12011.1　No.517

（折り込みは、本体から取り外してお読みください）

TOPICS今月の話題

■ 新年のごあいさつ ───────────────────────２

■ おめでとうございます ────────────────────６

■ 時津町の将来を考える住民アンケート調査結果 ── 8

　　　　　　　　　　　 (時津町都市計画マスタープラン）■ 年末年始　火の用心───────────────────── 10

◆ 役場からのお知らせ─────────────────────── 21

◆ 福祉部通信───────────────────────────折り込み

町民ロードレース大会

　

新年あけましておめでとうご

ざいます。

　

皆さまには輝かしい初春をお

迎えのこととお慶び申し上げま

す。

　

町行政、事業の推進におきま

しては、皆さまのご支援、ご協

力をいただき、誠にありがとう

ございます。

　

昨年は大型商業施設の進出が

相次ぎ、「生活都市　

とぎつ」

としての様相が着実に進み、利

便性の高い町になっております。

なお、開店に際しましては、道

路の混雑渋滞等心配しておりま

したが、時津警察署のご指導、

ご協力により大きな混乱もなく

回避することができました。さ

らには交通事故の発生件数も大

きく減少しております。

　

11月には時津町・長与町のリ

サイクルセンター「くるくるリ

サイくる」が完成いたしました。

これまで以上にリサイクル事業

が円滑に処理されることを期待

しております。次世代に残す地

球環境のため、より一層の皆さ

まの分別によるご協力をお願い

いたします。

　

また、教育施設では、時津東

小学校、時津中学校の耐震化工

事が完了いたしました。これに

より全小中学校の耐震化工事が

終了したことになり、子どもた

ちが安心して教育を受けられる

環境が整備されました。

　

これまで、長年の課題であり

ました水資源につきましても、

西海川からの「暫定豊水水利

権」を国・県から正式に許可し

ていただく見込みです。水利が

不足をする場合については、関

係者皆さまと協議しながら活用

できることになりましたので、

　平成二十三年　

新年のごあいさつ

町制施行60周年の年に

　　　　　　　　　　　　　　　　

時津町長　

平瀬　

研

22011／Jan.

新年のごあいさつ

住民生活の重要な課題が解決さ

れると考えております。

　

今年は町制施行60年の節目に

なります。これまで先輩諸氏が

築き上げてこられたまちづくり

により本町は県内でも一定の評

価を受けております。60周年を

記念して年間を通じての催しや

年末には記念式典や郷土芸能発

表などを行う予定になっていま

す。町民皆さまのご協力をお願

いいたします。

　

３月には時津中学校体育館が

完成予定です。時津中学校の卒

業式は新しい体育館で行われる

こととなりますが、巣立つ子ど

もたちにとっては最高の贈り物

ではないかと考えております。

この体育館は今までより多少大

きくなっていますので、学校は

もとより地域、社会体育の皆さ

まにも十分活用していただきま

すようお願いいたします。

　

その他、消防車輌の整備、区

画整理事業、長与町との組合に

よりますごみ焼却施設、また

ボートピアの基金を活用した子

どもたちや指導者育成のための

人育て事業など、皆さまのご意

見をいただきながら「安全・安

心・夢づくり」を進めてまいり

ます。

　

終わりに、皆さまにとりまし

て、幸多い年になりますようお

祈り申し上げます。

広報紙で見る平成22年１月６日：時津町消防出初式

10日：平成22年時津町成人式

２月21日：県知事選挙

３月１日：春の防火パレード

16日：町立中学校卒業式

18日：町立小学校卒業式

４月５日：時津町戦没者追悼式

７日：町立小中学校入学式

29日：ふるさと散歩

５月16日：町立中学校体育大会

24日：町立小学校運動会

29日：ジュニアリーダーキャンプ（〜30日）

30日：町民ふれあいソフトボール大会

６月12日：音楽見本市＆カナリー音の博物館2010（〜13日）

13日：浦郷ペーロン大会

27日：町民バレーボール大会

７月３日：神崎花園　コスモスとひまわりの種まき

18日：時津町ペーロン大会

24日：安全・安心まちづくり大会

８月９日：平和のつどい

29日：とぎつ夏まつり

９月　　：各地区敬老祝賀会

10月15日：若者の日中友好交流団派遣（〜18日）

21日：時津町文化祭（〜11月７日）

30日：時津町児童生徒読書感想発表会

31日：時津町消防団放水競技大会

11月２日：くるくるリサイくる（リサイクル工場）竣工式

３日：時津町民表彰式

20日：神崎花園　菜の花の種まき

９日：秋の防火パレード

14日：ふれあい産業まつり

21日：町民ロードレース大会

28日：人権啓発パレード

12月５日：生涯学習を考えるつどい・少年の主張大会

※この他いろいろなことがありました。

32011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

新年のごあいさつ

　

新年明けましておめでとうご

ざいます。

　

皆さまご家族お揃いで良い新

年を迎えられたことと、町議会

を代表し心よりお慶び申し上げ

ます。

　

昨年は政権交代による一年目

の年で、国民は新政権与党（民

主党）に大きな期待を持って見

守ってきましたが、なかなか結

果が見えにくいようです。

　

政権公約（マニフェスト）の

実行はどうなって行くのだろう

か。「脱官僚」の実践を掲げな

がら二月の長崎県知事選では中

央官僚を起用。結果は皆さまご

存知のとおり、中村法道新知事

の誕生となりました。「政治と

カネ」鳩山由紀夫前首相の贈与

税脱税問題、小沢前幹事長の政

治団体土地購入問題等々、米普

天間飛行場移転をめぐる迷走に

より、政権交代から九カ月の鳩

山内閣は六月に菅直人新首相に

バトンタッチしました。そして

一昨年の衆議院選の勢いで、七

月の参議院選に挑まれたが、犬

塚直史氏に代わり金子原二郎前

知事が当選されました。

　

また、事業仕分けについても

結果は不透明です。無駄な歳出

を削減することは必要ですが、

財政収支の整理ができただけで、

我々の生活に直結する景気対策

および経済活性・雇用対策には

つながってきません。

　

我われ地方の景気・雇用対策

も少しは考えて頂きたいもので

す。

　

また、菅直人首相が来年度予

算編成に向け、住民に身近な市

町村や都道府県に権限と財源を

与えて自由を拡大し、住民サー

ビスを地域の実情やニーズに合

うように変える地域主権改革に

大きな期待をするところです。

　

さて、時の経つのも早いもの

です。我われの今期の任期も四

月までとなってきました。

　

この四年間、議会といたしま

しても執行者と共に各種の課題

に取り組んで参りました。

　

特に議会は、議会改革の総ま

とめとして、新年度施行を目指

し議会基本条例の制定に向け取

り組んで参りました。その一環

として、五月には議会の説明責

任と住民各位の意見聴取を目的

とし、全議員が三名ずつ五班に

分かれ、町内十地区で議会報告

会を開催しました。各地区の皆

様方のご協力に改めて心より感

謝とお礼を申し上げます。

　

また、議会の期間を一年間と

する「通年議会」の導入に向け

検討中であります。通年議会は

一年中会期となるため、議会が

必要な場合には議長がいつでも

議会を開くことができることか

ら、議会および委員会等の活動

も活発化しますし、議会は今ま

でと違って、色々な面で即対応

できるようになりますので、町

民の皆様方の負託に十二分に応

えることができるものと考える

ところです。

　

町民の各方から議員も議会も

変わったと言われるように、

「町民に開かれた議会・親しみ

のある議会」を目指し、鋭意努

力して参る所存であります。

　

本年は、統一地方選挙の年で

す。

　

我われも四月には、改めて皆

様方の負託を受けることとなり

ます。

　

住民各位の更なるご理解とご

協力を賜ることをお願い申し上

げます。

議会改革「議会基本条例」の

制定に向けて

時津町議会議長　

水口　

直喜

　

町民の皆さま、新年あけま

しておめでとうございます。

　

町議会議員の年賀状による

あいさつが、公職選挙法で禁

止されていますので、年賀状

は控えさせていただきます。

　

時津町議会議員一同

42011／Jan.

新年のごあいさつ

　

謹んで新春のお慶びを申し上げ

ます。二〇一一年が皆様にとりま

して、すばらしい一年であります

よう心よりお祈りいたします。

　

社会の成熟化や多様化の中で教

育は、未来志向の夢、希望を実現

する営みでなければなりません。

子どもたちの「生きる力」と健全

な成長を目指し、「心身共に強い

人材」の育成を図ることが重要で

す。

　

学校教育の必要課題として、子

どもたちが生涯を通じて、学び続

けようとする意欲と能力を培うこ

との大切さを痛感します。

　

教育活動の行動目標に、個々の

子どもたちの「目標達成感」・

「対話力の醸成」・「協調・協働

の姿勢」・「規律維持・遵守の実

践」を位置づけ、「楽しく学習に

励める学校」・「明日も行きたく

なる学校」の実現に努めます。

　

家庭・学校・地域の協働システ

ムの構築を図り、学校教育の主体

は授業。学校づくりは授業づくり。

授業の実践で子どもが育ち、育て

られることを中核に据え、研究委

託事業を充実させ、魅力ある授業

の創造に努めます。

　

また、子どもたちが人間として

豊かに生きる、その力の育成を目

指し、より良い生き方の基盤とな

る道徳性の醸成と道徳的価値に根

ざした確かな判断力と実践力の育

成に努めます。

　

並行して子どもたちの一人一人

の良さや可能性を見出し、それを

伸ばすという視点を重視し、「真

の学び舎」としての環境づくりを

積極的に進めてまいります。

　

子どもたちの授業での居場所づ

くりは、学校や教師集団に委ねら

れます。授業の充実、改善を通し

て「子どものどんな力を育てるの

か」・「どんな教師の在り方が必

要か」等を常に模索していく教師

づくりが大きな要素になります。

　

そのため、指導主事による定期

的な学校訪問を実施し、授業の質

的向上は言うに及ばず、教師道を

歩む者としての教育の本質を見失

い、誤ることがないよう、常に研

さんを積み重ねることの大切さを

指導してまいります。

　

社会教育関係でも、「生きる

力」の基礎的な資質や能力、すな

わち基本的な生活習慣・生活能力、

豊かな情操、基本的倫理観、自制

心や自立心等は、家庭教育におい

てこそ培われるという認識に立ち、

あらゆる機会を通して、家庭教育

の充実に全力を尽くします。

　

併せて、物の豊かさから心の豊

かさに志向していく教育機能をさ

らに充実させます。

　

また、地域住民の学習ニーズや

課題を捉え、「行くことを楽しみ

にする」ような施設運営や参加

型・体験型の事業も模索していき

たいと考えます。

　

今世紀を新たに創造していく子

どもたちが、立派な社会人として

重みを増す存在に成長していくこ

とを願いながら、教育行政を進め

てまいります。

　

今後とも皆様のご理解とご協力

をお願いいたします。

　

終わりになりますが、皆様方の

ご健勝とご多幸を心から祈念申し

上げ、ごあいさつといたします。

教育の新たな創造時

津町教育長　

神近　

孝司

52011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

新年のごあいさつ

　

11月25日、岐阜県岐阜市の岐

阜メモリアルセンターで開催さ

れた第51回全国体育指導委員研

究協議会において、長田和幸さ

ん（元村郷）が全国体育指導委

員功労者表彰を受賞されました。

　

長田さんは昭和50年に体育指

導委員に任命され、30年以上の

長きにわたりサッカー競技の普

及発展に取り組まれ、本町の生

涯スポーツの振興に大きく貢献

されました。今後ますますのご

活躍をお祈り申し上げます。

　

11月13日、長崎市の長崎市総合

運動公園かきどまり陸上競技場で

開催された第62回長崎県民体育大

会において、森弘美さん（日並

郷）が長崎県体育協会体育功労者

表彰を受賞されました。

　

森さんは、長きにわたり本町並

びに西彼杵郡の競技スポーツの振

興に努められ、また町体育協会の

役員として地域スポーツの振興に

尽力されました。その功績が高く

評価され、今回の受賞となりまし

た。おめでとうございます。

　

11月21日、ＮＣＣ＆スタジオにおい

て、青少年育成「ココロねっこ運動」

推進長崎県大会が開催され、イベント

のはじめに長崎県青少年育成県民会議

顕彰の表彰が行われました。

　

本町の西時津青少年健全育成協議会

会長黒田博さんが、育成指導員の部で

受賞されました。黒田さんは、平成９

年度から現在も10年以上長きにわたり、

西時津の会長を務められています。

　

今回、その功績が認められたもので

す。受賞おめでとうございます。

　

今後、ますますのご活躍をお祈り申

し上げます。

長田和幸さん

全国体育指導委員

功労者表彰を受賞

森　

弘美さん

長崎県体育協会体育

功労者表彰を受賞

長崎県青少年育成県民会

議顕彰を受賞

おめでとうございます

62011／Jan.

