Pág. 6-5 VLB3 - tme.eu€¦ · VE1 Y VFNC3 • Alimentación monofásica 200...240VAC •...

VE1 Y VFNC3• Alimentación monofásica 200...240VAC• Potencias motores trifásicos 0,2...2,2kW (230V)• Conformes a la norma IEC/EN 61800-3,

cat. C1 o cat. C2 sin filtros externos• Inductancias para motores trifásicos (accesorio

opcional para VFNC3).

Pág. 6-3 y 4

Pág. 6-6

VFS15...• Alimentación trifásica 380...500VAC• Potencias motores trifásicos 0,4...15kW (400V)• Conformes a la norma IEC/EN 61800-3,

cat. C2 o cat. C3 sin filtros externos• Placa de frenado incorporada• Inductancias para motores trifásicos

(opcional)• Resistencias de frenado (opcional).

Pág. 6-7

VFPS1...• Alimentación trifásica 380...480VAC• Potencias motores trifásicos 18,5...630kW

(400V)• Conformes a la norma IEC/EN 61800-3,

cat. C2 o cat. C3 sin filtros externos• Placa de frenado incorporada hasta 220kW• Inductancias para motores trifásicos (opcional)• Resistencias de frenado (opcional).

Pág. 6-5

VLB3• Alimentación trifásica 400...480VAC• Potencias motores trifásicos 0,4...30kW (400V)• Conformes a la norma IEC/EN 61800-3,

cat. C1 o cat. C2 sin filtros externos• Placa de frenado incorporada• Inductancia para motores trifásicos (opcional)• Resistencias de frenado (opcional)• Módulo USB y Wi-Fi para configuración parámetros.

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA 6

Versión monofásica hasta 2,2kW ytrifásica hasta 630kWFunciones especiales para el controlde bombas y ventiladores mediantealgoritmo PIDProtección activa contra defecto atierraFiltro EMC integrado en todas lasversionesVarias opciones selecionables para elcontrol motor: V/f, vectorial, ahorroenergéticoFunciones seleccionables paraentradas y salidas digitales yanalógicas.

CAP. - PÁG.Actuadores de velocidad variable

Tipo VE1 (monofásico) ...................................................................................................................................................... 6 - 3Tipo VFNC3 (monofásico) ................................................................................................................................................. 6 - 4Tipo VLB3 (trifásico) ......................................................................................................................................................... 6 - 5Tipo VFS15 (trifásico) ....................................................................................................................................................... 6 - 6Tipo VFPS1 (trifásico) ....................................................................................................................................................... 6 - 7

AccesoriosInductancias trifásicas ....................................................................................................................................................... 6 - 8Resistencias de frenado ..................................................................................................................................................... 6 - 8Otros accesorios ............................................................................................................................................................... 6 - 9

Dimensiones ............................................................................................................... 6 - 10

CO

NT

RO

LY

PR

OT

EC

CIÓ

ND

EL

MO

TO

R

6

6-2

Convertidores de frecuencia

Descripción VE1 VFNC3 VLB3 VFS15 VFPS1 monofásico monofásico trifásico trifásico trifásico

Potencias motores trifásicos (kW) carga normal –– –– 0,75...37 (400V) 0,75...18,5 (400V) ––

carga pesada 0,2...2,2 (240V) 0,2...2,2 (240V) 0,4...30 (400V) 0,4...15 (400V) 18,5...630 (400V)

Método de control

V/f lineal � � � � �

Control motor vectorial sin sensor –– � � � �

Control automático aumento de par � � � � �

Par cuadrático (para bombas y ventiladores) � � � � �

Ahorro energético � � � � �

Vectorial realimentación por encoder –– –– � –– �

Frecuencia máxima de salida 650Hz 400Hz 599Hz 500Hz 500Hz

Sobrecarga 150% durante 60s 150% durante 60s 150% durante 60s 150% durante 60s 120% durante 60s

Comunicación serie RS485 n° 1 n° 1 n° 1 n° 1 n° 2

Protocolos de comunicación Modbus-RTU, Modbus-RTU Modbus-RTU, Modbus-RTU, Modbus-RTU, Modbus-ASCII ProfiNET, canOPEN, PROFIBUS PROFIBUS Ethercat, ProfiBUS, EthernetIP

