(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas ... · capital paulista, Adetax, a AES...
Transcript of (Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas ... · capital paulista, Adetax, a AES...
Janeiro 13 279,3 milDezembro 12 259,4 milJaneiro 13 / Dezembro 12 + 7,7%Janeiro 12 211,8 milJaneiro 13 / Janeiro 12 + 31,9%
Últimos 12 mesesFevereiro 12–Janeiro 13 (A) 3,41 milhõesFevereiro 11–Janeiro 12 (B) 3,38 milhõesVariação % (A / B) + 0,9%
Janeiro 13 311,5 milDezembro 12 359,4 milJaneiro 13 / Dezembro 12 - 13,3%Janeiro 12 268,3 milJaneiro 13 / Janeiro 12 + 16,1%
Últimos 12 mesesFevereiro 12–Janeiro 13 (A) 3,85 milhõesFevereiro 11–Janeiro 12 (B) 3,66 milhõesVariação % (A / B) + 5,2%
Janeiro 13 5,9 milDezembro 12 5,7 milJaneiro 13 / Dezembro 12 + 2,3%Janeiro 12 4,4 milJaneiro 13 / Janeiro 12 + 32,6%
Últimos 12 mesesFevereiro 12–Janeiro 13 (A) 70,8 milFevereiro 11–Janeiro 12 (B) 65,7 milVariação % (A / B) 7,8%
Janeiro 13 1,00 bilhãoDezembro 12 1,06 bilhãoJaneiro 13 / Dezembro 12 - 5,4%Janeiro 12 1,07 bilhãoJaneiro 13 / Janeiro 12 - 6,1%
Últimos 12 mesesFevereiro 12–Janeiro 13 (A) 14,58 bilhõesFevereiro 11–Janeiro 12 (B) 16,34 bilhõesVariação % (A / B) - 10,8%
FevereiroFebruary
Febrero 321
IMPRESSO
Resultados de janeiro de 2013
Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias
Máquinas Agrícolas Automotrizes
Unidades
Exportações em valores
Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes
US$
Licenciamento Renavam / Denatran
Produção
Autoveículos
Unidades Unidades
(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)
Veículo elétricoTáxi em São Paulo
Nissan – A Nissan do Bra-sil cedeu mais oito unidades do Nissan Leaf 100% elétrico ao Pro-jeto Piloto de Táxi Elétrico em São Paulo. Ao início do programa, em junho de 2012, a companhia cedeu duas unidades do Leaf, às quais se somam as oito atuais, totalizando 10 veículos.
Trata-se de parceria entre a Renault–Nissan, a AES Eletro-paulo, a Prefeitura de São Paulo e a Associação das Empresas de Táxi de São Paulo. Os veículos circulam nos dias úteis a partir de vários pontos da cidade. Nesta segunda fase do projeto, os taxistas podem abastecer os veículos durante o dia nos postos de carga rápida da Ele-tropaulo, que carregam a bateria em até 30 minutos. Além disso, os taxistas tem acesso aos carre-gadores instalados nas sedes das empresas de táxi, e que levam até 8 horas para ter a carga completa.
Toyota – Também o híbrido Prius (gasolina-elétrico), da Toyo-ta, já pode ser visto rodando em São Paulo. A Toyota do Brasil entregou 20 unidades a empresas frotistas que aderiram ao Programa de táxi elétrico de São Paulo. Outros 96 veículos Prius poderão ser en-tregues ao Projeto, de acordo com a demanda das empresas elegíveis.
NotasA área Global Training da
companhia oferece a condutores de caminhões e ônibus curso de técnicas de operação, com duração de 8 horas (módulo básico) ou de 16 horas (avançado): segundo a empresa há melhora, em média, em função do treinamento propor-cionado pela companhia, de 25% em termos de autonomia e de 20% no tempo de percurso. E redução de cerca de 50% no número de troca de marchas.
O projeto piloto de táxi elétrico de São Paulo, que teve início em junho de 2012, envolve a Prefeitu-ra de São Paulo, a associação que congrega as empresas de frota da capital paulista, Adetax, a AES Eletropaulo, com postos de carga, e fabricantes de veículos. Um dos ob-jetivos gerais do projeto é reduzir a emissão de poluentes no transporte público de passageiros de São Paulo.
Mercedes-Benz200 mil condutores treinados
A Mercedes-Benz do Bra-sil completou em 2012 trinta anos de treinamento voltado a empre-sas de transporte. Desde 1982 foram mais de 200 mil motoristas e monitores treinados. As ativi-dades de treinamento que, além de clientes, também atendem às equipes dos concessionários e da própria fábrica, são coordenadas pela área Global Training, locali-zada na unidade da companhia e com instalações também em Porto Alegre e Recife.