おめでとうございます

　

11月28日、時

津小学校で創立

１４０周年記念

式典が開催され、

児童や保護者、

地域住民など約

千人が節目を祝

いました。

　

児童などは校

庭で、校訓「強

く正しく美し

く」が刻まれた

記念碑を除幕し、

絵やメッセージが

入った約７００

個の風船を飛ば

しました。

　

元村龍踊り保

存会や長崎大学

よさこいチーム

「突風」による

舞も披露されま

した。

　

参加者は、同

校の歴史と伝統

を再確認し、未

来に夢を持ち生

きていく決意を

新たにしました。

祝　

時津小創立１４０周年

税を考える週間

︱優秀作品を表彰︱

青雲中学校左から平岡さん、今川さん

鳴北中学校左から濵中さん、村上さん

時津中学校左から角さん、志田さん

　

平成22年度中学生の「税についての作文」を、町内の

中学生を対象に募集したところ、３９９点の作品が寄せ

られ、審査の結果、次の方々が優秀作品に選ばれました。

　

おめでとうございます。

平成22年度

租税教育優秀作品表彰者（敬称略）

福岡国税局長賞

清水　

真理奈（時津中学校３年）

『老後の安心と納税』

納税貯蓄組合連合会長賞

畑本　

明子（鳴北中学校３年）

『税金のしくみと大切さ』

冨永　

裕太郎（青雲中学校３年）

『税金の有り方』

町長賞

志田　

実祐（時津中学校３年）

『納税とこれからの日本』

村上　

知夏（鳴北中学校３年）

『税の大切さ』

平岡　

侑一郎（青雲中学校３年）

『税制の意義』

教育長賞

角　

萌香（時津中学校３年）

『税への恩返し』

濵中　

佳奈実（鳴北中学校３年）

『学校の教科書』

今川　

健太郎（青雲中学校３年）

『税の大切さ』

72011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

おめでとうございます

住民アンケート調査結果住民アンケート調査結果住民アンケート調査結果時津町の将来を考える

（時津町都市計画マスタープラン）（時津町都市計画マスタープラン）（時津町都市計画マスタープラン）時津町 建設部 都市整備課（内線 357）

0 10 20 30 40 50 60

子育てや医療・福祉サービスが充実して暮らしやすいまち

防災・防犯・交通安全などの環境が整い、安全・安心なまち

心が落ち着く街並みがあり、美しい海岸線などの風景が残るまち

水とみどりが身近にあり、生活にうるおいが感じられるまち

店舗や事務所などが多く、商業に活力があるにぎやかなまち

工場群や流通施設など、働く場所がたくさんあるまち

まちに愛着を感じ、町民の主体的なまちづくり活動が活発なまち

町営住宅や宅地整備の供給が充実した定住しやすいまち

高速道路や国道などの交通の利便性を活かして、周辺市町などから人が集まる交流のまち

「ふれあい農園」などが身近にある農業と生きがいを感じられるまち

歴史や文化を大切にし、芸術活動などがさかんなまち

その他

無回答

55.6％55.6％

38.3％

20.6％

20.0％

14.8％

10.1％

9.5％

8.7％

4.3％

3.7％

3.3％

1.4％

0.4％

（%）

❶将来の時津町が　どのようなまちになる　ことが望ましいか

0 10 20 30 40 50 60

身近な生活道路や公園の整備を進め、暮らしやすさを高める

大村湾の海岸線や周囲の山並みなどの自然環境をできる限り保全する

産業の活性化と雇用の場をつくるため、工場や企業の誘致を進める

自動車での買物がしやすいように駐車場を整備し、国道などの幹線道路の沿道に店舗や飲食店を誘致する

人口の定住化を進めるため、新しい住宅地を整備する

歴史や文化、レクリエーション拠点など憩いや交流の場の整備を進める

現状のままでよい

その他

無回答

50.0％

36.8％

28.4％

20.1％

14.0％

13.4％

5.6％

1.1％

1.0％（%）

❷土地利用の方針と　進め方について

0 10 20 30 40 50 60

渋滞解消や広域的な連携を図るため、幹線となる道路の拡幅や道路網の整備を進める

バスの路線や本数を改善し、利便性の向上を進める

身近な生活道路の整備の改善を進める

歩いて暮らせるように、市街地を中心にゆとりのある歩道や自転車道を整備する

中心市街地を利用しやすくするため、駐車場、駐輪場の整備を進める

現在の道路整備及び交通体系で十分である

その他

無回答

51.8％

35.9％

32.3％

29.8％

11.3％

3.5％

1.7％

1.0％（%）

❸交通・道路の整備と　取り組みについて

　

時津町では、おおむね20

年先を目標とした、これか

らの時津町のあるべき都市

づくりに向けて、「都市計

画マスタープラン」の策定

を進めております。

　

都市計画マスタープラン

の策定にあたり、住民の皆

様が町の現状や普段感じて

おられることへのご意見・

ご提言をお寄せいただくた

め、無作為に抽出した３千

人の方に昨年９月にアン

ケートを行いました。

　

全質問項目の中から、①

「将来の時津町がどのよう

なまちになることが望まし

いか」②「土地利用の方針

と進め方について」③「交

通・道路の整備と取り組み

について」の３項目につい

てご紹介します。

将来の時津町がどの

ようなまちになるこ

とが望ましいか

①　

「子育てや医療・福祉

サービスが充実して暮らし

やすいまち」が最も高く、

次いで「防災・防犯・交通

安全などの環境が整い、安

全・安心のまち」となって

います。本格的な少子高齢

化社会を見据え、医療・福

祉サービスや安全安心な社

会への関心の高まりを反映

されているものと思われま

す。 調

査に関するデータ

◆実施時期

　

平成22年９月

◆調査対象

無作為に抽出した時津

町に在住する満20歳以

上の男女３千人

◆調査方法

郵送による配布・回収

◆回収状況

有効回答１千３３３人

回収率44・４％

82011／Jan.

時津町の将来を考える住民アンケート調査結果

住民アンケート調査結果住民アンケート調査結果住民アンケート調査結果時津町の将来を考える

（時津町都市計画マスタープラン）（時津町都市計画マスタープラン）（時津町都市計画マスタープラン）時津町 建設部 都市整備課（内線 357）

0 10 20 30 40 50 60

子育てや医療・福祉サービスが充実して暮らしやすいまち

防災・防犯・交通安全などの環境が整い、安全・安心なまち

心が落ち着く街並みがあり、美しい海岸線などの風景が残るまち

水とみどりが身近にあり、生活にうるおいが感じられるまち

店舗や事務所などが多く、商業に活力があるにぎやかなまち

工場群や流通施設など、働く場所がたくさんあるまち

まちに愛着を感じ、町民の主体的なまちづくり活動が活発なまち

町営住宅や宅地整備の供給が充実した定住しやすいまち

高速道路や国道などの交通の利便性を活かして、周辺市町などから人が集まる交流のまち

「ふれあい農園」などが身近にある農業と生きがいを感じられるまち

歴史や文化を大切にし、芸術活動などがさかんなまち

その他

無回答

55.6％55.6％

38.3％

20.6％

20.0％

14.8％

10.1％

9.5％

8.7％

4.3％

3.7％

3.3％

1.4％

0.4％

（%）

❶将来の時津町が　どのようなまちになる　ことが望ましいか

0 10 20 30 40 50 60

身近な生活道路や公園の整備を進め、暮らしやすさを高める

大村湾の海岸線や周囲の山並みなどの自然環境をできる限り保全する

産業の活性化と雇用の場をつくるため、工場や企業の誘致を進める

自動車での買物がしやすいように駐車場を整備し、国道などの幹線道路の沿道に店舗や飲食店を誘致する

人口の定住化を進めるため、新しい住宅地を整備する

歴史や文化、レクリエーション拠点など憩いや交流の場の整備を進める

現状のままでよい

その他

無回答

50.0％

36.8％

28.4％

20.1％

14.0％

13.4％

5.6％

1.1％

1.0％（%）

❷土地利用の方針と　進め方について

0 10 20 30 40 50 60

渋滞解消や広域的な連携を図るため、幹線となる道路の拡幅や道路網の整備を進める

バスの路線や本数を改善し、利便性の向上を進める

身近な生活道路の整備の改善を進める

歩いて暮らせるように、市街地を中心にゆとりのある歩道や自転車道を整備する

中心市街地を利用しやすくするため、駐車場、駐輪場の整備を進める

現在の道路整備及び交通体系で十分である

その他

無回答

51.8％

35.9％

32.3％

29.8％

11.3％

3.5％

1.7％

1.0％（%）

❸交通・道路の整備と　取り組みについて

土地利用の方針と

進め方について

②　

「身近な生活道路や公園

の整備を進め、暮らしやす

さを高める」が最も高く、

次いで「大村湾の海岸線や

周囲の山並みなどの自然環

境を保全する」「産業の活

性化と雇用の場をつくるた

め、工場や企業の誘致を進

める」となっています。身

近な生活環境の改善や自然

保全、雇用への関心が高く

なっています。

交通・道路の整備と

取り組みについて

③　

「渋滞解消や広域的な連

携を図るため、幹線となる

道路の拡幅道路網の整備を

進める」が最も高く、次い

で「バスの路線や本数を改

善し、利便性の向上を進め

る」「身近な生活道路の整

備の改善を進める」「歩い

て暮らせるように、市街地

を中心にゆとりある歩道や

自転車道を整備する」と

なっています。渋滞解消や

生活道路の改善、公共交通

の充実などが求められてい

ます。

　

自由回答については

３５１人の方から４３７の

ご意見やご提案をいただき

ました。

　

大まかなテーマ別に整理

しますと、「まちの基盤整

備」に関するご意見が最も

多くいただきました。その

中でも特に、「大型商業施

設周辺の渋滞解消」「公共

交通の充実」への関心が高

くなっています。

　

今回いただきましたご意

見は、都市計画マスタープ

ランの策定にあたり、今後

の都市づくりへの基礎資料

とし、計画内容の精査や実

現の可能性を協議していき

たいと思います。

　

なお、住民アンケート調

査結果全文については、町

のホームページに掲載して

います。

（http://w

ww.town.

togitsu.nagasaki.jp/

）

　

アンケートへのご協力あ

りがとうございました。

92011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

時津町の将来を考える住民アンケート調査結果

　