Entradas digitales (las marcadas con � pueden usarse como 5 4+1� 5 6+2� 6+1�

analógicas o digitales)

Salidas digitales 1 1 2 2 3

Entradas analógicas (las marcadas con � pueden usarse como 1 1� 2 1+2� 2+1�

analógicas o digitales)

Salidas analógicas 1 1 1 1 2

Ciclos frecuencia/tiempo � –– � –– ––

Potenciómetro incorporado � � –– � ––

Autotuning –– � –– � �

Regulador PID � � � � �

Función PID SLEEP � � � � �

Función PID WAKE-UP � –– � –– ––

Función FIRE –– –– –– –– �

Motopotenciómetro � � � � �

Marcha motor de 3 hilos � � � � �

Frenado DC � � � � �

Frecuencias preseleccionadas 8 15 15 15 15

Funciones para bombas y ventiladores � � � � �

Búsqueda inmediata de la velocidad –– � � � �

Entrada sonda PTC motor –– –– � � �

Parada seguridad según EN ISO 13849-1 cat. 3 –– –– Opcional –– �

6

6-3Accesoriospág. 6-8 y 9

Dimensionespág. 6-10

Convertidores de frecuenciaMonofásicos

Características generalesVE1 es un actuador muy compacto de excelentesprestaciones, con control de par V/f y boost y confunciones avanzadas como secuenciador o el controlPID. Su versatilidad permite utilizarlo en múltiplesaplicaciones, además de ser fácil de instalar y programar.Su display digital facilita la configuración de parámetros,que también puede efectuarse a distancia mediante elpuerto RS485. La velocidad puede ajustarse con unpotenciómetro frontal o mediante las velocidadespredefinidas, cada una con su respectiva rampa deaceleración y desaceleración.Puede utilizarse en aplicaciones comunes como lagestión de puertas automáticas, en máquinas deensamblado, embalaje y empaquetado, así como encintas transportadoras y para el control de bombas yventiladores.

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDADLas señales de referencia para el ajuste de la velocidadpueden provenir de:– Potenciómetro frontal– Señales de tensión: 0...10V– Señales de corriente: 4...20mA– 8 velocidades preseleccionables– Comunicación serie RS485.

ENTRADAS PROGRAMABLES– 5 entradas digitales multifunción– Conexión pNp 24VDC; 12VDC bajo pedido.

SALIDAS PROGRAMABLES– 1 de relé programable– 1 analógica 0...10V.

PROTECCIONES– Sobrecarga– Sobretensión– Tensión mínima– Cortocircuito en la salida– Dispersión a tierra– Sobretemperatura– Reinicio tras caída momentánea de tensión (número

de tentativas configurable).

FUNCIONES ESPECIALES– Regulador PID (con función de sleep y wake-up)– Secuenciador (ciclos operativos)– Control del motor: par constante V/F, par variable,

curvas de arranque y parada motor programables (1 programable por el usuario)

– Contador de horas: horas motor y horas alimentación.

Características de empleo– Tensión de entrada: 200...240VAC monofásica– Tensión de salida: 0...240VAC trifásica– Corriente nominal de empleo Ie: 1,8...10,5A– Frecuencia de red: 50/60Hz– Frecuencia de salida: 0...650Hz– Sobrecarga de corriente: 150% durante 60s– Grado de protección: IP20– Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+40°C (50°C con ventilación forzada o con declasificación

20% de la corriente de salida) • altitud máxima: 1000m • humedad relativa: 95%.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 cat. C2, IEC/EN 60721-3-3, UL508C,CSA C22.4 n° 14.

Código Ie Potencia Uds. Peso de pedido motor trifásico de a 240V env. [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentación monofásica 200...240VAC (50/60Hz). Salida motor trifásico 240VAC máx. Filtros CEM cat. C2 integrados. VE1 02 A240024 1,8 0,2 0,25 1 1,200 VE1 04 A240024 2,6 0,4 0,5 1 1,200 VE1 07 A240024 4,3 0,75 1 1 1,200 VE1 15 A240024 7,5 1,5 2 1 1,800 VE1 22 A240024 10,5 2,2 3 1 1,800

Entradas digitales pNp a 12VDC; bajo pedido tambiénentradas pNp a 24VDC.

VE1... MVE1...