A empresa utiliza ainda os Cen-tros de Treinamento Homologados, instalados junto a concessionários dos estados de SP, RJ, MG, PR, MT, CE e PA. Há ainda as unidades volantes de treinamento e parcerias da companhia com o SEST/SENAT, o que inclui cessão de caminhões para atividades práticas.
Carta da AnfaveaVeículo elétrico
A partir desta edição, na ta-bela Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível (pág. 4), passa a constar a linha elétrico que, na denominação utilizada pelo Renavam/Denatran, inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).
Nova sede da AnfaveaFoi inaugurada em janeiro a nova sede da Anfavea, reconstruída a
partir de projeto arquitetônico com amplos espaços e equipamentos concebidos para dar alta funcionalidade às atividades da entidade. Ao todo, são 920 m² de área útil. Uma segunda etapa de obras terá início, com reforma geral de instalações complementares, agregando mais 750 m² de área útil. A nova sede está no mesmo local da anterior: Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, 04062-900, tel. 11 2193 7800.
João
Lui
z O
livei
ra |
Tec
nifo
to
2 FevereiroFebruary
Febrero 2013
nº 321
Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales
Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 243.412 283.715 243.412 200.352 200.352 -14,2 21,5 21,5
Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 229.377 268.495 229.377 185.222 185.222 -14,6 23,8 23,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 182.261 214.194 182.261 150.322 150.322 -14,9 21,2 21,2Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 47.116 54.301 47.116 34.900 34.900 -13,2 35,0 35,0
Caminhões / Trucks / Camiones 11.868 12.335 11.868 12.545 12.545 -3,8 -5,4 -5,4Semileves / Semi-light / Semilivianos 239 243 239 479 479 -1,6 -50,1 -50,1Leves / Light / Livianos 2.874 3.023 2.874 2.886 2.886 -4,9 -0,4 -0,4Médios / Medium / Medianos 990 1.007 990 952 952 -1,7 4,0 4,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 3.929 4.232 3.929 3.971 3.971 -7,2 -1,1 -1,1Pesados / Heavy / Pesados 3.836 3.830 3.836 4.257 4.257 0,2 -9,9 -9,9
Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.167 2.885 2.167 2.585 2.585 -24,9 -16,2 -16,2
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 187,3 212,2 243,8 225,1 243,8 235,0 238,9 254,0 232,6 209,6 238,9 254,2 2.775,3 2012 200,4 188,3 229,7 199,5 223,8 281,7 294,2 340,9 233,5 279,9 251,4 283,7 3.007,0 2013 243,4 243,4
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 68.041 75.640 68.041 67.921 67.921 -10,0 0,2 0,2
Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 67.810 75.370 67.810 67.439 67.439 -10,0 0,6 0,6Automóveis / Passenger cars / Automóviles 49.082 53.108 49.082 46.316 46.316 -7,6 6,0 6,0Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 18.728 22.262 18.728 21.123 21.123 -15,9 -11,3 -11,3
Caminhões / Trucks / Camiones 230 267 230 471 471 -13,9 -51,2 -51,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 166 197 166 100 100 -15,7 66,0 66,0Leves / Light / Livianos 22 36 22 9 9 -38,9 144,4 144,4Médios / Medium / Medianos 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 1 0 0 0 0,0 - - Pesados / Heavy / Pesados 42 33 42 362 362 27,3 -88,4 -88,4
Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1 3 1 11 11 -66,7 -90,9 -90,9
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 57,6 62,0 62,3 64,1 74,7 69,3 67,4 73,6 79,0 71,0 82,7 94,2 857,9 2012 67,9 61,2 70,9 58,4 63,7 71,5 70,0 79,2 54,6 61,7 60,4 75,6 795,1 2013 68,0 68,0
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
3FevereiroFebruaryFebrero2
013
nº 321
Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados
Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos
Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 97.475 111.103 97.475 86.608 86.608 -12,3 12,5 12,5+ de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 132.707 155.168 132.707 107.592 107.592 -14,5 23,3 23,3+ de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1.161 1.031 1.161 2.438 2.438 12,6 -52,4 -52,4
Participação em % Share / Participación
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2012
1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 44,0 42,6 40,2 38,6 40,6 43,6 41,7 40,9 42,1 42,0 41,9 41,6 41,7 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 54,7 56,5 58,8 60,3 58,3 55,8 57,6 58,5 57,1 57,4 57,6 58,0 57,6 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 1,2 0,9 1,1 1,1 1,1 0,7 0,7 0,6 0,8 0,6 0,5 0,4 0,8
2013
1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 42,1 42,1 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 57,4 57,4 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 0,5 0,5