「秋季全

国火災予防

運動」初日

の11月９日、

時津町・長

与町の消防

団による

「秋の防火

パレード」

が行われま

した。

　

２町の消

防団で構成される西彼杵分会（吉川

廣美会長）が主催し開催したもので、

消防車両等５台、約20人の消防団員

などが参加し、各町一円に火の用心

を呼びかけました。

　

これからは、一段と寒くなり暖房

等に火を使う機会が増える季節とな

ります。町消防団では火の用心のた

め、年末に夜間警備を行うこととし

ています。

　

「秋季全国火災予防運動」期間中の11月14

日、町消防団による「非常訓練」が行われま

した。

　

午後８時の防災行政無線サイレンにより、

同消防団は町内２カ所の火災想定場所に出動

し、一斉放水を行う消火訓練を行いました。

　

また、各分団では期間中に夜間防火啓発パ

トロールや消防設備の点検を行うなど防火活

動に取り組みました。

　

町消防団では、町民の大切な生命・財産を

守るため、消防団活動の充実を図っています。

皆さんも火の取扱いや火の後始末には十分注

意しましょう。

　　

11月23日、元村１防災

組織（自治会）において「防

災訓練」が元村１公民館で

行われ、自治会・公民館・消防

団など60人が参加しました。

　

参加者は、北消防署浜田

出張所新立所長による防災

の講話や、署員によるＡＥＤ

操作、初期消火の指導を受

けました。

　

初期消火では、天ぷら油に

よる火災を想定し、実際に

鍋に火をつけ濡れシーツで

覆う実演も行いました。

年末年始

火の用心

秋の防火パレード

消防団非常訓練

元村１自主防災組

織防災訓練

　　皆さんの家は、大丈夫ですか？

　　もう一度、チェックしてみてください。

□

コンロをつけたままで、その場を離れて

いませんか。

□

ストーブの近くに燃えやすいものは

ありませんか。

□

寝たばこは、していませんか。

□

プラグにほこりがたまっていませんか。

□

家の周りに燃えやすいものを置いていませんか。

□

住宅用火災警報器は、設置していますか。

問い合わせ先：

　

長崎市消防局予防課（ＴＥＬ８２２・０４２９）

　

※長崎市消防局ホームページもご覧ください。

住宅防火のポイント

102011／Jan.

年末年始　火の用心

　

11月27日、時津町役場周

辺で時津町人権啓発パレー

ドが行われました。

　

このパレードは人権週間

（12月４日〜10日）を前に、

家庭や職場、学校で人権を

尊重し、偏見や差別のない

明るい社会をつくるため、

住民の皆さんに人権尊重思

想の普及と高揚を図るため、

毎年実施しています。

　

今年は、町関係者や人権

擁護委員、町内16の団体な

ど約１７０人が参加して町

内をパレードし、人権啓発

を行いました。

　

11月27日と29日の両日、浦・浜田地区で花植え

活動が行われ、パンジーとノースポールが植えら

れました。

　

今年６月にも花の植え付けが行われましたが、

肌寒い季節となり、夏の花から冬の花に衣替えと

なりました。

　

27日は、浜田・浦地区の住民の皆さんが、国道

２０７号沿いを中心に約２千４００株の花苗を植

えました。冬空の下、皆さんの手際のよい作業に

より、西彼杵郵便局から時津郵便局までの約１キ

ロメートルが、色とりどりの花で彩られました。

　

29日は、東保育園の園児たちが、浜田老人会・

小島田老人会のご協力のもと、時津警察署前〜万

行寺下〜入船橋

交差点前の町道

沿いの街路樹に

約千１００株の

花苗を植えまし

た。園児たちは

老人会の皆さん

が並べてくれた

花を、手を真っ

黒にしながら楽

しそうに植えて

いました。

　

11月22日、鳴鼓幼稚園の園児が手

作りの感謝状を持って時津町役場を

訪れました。年長児が作成した感謝

状はかわいいどんぐりと「わたした

ちのためにはたらいてくださってあ

りがとうございます」というあたた

かい言葉でいっぱいでした。

　

町を代表して平瀬町長と山口福祉

部長がお礼を言って受け取りました。

いただいた感謝状は本庁舎２階のロ

ビーに飾られ、訪れた人や職員の心

を和ませてくれています。

人権啓発パレード

花いっぱいの冬の道

浦・浜田地区で花植え

勤労感謝の贈り物

鳴鼓幼稚園

112011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

イキイキまちかどウォッチング

　

企画財政課（内線：４３４）

　

西時津郷の「神崎花園」では、住民の皆

さまのボランティアにより町花コスモスや

菜の花などの季節の花が育てられています。

　

約１２０人のボランティアの方々が集ま

り、11月６日にコスモスの刈り取り、11月

20日にみんなで菜の花の種まきをしました。

　

きれいな花が咲くころには、皆さんも一

度ご覧になってください。

　

11月28日、時津東小学校で「はこべら祭

り」がありました。この催しは、地域間の

交流を深め、子どもたちの健全な育成を図

ることや、学校、地域、家庭が一体となっ

て活動を行うことなどを目的に毎年行われ

19回目。約２千人が参加しました。

　

運動場のステージでは、１年生から６年

生までの児童が、学年ごとに趣向を凝らし

た歌や踊りなどを披露し、訪れた保護者な

ど地域の人たちから大きな拍手を受けてい

ました。

　

また、会場に

は、ＰＴＡや各

地区の公民館、

地区のスポーツ

クラブなどによ

る金魚すくい、

毎年好評の杵つ

きもちやわたが

しなど10を超え

るコーナーが設

けられ、訪れた

人たちは、思い

思いにゲームや

買い物などを楽

しんでいました。

　

11月14日、時

津ウォーターフ

ロント公園でと

ぎつふれあい産

業まつりが開か

れました。

　

ステージでは、

ダンスやタマゴ

つかみ取りなど

が行われました。

　

また、会場で

はマグロの解体

ショーやジャン

ボ巻きずし作り

なども行われ、

多くの方で賑わ

いました。

みんなでまちづくり

「神崎花園」情報

はこべら祭り

とぎつふれあい産業まつり

122011／Jan.

イキイキまちかどウォッチング

　

11月６日、

ながさき県民

の森で、町内

子ども会の小

学生67人と指

導者・育成者

（保護者）21

人が参加し、

ふれあい自然

体験教室（主

催：町子ども

育成会連絡協

議会）が行わ

れました。

　

「森の案内

人」（ボラン

ティア）の指

導を受けながら、秋晴れの森の中を散策し、日

ごろ目にすることのない草花についての説明に

興味深く聞き入る子どもたちの姿は、とても生

き生きと輝いていました。

　

子どもたちは険しい道に苦労はしたものの、

豊かな自然を知り、樹木にふれあう楽しさを体

験しました。子どもたちには、これからも、一

人一人が自然を大切にしていこうという素直な

気持ちを持ち続けてほしいものです。

　

11月14日、小島田きらく畑で収穫祭

が行われました。小島田きらく会、自

治会、公民館、老人会、子ども会の皆

さん約50人が参加しました。

　

６月13日にイモ差しをしてから、収

穫まで約５カ月間土の中でたくましく

育ったイモをみんなで掘りました。

　

参加者は掘ったサツマイモを焼きい

もにして、秋の味覚を楽しみました。

　

11月27日、小島田公民

館で小島田きらく会によ

るイルミネーションの飾

り付けが行われました。

　

辻洋一小島田きらく会

会長をはじめ、宮原勝小

島田自治会長など地域住

民が昼から飾り付けを開

始。約６時間かけて完成

したイルミネーションは、

冬の夜空をキラキラと彩

りました。

町子連主催

「ふれあい自然体験教室」

小島田きらく畑収穫祭

冬の夜空を彩るイルミネーション

132011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

イキイキまちかどウォッチング

　11月21日（日）、とぎつ海と緑の運動公園で、第32回時津町民ロードレース大会が開催されました。　絶好の好天の秋空の下、２千339人の方が参加し健脚を競いました。※★は大会新記録です。●ロードレース（１位のみ掲載、敬称略）

　11月23日、時津小学校グラウンドで、元村二地区の三世代交流グラウンドゴルフ大会が行われました。　この大会は、青少年の健全育成と事故防止を図るとともに、三世代交流による豊かで温もりのある地域づくりを目指して、毎年行われています。　不審者による声かけが多発しているなか、地域の交流を深めることで、地域の子どもたちを地域で見守ることが期待されています。　校庭の遊具が障害物となる難しいコースもありましたが、みんなでプレーを楽しみ、交流を深めていました。

　男　子 　女　子小学１年生 畑本　海渡★ 井上　実春小学２年生 清原　胡太郎 小島　こころ★小学３年生 天本　翔★ 井上　藍子★小学４年生 白井　大稀★ 藏敷　栞菜小学５年生 山下　由希斗 上川　歩未小学６年生 太田　晃輔 田畑　朱萌中学１年生 町田　充宏 湯田　向日葵中学２年生 中山　貴裕 安達　佳歩中学３年生 小田　智哉 濵本　実紅

最優秀選手賞　小学生：白井　大稀　（大会記録を１４秒短縮）

●ミニ駅伝男 子 優 勝：時津町ペーロン女 子 優 勝：時津小学校エンジェルス敢 闘 賞：エリア21ハッスル賞：時津陸上クラブAパパーズユーモア賞：東小Teamはこべら

一般男子A（29歳以下） 坂井　亮太一般男子B（30〜39歳） 小林　英人一般男子C（40〜49歳） 橋口　義彦一般男子D（50〜59歳） 堤　義明一般男子E（60〜69歳） 野﨑　光一般男子F（70歳以上） 諸藤　直彦

一般女子A（29歳以下） ─────一般女子B（30〜34歳） ─────一般女子C（35〜39歳） 小島　雅美一般女子D（40〜49歳） 島田　美和子一般女子E（50歳以上） 馬場　信子

町民ロードレース大会

三世代交流グラウンドゴルフ大会（元村二地区）

142011／Jan.

