Oxigenoterapia en el hospital - Intermountain Healthcare
2
FOLLETO INFORMATIVO PARA PACIENTES Y SUS FAMILIAS 1 1 Oxigenoterapia en el hospital A veces, el cuerpo necesita más oxígeno para ayudarle a funcionar adecuadamente y curarse. Para asegurar que su cuerpo obtenga todo el oxígeno que necesita durante su estadía, no se quite la sonda o mascarilla de oxígeno por ningún motivo. Su proveedor de atención médica puede indicar oxigenoterapia para usted durante su estadía en el hospital. Esto es especialmente cierto si usted tiene problemas en los pulmones o en el corazón que le dificultan la respiración. Esta orden le dice a su equipo de atención médica cuánto oxígeno (en litros por minuto o l / m) necesita al estar sentado, hacer ejercicio y dormir. También le dice cómo se debe administrar el oxígeno. • Una mascarilla que no permite la reentrada de aire también se ajusta a su nariz y boca. Una pequeña bolsa, llamada reservorio de oxígeno, se conecta a la mascarilla. Esto permite administrar concentraciones superiores a pacientes que tienen una necesidad muy alta de oxígeno. Este dispositivo se usa cuando usted necesita 15 o más l / m de oxígeno. • Un nebulizador de flujo elevado es un dispositivo que se usa cuando se necesita una gran cantidad de oxígeno (6 o más l / m). Añade humedad al oxígeno durante la administración y también permite a su equipo de atención médica ver la cantidad de oxígeno que usted usa. Los pacientes que necesitan un nebulizador de flujo elevado generalmente tienen una mascarilla de aerosol o de traqueotomía. (Traqueotomía también se denomina “traq”). • Una cánula es un tubo estrecho fabricado de plástico blando. Tiene dos aberturas pequeñas (puntas) que se colocan dentro de las fosas nasales. Puede administrar oxígeno a un ritmo de hasta 6 l / m. • Una cánula con reservorio puede administrar oxígeno a un ritmo superior, de 1 a 12 l / m. Es únicamente para personas que no pueden usar una cánula o mascarilla regular, y que se van a su casa con oxígeno. • Una simple mascarilla facial es un protector de plástico pequeño que se adapta a la nariz y la boca. Una banda elástica se coloca alrededor de la parte trasera de la cabeza para mantenerla en su lugar. La mascarilla tiene orificios en los lados para permitir que el aire exhalado (el aire que usted expira) se escape y entre el aire de la habitación. Puede administrar oxígeno a un ritmo de 6 a 10 l / m. ¿Cómo se administra el oxígeno? El oxígeno puede administrarse hasta los pulmones a través de diferentes dispositivos que se adaptan a su nariz y boca. Nunca se quite el oxígeno ni quite el oxígeno a otra persona sin la ayuda de un enfermero o enfermera, o un terapeuta respiratorio. Mascarilla de traqueotomía Mascarilla de aerosol
Transcript of Oxigenoterapia en el hospital - Intermountain Healthcare
F O L L E TO I N F O R M AT I VO PA R A PAC I E N T ES Y SU S FA M I L I A S
11
Oxigenoterapia en el hospitalA veces, el cuerpo necesita más oxígeno para ayudarle a funcionar adecuadamente y curarse. Para asegurar que su cuerpo obtenga todo el oxígeno que necesita durante su estadía, no se quite la sonda o mascarilla de oxígeno por ningún motivo.
Su proveedor de atención médica puede indicar oxigenoterapia para usted durante su estadía en el hospital. Esto es especialmente cierto si usted tiene problemas en los pulmones o en el corazón que le dificultan la respiración. Esta orden le dice a su equipo de atención médica cuánto oxígeno (en litros por minuto o l / m) necesita al estar sentado, hacer ejercicio y dormir. También le dice cómo se debe administrar el oxígeno.
• Una mascarilla que no permite la reentrada de aire también se ajusta a su nariz y boca. Una pequeña bolsa, llamada reservorio de oxígeno, se conecta a la mascarilla. Esto permite administrar concentraciones superiores a pacientes que tienen una necesidad muy alta de oxígeno. Este dispositivo se usa cuando usted necesita 15 o más l / m de oxígeno.
• Un nebulizador de flujo elevado es un dispositivo que se usa cuando se necesita una gran cantidad de oxígeno (6 o más l / m). Añade humedad al oxígeno durante la administración y también permite a su equipo de atención médica ver la cantidad de oxígeno que usted usa. Los pacientes que necesitan un nebulizador de flujo elevado generalmente tienen una mascarilla de aerosol o de traqueotomía. (Traqueotomía también se denomina “traq”).
• Una cánula es un tubo estrecho fabricado de plástico blando. Tiene dos aberturas pequeñas (puntas) que se colocan dentro de las fosas nasales. Puede administrar oxígeno a un ritmo de hasta 6 l / m.
• Una cánula con reservorio puede administrar oxígeno a un ritmo superior, de 1 a 12 l / m. Es únicamente para personas que no pueden usar una cánula o mascarilla regular, y que se van a su casa con oxígeno.
• Una simple mascarilla facial es un protector de plástico pequeño que se adapta a la nariz y la boca. Una banda elástica se coloca alrededor de la parte trasera de la cabeza para mantenerla en su lugar. La mascarilla tiene orificios en los lados para permitir que el aire exhalado (el aire que usted expira) se escape y entre el aire de la habitación. Puede administrar oxígeno a un ritmo de 6 a 10 l / m.
¿Cómo se administra el oxígeno? El oxígeno puede administrarse hasta los pulmones a través de diferentes dispositivos que se adaptan a su nariz y boca.
Nunca se quite el oxígeno ni quite el oxígeno a otra persona sin la ayuda de un enfermero o enfermera, o un terapeuta respiratorio.
Mascarilla de traqueotomía
Mascarilla de aerosol
22
Intermountain Healthcare cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Se proveen servicios de interpretación gratis. Hable con un empleado para solicitarlo.
© 2018 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud. Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications FS483S - 01/18 (Last reviewed - 02/17) (Spanish translation 01/18 by inWhatLanguage)
Oxygen Therapy in the Hospital
Preguntas para mi médicoUse este espacio para escribir cualquier pregunta que pueda tener sobre su oxigenoterapia o la atención de su ser querido. Enseñe sus preguntas a su proveedor de atención médica.
P
RE G U N
TA
S