Tipo VE1

PROGRAMACIÓN CURVA V/fVE1 gestiona 3 curvas V/f predefinidas y 1 curva programable por el usuario.

FUNCIONES ESPECIALESSecuenciadorProgramación de ciclos de frecuencia/tiempoconstituidos por pasos (máx. 8) cada unocaracterizado por la velocidad del motor, el sentido derotación y la duración del paso.La secuencia puede ejecutarse de diferentes maneras:− un solo ciclo con sucesiva parada del motor− un solo ciclo con motor en marcha a la última

velocidad seleccionada− varios ciclos que se repiten ininterrumpidamenteLa secuencia puede interrumpirse en cualquiermomento.

t

Hz

F1

t1 t2 t3 t4

-F4

F2

F3

Regulador PIDEn aplicaciones como por ejemplo bombas yventiladores, la frecuencia de salida del actuador puedeservir para mantener constante la presión o el caudal.Mediante la entrada analógica es posible medir lacorriente del parámetro a controlar (feedback) y, concontrol retroalimentado PID, se configura la velocidaddel motor para acercarse al valor objetivo (setpoint). El control PID de VE1 comprende también las siguientesfunciones:− Sleep: si la frecuencia calculada es inferior a un

umbral configurable (velocidad motor cercana a lamínima admitida, propulsión innecesaria), el motor separa por completo para evitar el derroche de energía.

− Wake-up: durante la fase de sleep, cuando lafrecuencia calculada supera un valor configurado, elmotor vuelve a accionarse a la velocidad necesariapara seguir el setpoint sin necesidad del encendidomanual.

Frecuencia calculada del PID

Frecuencia generada

Ambas funciones también tienen un retardo de disparo afin de evitar inútiles ciclos sucesivos de arranque yparada del motor.

ritardo

Hz

t

ritardoWake up

Sleep

3 curvas V/f predefinidasI - Uso genérico

100

BC

1 2.5 50

(V)%

Hz(3.0) (60)

650

II - Alto par inicial

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

650

100

BC

(V)%

III - Curva cuadrática

100

B

C

(V)%

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

650

BOOSTEn las curvas predefinidas es posible aplicar un boostde par de hasta el 10% de la tensión para afrontarcargas de inercia significativas.

100

B

C

(V)%

01-10

1 2.5 50 Hz(3.0) (60)

B=10%, C=8%

Cintas transportadoras ymáquinas de ensamblado

B=15%, C=10,5%

Elevaciones, molinos yagitadores

B=25%, C=7,7%

Bombas y ventiladores

1 curva V/f programablePersonalización de una curva definiendo 4 puntos detensión/frecuencia.

V4 (Vmax)

V3 (Vmid2)

V2 (Vmid1)

V1 (Vmin)

F1 F2 F3 F4

(V)%

Hz650.00


Dimensionespág. 6-10

Convertidores de frecuenciaMonofásicos

Características generalesVFNC3 es un actuador compacto de excelentesprestaciones y sumamente fiable (superficie de circuitosimpresos protegida según IEC/EN 60721-3-3).De fácil instalación, VFNC3 está equipado con un visorfrontal y el innovador mando “jog dial” (pulasador denavegación) que facilita las operaciones deparametrización, control del actuador y del motor. Elpuerto RS485 incorporado permite una gestión remotatotal.VFNC3 es apropiado para aplicaciones sencillas comoextractores de aire, ventiladores, cintas transportadoras,máquinas herramienta, equipos de lavado deautomóviles, máquinas para fitness, así como paraaplicaciones más complejas como bombas ydepuradoras.El control vectorial y la opción de autotuning del motorgarantizan excelentes prestaciones y un elevado parmotor incluso en bajas frecuencias de operación.

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDADLas señales de referencia para el ajuste de la velocidadpueden provenir de:– Potenciómetro frontal (mando jog dial)– Potenciómetro externo: 1...10kΩ– Señales de tensión: 0...10V– Señales de corriente: 4...20mA– Panel de control remoto opcional– 15 velocidades preseleccionables con entradas

digitales– Comunicación serie RS485.

ENTRADAS PROGRAMABLES– Conexión PNP o NPN seleccionable– 4 entradas digitales multifunción– 1 entrada digital configurable como analógica.