みんなのスポーツ

　11月26日、とぎつ海と緑の運動公園で、グラウンドゴルフ大会（時津町体育協会主催）が行われました。125人が参加しました。　結果は次のとおりです。（敬称略）優　勝 廣田　稔（浦クラブ） 廣田　和子（元村二　睦会）準優勝 中橋　明（久留里クラブ） 島崎　弘子（久留里クラブ）第３位 谷添　綠郎（元村二　睦会） 諸富　ハル子（久留里クラブ）

▼期日： 10月19日〜11月30日▼会場： 鳴北中学校▼成績： 男子（５チーム） 予選リーグ 　１位：葵クラブ（３勝１敗） 　２位：時津クラブ（３勝１敗） 　３位：ハイランダー（２勝２敗） 　４位：SORA（２勝２敗） 　５位：壮年（０勝４敗） 　　※勝敗が同数の場合得失セットで決定

決勝トーナメント 　優　勝：時津クラブ 　準優勝：葵クラブ 　第３位：ハイランダー 　第３位：SORA 女子（５チーム） 決勝リーグ 　優　勝：ブルーエンゼル（４勝０敗） 　準優勝：球クラブ（３勝１敗） 　第３位：子々川クラブ（２勝２敗） 　第４位：長与クラブ（１勝３敗） 　第５位：DCナイン（０勝４敗）

▼期日：11月７日（日）▼会場：時津小学校▼参加チーム：７チーム▼成績：　優　勝：北クラブ（５勝１敗）　準優勝：左底（５勝１敗）　第３位：エコーズ（４勝２敗）　第４位：ハイランダー（４勝２敗）　第５位：久留里（２勝４敗）　第６位：おしどり（１勝５敗）　第７位：れもん（０勝６敗）※勝敗が同じ場合得失セット率により決定

平成22年度グラウンドゴルフ大会（時津町体育協会主催）

時津町コスモス杯バレーボール大会2010年（平成22年）第16回大会

時津町ソフトバレーボール９人制大会2010年（平成22年）第25回大会

優勝チーム：北クラブ

152011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

みんなのスポーツ

時津町B＆G海洋センター〒851-2108 時津町日並郷3630番地TEL 882-9598 FAX 882-9641休館日：毎月１日（ ）１日が土・日・祝日のときは、

その直後の平日

★大会　ショートテニス大会の結果

★B＆G海洋センター管理人募集

　平成22年12月３日、第36回ショートテニス大会が海洋センターアリーナで開催されました。　結果は次のとおりです。

第１位：永見伸彦・田村生恵第２位：田村敏昭・永見政子第３位：中嶋則子・岸　雅美

　ショートテニスとは、室内でバドミントンコートを使用し、柔らかいスポンジボールと軽いラケットで行う、子どもから高齢者まで手軽に楽しめるスポーツです。　今回は３団体32人が参加し、ダブルスで16チームが日ごろの成果を発揮し、熱戦を繰り広げました。　今回は、平日の開催で多少参加者が少なかったですが、ハイレベルな試合が随所に見られ、大いに盛り上がりました。

業務内容：海洋センターの平日夜間・土日祝日の管理業務

勤務時間：平日夜間　午後５時15分〜午後10時30分　　　　　土日祝日　午前９時〜午後４時30分　　　　　　　　　　午後４時30分〜午後10時30分

受付期間：１月４日（火）〜１月31日（月）　　　　　午前９時〜午後５時　　　　　※土曜・日曜・祝日は除きます。

B＆G海洋センター管理人を下記のとおり募集します。

賃　　金：時給720円（月５万円位）

募集人員：１人

応募資格：町内在住の成人で65歳まで　　　　　（平成23年４月１日現在）

選考方法：２月に面接を行います。　　　　　（面接日は別途通知）

応募方法：市販の履歴書に必要事項を記入して、海洋センター事務所に提出

★マシン　トレーニングマシン使用説明会の日程（１月1日〜２月14日）

　海洋センター・コスモス会館に設置されているトレーニングマシンを使用するには、事前にこの説明会を受講していただく必要があります。

月　日 曜 時　間 場　所 定員 申　込１月11日 火 午後７時30分〜８時30分 海洋センター

10人 海洋センターへ前日までに申し込んでください。

１月25日 火 午後２時〜３時 海洋センター１月25日 火 午後７時30分〜８時30分 海洋センター２月10日 木 午後７時30分〜８時30分 海洋センター

※マシン使用説明会は定員になり次第締め切りますので早めにお申し込みください。

162011／Jan.

海洋センター通信

休館日：月曜日（月曜日が祝日のときは、その直後の平日）

■料金■（税込・全席指定）一　　　　般：1,000円（当日1,200円）高校・大学生：800円（当日1,000円）中学生以下：500円（当日600円）

※前売券で完売した場合は、当日券の販売はございませんので、予めご了承ください。

注）上記のスケジュールは11月末日現在のものです。都合により変更・延期になる場合がございますのでご了承ください。また、これら以外にも随時、発表会や講習会、展示・販売会など、貸し出しによるさまざまなイベントが行われています。

自主事業公演チケット券売所

とぎつカナリーホール　時津公民館　町教育委員会社会教育課　町北部コミュニティセンター町コスモス会館　町Ｂ＆G海洋センター　浜屋プレイガイド　くさの書店（西友・道の尾店）

恒例 新春初笑い2011

とぎつ寄席

三井住友海上文化財団派遣コンサート

「磯部 周平♪クラリネットな音楽会♪」親しみのある名曲を中心に、お話を交えながら楽しいひとときを♪

開館10周年記念

開館10周年記念

毎年恒例の初笑い！2011年は「とぎつ寄席」と題し、動物ものまね、落語、マジック、漫才と、ご家族皆さんでお楽しみいただけること間違いなし！カナリーホールの新春初笑いで、新しい年に「福」を呼び込みましょう!!

１月23日（日）開演：午後２時（開場：午後１時30分）終演：午後３時30分（予定）

２月13日（日）開演：午後２時（開場：午後１時30分）終演：午後４時（予定）

【出演者】今度の初笑いは、豪華出演者によるスペシャル版！

動物ものまね

江戸家猫八

マジック

マギー隆司

落語

柳家花緑

漫才

パラシュート部隊

※都合により、出演者が変更になる場合がございます。

■料金■（税込・全席指定）一　　　　般：3,000円（当日3,500円）高校・大学生：1,500円（当日2,000円）中学生以下：1,000円（当日1,200円）

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。　託児サービス（満１歳から小学校入学前の児童１人1,000円）をご利用ください。　なお、申込締切は１／16（日）となっております。

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。託児サービス（満１歳から小学校入学前の児童１人1,000円）をご利用ください。なお、申込締切は２／６（日）となっております。

チケット好評発売中！

【主な出演者】　磯部周平（クラリネット）　川﨑和憲（ヴィオラ）　鈴木慎崇（ピアノ）※都合により、変更になる場合がございます。

【演奏予定曲目】モーツァルト：クラリネット、ヴィオラとピアノのための三重奏曲変ホ長調K.498『ケーゲルシュタット』ブルッフ：八つの小品よりOp.83ジブリ作品より：崖の上のポニョ、となりのトトロ　ほか

２／12（土）の地元クラリネット愛好家に対する無料公開レッスン受講申込受付は、12／15（水）を以て終了いたしました。なお、２／13（日）開催の本公演チケットをお持ちの方は、レッスンのもようを客席にて聴講できます。詳しくは、ホールまでお問い合わせください。

オススメです♪

172011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

カナリーインフォメーション

182011／Jan.

時津図書館TEL882-4436

☆★今月のおすすめ★☆

１月のご案内《時津ふるさとカルタ大会》▼日　時　１月８日（土）　　　　　１，２年生の部　　午前10時〜　　　　　３，４年生の部　　午前11時〜　　　　　５，６年生の部　　午後２時〜▼会　場　時津図書館３階　集会室

新着図書のお知らせ【一般書】『とかくこの世はダメとムダ』� 山本　夏彦　著『さらば脳ブーム』� 川島　隆太　編『お江』� 小和田　哲男　著『うちの冷蔵庫』� 飛田　和緒　著『暗闇を見よ』� 日本推理作家協会　編

【児童書】『シリーズわくわく図書館　４　夢の図書館』� 笠原　良郎　著� いとう　みき　絵『宇宙に果てはあるの？』� 池内　　了　監修『おかあさんは、なにしてる？』� ドロシー・マリノ　作・絵� こみや　ゆう　訳『カティーにおまかせ！』� マイリー・ヘダーウィック作・絵『哲夫の春休み』� 斎藤　惇夫　作

各種会の開催案内【乳児（０・１・２歳児）のためのおはなし会】

名　称 場　所 期　　日 時間 内容

ぴよぴよおはなし会 本館 １月６日（木）

２月３日（木）11:00〜11:30

わらべうた絵本のよみがたりおはなし　など

おはなしぽぽんた 北部分館 １月13日（木）

２月10日（木）

おはなしひらけごま 東部分館 １月20日（木）

２月17日（木）

【幼児（３歳以上）のためのおはなし会】▼日時：１月５日（水）・19日（水）　午後３時30分〜　　　　２月２日（水）・16日（水）　午後３時30分〜▼場所：時津図書館　１階　たたみコーナー▼内容：わらべうた、絵本の読み語り、おはなし

開館時間：午前10時～午後６時■：本館・分館休館日　　　：本館のみ休館日　：分館のみ休館日☆：本館のみ午後７時まで開館

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

図書館カレンダー　1月、２月 日 月 火 水 木 金 土

1/1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31 2/1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

（2/10 北部コミュニティセンターのみ）

●二千年前書かれた「荘子」。“常識”という名の鎖にがんじがらめになっている現代人を解き放つ「心の自由」とは？

●女の子が、刑務所に入った父親のことをひたすら公平に見つめる表題作のほか、やさしくも頼もしい兄へ思いを綴る「弟からの手紙」など、短編３編を収録。

●単身赴任先は氷点下54度の南極大陸。家族は14000キロメートルも離れているけれど、おいしい料理と仲間がいればがんばれる！

●世界中の人々が驚嘆！�一夜にして歌姫となったシンデレラの奇跡の歌声。

●明治から昭和にかけて一世を風靡した初代桂春団治。伝説の奇才の語りを貴重な音源で。

本・一般 本・児童 DVD CD『荘子と遊ぶ� 〜禅的思考の源流へ』

玄侑　宗久　著（筑摩書房）

『南極料理人』 A『初代桂春団治』

B『SUSAN�BOYLE』

『わたしの世界一� ひどいパパ』

クリス・ドネール作アレックス・サンデール絵

（福音館書店）

時津図書館だより

はみだし11月のリクエストベスト3（books）

◎11月のリクエスト総数　2,754件 ❶『白銀ジャック』� 東野圭吾　著 ❷『木暮荘物語』� 三浦しをん　著 ❸『ナチュリラおしゃれさんの暮らしと普段着』� 主婦と生活社　編集

【ちびっこ・パーク】◆日時：２月８日（火）　午前10時30分〜◆内容：身近なもので音遊びを楽しみましょう。◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者◆定員：10組

【きたきた！　クイズラリー】◆日時：２月９日（水）　午後３時30分〜◆内容：クイズにチャレンジ！クリアー目指して頑張り

ましょう！◆対象：小学生◆定員：なし（自由参加）

☆時津北児童館　TEL881–7537

☆時津なづみ児童館　TEL881−3800【ちびっこ・パーク】◆日時：２月15日（火）　午前10時30分〜◆内容：お店屋さんごっこをしましょう。お客さんに

なって買い物をしたり、お店屋さんになって売ってね。

◆対象：おおむね３歳以上の幼児とその保護者◆定員：12組

【ハンドベルを演奏してみよう】◆日時：２月21日（月）　午後３時30分〜◆内容：ハンドベルを鳴らしたことはあるかな？きれい

な音を出して、最後はみんなで曲を演奏してみよう。

◆対象：小学生◆定員：なし（自由参加）

☆時津中央児童館　TEL882−4700【ぶんぶんゴマを作ろう！】◆日時：２月１日（火）　午後３時30分〜◆内容：ぶんぶんゴマを作って遊ぼう。誰が一番よくま

わるかな？◆対象：小学生◆定員：なし（自由参加）

【ゲーム大会☆11】◆日時：２月16日（水）　午後３時30分〜◆内容：すき焼きゲームをしよう。◆対象：小学生◆定員：なし（自由参加）※ちびっこパーク、エンジェルパークはお休みです。

☆時津東児童館　TEL881−7733【マジックカードで遊ぼう！】◆日時：２月７日（月）〜２月９日（水）◆内容：キャラクターの絵がくるくる変わるマジック

カードにチャレンジ！全部クリアーできるかな？

◆対象：小学生◆定員：なし（自由参加）

【チャレンジ工作】◆日時：２月15日（火）〜２月28日（月）◆内容：今月のチャレンジ工作は、ストロー工作です。

ストロー飛行機やストローとんぼなど、工夫しながら作って遊ぼう！

◆対象：小学生、幼児とその保護者◆定員：なし（自由参加）※ちびっこパークはお休みです。

192011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

各児童館の催しやお知らせは次のとおりです。☆☆☆２月の行事のお知らせ☆☆☆

行事の申し込みは、２月１日（火）からです。定員になりしだい締め切ります。

※児童館の開館時間は、午前10時から午後５時までです。

◦◦◦�エンジェル・パークのお知らせ�◦◦◦☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

０〜２歳児とお母さんを対象にエンジェル・パークを

開催します☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

☆児童館催し物レポート☆　11月16日（火）、時津北児童館では「紙相撲大会」を行い、自分達で作った自慢の力士で対戦しました。白熱した取組もあり、最後まで盛り上がりました。