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 311.453 359.355 311.453 268.273 268.273 -13,3 16,1 16,1
Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 297.187 343.865 297.187 252.661 252.661 -13,6 17,6 17,6Automóveis / Passenger cars / Automóviles 231.343 267.302 231.343 196.638 196.638 -13,5 17,6 17,6Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 65.844 76.563 65.844 56.023 56.023 -14,0 17,5 17,5
Caminhões / Trucks / Camiones 12.098 12.602 12.098 13.016 13.016 -4,0 -7,1 -7,1Semileves / Semi-light / Semilivianos 405 440 405 579 579 -8,0 -30,1 -30,1Leves / Light / Livianos 2.896 3.059 2.896 2.895 2.895 -5,3 0,0 0,0Médios / Medium / Medianos 990 1.007 990 952 952 -1,7 4,0 4,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 3.929 4.233 3.929 3.971 3.971 -7,2 -1,1 -1,1Pesados / Heavy / Pesados 3.878 3.863 3.878 4.619 4.619 0,4 -16,0 -16,0
Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.168 2.888 2.168 2.596 2.596 -24,9 -16,5 -16,5
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 244,9 274,2 306,1 289,2 318,5 304,3 306,2 327,6 311,6 280,6 321,6 348,4 3.633,2 2012 268,3 249,5 300,6 257,9 287,5 353,2 364,2 420,1 288,1 341,6 311,8 359,4 3.802,1 2013 311,5 311,5
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
Porcentagem Percentage / Porcentaje
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 23,5 22,6 20,3 22,1 23,5 22,8 22,0 22,5 25,4 25,3 25,7 27,0 23,6 2012 25,3 24,5 23,6 22,6 22,2 20,2 19,2 18,8 18,9 18,1 19,4 21,0 20,9 2013 21,8 21,8
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
4 FevereiroFebruary
Febrero 2013
nº 321
Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados
Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada
UnidadesUnits/Unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2012
Gasolina / Gasoline / Gasolina 24.554 21.040 26.765 23.947 25.007 23.218 23.876 27.034 20.789 20.689 18.277 18.717 273.913Elétrico / Electric / Eléctrico * 9 16 7 3 13 23 5 3 2 2 18 16 117Flex fuel 211.422 202.970 243.878 209.603 233.619 301.201 309.415 358.307 240.344 286.885 261.382 303.848 3.162.874Diesel / Diesel / Diesel 16.676 11.810 13.137 11.023 15.639 16.169 17.928 20.136 16.559 19.451 17.399 21.284 197.211
2013
Gasolina / Gasoline / Gasolina 16.470 16.470Elétrico / Electric / Eléctrico * 45 45Flex fuel 262.500 262.500Diesel / Diesel / Diesel 18.172 18.172
Participação em %Share / Participación
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2012
Gasolina / Gasoline / Gasolina 9,7 8,9 9,4 9,8 9,1 6,8 6,8 6,7 7,5 6,3 6,2 5,4 7,5 Elétrico / Electric / Eléctrico * 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 83,7 86,1 85,9 85,7 85,2 88,4 88,1 88,4 86,5 87,7 88,0 88,4 87,0 Diesel / Diesel / Diesel 6,6 5,0 4,6 4,5 5,7 4,7 5,1 5,0 6,0 5,9 5,9 6,2 5,4
2013
Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,5 5,5 Elétrico / Electric / Eléctrico * 0,0 0,0 Flex fuel 88,3 88,3 Diesel / Diesel / Diesel 6,1 6,1
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.(*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 5.859 5.729 5.859 4.417 4.417 2,3 32,6 32,6Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 5.741 5.542 5.741 4.325 4.325 3,6 32,7 32,7Importadas/Imported/Importadas 118 187 118 92 92 -36,9 28,3 28,3
Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.262 4.052 4.262 3.315 3.315 5,2 28,6 28,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 4.157 3.891 4.157 3.242 3.242 6,8 28,2 28,2Importados / Imported / Importados 105 161 105 73 73 -34,8 43,8 43,8
Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 54 79 54 87 87 -31,6 -37,9 -37,9Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 50 74 50 69 69 -32,4 -27,5 -27,5Importados / Imported / Importados 4 5 4 18 18 -20,0 -77,8 -77,8
Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 121 65 121 69 69 86,2 75,4 75,4Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 121 65 121 69 69 86,2 75,4 75,4Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -
Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 965 1.055 965 604 604 -8,5 59,8 59,8Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 956 1.034 956 603 603 -7,5 58,5 58,5Importadas / Imported / Importados 9 21 9 1 1 -57,1 800,0 800,0
Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 457 478 457 342 342 -4,4 33,6 33,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 457 478 457 342 342 -4,4 33,6 33,6Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 4,0 5,2 5,9 5,7 6,1 5,6 5,6 5,9 5,9 6,4 4,9 4,0 65,3 2012 4,4 4,9 5,3 5,5 5,5 5,7 6,2 6,5 6,3 7,4 5,9 5,7 69,4 2013 5,9 5,9
(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.