SALIDAS PROGRAMABLES– 1 de relé con contacto conmutado– 1 estática configurable como analógica

0...10V/4...20mA.

PROTECCIONES– Sobrecorriente y sobretensión– Falta de fase de entrada– Falta de fase de salida– Sobrecarga actuador – Sobrecarga motor– Cortocircuito salida– Bloqueo del motor.

FUNCIONES ESPECIALES– Función PID para uso con bombas y ventiladores– Doble juego de parámetros para control de dos

motores diferentes– Rearranque automático y búsqueda instantánea de la

velocidad– 15 valores de frecuencia preseleccionados– Frenado DC – Control del motor: par constante V/F, vectorial sin

sensor, par variable– Inyección DC durante el arranque.

Características de empleo– Tensión de entrada: 200...240VAC monofásica– Tensión de salida: ≤ Tensión de entrada– Corriente nominal de empleo Ie: 1,4...10A– Frecuencia de red: 50/60Hz– Frecuencia de salida: 0,1...400Hz– Frecuencia de modulación: 2...16kHz– Sobrecarga de corriente: 150% durante 60s; 200%

durante 0,5s– Grado de protección: IP20– Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C (50°C sin declasificación) • altitud máxima: 3000m (con declasificación) • humedad relativa: 5...95% (sin condensación).

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, CSA.Conforme a normas: IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 cat. C1, IEC/EN 60721-3-3, UL508C,CSA C22.4 n° 14.

Código Ie� Potencia Uds. Peso de pedido motor trifásico de a 240V env. [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentación monofásica 200...240VAC (50/60Hz). Salida motor trifásico 240VAC máx. Filtros EMC cat. C1 incorporados. VFNC3S 2002 PLW 1,4 0,2 0,25 1 1,100 VFNC3S 2004 PLW 2,4 0,4 0,5 1 1,260 VFNC3S 2007 PLW 4,2 0,75 1 1 1,348 VFNC3S 2015 PLW 7,5 1,5 2 1 1,960 VFNC3S 2022 PLW 10 2,2 3 1 1,985� Funcionamiento hasta 50°C sin declasificación.

VFNC3...MVFNC3...

Tipo VFNC3

Instalación adosadaSin separación entre los

actuadores para minimizar elespacio

Instalación común con espacio entre un

actuador y otro.

6


Dimensionespág. 6-10 a 12

Convertidores de frecuenciaTrifásicos

6

VLB3...

Características generalesVLB3 es un actuador compacto con entrada dealimentación trifásica, apto para aplicaciones generales y,en especial, para elevación y control de bombas yventiladores, dadas sus funciones específicas (curva en S,PID, control cuadrático de par). No requiere espacioslaterales para la aireación, pudiendo adosarse a otrosactuadores. La interfaz de usuario, constituida por unapantalla y un pequeño teclado incorporados, permiteacceder intuitivamente a los parámetros de configuracióngracias a la descripción completa de las funciones y loscódigos. Mediante la conexión USB o inalámbrica esposible efectuar la programación, la monitorización y eldiagnóstico desde un ordenador. El puerto decomunicación RS485 con modbus RTU incorporado y elfiltro EMC incluido en el equipamiento completan elhardware. La unidad lógica puede reemplazarse por unode los productos VLBL... para obtener otros tipos depuertos de comunicación.

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDAD– Potenciómetro externo 0…10kΩ– Señales analógicas de tensión -10…10VDC (bipolar) o

de corriente 0/4…20mA– Pulsadores en teclado frontal– Panel de control remoto– 15 velocidades seleccionables con las entradas digitales– Motopotenciómetro– Configuración con protocolo modbus (RS485).

ENTRADAS/SALIDAS PROGRAMABLES– Conexión pNp o nPn seleccionable– 5 entradas digitales– 1 salida digital, 1 salida de relé conmutada– 2 entradas analógicas de tensión -10…10VDC

(bipolar) o corriente 0/4…20mA seleccionable– 1 salida analógica de tensión 0…10VDC o de corriente

0/4…20mA seleccionable.

PROTECCIONES– Sobreintensidad– Cortocircuito salida y a Tierra– Sobretensión– Subtensión– Fallo de fase– Sobrecarga térmica (I2T) motor– Protección térmica mediante PTC motor– Sobrecarga actuador y resistor de frenado– Sobrevelocidad– Inversión de velocidad.