●場所・日時　北 児 童 館� ２月４日（金）�午前11時〜� ２月22日（火）�午前11時〜　なづみ児童館� ２月８日（火）�午前10時30分〜� ２月22日（火）�午前10時30分〜　東 児 童 館� ２月17日（木）�午前10時30分〜

児童館だより

※東児童館のエンジェル・パークでは、酒田かおり先生による「みんなでヨガ体験！」を行います。体を動かしてリフレッシュしましょう！

　◆対象：０〜２歳の乳幼児とその保護者　◆定員：15組（申込制）　◆持ってくる物：大判のバスタオル（持っている方はヨガマット）、水分補給のお茶　◆服装：体を締め付けないTシャツやズボン（Gパンは不可）

☆にこにこランド▼日　時：１月19日（水）午前９時45分〜10時15分受付▼場　所：保健センター▼対　象：０歳から小学校就学前までの乳幼児の親子▼持ってくるもの：母子手帳▼内　容：食事、育児、歯のことを自由に相談できます。

保育士さんの手遊びやわらべうたなどお遊びの時間もあります。家族みんなでぜひ遊びにきてください。

☆離乳食教室▼日　時：１月24日（月）午前10時〜10時20分受付▼場　所：保健センター▼対　象：離乳食開始１〜２カ月頃の親子▼申込方法：１月17日（月）までに保健センターへお電

話ください。▼持ってくるもの：母子手帳、エプロン、三角巾（無け

れば大きめのハンカチ）※対象のお子さんのみ母子保健推進員がお預かりします。兄弟のお預かりはできませんので電話予約の際にご確認ください。

☆歯育て検診▼日　時：１月26日（水）午後から▼場　所：保健センター▼対　象：１歳２カ月児の親子（個人通知します） １歳５カ月〜３歳未満児（個人通知はしませ

ん、３カ月ごとに受診可、１歳８カ月児は１歳８カ月健診で行いますので受診不要）

▼検診時間：事前予約制のため、指定の時間にお越しください。（定員枠になりしだい締め切ります）

▼定員枠：１歳２カ月児の親子歯科検診の場合24人まで１歳５カ月〜３歳未満児歯科検診の場合60人まで

▼申込方法：１月25日（火）までに保健センターへお電話ください。

▼持ってくるもの：歯育てノート、お子様の仕上げ磨き用の歯ブラシをお持ちください。

☆妊婦学級▼日　時：１月30日（日）午前９時45分〜10時受付▼場　所：保健センター▼対　象：妊婦とその家族▼内　容：沐浴実習▼持ってくるもの：母子手帳、父子手帳▼申込方法：１月25日（火）までに保健センターへお電

話ください。

☆ママのほっとサロン　地域の母子保健推進員を中心に、毎月１回ずつ実施しています。予約はいりません。自由に集まって、おしゃべりなどを楽しんでみませんか。○１月12日（水）東部コミュニティセンター○１月17日（月）北部コミュニティーセンター○１月25日（火）保健センター　いずれの会場とも時間は、午前10時30分から11時45分までです。▼持参するもの：赤ちゃんを寝かせるタオルなど（体重

を計るときにも使いますので、測定希望の方は必ずお持ちください。）

202011／Jan.

保健センター TEL882-2796（お問い合わせ・予約時間は、 月～金曜日：午前８時45分～午後５時30分）

保健センターだより

赤ちゃんの沐浴の様子

（対象）

▼小学校：平成16年４月２

日から平成17年４月１日生

まれの方

▼中学校：平成10年４月２

日〜平成11年４月１日生ま

れの方

２．入学説明会

　

各学校で新入学生を対象

とした「入学説明会」が開催

されます。説明会の案内は

「就学通知書」に同封いたし

ます。参加できない方は必

ず学校にご連絡ください。

３．国立・私立学校等、町

立小中学校以外に就学され

る皆さまへ

　

町立小中学校以外の学校

に就学される方は「所管外

入学届」を、学校教育課に

提出していただく必要があ

ります。「印鑑」と「入学

許可証」をお持ちの上、学

校教育課で手続きを行って

いただきますようお願いい

たします。

※「入学許可証」とは、入

学の手続き後に学校からも

らうもので、合格通知等と

は別のものになります。

税務課固定資産税係

�

（内線339）

　

会社や個人で事業を行っ

ている方が事業のために用

いることができる機械、器

具、備品等は「償却資産」

として固定資産税の課税対

象になります。

　

このような資産をお持ち

の方は、平成23年１月１日

現在の償却資産を平成23年

１月31日までに申告してい

ただくことになっています。

　

該当される方は、税務課

固定資産税係の窓口で申告

を行ってください。

学校教育課�

（内線311）

１．「就学通知書」を送付

します

　

来春４月に町立小中学校

に入学する児童生徒の保護

者の方に、１月中旬頃、「就

学通知書」を発送（封書）

します。１月末までに通知

書が到着しない場合は、必

ず、学校教育課にご連絡く

ださい。

　

この「就学通知書」は、

お子さんが通う学校を指定

しております。入学式の際

（時津中学校は入学説明会

の際）、学校に提出する必

要がありますので、ご確認

の上、大切に保管してくだ

さい。

※例年、「会社に提出する

必要がある」と再発行の依

頼があります。必要な方は

あらかじめコピーを取って

いただきますようお願いい

たします。

役場からの

　　

お知らせ

役場からの

　　

お知らせ

償却資産をお持ちの

方へ

平成23年新入学生の

保護者の皆さまへ

（次のページへ続く）

212011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

情報市場／役場からのお知らせ

サークル活動・募集など、旬な情報入ってます！

問い合わせは各連絡先へ

　カナリーホールを本拠地とするフィルハーモニックオーケストラ・長崎は、ウィーンフィルに負けじとニューイヤーコンサートを開きます。ワルツやポルカ、初笑い迷曲と楽しいコンサートです。ぜひ、ご来場ください。▼日時：平成23年１月16日（日）午後２時～　　▼場所：カナリーホール▼指揮：小山大作　　▼独奏：山田芳美▼入場料：一般：1,500円

（小中学生１人同伴無料）　　　　　高校生以下：700円※未就学児の入場はできません。

▼発売：当日会場、パピルス時津店（ジャスコ２階）、カフェ・キララ（カナリーホール）、くさの書店（西友道の尾店、チトセピア店）ほか

▼問い合わせ先：こやま（TEL090・7390・2389

http://PONagasaki.com/）

▼日時：１月19日（水）　　　　午前10時10分～正午▼場所：時津図書館▼本：「わしの眼は十年先が見える」　　　　　　　　（城山　三郎　著）▼問い合わせ先：とぎつ読書会　沖崎　　　　　　　 （TEL882・3803）

とぎつ読書会

「ウィーンふぅニューイヤーコンサート」開催！

４．転出（違う校区への転

居）される皆さまへ

①転出先が決まりましたら、

早めに学校教育課にご相談

ください。

②新入学説明会につきまし

ては、入学する学校で参加

する必要があります。転出

先の教育委員会に連絡をと

り、入学説明会の日程等を

おたずねください。

学校教育課�

（内線311）

　

町立小中学校は、住民登

録をしている区域により通

学する学校が指定されてい

ます。この指定された学校

を「指定校」といいます。

　

特別な理由があり、指定

校以外の学校へ就学を希望

する方で、許可基準に該当

し、通学に支障がない範囲

であれば、「指定校変更」、

「区域外就学」という制度

を利用できます。

※許可基準や必要書類など、

詳しくは、時津町ホームペー

ジをご覧になるか、学校教

育課におたずねください。

１．指定校変更と区域外就学

①指定校変更とは

　

時津町に住民登録がある

方が、指定学校以外の町立

小中学校に就学できる制度

です。

②区域外就学とは

　

時津町外に住民登録があ

る方が、時津町立小中学校

に就学できる制度です。

③町外の学校へ就学希望の方

　

時津町に住民票があり、

町外の小中学校に就学を希

望する場合、希望する小中

学校を所管する市町村の教

育委員会での手続きとなり

ます。許可基準や手続きは、

各市町村の教育委員会にご

確認ください。

※指定校変更と区域外就学

の場合、通学時の事故等に

関しては保護者の責任とな

りますのでご注意ください。

２．手続き

　

変更の手続きは学校教育

課で受け付けます。理由に

よって必要な書類が違いま

すので、まずは学校教育課

にご相談ください。

①在学中の方：随時受け付

けています

②新入学生：１月下旬に

「就学通知書」（就学する

学校を指定するお知らせで

す）を送付します。「就学

通知書」到着後の受付とな

ります。

③住民票を異動する場合：

町住民環境課で住民票異動

届出後の受付となります。

３．どういうときに「指定

校変更」や「区域外就学」が

できますか？

①年度途中に転居したが、

学期末まで現在の学校に通

学したい場合

②転居が確定していて、実

際の転居前から転居先の学

校へ通学したい場合

③下校後、家庭に保護監督

する者がおらず、親の勤務

地の区域の学校への就学を

希望する場合

④児童生徒がいじめにより

心身の安全が脅かされたり、

また、その恐れがあると認

められた場合

⑤身体的虚弱等、身体的理

由により、指定された学校

への通学に支障があると認

められる場合

学校教育課�

（内線317）

　

次のとおり、町立小学校

で勤務する非常勤講師を募

集します。

▼勤務内容：教員補助等

▼採用人数：若干名

▼資格：小学校教諭普通免

許状を有するもの

▼雇用期間：平成23年４月

から平成24年３月まで（予

定）

▼勤務場所：町立小学校

▼勤務時間：月曜日から金

曜日まで、午前８時から午

後４時30分までの間で校長

が指示する６時間。ただし、

週の勤務時間は29時間

▼賃金：月額16万２千円

▼手当：通勤手当（通勤距

離片道２キロメートル以上）

▼応募方法：写真をはった

履歴書に必要事項を記入の

上、小学校教諭普通免許状

の写しを添付して町学校教

育課へ提出（郵送不可）。

別途、健康診断書を試験当

日までに提出（所定の用紙

を応募時に配布）。

▼応募期間：平成23年１月

11日（火）から平成23年１

月31日（月）まで

※役場開庁日時のみ受付

▼試験日程：２月中旬（応

募者へ個別にお知らせしま

す。）

▼試験内容：作文、面接

▼採用の合否：３月下旬に

お知らせします。

　

苗木としいたけの種駒の

注文を受け付けます。春に

植林したり、しいたけの種

駒打ちを行う予定の方は、

お申し込みください。

　

なお、苗木・しいたけの

種駒の配布時期は平成23年

２月末ごろの予定です。

▼申込方法：電話による申

し込み（産業振興課の窓口

指定校の変更と区域

外就学

造林用の苗木・しい

たけの種駒の注文を

受け付けます。

町立小学校の非常勤

講師を募集

222011／Jan.