5FevereiroFebruaryFebrero2
013
nº 321
Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported
Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados
Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Automóveis / Passenger cars / Automóviles 231.343 267.302 231.343 196.638 196.638 -13,5 17,6 17,6
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 227.251 263.069 227.251 191.475 191.475 -13,6 18,7 18,7
�� CAOA 2.170 2.458 2.170 4.199 4.199 -11,7 -48,3 -48,3Hyundai 2.149 2.428 2.149 4.144 4.144 -11,5 -48,1 -48,1Subaru 21 30 21 55 55 -30,0 -61,8 -61,8
�� Fiat 57.372 61.333 57.372 42.366 42.366 -6,5 35,4 35,4Fiat 57.372 61.333 57.372 42.366 42.366 -6,5 35,4 35,4Alfa Romeo 0 0 0 0 0 - - -
�� Ford 17.748 20.916 17.748 17.032 17.032 -15,1 4,2 4,2�� General Motors 45.241 52.004 45.241 46.337 46.337 -13,0 -2,4 -2,4�� Honda 7.487 12.246 7.487 3.755 3.755 -38,9 99,4 99,4�� Hyundai 9.030 10.664 9.030 0 0 -15,3 - - ��Mercedes-Benz 547 510 547 273 273 7,3 100,4 100,4��Mitsubishi 635 640 635 240 240 -0,8 164,6 164,6�� Nissan 6.057 7.337 6.057 7.273 7.273 -17,4 -16,7 -16,7�� Peugeot Citroën 10.799 11.993 10.799 10.298 10.298 -10,0 4,9 4,9
Peugeot 4.952 5.401 4.952 4.642 4.642 -8,3 6,7 6,7Citroën 5.847 6.592 5.847 5.656 5.656 -11,3 3,4 3,4
�� Renault 12.176 13.997 12.176 13.607 13.607 -13,0 -10,5 -10,5�� Toyota 7.397 8.805 7.397 3.629 3.629 -16,0 103,8 103,8
Toyota 7.381 8.800 7.381 3.627 3.627 -16,1 103,5 103,5Lexus 16 5 16 2 2 220,0 700,0 700,0
�� Volkswagen 50.592 60.166 50.592 42.466 42.466 -15,9 19,1 19,1Volkswagen 50.260 59.712 50.260 42.126 42.126 -15,8 19,3 19,3Audi 332 454 332 340 340 -26,9 -2,4 -2,4
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 4.092 4.233 4.092 5.163 5.163 -3,3 -20,7 -20,7
Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 65.844 76.563 65.844 56.023 56.023 -14,0 17,5 17,5
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 61.346 71.692 61.346 49.919 49.919 -14,4 22,9 22,9
�� Agrale 0 1 0 0 0 0,0 - - �� CAOA 3.431 3.874 3.431 3.551 3.551 -11,4 -3,4 -3,4
Hyundai 3.375 3.769 3.375 3.491 3.491 -10,5 -3,3 -3,3Subaru 56 105 56 60 60 -46,7 -6,7 -6,7
�� Fiat 13.246 13.131 13.246 9.535 9.535 0,9 38,9 38,9�� Ford 9.457 10.006 9.457 5.171 5.171 -5,5 82,9 82,9�� General Motors 7.792 10.485 7.792 6.513 6.513 -25,7 19,6 19,6��Honda 18 50 18 2.311 2.311 -64,0 -99,2 -99,2�� Iveco 230 215 230 490 490 7,0 -53,1 -53,1��Mahindra 64 47 64 23 23 36,2 178,3 178,3��Mercedes-Benz 714 469 714 513 513 52,2 39,2 39,2��Mitsubishi 3.904 5.488 3.904 3.743 3.743 -28,9 4,3 4,3�� Nissan 1.396 1.871 1.396 1.110 1.110 -25,4 25,8 25,8�� Peugeot Citroën 717 531 717 909 909 35,0 -21,1 -21,1
Peugeot 459 364 459 693 693 26,1 -33,8 -33,8Citroën 258 167 258 216 216 54,5 19,4 19,4
�� Renault 5.060 8.332 5.060 3.004 3.004 -39,3 68,4 68,4�� Toyota 4.550 5.874 4.550 4.096 4.096 -22,5 11,1 11,1�� Volkswagen 10.767 11.318 10.767 8.950 8.950 -4,9 20,3 20,3
Volkswagen 10.633 11.148 10.633 8.921 8.921 -4,6 19,2 19,2Audi 134 170 134 29 29 -21,2 362,1 362,1
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 4.498 4.871 4.498 6.104 6.104 -7,7 -26,3 -26,3
Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
6 FevereiroFebruary
Febrero 2013
nº 321
Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa
Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Caminhões / Trucks / Camiones 12.098 12.602 12.098 13.016 13.016 -4,0 -7,1 -7,1Semileves / Semi-Light / Semilivianos 405 440 405 579 579 -8,0 -30,1 -30,1
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 333 327 333 561 561 1,8 -40,6 -40,6
�� Ford 2 1 2 255 255 100,0 -99,2 -99,2�� Iveco 163 164 163 161 161 -0,6 1,2 1,2�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 74 77 74 63 63 -3,9 17,5 17,5�� Mercedes-Benz 94 85 94 82 82 10,6 14,6 14,6