FUNCIONES– Control de velocidad y de par– Curvas V/f lineales o cuadráticas– Control vectorial en lazo abierto o cerrado– Control ECO para ahorro energético– Curvas en S– Búsqueda instantánea de la velocidad– Acceso al bus DC– Frenado en DC e inyección DC al encendido– PID incorporado con umbrales sleep y wake-up– Ciclos frecuencias/tiempos programables – Apto para motores asíncronos o de imanes permanentes– Varias configuraciones de parámetros – Menú usuario (parámetros preferidos)– Accesorio para entrada Safe Torque Off (STO) clase

SIL 3 (EN62061 / EN61800-5-2).

Características de empleo– Tensión de entrada: 400...480VAC trifásico– Corriente nominal de empleo Ie: 1,3...66A– Frecuencia de red: 45...65Hz– Frecuencia de salida: 0...599Hz– Frecuencia de modulación: 2...16kHz– Sobrecarga de corriente: 150% en 60s; 200% en 3s– Grado de protección: IP20– Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C (45°C sin declasificación) • altitud máxima: 3000m (con declasificación) • humedad relativa: 5...95% (sin condensación)– Montaje adosado– Filtros EMC incorporados (EN61800-3)– Longitud cables motor: hasta 3m para cat. C1; hasta 20m para cat. C2– Clase de eficiencia IE2 (EN50598-2).

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, CSA, EAC.Conforme a normas: EN61800-5-1, UL61800-5-1, CSA 22.2 No. 274.

Código Ie� Potencia Uds. Peso de pedido motor trifásico de a 400V � env. carga pesada

[A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentación trifásica 400...480VAC (50/60Hz). Salida motor trifásico 480VAC máx. Filtros EMC cat. C1 incorporados. Pantalla y puerto de comunicación RS485 incorporados. VLB3 0004 A480 1,3 0,4 0,5 1 0,850 VLB3 0007 A480 2,4 0,75 1 1 1,100 VLB3 0015 A480 3,9 1,5 2 1 1,380 VLB3 0022 A480 5,6 2,2 3 1 1,380 VLB3 0040 A480 9,5 4 5 1 2,450 VLB3 0055 A480 13 5,5 7,5 1 2,450 VLB3 0075 A480 17 7,5 10 1 3,950 VLB3 0110 A480 23,3 11 15 1 3,950 VLB3 0150 A480 32 15 20 1 10,650 VLB3 0185 A480 40 18,5 25 1 10,650 VLB3 0220 A480 47 22 30 1 10,650 VLB3 0300 A480 66 30 40 1 10,650

Código Descripción Uds. Peso de pedido de env. n° [kg] VLBX C01 Pantalla y teclado 1 � VLBX P01 Kit montaje en puerta 1 � VLBX C02 Módulo de comunicación USB 1 � VLBX C03 Módulo de comunicación Wi-Fi 1 � VLBX SM Módulo entradas de seguridad 1 � VLBX L01 Unidad lógica con canOPEN 1 � VLBX L02 Unidad lógica con ProfiBUS 1 � VLBX L03 Unidad lógica con ProfiNET 1 � (bajo pedido) VLBX L04 Unidad lógica con Ethercat 1 � (bajo pedido) VLBX L05 Unidad lógica con EthernetIP 1 � (bajo pedido)� Contacte con nuestro Servicio Clientes (Tel. +39 035 4282422;

E-mail: [email protected]).

Tipo VLB3

VLBX C02

VLBX C01

VLBX L...

Características de empleo para carga normal Tipo Corriente Ie Potencia motor � trifásico a 400VAC con carga normal� VLB3 0004 A480 1,5A 0,75kW 1HP VLB3 0007 A480 2,7A 1,5kW 2HP VLB3 0015 A480 4,5A 2,2kW 3HP VLB3 0022 A480 6,4A 4kW 5HP VLB3 0040 A480 10,9A 5,5kW 7,5HP VLB3 0055 A480 15A 7,5kW 10HP VLB3 0075 A480 19,6A 11kW 15HP VLB3 0110 A480 27,1A 15kW 20HP VLB3 0150 A480 36,9A 18,5kW 25HP VLB3 0185 A480 46,1A 22kW 30HP VLB3 0220 A480 54,2A 30kW 40HP VLB3 0300 A480 76,1A 37kW 50HP� Funcionamiento hasta 45°C sin declasificación.� carga pesada: sobrecarga 150% durante 60s. carga normal: sobrecarga 120% durante 60s.