役場からのお知らせ

（次のページへ続く）

でも申込可）

▼申込に必要なもの

【苗木の場合】

①造林地の所在（番地まで）

②造林地の現況

③苗木の種類と本数

【しいたけの場合】

種駒の数（１袋千個入り）

▼申込期限：平成23年１月

27日（木）

※ただし在庫が無くなり次

第終了となります。ご注文

はお早めに！

▼申し込み先：町産業振興

課（ＴＥＬ882・2211　

内線373）

長崎県南部森林組合長崎支

所（ＴＥＬ820・3290）

住民環境課　戸籍住民係

�

（内線215）

　

いろいろな手続きなどで、

写真付きの公的な身分証明

書が必要な機会が増えてき

ています。写真付きの住民

基本台帳カードは、公的な

身分証明書としてご利用い

ただけます。

　

申請方法などについてご

案内します。

▼申請に必要なもの

①本人確認書類（健康保険

証、運転免許証、パスポー

ト、年金手帳など、公的機

関が発行した身分証明書）

②印鑑

③写真（申請書提出後、役

場が指定する写真館におい

て無料で撮影することがで

きます。）

▼交付手数料：500円

（カードをお渡しするとき

に必要です。）

※申請から住民基本台帳

カードができるまでに約２

週間かかります（カード作

成を委託しているため）。

住民環境課　戸籍住民係

�

（内線215）

　

e︲Taxでの所得税電

子申告に利用できる公的個

人認証サービスの電子証明

書の申請方法などについて

ご案内します。

▼申請に必要なもの

①住民基本台帳カード

②顔写真付きの公的機関発

行の身分証明書（運転免許

証、パスポート、顔写真付き

の住民基本台帳カードなど）

③印鑑

▼交付手数料：500円

▼受付時間：午前９時〜午

前11時30分、午後１時〜午

後４時（役場閉庁日は除き

ます。）

※所得税の電子申告の利用

をお考えで、住民基本台帳

カードをお持ちでない方は、

住民基本台帳カード申請も

必要となります。住民基本

台帳カードができるまでに

約２週間かかりますので、

早めの手続きをお願いいた

します。

住民環境課　生活環境係

�

（内線2１８）

　

現在、毎週金曜日（ただ

し、第５週目の金曜日、祝

日、８／13〜８／16、12／

29〜１／３を除く）に、「所

有者不明の犬・ねこ」の引

き取りが行われていますが、

２月11日（金）は「建国記

念日」で、引き取り先であ

る長崎県大村畜犬管理所が

お休みとなります。

　

ご注意ください。

▼２月の引取回収休止日→

２月11日（金）

上下水道課�

（内線286）

　

次の要領で水道メーター

の検針員を募集します。

　

委託条件など詳しい内容

は、上下水道課に備え付けの

「募集要項」をご覧ください。

▼募集人員：１名

▼応募資格：時津町内に居

住する30歳から55歳までの

健康な方で、簡単な機器の

操作ができる方

▼検針期間：毎月５日から

10日までの６日間

▼検針地区：浜田地区の一

部▼検針件数：約千100件

▼委�

託�

料：約６万６千円

▼募集期間：平成23年１月

11日（火）から平成23年１

月31日（月）

▼応募方法：上下水道課に

備え付けの応募用紙に必要

事項を記入し、写真を貼付

のうえ提出ください。

国保・健康増進課国保年金

係�

（内線234）

▼国民年金は20歳がスター

トです

　

日本に住んでいる20歳以

上60歳未満の方（外国人登

録をしている方を含む）は、

必ず国民年金に加入するこ

とになっています。就職し

て厚生年金や共済組合に加

入している方を除き、20歳

写真付きの住民基本

台帳カードの申請に

ついて

公的個人認証サービ

スの電子証明書の申

請について

所有者不明の犬・ね

こ引き取り回収の休

止について

水道メーター検針員

を募集します

20歳になったら

�

『国民年金』

232011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

役場からのお知らせ

になったら国民年金に加入

する手続きが必要です。

　

国民年金は老後の生活費

だけでなく、病気やけがで

障害が残ったときや、一家

の働き手が亡くなったとき

に、家族の生活を助けるも

のです。

　

加入手続きが遅れると、

障害基礎年金や遺族基礎年

金が受けられなかったり、

将来の老齢基礎年金の額が

少なくなったりすることが

あります。

▼加入対象者

　

日本に住む20歳以上60歳

未満の方（厚生年金・共済

組合の加入者と、加入者に

扶養されている方は除く）

▼加入手続き方法

　

20歳になったら年金事務

所から送付される「国民年

金のご案内（加入届）」を

ご記入のうえ、同封の返信

用封筒で返送されるか、加

入届を役場国保・健康増進

課に持参してください。

　

なお、学生の方や収入が

少なく保険料の納付が困難

な方の場合は、「学生納付特

例」や「若年者納付猶予」な

ど保険料の支払いを猶予す

る制度がありますので、郵送

または役場国保・健康増進課

で国民年金の加入手続きと

併せて申請してください。

福祉課障害者福祉係

�

（内線249）

▼職種：障害者相談支援員

▼資格：社会福祉士、保健

師、理学療法士又は精神保

健福祉士の資格を有する方

で、障害者等の相談業務の

経験が３年以上ある方

※要

普通自動車運転免許

▼募集人員：１人

▼雇用期間：平成23年２月

１日〜平成23年３月31日

※雇用期間終了後、雇用期

間の更新をする場合があり

ます。

▼勤務日：月曜日から金曜

日までの週５日間

▼勤務時間：１週間につき

29時間勤務（午前８時45分

勤務開始）

▼給与：月額16万900円

▼有給休暇：有り

▼手当：通勤手当（通勤距

離片道２㎞以上）

▼採用試験：詳しくは募集

要項に記載

▼受付期間：平成23年１月

17日（月）まで

※役場開庁日時のみ

▼応募方法：所定の申込書

に、資格・免許を証する書

類（写し）を添付し、町福

祉課に提出してください。

※申込書、募集要項は、町

福祉課に置いています。

総務課管財係�（内線407）

▼受付期間：平成22年１月

17日から２月10日までの午

前９時〜午後５時。ただし、

土曜、日曜、祝日は除きま

す。

▼応募方法：市販の履歴書

（写真貼付）に必要事項を

記入して、町総務課へ提出

してください。

▼募集人員：２人

▼応募資格：昭和20年４月

２日から昭和26年４月１日

までに生まれ、時津町内に

住所を有する者

▼試験内容等：２月中に簡

単な面接を実施（面接試験

日は別途通知）

▼業務内容：夜間及び役場

の閉庁日における庁舎警備

業務（電話応対あり）

▼勤務時間

宿直：午後５時15分から翌

日午前９時まで

日直：午前９時から午後５

時15分まで

▼勤務日：宿直（夜間）週

３日程度及び日直（閉庁

日）週１日程度

▼賃金：宿直日給７千39

0円、日直日給７千600

円産業振興課�

（内線374）

　

鳥インフルエンザは鳥類

が鳥インフルエンザウイル

スに感染して起こる病気で、

感染して発病するのは主に

鶏やウズラ等の家きんで、

野鳥は感染してもほとんど

発病しません。

　

あなたの鳥にこんな症状

がありませんか？

・元気、食欲、飲水欲がない。

・羽毛が逆立っている。

・じっとしてうずくまっている。

・首曲がり。

・とさかから出血している。

・脚が腫れたり、出血している。

・下痢をしている。

・顔が腫れている。

・苦しそうに呼吸している。

　

以上のような症状があれ

ば、早急に連絡ください。

連絡先

●時津町産業振興課

（ＴＥＬ882・2211　

内

線374）

●中央家畜保健衛生所

（ＴＥＬ0957・25・1331

ホームページ：http://w

ww.d1.dion.ne.jp/~cka

hongs/

）

障害者相談支援員を

募集します

時津町庁舎警備員を

募集します

愛玩鳥を飼育してい

る皆さまへ

鳥インフルエンザに

注意しましょう

242011／Jan.

役場からのお知らせ

全５日間　

午前９時30分〜

午後４時30分

▼場所：長崎商工会議所　

会議室（長崎市桜町４・１

長崎商工会館ビル４F）

▼対象：長崎市、長与町、

時津町在住の求職者の方

▼主催：長崎地域雇用創造

協議会

▼申込方法：協議会HP申

込フォーム、受講申込書を

FAX

▼応募締切：平成23年１月

10日（月）必着

▼参加費：無料

▼定員：30人（応募多数の

場合は抽選）

▼問い合わせ先：長崎地域

雇用創造協議会（担当：大

塚）ＴＥＬ870・5346　

FAX870・5347

新卒者就職応援プロ

ジェクトのご案内

●新卒者就職応援プロジェクト

　

企業での職場実習希望者

を募ります!!

　

助成金を受けながら、６

カ月のインターンシップ

（企業実習）を通じ中小企

業で働くうえで必要な技能

やノウハウなどを習得する

ことで、就職につながるよ

う支援します。

▼対象者：平成19年９月以

降に高校や大学等を卒業し

た（する）者で、就職先が

未内定の方

▼実習期間：平成23年12月

までのうちに６カ月間（実

習生の意向で、期間短縮は

可能）

▼助成金：実習生には１日

当たり７千円を支給（大学

などの在学者には支給され

ません。）

受入企業には１日当たり

３千500円を支給

▼問い合わせ・申し込み先

長崎県中小企業団体中央会

業務推進課（ＴＥＬ826・3

201）

目が見えない、見えにくい

方のための相談・学校案内

　

目が見えない、見えにく

い子どもの保護者への子育

て支援や、成人で中途視覚

障害になったため離職した

方などへの相談及び学校案

内を行っています。

　

幼稚部入園や、国家資格

の取得を考えている方の募

集手続きが２月から始まり

ます。

　

入学金、授業料は無料で

す。

▼募集対象

○幼稚園生：３歳から５歳

まで

○高等部専攻科生：高等学

校を卒業し、視覚に障害の

ある方（成人の中途視覚障

害者を含みます）

▼願書受付期間

○幼稚部：平成23年２月９

日（水）から２月22日（火）

まで

○高等部：〈一次〉平成23

年２月９日（水）から２月

15日（火）まで

▼検査日

平成23年３月８日（火）

▼発表日

平成23年３月16日（水）

▼問い合わせ先：長崎県立

盲学校　教頭（ＴＥＬ882・

0020）

「子どもの人権相談所」と「女性の

悩みごと相談所」が開設されます

　「子どもの人権相談所」

と「女性の悩みごと相談

所」が、次のとおり開設さ

れます。相談は無料で、秘

密は固く守られます。お気

軽にご相談ください。

▼日時：平成23年１月29日

（土）午前10時から午後４

時まで

▼場所：長崎県勤労福祉会

館（長崎市桜町９︱６）

▼相談員：人権擁護委員・

法務局職員

▼問い合わせ先：長崎地方

法務局　人権擁護課（ＴＥＬ0

95・820・5982）

求職者のためのイベン

ト・セミナーのお知らせ

　

採用を予定している企業

と求職者のためのイベント

です。

○合同企業面談会

▼日時：平成23年１月26日

（水）　

午後１時〜４時（参

加受付：午後０時30分〜３

時30分）

▼場所：長崎ブリックホー

ル／国際会議場（長崎市茂

里町２・38）

▼対象：長崎市・長与町・

時津町在住の求職者及びU

ターン希望者

▼主催：長崎地域雇用創造

協議会

▼共催：ハローワーク長崎

・長崎市・長与町・時津町

▼参加費：無料

▼申し込み：不要

○転職・再就職のための

キャリア形成セミナー

〜営業・マーケティング編

〜

企業が欲しがる即戦力

の営業術

▼日時：平成23年１月17日

（月）〜１月21日（金）　

252011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

お知らせアラカルト

262011／Jan.

