Considerações do PoetaCanto: IX

Estâncias: 51, 52, 53

Prof. Cláudia Venâncio12ºE, nº 25, Ricardo Madureira

Estas três estrofes relatam o regresso dos portugueses, para a amada pátria depois de partirem de Calecut.

No entanto, a armada procura abastecer-se de mantimentos para a longa viagem e por isso, a deusa Vénus, que gostava dos Lusitanos, decidiu dar-lhes uma recompensa pelos árduos trabalhos…

Cortando vão as naus a larga viaDo mar ingente para a pátria amada,Desejando prover-se de água fria,Pera a grande viagem prolongada,Quando juntas, com súbita alegria,Houveram vista da ilha namorada,Rompendo pelo céu a mãi fermosaDe Menónio, suave e deleitosa.

Palavras desconhecidas:“ingente”: enorme“mãi”: mãe“mãi fermosaDe Menónio”: Aurora

Breve resumo: As naus iam navegando para Portugal e procuravam abastecer-se de água para a longa viagem, quando, todas juntas, ao romper da aurora, avistaram a ilha.

Figuras de estilo:Metáfora: “a larga via”Perífrase: “mãi fermosa de

Menónio”

De longe a Ilha viram, fresca e bela,Que Vénus pelas ondas lha levava(Bem como o vento leva branca vela)Pera onde a forte armada se enxergava;Que, por que não passassem, sem que nelaTomassem porto, como desejava,Pera onde as naus navegam a moviaA Acidália, que tudo, em fim podia.

Palavras desconhecidas:“Acidália”: Vénus

Breve resumo: Viram a ilha que Vénus lhe levava sobre as águas, como se fosse um barco impelido pelo vento. Vénus, a quem nada é impossível, movia-a para que os navegantes não passassem sem ali aportar.

Figuras de estilo:Sinestesia: Visão e tacto –

“fresca e bela”.Comparação: “(Bem como o

vento leva branca vela)”.

Mas firme a fez e imóbil, como viuQue era dos Nautas vista e demandada,Qual ficou Delos, tanto que pariuLatona Febo e a Deusa à caça usada.Pera lá logo a proa o mar abriu,Onde a costa fazia uma enseadaCurva e quieta, cuja branca area,Pintou de ruivas conchas Cyterea.

Breve resumo: Mas logo que os Nautas demandavam, imobilizou-a, como aconteceu à ilha de Delos quando Latona ali deu à luz Febo e Diana. Os barcos dirigiram-se para uma praia de areia e conchas.

Figuras de estilo:Dupla adjectivação: “Curva e

quieta, (…)”.Comparação: “Qual ficou

Delos, (…).” Qual = como

Este episódio descreve-nos o carinho da deusa Vénus pelo povo Lusitano, oferecendo uma recompensa na Ilha dos Amores.

Estas estâncias de Os Lusíadas, sobre a Ilha dos Amores, são fruto da imaginação de Camões, quer povoada dos lugares maravilhosos onde as suas viagens o levaram, quer influenciada pelas míticas ilhas da literatura grega ou de outras lendas árabes e indianas.

Camões tenta imortalizar os heróis lusitanos que tão grandes façanhas fizeram em nome de Portugal.