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 72 113 72 18 18 -36,3 300,0 300,0Leves / Light / Livianos 2.896 3.059 2.896 2.895 2.895 -5,3 0,0 0,0
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 2.874 3.023 2.874 2.886 2.886 -4,9 -0,4 -0,4
�� Agrale 34 28 34 39 39 21,4 -12,8 -12,8�� CAOA Hyundai 15 23 15 1 1 -34,8 1.400,0 1.400,0�� Ford 620 645 620 817 817 -3,9 -24,1 -24,1�� Iveco 192 167 192 232 232 15,0 -17,2 -17,2�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.095 1.305 1.095 1.010 1.010 -16,1 8,4 8,4�� Mercedes-Benz 918 855 918 787 787 7,4 16,6 16,6
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 22 36 22 9 9 -38,9 144,4 144,4Médios / Medium / Medianos 990 1.007 990 952 952 -1,7 4,0 4,0
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 990 1.007 990 952 952 -1,7 4,0 4,0
�� Agrale 9 10 9 17 17 -10,0 -47,1 -47,1�� Ford 246 222 246 220 220 10,8 11,8 11,8�� Iveco 1 0 1 28 28 - -96,4 -96,4�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 508 557 508 505 505 -8,8 0,6 0,6�� Mercedes-Benz 226 218 226 182 182 3,7 24,2 24,2
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 3.929 4.233 3.929 3.971 3.971 -7,2 -1,1 -1,1
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 3.928 4.233 3.928 3.971 3.971 -7,2 -1,1 -1,1
�� Agrale 3 2 3 0 0 50,0 - - �� Ford 927 950 927 755 755 -2,4 22,8 22,8�� International 7 1 7 9 9 600,0 -22,2 -22,2�� Iveco 250 223 250 300 300 12,1 -16,7 -16,7�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.341 1.547 1.341 1.321 1.321 -13,3 1,5 1,5�� Mercedes-Benz 887 935 887 1.090 1.090 -5,1 -18,6 -18,6�� Scania 113 164 113 71 71 -31,1 59,2 59,2�� Volvo 400 411 400 425 425 -2,7 -5,9 -5,9
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 1 0 1 0 0 - - - Pesados / Heavy / Pesados 3.878 3.863 3.878 4.619 4.619 0,4 -16,0 -16,0
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 3.839 3.833 3.839 4.512 4.512 0,2 -14,9 -14,9
�� Ford 58 95 58 91 91 -38,9 -36,3 -36,3�� International 69 43 69 43 43 60,5 60,5 60,5�� Iveco 281 257 281 448 448 9,3 -37,3 -37,3�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 489 442 489 654 654 10,6 -25,2 -25,2�� Mercedes-Benz 711 715 711 1.107 1.107 -0,6 -35,8 -35,8�� Scania 1.226 1.170 1.226 1.045 1.045 4,8 17,3 17,3�� Volvo 1.005 1.111 1.005 1.124 1.124 -9,5 -10,6 -10,6
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 39 30 39 107 107 30,0 -63,6 -63,6Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 12.098 12.602 12.098 13.016 13.016 -4,0 -7,1 -7,1
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 11.964 12.423 11.964 12.882 12.882 -3,7 -7,1 -7,1
�� Agrale 46 40 46 56 56 15,0 -17,9 -17,9�� CAOA Hyundai 15 23 15 1 1 -34,8 1.400,0 1.400,0�� Ford 1.853 1.913 1.853 2.138 2.138 -3,1 -13,3 -13,3�� International 76 44 76 52 52 72,7 46,2 46,2�� Iveco 887 811 887 1.169 1.169 9,4 -24,1 -24,1�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 3.507 3.928 3.507 3.553 3.553 -10,7 -1,3 -1,3�� Mercedes-Benz 2.836 2.808 2.836 3.248 3.248 1,0 -12,7 -12,7�� Scania 1.339 1.334 1.339 1.116 1.116 0,4 20,0 20,0�� Volvo 1.405 1.522 1.405 1.549 1.549 -7,7 -9,3 -9,3
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 134 179 134 134 134 -25,1 0,0 0,0Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.168 2.888 2.168 2.596 2.596 -24,9 -16,5 -16,5
Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 2.168 2.888 2.168 2.596 2.596 -24,9 -16,5 -16,5
�� Agrale 635 449 635 352 352 41,4 80,4 80,4�� International 3 2 3 5 5 50,0 -40,0 -40,0�� Iveco 69 287 69 88 88 -76,0 -21,6 -21,6�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 538 837 538 634 634 -35,7 -15,1 -15,1�� Mercedes-Benz 731 1.082 731 1.288 1.288 -32,4 -43,2 -43,2�� Scania 62 107 62 88 88 -42,1 -29,5 -29,5�� Volvo 130 124 130 141 141 4,8 -7,8 -7,8
Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - - Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.