保健・衛生ガイド救急医療在宅当番医(※専門外に関しては診療ができない場合があります。※当番医は変更になることがあります。　　　　　

●ご利用の際は、電話で確認してください。　　 )

地域包括支援センター

　高齢者の皆さんの介護サービス、福祉、健康、医療などのご相談をお受けします。

ＴＥＬ813-2530

子育て電話相談

　育児で悩んでいる方は、お近くの「子育て支援センター」へお気軽にご相談ください。●北子育て支援センター　（時津北保育園内）ＴＥＬ882-3338

●子育て支援センター　（時津こばと保育園内）ＴＥＬ882-7455

子育てワンポイントーテレホンサービスー

　いつでもお気軽におかけください。

ＴＥＬ882-0022

（今月のテーマ）子どもの病気アレルギー

健康テレホンサービスＴＥＬ826-5511ー１月のテーマー

月ーギラン・バレー症候群火ー後

こうじゆうじんたいこつかしよう

縦靱帯骨化症水ーインフルエンザにかかったら木ー疥

かいせん

癬金ーピック病土･日ー腎移植ー年末年始特別テーマー

（平成22年12月28日から平成23年１月４日まで）

手指のしびれ〜手しゆこんかんしようこうぐん

根管症候群〜(祝日は前日のテープが流れます)

長崎県保険医協会

※会場はいずれも役場本庁舎2階相談室

行政・人権相談とき　第２・第４月曜日　　　午前９時30分〜正午� (ただし、祝日を除く)

心配ごと相談とき　第１・第２・第３の金曜日　　　午前９時30分〜正午� (ただし、祝日を除く)

月　日 時　　津　　町 長　　与　　町１月１日(土) 山中内科消化器科医院� TEL�860-8811（内科　消化器　呼吸器　循環器　リハビリ）

ホームホスピス中尾クリニック� TEL�801-5511（外科）

１月２日(日) さがら整形外科� TEL�814-2736（整形　リハビリ）

小川クリニック� TEL�813-5588（内科　消化器　外科　肛門　リハビリ）

１月３日(月) もとかわ耳鼻咽喉科医院� TEL�886-8133（耳鼻咽喉科　アレルギー）吉田整形外科クリニック� TEL�860-5515（整形　リウマチ　リハビリ）

１月９日(日) ひらのクリニック� TEL�881-3301（耳鼻咽喉科　気管食道科　リハビリ　麻酔　アレルギー）

山田眼科医院� TEL�887-0263（眼科）

１月10日(月) こいで小児科� TEL�881-7111（小児科）

長崎森の木脳神経外科� TEL�855-3311（脳神経　神経内科　リハビリ）

１月16日(日) サザンクリニック� TEL�881-7339（心療内科　精神科）

長崎けやき医院� TEL�840-5111（外科　内科　消化器　呼吸器　気管食道科　循環器　肛門）

１月23日(日) 安永脳神経外科� TEL�813-2001（脳神経　リハビリ）

なかむら整形外科� TEL�813-5515（整形　リハビリ）

１月30日(日) つかざき皮膚科� TEL�813-2345（皮膚科）

森川内科クリニック� TEL�813-4650（内科　消化器　リハビリ）

２月６日(日) 山中内科消化器科医院� TEL�860-8811（内科　消化器　呼吸器　循環器　リハビリ）平井内科医院� TEL�883-6565（内科）

２月11日(金) さがら整形外科� TEL�814-2736（整形　リハビリ）

森内科クリニック� TEL�883-3131（呼吸器　消化器　循環器　内科　リハビリ）

２月13日(日) もとかわ耳鼻咽喉科医院� TEL�886-8133（耳鼻咽喉科　アレルギー）原田外科胃腸科クリニック� TEL�844-9100（外科　内科　消化器　肛門　リハビリ）

２月20日(日) 桜町クリニック時津� TEL�813-2777（内科）女の都病院� TEL�847-8383（内科　小児科　外科　整形　形成　皮膚科　産科　リハビリ）

２月27日(日) 戸田内科・循環器科� TEL�881-3888（内科　循環器）大福地外科胃腸科医院� TEL�883-3532（外科　消化器　整形　皮膚科　肛門）

すべての日曜・祝日 長崎百合野病院� TEL�857-3366（内科　呼吸器　消化器　循環器　外科　整形　脳神経　麻酔　肛門　放射線　リハビリ）

※連絡がとれない場合は、役場（TEL882-2211）にご確認ください。救急医療在宅当番医ホームページアドレス �http://www.mmjp.or.jp/nishisonogi-med/toubani/toubani.htm

夜間救急センターTEL�820-8699保険証をお忘れなく

●月曜日から金曜日　①内科　　受付：午後８時〜11時30分　②小児科　　受付：午後８時〜午前６時

●土・日曜日、祝日　内科と小児科　受付：午後８時〜午前６時

■場所：長崎市栄町2-22（長崎市医師会館1階）

医療機関案内電話 ＴＥＬ825-8ハ

1イ

9キュウ

9キュウ 救急車を呼ぶまでもないが、

最寄りの医療機関を知りたいとき

もやせるごみ・資源・もやせないごみの収集曜日

収集地区 対象地区名 もやせるごみ

資源｢ざつ紙

がみ

・紙箱｣資源｢プラ｣ もやせない

ごみ資源

｢カン・ビン｣｢ペットボトル｣

A地区子々川・日並久留里・左底浜田５・西時津

月曜木曜 火曜 金曜

第１・第３水曜

第２・第４水曜

B地区元村・野田浦・浜田１〜４小島田

火曜金曜 月曜 木曜

排出時間 午前8時まで❖ごみ・資源物は町指定の袋に入れて出してください。指定袋以外は収集しません。

リサイクルデー し尿・浄化槽汚泥の収集地区名 収集日 収集場所・時間 収 集 地 区 くみ取り業者名

子々川・日並久留里 第１日曜日

各ゴミステーション(午前９時まで)

全地区 山脇清掃TEL�882-8359

左底･元村･野田浦･小島田 第２日曜日

浜田１〜５西時津 第３日曜日

全地区 第４日曜日 リサイクルセンター(午前９時〜正午)

保健・衛生ガイド

お誕生おめでとう

●10月届出分

西時津　有馬　莉り

の乃（浩一郎）

●11月届出分

日　並　安永　　秋あ

き

（圭佑）

　〃　　辻　　龍りゅうき輝（要）

　〃　　中村　宗そ

うや也（幸政）

　〃　　浅山　心こ

あ彩（健二）

　〃　　野殿　篤あつし志（憲児）

久留里　増﨑　洸こ

うき希（健蔵）

　〃　　片岡　遥はると斗（俊浩）

　〃　　阿曽　帆ほだか高（正）

左　底　飯島　優ゆ

あ愛（雅利）

元　村　林　美み

さ

き咲希（伊知郎）

　〃　　久米　優ゆうか花（千栄子）

野　田　中村　葉はづき月（公平）

　〃　　佐用　愛あいかな奏（光広）

　〃　　里見　大たいが河（毅）

　浦　　冨永　芽め

い依（克裕）

浜　田　二宮　　嵐あらし（翔）

　〃　　濵　　桜さ

ら空（和登）

　〃　　黑木　俠きょうほう宝（健太）

小島田　堀江　奏そうた太（圭吾）

　〃　　指方　星せ

な七（勇一）

　〃　　深水　一いっき希（雄太）

西時津　磯﨑　美み

く玖（孝太）

　〃　　白石　真ま

ほ穂（英幸）

西時津　鈴木　菜な

な々

（由生）

おくやみ申し上げます

●10月届出分

久留里　山口　マサ（90歳）

●11月届出分

子々川　𠮷野　貞雄（81歳）

日　並　長濱カネ子（79歳）

　〃　　中川　助一（87歳）

久留里　小佐々茂𠮷（72歳）

　〃　　鍜治屋清盛（81歳）

野　田　山脇　好雄（91歳）

浜　田　圡井口貞巳（89歳）

西時津　中村　孝一（86歳）

　「戸籍の窓」では、希望され

た方のみを掲載しています。

　

ほかの市区町村または休日

中に出生届、死亡届を提出さ

れた方で、広報紙掲載を希望

されるときは、届け出日から

１カ月以内に、住民環境課戸

籍住民係へお申し込みください。

272011／Jan.

時津町役場　代表電話番号／882-2211　ファックス／882-9293

戸籍の窓

戸籍の窓（敬称略）

人口のうごき　平成22年11月末現在人　口 30,240人　男 14,703人　女 15,537人世帯数 12,271　

転入 74人 転出 114人出生 32人 死亡 20人人口先月比 28人減人口前年比 35人減

時津警察署管内の交通事故情報（平成22年１〜11月末現在）目指そう、交通事故ゼロ!（安全は、ゆとりとマナーとベルトから）

町　内発生状況 検挙件数

人身事故 物損事故 飲酒 無免許

時　津　町 195件（前年比−13件）居住人口千人あたりの事故率6.4件 570件 ６件 ３件

長　与　町 133件（前年比−２件）居住人口千人あたりの事故率3.1件 401件 ６件 １件

※検挙状況は各町内居住者の検挙件数　※交通事故発生件数は概数です。

ダムの貯水率（12月15日現在）中山ダム（有効貯水量　32万㌧） 有効貯水率95.7％

久留里ダム（有効貯水量　20.9万㌧ ) 有効貯水率93.6％※節水はダムに代わる水資源です。

水道水源の日平均取水量（11月）子々川川水系（中山ダム含む） 1,565㌧久留里川水系（久留里ダム含む） 1,313㌧西海川水系 2,971㌧日並川水系 1,394㌧子々川ボーリング 868㌧元村ボーリング 320㌧合計 8,431㌧長与町浄水支援水 0㌧長崎市浄水支援水 0㌧※長与町からの支援水は、両町で協議を行い３月27日から受水を停止しております。

土・日曜、休日の水道に関するトラブルは下記業者が担当です。（そのほかのおたずねは、子々川浄水場TEL882-8204まで）

月 日 曜 業者名 電話番号

１

１ 土（有）島田設備工業 882−4456２ 日（株）長与管工設備工業所 845−3229３ 月 山口設備 883−1439８ 土（有）鶴田鉄工所 882−2735９ 日（有）眞生設備工業 849−158510 月（有）長崎技研 842−478115 土（株）長与管工設備工業所 845−322916 日（有）マルケン 884−254122 土 滑石設備（株） 856−251223 日（有）島田設備工業 882−445629 土 山口設備 883−143930 日 ヤナガワ工業（株） 861−5636

月 日 曜 業者名 電話番号

２

５ 土（有）福冨管工 882−6540６ 日（株）リドーム 850−885011 金 大栄設備（株） 818−390212 土 マルトモ管工 882−815413 日（株）新三重 850−1000

善　意（11月受付分）

○時津町および社会福祉協議

会の福祉事業に役立ててと、

次の方から暖かい善意が寄せ

られました。

【香典返し寄付】

▼元　村　髙石　好博　様

　（故　髙石光太郎　様）

戸籍の窓

いじめ問題や不登校などご心配がありましたら、お気軽にご相談ください。秘密は固く守られます。

●時津町ホームページアドレス　http://www.town.togitsu.nagasaki.jp/index.html

●発行　長崎県時津町　〒851-2198　　　　　長崎県西彼杵郡時津町浦郷274番地1　TEL 0

95-882-2211

●編集　長崎県時津町総務部企画財政課　　　●発行日　2011年1月1日（毎月1回）　●印刷（株）インテックス

●学校教育相談電話

TEL 0120-81-1890

2011.1 No.517

広報紙掲載の写真（データがあるもの）は、実費でおゆずりします。ご希望の方は、企画財政課（内線：433）までご連絡ください。

1

●企画財政課企画係（内線433）

広報とぎつの読者の皆さんへの年賀状の一部を

ご紹介します。鶴田もも子さん（浜田郷）

木下廣子さん（浜田郷）

矢嶋千代子さん（浜田郷）

深堀貞泰さん（浦郷）

本田誠一さん（久留里郷）

鶴田弥生さん（浜田郷）

「広報とぎつ」は、環境に配慮し再生紙と、揮発性有機化合物を一切含まないNON-VOC大豆油インキを使用しています。

1

時津町役場　代表電話番号／882-2211　福祉部ファックス／881-2764住 民 環 境 課

福祉部通信

福祉部通信

2011.1月号2011.1月号

ここから４ページは

　