La eficiencia del actuador superadel 25% el valor de referencia dela clase IE1.

6


Dimensionespág. 6-12 y 13


Características generalesLa gran cantidad de funciones disponibles junto a lascaracterísticas de construcción hacen que los actuadoresVFS15... se utilicen en múltiples sectores: acueductos,gasoductos, industria del cemento, del papel, química,petroquímica y otros.La función EASY permite crear un menú personalizado conlos parámetros de programación tìpicos de unadeterminada aplicación a fin de llamarlos rápidamentemediante la tecla a tal efecto en el frente para eventualesconsultas o modificaciones.

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDADLas señales de referencia para el ajuste de la velocidadpueden provenir de:– Potenciómetro frontal– Potenciómetro externo: 1...10kΩ– Señales de tensión: 0...10V– Señales de corriente: 4...20mA– Pulsadores en panel de control integrado– Panel de control remoto– 15 velocidades preseleccionables con entradas digitales– Comunicación serie RS485.

ENTRADAS PROGRAMABLES– Conexión PNP o NPN seleccionable– 6 entradas digitales multifunción– 2 entradas digitales configurables como analógicas.

SALIDAS PROGRAMABLES– 2 de relé (1 contacto conmutado y 1contacto NA);

1 estática; 1 analógica 0...10VDC o 4...20mA.

PROTECCIONES– Sobreintensidad y sobretensión– Fallo de fase de entrada y de salida– Sobrecarga actuador, motor, resistencia de frenado– Sobretemperatura actuador y superación par– Cortocircuito a Tierra.

FUNCIONES ESPECIALES– Función PID para uso con bombas y ventiladores– Doble juego de parámetros para control de 2 motores

con rampas independientes– Rearranque automático y sincronización instantánea

velocidad– 15 valores de frecuencia preseleccionados– Acceso BUS DC para alimentación en corriente continua– Circuito de precarga condensadores– Frenado dinámico integrado (resistencia externa opcional) – Control del motor: par constante V/F, par cuadrático,

vectorial sin sensor– Control automático del par motor (Boost)– Función lógica “MyFunction” para combinar entre sí

entradas, salidas y estados del inverter, incluso lastemporizaciones, para elaborar una función más compleja

– Frenado en DC– Autotuning– Motopotenciómetro (reg. velocidad c/2 pulsadores ext.)– Búsqueda veloz parámetros configurados– Control secuencial de grupos de motores– Función SLEEP: parada automática del motor tras marcha

continua a mínima frecuencia– Inyección DC antes del arranque– Función OVERRIDE (suma entradas analógicas VIA-VIB).

Características de empleo– Tensión de entrada: 380...500VAC trifásica– Tensión de salida: ≤ Tensión de entrada– Corriente nominal de empleo Ie: 1,5...38A trifásica– Frecuencia de red: 50/60Hz– Frecuencia de salida: 0...500Hz– Frecuencia de modulación: 2...16kHz– Sobrecarga corriente 60s: 120% carga normal; 150%

carga pesada– Par a régimen bajo: 200% 0,3Hz– Grado de protección: IP20– Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C (50°C sin declasificación) • altitud máxima: 1000m • humedad relativa: 20...93% (sin condensación).

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, CSA.Conforme a normas: EN 50178, IEC/EN 61800-3, categoría C2 o categoría C3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Tipo VFS15

VFS15...

MVFS15...