7FevereiroFebruaryFebrero2
013
nº 321
Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa
Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles
Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas
Exportações de autoveículos montadosExports of assembled vehicles • Exportaciones de vehículos montados
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 5.859 5.729 5.859 4.417 4.417 2,3 32,6 32,6
Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.262 4.052 4.262 3.315 3.315 5,2 28,6 28,6�� Agrale 165 132 165 113 113 25,0 46,0 46,0�� Case CNH 184 200 184 111 111 -8,0 65,8 65,8�� John Deere* 1.119 775 1.119 791 791 44,4 41,5 41,5��Massey Ferguson (AGCO) 848 1.011 848 739 739 -16,1 14,7 14,7�� New Holland CNH 872 1.112 872 703 703 -21,6 24,0 24,0�� Valtra 905 710 905 703 703 27,5 28,7 28,7
Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 169 112 169 155 155 50,9 9,0 9,0Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 965 1.055 965 604 604 -8,5 59,8 59,8
�� Case CNH 142 264 142 90 90 -46,2 57,8 57,8�� John Deere* 441 386 441 228 228 14,2 93,4 93,4��Massey Ferguson (AGCO) 109 111 109 70 70 -1,8 55,7 55,7�� New Holland CNH 238 248 238 182 182 -4,0 30,8 30,8�� Valtra 35 46 35 34 34 -23,9 2,9 2,9
Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 121 65 121 69 69 86,2 75,4 75,4Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2) 54 79 54 87 87 -31,6 -37,9 -37,9Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3) 457 478 457 342 342 -4,4 33,6 33,6
(*) Preliminar./Preliminary./Preliminar.(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 36.232 41.194 36.232 33.075 33.075 -12,0 9,5 9,5
Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 34.338 39.348 34.338 31.242 31.242 -12,7 9,9 9,9Automóveis / Passenger cars / Automóviles 26.223 26.392 26.223 22.378 22.378 -0,6 17,2 17,2Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 8.115 12.956 8.115 8.864 8.864 -37,4 -8,4 -8,4
Caminhões / Trucks / Camiones 1.459 1.059 1.459 1.404 1.404 37,8 3,9 3,9Semileves / Semi-light / Semilivianos 24 54 24 50 50 -55,6 -52,0 -52,0Leves / Light / Livianos 241 297 241 182 182 -18,9 32,4 32,4Médios / Medium / Medianos 80 61 80 115 115 31,1 -30,4 -30,4Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 557 258 557 467 467 115,9 19,3 19,3Pesados / Heavy / Pesados 557 389 557 590 590 43,2 -5,6 -5,6
Ônibus (chassis)/Buses (chassis)/Ómnibus y Colectivos (chassis) 435 787 435 429 429 -44,7 1,4 1,4Rodoviário / Coach / Ómnibus 216 184 216 117 117 17,4 84,6 84,6Urbano / City bus / Colectivos 219 603 219 312 312 -63,7 -29,8 -29,8
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 30,9 47,2 42,9 50,9 45,1 37,2 46,9 46,9 45,5 53,0 55,8 51,1 553,3 2012 33,1 36,5 42,2 48,7 26,7 36,0 29,7 42,5 27,2 41,8 36,5 41,2 442,1 2013 36,2 36,2
8 FevereiroFebruary
Febrero 2013
nº 321
Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola
Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores
Produção de autoveículos Vehicle production • Producción de vehículos
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 817 1.523 817 1.523 1.523 -46,4 -46,4 -46,4Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 434 1.188 434 862 862 -63,5 -49,7 -49,7Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 57 116 57 230 230 -50,9 -75,2 -75,2Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 0 0 0 - - - Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 120 74 120 279 279 62,2 -57,0 -57,0Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 206 145 206 152 152 42,1 35,5 35,5
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 1,2 1,4 1,5 1,3 1,7 1,5 1,7 1,6 1,7 1,7 1,4 1,6 18,3 2012 1,5 1,4 1,8 1,4 1,2 1,2 1,3 1,1 1,1 1,5 1,8 1,5 16,9 2013 0,8 0,8
(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 279.332 259.364 279.332 211.764 211.764 7,7 31,9 31,9
Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 263.505 247.848 263.505 207.249 207.249 6,3 27,1 27,1Automóveis / Passenger cars / Automóviles 219.650 201.630 219.650 170.005 170.005 8,9 29,2 29,2Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 43.855 46.218 43.855 37.244 37.244 -5,1 17,8 17,8
Caminhões / Trucks / Camiones 12.705 8.903 12.705 3.438 3.438 42,7 269,5 269,5Semileves / Semi-light / Semilivianos 202 252 202 104 104 -19,8 94,2 94,2Leves / Light / Livianos 1.787 1.505 1.787 567 567 18,7 215,2 215,2Médios / Medium / Medianos 1.060 624 1.060 264 264 69,9 301,5 301,5Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 5.571 3.415 5.571 1.022 1.022 63,1 445,1 445,1Pesados / Heavy / Pesados 4.085 3.107 4.085 1.481 1.481 31,5 175,8 175,8
Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 3.122 2.613 3.122 1.077 1.077 19,5 189,9 189,9Rodoviário / Coach / Ómnibus 424 204 424 98 98 107,8 332,7 332,7Urbano / City bus / Colectivos 2.698 2.409 2.698 979 979 12,0 175,6 175,6
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 238,4 295,9 296,3 283,0 305,2 296,1 308,8 326,2 261,1 265,0 273,0 259,0 3.407,9 2012 211,8 217,8 308,5 260,8 280,8 273,6 297,8 329,3 282,5 318,7 301,7 259,4 3.342,6 2013 279,3 279,3
Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola
US$ mil / US$ thousand / miles US$
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 1.002.699 1.060.092 1.002.699 1.067.782 1.067.782 -5,4 -6,1 -6,1
Autoveículos / Vehicles / Vehículos 802.281 899.976 802.281 736.653 736.653 -10,9 8,9 8,9Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 200.418 160.116 200.418 331.129 331.129 25,2 -39,5 -39,5
US$ milhõesUS$ million / Millones US$
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 960,6 1.207,9 1.238,0 1.379,5 1.486,9 1.311,6 1.379,7 1.476,4 1.489,7 1.481,1 1.466,4 1.352,4 16.230,3 2012 1.067,8 1.166,7 1.329,2 1.331,9 1.238,6 1.240,3 1.163,2 1.383,9 1.128,4 1.364,5 1.169,5 1.060,1 14.644,1 2013 1.002,7 1.002,7
9FevereiroFebruaryFebrero2
013
nº 321
Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola
EmpregoEmployment • Empleo
Informação sobre CKDCKD Data • Información de CKD
Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacionalExports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)
Pessoas Persons / Personal
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN
JAN/ENEA/B A/CA B C
Total / Total / Total 150.870 149.467 145.016 0,9 4,0
Autoveículos / Vehicles / Vehículos 131.063 129.907 124.763 0,9 5,0Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 19.807 19.560 20.253 1,3 -2,2
Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
2011 137,7 138,4 139,6 140,9 142,2 142,8 143,8 144,7 145,1 145,4 145,4 144,6 2012 145,0 145,1 145,0 145,2 145,0 146,9 147,5 147,7 148,1 149,5 150,1 149,5 2013 150,9
UnidadesUnits / Unidades
2013 2012 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJAN
JAN/ENEDEZ 12
DEC 12/DIC 12JAN-
JAN-/ENE-JAN
JAN/ENEJAN-
JAN-/ENE-A/B A/D C/EA B C D E
Total / Total / Total 6.133 5.780 6.133 6.776 6.776 6,1 -9,5 -9,5Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.509 4.524 4.509 4.611 4.611 -0,3 -2,2 -2,2Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 86 72 86 339 339 19,4 -74,6 -74,6Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 66 0 66 95 95 - -30,5 -30,5Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 947 867 947 1.128 1.128 9,2 -16,0 -16,0Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 525 317 525 603 603 65,6 -12,9 -12,9
Mil unidades Thousand units / Miles de unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
2011 5,3 6,9 7,5 6,9 7,1 6,6 6,7 7,8 6,9 7,5 6,8 5,5 81,5 2012 6,8 6,9 7,9 7,1 6,8 6,3 7,6 7,5 6,5 7,7 6,9 5,8 83,7 2013 6,1 6,1
(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.