福祉部４課からのお知らせです。

住民環境課

高齢者支援課

国保・健康増進課

福

祉

課

　

あけましておめでとうございま

す。時津町のごみを減らしたい

「生ごみしぼる」です。今年も更

なるごみ減量化のＰＲに努めたい

と、心新たに思っています。よろ

しくお願いします▼さて、11月の

本町のもやせるごみの量は、全部

で約４４２．４トン。前年の同月

は４２３．９トンでしたので、一

人当たりに換算すると約６００グ

ラムのごみが増えたことになりま

す。冬の食べ物がおいしい時期で

すが、体重やごみの増加にはご注

意を…▼この季節、海沿いの道路

に「カキ焼き」の看板をよく見か

けます。このカキには、ビタミン

やミネラルなどの微量栄養素がバ

ランス良く含まれ、完全食品の王

様と呼ばれているそうです▼また、

カキ殻は粉砕して、石けんや建築

資材に混ぜ合わせたり、散布して

野菜の安定栽培を図るなどの再利

用方法もいろいろと研究されてい

るようです▼完全食品であると

ともに、再利用の範囲が広がる

カキ…。今後の動きに期待が膨

らむんだな〜。

戸籍や住民票を窓口で請求す

るとき、本人であることを

証明するものを提示しなければな

らないという法律（平成20年５月

１日施行）が施行されてから、約

２年が過ぎました。

　

面倒なことですが、住民の皆さ

まには、「本人確認のルール」が

随分と定着し、ご協力いただいて

いるところです。

　

しかしながら、窓口にお見えに

なる方の中には「本人確認のルー

ル」をご存じでない方もいらっ

しゃいます。

　

そこで今一度、本人確認の方法

をご紹介したいと思いますので、

ご確認ください。

【本人確認の方法】

①官公署が発行した「顔写真付

き」身分証明書であれば、その

１点で確認できます。

（例）

●運転免許証

●顔写真付き住民基本台帳カード

●パスポート

●身体障害者手帳

●外国人登録証明書ほか

②顔写真が付いていない証明書

等で確認する場合は２点以上の

提示が必要です。

（例）

●健康保険証

●年金手帳

●顔写真なし住民基本台帳カード

●社員証

●学生証ほか

【その他】

　

このほか、代理人などの方が請

求する場合においても「代理人の

本人確認」を行い、さらに「委任

状」などにより代理権限の確認も

行います。また、身分証明書をお

持ちでない方については、「聞き

取り」などによる確認を行う方法

もあります。

　

いずれも、個人情報の保護と虚

偽の届出、および各種証明書の不

正取得を防ぐために実施している

ものです。皆さまのご理解とご協

力をお願いします。

　

詳しくは、町住民環境課戸籍住

民係（ＴＥＬ８８２・２２１１内線

２１５）までお願いします。

【生ごみ堆肥化勉強会のご案内】 ■日時＝１月11日（火）／10時〜11時30分■場所＝時津公民館別館（浦郷）１階工作室　■参加料＝無料

「生ごみしぼる」の

つ・ぶ・や・き

戸籍や住民票を請求するときは、本人である

ことの確認ができるものをご用意ください

2

高齢者支援課

　

ねんりんピックは、高齢

者のスポーツと文化活動を

通じて、健康の保持・増進

と生きがいの高揚を図ると

ともに、高齢者相互間及び

地域間の交流を促進するこ

とにより、明るい長寿社会

づくりを推進するために開

催されます。

　

また、第24回全国健康福

祉祭くまもと大会の派遣選

手選考会を兼ねます。

スポーツ交流大会

開催日

　

５月14日（土）

開催場所

　

競技によって開催場所が

異なります。総合開会式は、

長崎県市総合運動公園かき

どまり野球場で行われます。

競技種目

　

卓球、テニス、ソフトテ

ニス、ソフトボール、ゲー

トボール、ペタンク、マラ

ソン、弓道、剣道、グラウ

ンドゴルフ、太極拳、ソフ

トバレーボール、サッカー、

水泳、ボウリング、ター

ゲットバードゴルフ、わの

わリング、ローンボウルス

参加資格

　

県内在住の60歳以上の方

（昭和27年４月１日以前に

生まれた方）

申込先

　

町高齢者支援課

申込期限

　

２月18日（金）

文化交流大会

（囲碁・将棋）

○囲碁

開催日

　

５月28日（土）

開催場所

　

長崎県勤労福祉会館

（長崎市）

○将棋

開催日

　

５月22日（日）

開催場所

雲仙市小浜老人福祉セ

ンター

参加資格

県内在住の60歳以上の

方（昭和27年４月１日

以前に生まれた方）

申込先

　

大会事務局

申込期限

　

４月22日（金）

生きがい作品展

開催日

　

６月２日（木）から

　

６月５日（日）まで

開催場所

　

長崎県美術館

参加資格

県内在住の60歳以上の

方（昭和27年４月１日

以前に生まれた方）

申込先

　

大会事務局

申込期間

　

１月５日（水）から

　

４月22日（金）まで

◆大会事務局◆

〒852・8104

長崎市茂里町３

−

24

長崎県総合福祉センター３

階（財）長崎県すこやか長寿

財団健康生きがい推進課

ＴＥＬ８４７・５２１２

ＦＡＸ８４７・６１８１

◆お問い合わせ先◆

町高齢者支援課・高齢者支

援係

ＴＥＬ８８２・２２１１

（内線２６７）

※申込書は、町高齢者支援

課に置いています。

平成23年度　

第８回長崎県

ねんりんピック参加者募集！

3

時津町役場　代表電話番号／882-2211　福祉部ファックス／881-2764国保・健康増進課

寒くなりましたが、インフルエンザの予防接種はお済みですか？

　インフルエンザは伝染性が非常に強く、症状が激しく重症化しやすいため早めに予防接種を受けましょう。　また、下記対象者の方は公費の助成があり、安く予防接種を受けることができます。（年齢は接種日現在です）

対 象 者 接種費用 個人負担額 公費負担額 持っていくもの

①町民税非課税世帯の人3,600円 0円 3,600円

町民税世帯課税証明書

②生活保護世帯の人 生活保護受給証明書

③65歳以上の人

3,600円1,800円 1,800円 ③〜⑤の対象者の方でも、

①および②に該当する場合は個人負担額は無料となります。

④60歳以上65歳未満で、心臓や腎臓、呼吸器に重い病気がある人

⑤0歳から未就学児 1,000円 2,600円

予防接種を受ける際は、かかりつけの医療機関にご相談、ご予約の上、体調がよいときに受けましょう。

女性特有がんの（乳がん・

子宮頸がん）検診はお済み

ですか？

　

平成21年度に引き続き、平成22

年度「女性特有のがん検診推進事

業」を実施しています。この事業

は、節目年齢（子宮頸がん検診に

ついては、平成22年４月１日現在

で20歳・25歳・30歳・35歳・40歳

の女性、乳がん検診については、

平成22年４月１日現在で40歳・45

歳・50歳・55歳・60歳の女性が対

象）に、子宮頸がん検診、乳がん

検診の自己負担金が無料となる

クーポン券や検診手帳をお送りし、

検診の受診を促進して、がんの早

期発見と正しい健康意識の普及及

び啓発を図るものです。

　

対象となる方へは昨年６月１日

に無料クーポン券（ピンク色）と

検診手帳を送付しており、下記の

委託医療機関に事前に電話予約を

され受診時に無料クーポン券を持

参することで無料で受診すること

ができます。

※対象となる方は、21年度に子宮

頸がん・乳がん検診を受診して

いても無料で受診することがで

きます。

　

検診がお済みでない方は、３月

末までに、ぜひ受診しましょう。

乳がん・子宮頸がん検診の委託医療機関

地区 委託医療機関名 電話番号子宮がん検診

乳がん検診

視触診 マンモグラフィ

日　並 近藤医院 882−7060 ○久留里 藤本クリニック 801−8862 ○

野　田しらいし胃腸科外科クリニック 881−2828 ○三浦産婦人科医院 882−7000 ○ ○

浦黒崎医院 882−2125 ○とおやま内科 881−2662 ○

浜　田清水病院 882−1225 ○長崎百合野病院健診センター 882−2550 ○ ○ ○

西時津 高木クリニック 881−3230 ○※事前に電話予約をして受診してください。

4

福 祉 課時津町役場　代表電話番号／882-2211　福祉部ファックス／881-2764

障害者手帳の記載内

容に変更があった場

合は届出が必要です

　

身体障害者手帳、療育手

帳、精神障害者保健福祉手

帳をお持ちの方で、氏名、

住所などの記載事項の変更、

または本人が死亡した場合

は、届出が必要です。

　

また、障害者福祉医療費

を受給されている方も、異

動届けが必要になります。

　

なお、届出は代理の方で

も行うことができます。

○障害者手帳の異動届出

に必要なもの

　

①障害者手帳

　

②印鑑

○福祉医療費受給者証の

異動届出に必要なもの

　

①福祉医療費受給者証

　

②印鑑

　

その他、手帳の内容や等

級によっては、保険証など

が必要になることがありま

す。なお時津町へ転入され

た方は、所得証明書も必要

となりますので、事前に役

場福祉課へおたずねくださ

い。

○問い合わせ先

　

福祉課　

障害者福祉係

　

ＴＥＬ８８２・２２１１

　

（内線２５２）

特別障害者手当・

障害児福祉手当を

ご存じですか？

　

在宅の重度障害者（児）

に対し、その重度障害のた

めに生じる特別の負担の手

助けとして手当てを支給し、

福祉の増進を図ることを目

的とするものです。

特別障害者手当

○対象となる方

　

在宅の20歳以上の方で、

次のいずれかに該当する方

①重度の障害が重複する

方②身体機能の障害が重複

し、日常生活における

介護が①と同程度以上

の方

③長期にわたる安静を必

要とする病状があり、

日常生活において常時

特別な介護が必要な方

（肢体・内部障害で最

重度の方）

④①〜③と同程度の介護

が必要な知的障害、精

神障害がある方

○給付が制限される場合

①本人または扶養義務者

の所得が限度額を超え

ている場合

②本人が、施設等に入所

している場合

③本人が病院・診療所に

継続して３カ月以上入

院している場合

④原爆被爆者費用介護手

当、家族介護手当を受

給している場合（差額

支給）

障害児福祉手当

○対象となる方

　

在宅の20歳未満の重度障

害児で日常生活において常

時、介護を必要とする方

○給付が制限される場合

①本人または扶養義務者

の所得が限度額を超え

ている場合

②本人が障害を支給事由

とする年金を受給して

いる場合

③本人が施設等に入所し

ている場合

○手当の支払について

　

認定をされると、請求し

た月の翌月分から年４回に

分けて、本人の預金口座に

振り込まれます。

○手当の支給額

　

特別障害者手当

　　

月額２万６千４４０円

　

障害児福祉手当

　　

月額１万４千３８０円

○受付窓口

　

福祉課　

障害者福祉係

　

ＴＥＬ８８２・２２１１

　

（内線２５２）

○認定を行う機関

　

西彼福祉事務所

　

ＴＥＬ８４６・８９５５