Código de Ie� Potencia Uds. Peso pedido motor trifásico de a 400VAC env. carga pesada� [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentación trifásica 380...500VAC (50/60Hz)�. Salida motor trifásico 500VAC máx. Filtros EMC cat. C3 incorporados. VFS15 4004 PLW 1,5 0,4 0,5 1 1,800 VFS15 4007 PLW 2,3 0,75 1 1 1,800 VFS15 4015 PLW 4,1 1,5 2 1 1,800 VFS15 4022 PLW 5,5 2,2 3 1 3,200 VFS15 4037 PLW 9,5 4 5 1 3,200 VFS15 4055 PLW 14,3 5,5 7,5 1 5,500 VFS15 4075 PLW 17 7,5 10 1 5,500 VFS15 4110 PLW 27,7 11 15 1 8,400 VFS15 4150 PLW 33 15 20 1 8,400

Características de empleo para carga normal Tipo Corriente Potencia motor � trifásico a 400VAC con carga normal� VFS15 4004 PLW 2,1A 0,75kW 1HP VFS15 4007 PLW 3A 1,1kW 1,5HP VFS15 4015 PLW 5,4A 2,2kW 3HP VFS15 4022 PLW 6,9A 3kW 4HP VFS15 4037 PLW 11,1A 5,5kW 7,5HP VFS15 4055 PLW 17A 7,5kW 10HP VFS15 4075 PLW 23A 11kW 15HP VFS15 4110 PLW 31A 15kW 20HP VFS15 4150 PLW 38A 18,5kW 25HP� Funcionamiento hasta 50°C sin declasificación.� Carga pesada: sobrecarga 150% durante 60s. Carga normal: sobrecarga 120% durante 60s.� Bajo pedido, disponible la versión 200...240VAC trifásica. Contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto en el interior de la portada).

Instalación adosadaSin separación entre los

actuadores para minimizar elespacio

Instalación común con espacio entre un

actuador y otro.

6


Dimensionespág. 6-13 y 14


VFPS1...

Características generalesVFPS1 es un actuador que reúne las tecnologías másavanzadas para la gestión del ahorro energético y una líneacompacta y completa. Además, presenta nuevas funcionessoftware para la gestión de bombas y ventiladores.Los filtros EMC integrados y las reactancias DC de seriepermiten reducir drásticamente las interferencias armónicasgeneradas por el convertidor y limitar la corriente de entradaa un valor máximo equivalente a 1,1 veces la corriente desalida.El modo Quick permite crear un menú personalizado dehasta 32 parámetros específicos para cada aplicación,inhibiendo el acceso a todos los otros parámetros.

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDADLas señales de referencia para el ajuste de la velocidadpueden provenir de:– Potenciómetro externo: 1...10kΩ– Señales de tensión: 0...10V o -10...+10V– Señales de corriente: 4...20mA o 0...20mA– Pulsadores en panel de control integrado– Panel de control remoto– 15 velocidades preseleccionables con entradas

digitales– Comunicación serie RS485.

ENTRADAS PROGRAMABLES– Conexión PNP o NPN seleccionable– 6 entradas digitales multifunción– 1 entrada digital configurable como analógica.

SALIDAS PROGRAMABLES– 1 de relé (contacto conmutado); – 2 estáticas, 1 de las cuales programable como tren de

impulsos– 2 analógicas 0...10VDC o 0...20mA o 4...20mA.

PROTECCIONES– Sobreintensidad y sobretensión– Cortocircuito de salida y defecto a tierra– Sobrecarga actuador, motor y resistencia de frenado– Sobretemperatura actuador– Bloqueo motor– Control de bajo par motor.

FUNCIONES ESPECIALES– Función PID para uso con bombas y ventiladores– Doble juego de parámetros para control de 2 motores

con rampas independientes– Rearranque automático y sincronización instantánea de la

velocidad– 15 valores de frecuencia seleccionables– Acceso BUS DC para alimentación en corriente continua– Reactancia DC integrada para reducción contenido

armónico de entrada– Placa de frenado integrado hasta 220kW (resistencia

externa opcional) – Frenado en DC; inyección DC durante el arranque– Control del motor: par constante V/F, par cuadrático,

boost de par en arranque automático, vectorial sinsensor, vectorial de lazo cerrado

– Autotuning– Motopotenciómetro (reg. velocidad c/2 pulsadores ext.)– Función SLEEP: parada automática del motor tras marcha

continua a mínima frecuencia– Función FIRE CONTROL: mantenimiento de la velocidad

especificada incluso en caso de alarma– Entrada para sonda PTC integrada.

