
receberam peças de roupas”, afirmou Adherbal
Vieira da Silva, Gestor de Responsabilidade
Social da Rota das Bandeiras.
Rota das Bandeiras bate recorde em campanha do agasalho
Da esquerda para a direita: Maria Olívia Gonçalves, Diretora do Fundo Social de Solidariedade de Jundiaí; Renata Macedo, da área de Responsabilidade Social da concessionária; e Maria Rita Haddad, primeira-dama de Jundiaí; separam as doações destinadas à cidade
40 odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
De 23 a 26 de junho, a Odebrecht Angola
(subsidiária da Odebrecht América Latina e
Angola) participou como expositora do Salão
Imobiliário de Angola, o maior evento do setor
no país, e conquistou os prêmios de Melhor
Participação e Melhor Estande do evento.
A feira reuniu mais de 100 empresas de
oito países, com o objetivo de divulgar
produtos residenciais e comerciais à venda
e novos lançamentos.
Em seu estande, a Odebrecht apresentou
seus principais empreendimentos, com mais
de 1.300 unidades já entregues, entre eles os
condomínios clubes Atlântico Sul, Riviera, Arte
Yetu e Noblesse Residence. O último teve sua
entrega antecipada em 12 meses. A empresa
mostrou, também, seu novo projeto, a quarta
etapa do Belas Business Park.
Odebrecht no Salão Imobiliário de Angola
A Odebrecht Angola lançou a quarta etapa do Belas Business Park durante o Salão Imobiliário no país
> rápidas
41odebrechtnoticias.com.br / nº 262 / julho 2011
De 27 de junho a 1º
de julho, o Projeto ETH/
Brenco - Unidade de Costa
Rica, desenvolvido pela
Odebrecht Engenharia
Industrial para a ETH
Bioenergia no Mato Grosso
do Sul, realizou a primeira
edição da Semana Interna
de Prevenção de Acidentes
de Trabalho (SIPAT).
Os 826 participantes,
entre integrantes,
representantes da ETH e
parceiros, acompanharam
palestras cujos temas foram
voltados para a Segurança
do Trabalho, Saúde e Meio
Ambiente.
No dia 28 de junho,
Décio Carvalho, da
equipe do Tributo ao
Futuro, apresentou os
projetos beneficiados pela
iniciativa, principalmente
as ações desenvolvidas
pela Fundação Odebrecht
no Baixo Sul da Bahia, e
seus resultados e mostrou
como os integrantes podem
participar. Os jovens Odilon
Filho, do Projeto Círculo de
Leitura, e Erivaldo de Jesus,
Projeto ETH/Brenco realiza 1ª SIPAT
Fabrício Lorena Amaro dos Santos Neves (à esquerda), Assistente Administrativo da área Financeira, e Odilon Filho mostram o palmito Cultiverde, produzido pela Cooperativa dos Produtores de Palmito do Baixo Sul da Bahia, apoiada pela Fundação Odebrecht
aluno de uma das Casas
Familiares Rurais, contaram
como a iniciativa contribui
com o desenvolvimento
dos participantes e com a
produção agrícola de suas
famílias.
“A presença dos
representantes do Tributo
ao Futuro na SIPAT
possibilitou a aproximação
dos integrantes a uma das
ações sociais da Organização
e estimulou o senso de
responsabilidade social das
equipes”, declarou Luis Halla,
Responsável Administrativo
e Financeiro.
Saúde e Segurança do Trabalho
Meio Ambiente Relações com Comunidades
Jovem Parceiro Reutilização do Conhecimento
Inovação
FAÇA PARTE DESSA HISTÓRIA
NÃO DEIXE DE PARTICIPAR DESTA EDIÇÃO COMEMORATIVA
INSCRIÇÕES E ENVIO DOS TRABALHOSATÉ 30 DE SETEMBRO DE 2011
HTTPS://WWW.PREMIODESTAQUE.COM
CRIATIVIDADE, INOVAÇÃO E COLABORAÇÃO HÁ 20 ANOS EM DESTAQUE
Para mais informações sobre o Prêmio Destaque, entre em contato com o Ciaden ([email protected])
CARTAZ_A3_v3.indd 1 10/06/11 16:15