2012 UnidadesUnits/Unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
Total / Total / Total 1.376 3.176 2.396 2.496 2.560 2.603 2.343 3.332 2.304 2.574 1.835 1.057 28.052 Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 1.200 2.352 1.728 2.064 1.920 1.968 1.632 2.544 1.872 1.920 1.200 624 21.024
Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0 0 0 0 0 0 432 528 528 0 432 1.920 Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 1.200 2.352 1.728 2.064 1.920 1.968 1.632 2.112 1.344 1.392 1.200 192 19.104
Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 176 824 668 432 640 635 711 788 432 654 635 433 7.028 Caminhões/Trucks/Camiones 104 460 192 176 250 256 130 391 153 188 222 79 2.601 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 72 364 476 256 390 379 581 397 279 466 413 354 4.427
2013 UnidadesUnits/Unidades
JANJAN/ENE
FEVFEB/FEB
MARMAR/MAR
ABRAPR/ABR
MAIMAY/MAY
JUNJUN/JUN
JULJUL/JUL
AGOAUG/AGO
SETSEP/SET
OUTOCT/OCT
NOVNOV/NOV
DEZDEC/DIC
ANOYEAR/AÑO
Total / Total / Total 2.004 2.004 Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 1.536 1.536
Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0 Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 1.536 1.536
Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 468 468 Caminhões/Trucks/Camiones 199 199 Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 269 269
10 FevereiroFebruary
Febrero 2013
nº 321
Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas
Agrale S.A.www.agrale.com.br
Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.
www.bramont.com.brwww.mahindra.com.br
by Bramont
Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br
Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br
KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.
www.grupobrasil.com
Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br
Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.
www.volkswagen.com.br
Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br
Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br
Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br
Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.
www.psa-peugeot-citroen.com.br
Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br
Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.
www.mitsubishimotors.com.br
General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br
CNH Latin America Ltda.www.cnh.com
Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br
Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br
International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.
www.internationalcaminhoes.com.br
Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com.br
John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br
Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br
Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br
AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.
www.agco.com.brwww.massey.com.br
MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.
www.man-la.com
Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br
Hyundai Motor BrasilMontadora de Automóveis Ltda.
www.hyundai.com/br
DAF Caminhões Brasilwww.dafcaminhoes.com.br
CAOA Montadora de Veículos S.A. – Hyundai Subaru
www.hyundai-motor.com.br
11FevereiroFebruaryFebrero2
013
nº 321
Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas
1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.
2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.
3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, moto-res e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las ex-portaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.
4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.
5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:
Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.
Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors
Consejo Directivo de ANFAVEA2010-2013
Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini
1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior
Vice-presidentes / Vice-presidents / VicepresidentesAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi ParkAntonio Candido Prataviera CalcagnottoAntonio Carlos RamosAntonio MegaleAntonio Sérgio Martins MelloCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos MorassuttiFernanda Villas-BôasHugo ZatteraJoão AlecrimJosef-Fidelis SennLuiz Carlos Gomes de MoraesMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoPaulo TakeuchiRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Ulisses Lyrio ChavesValentino Rizzioli
Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa
Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales
Ademar CanteroDiretor técnico / Technical director / Director técnico
Aurélio Santana
SemilevesSemi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.
LevesLight/Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.
MédiosMedium/Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.
SemipesadosSemi-Heavy/Semipesados PBT ≥ 15 t.
e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t.
PesadosHeavy/Pesados PBT ≥ 15 t.
e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC ≥ 40 t.
PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total
CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción
PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.
> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual
Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956
Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira
estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian
automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria
automotriz brasileña están disponibles en
www.anfavea.com.br
ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil
Reduza a velocidade, preserve a vida.
Exagerar na velocidade não é um acidente. A escolha é sua.
Nem todo acidenteé um acidente
você dirige seu destino
IKOÉ
- EC
A US
P