Características de empleo– Tensión de salida: ≤ Tensión de entrada– Corriente nominal de empleo: 41...1181A– Frecuencia de red: 50/60Hz ±5%– Frecuencia de salida: 0,5...500Hz– Frecuencia de modulación: 1...16kHz– Sobrecarga de corriente: 120% durante 60s, 135%

durante 2s– Grado de protección: IP20 (VFPS1 4185PL WP) e

IP00 para los restantes.– Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -10...+60°C (50°C sin declasificación) • altitud máxima: 1000m sin declasificación (3000m con declasificación) • humedad relativa: 20...93% (sin condensación).

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, CSA.Conforme a normas: IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3,categoría C2 o categoría C3, UL508C, CSA C22.4 n° 14.

Código de Ie� Potencia Uds. Peso pedido motor de trifásico env. a 400VAC [A] [kW] [HP] n° [kg] Alimentación trifásica 380...480VAC (50/60Hz)�. Salida motor trifásico 480VAC máx. Filtros EMC cat. C3 incorporados. VFPS1 4185 PLWP 41 18,5 25 1 22,200 VFPS1 4220 PLWP 48 22 30 1 23,700 VFPS1 4300 PLWP 66 30 40 1 32,500 VFPS1 4370 PLWP 79 37 50 1 32,800 VFPS1 4450 PLWP 94 45 60 1 54,000 VFPS1 4550 PLWP 116 55 75 1 54,000 VFPS1 4750 PLWP 160 75 100 1 54,000 VFPS1 4900 PCWP 179 90 125 1 100,000 VFPS1 4110K PCWP 215 110 150 1 100,000 Alimentación trifásica 380...440VAC 50Hz/380...480VAC 60Hz. Salida motor trifásico 440/480VAC máx. Filtros EMC incorporados (para 2° Ambiente cat. C3). VFPS1 4132K PCWP 259 132 200 1 127,000 VFPS1 4160K PCWP 314 160 250 1 138,000 VFPS1 4220K PCWP 427 220 350 1 161,000 VFPS1 4250K PCWP 481 250 400 1 194,000 VFPS1 4280K PCWP 550 280 450 1 204,000 VFPS1 4315K PCWP 616 315 500 1 204,000 VFPS1 4400K PCWP 759 400 600 1 302,000 VFPS1 4500K PCWP 941 500 700 1 320,000 VFPS1 4630K PCWP 1181 630 1000 1 462,000� Funcionamiento hasta 50°C sin declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto en el interior de la portada).� Bajo pedido, disponible la versión 240VAC excepto para el tipo

VFPS1 4110K PCWP.

MVFPS1...

Tipo VFPS1

6

6-8Dimensionespág. 6-15

Convertidores de frecuenciaAccesorios

IND...

Características generalesLas inductancias trifásicas tipo IND... pueden conectarsea los actuadores VFNC3..., VFS15... y VFPS1... de lassiguientes maneras:– a la entrada de los actuadores para reducir el

contenido de armónicos inicial y por tanto reducirtambién la corriente absorbida a la entrada de losmismos;

– a la salida de los actuadores para atenuar los picos detensión provocados por los mismos hacia el motor ocuando estos controlan simultáneamente variosmotores en paralelo.

Las inductancias también pueden colocarse a la entradade actuadores con alimentación monfásica. Para ello es necesario seleccionar la inductancia concorriente igual o superior a la nominal del actuador.La inductancia trifásica VLBX L590 se aplica en losactuadores tipo VLB3... de 22kW o de 30 kW.

Características de empleo tipo IND...– Clase: H– Corriente: 12...800A– Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+100°C.

Características de empleo tipo VLBX L...– Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+55°C– Grado de protección: IP00.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 61558-1.

Código de Ie Induc- Potencia� Uds. Peso pedido tancia de env. [A] [mH] [kW] n° [kg] Inductancias para actuadores tipo VLB3... VLBX L590 50 0,59 22...30 1 8,350 Inductancias para actuadores tipo VF... IND2020 12 1 0,75...4 1 1,850 IND2030 25 0,6 5,5...11 1 2,670 IND3040 50 0,2 15...22 1 7,220 IND4040 100 0,15 30...45 1 14,410 IND4075 150 0,08 55...75 1 21,680 IND4090 300 0,04 90...110 1 27,000 IND5060 400 0,03 132...160 1 37,600 IND5080 600 0,02 220...250 1 45,000 IND7070 800 0,016 280...315 1 62,000

Características generalesLas resistencias de frenado pueden conectarse a losactuadores para absorber la potencia generada durante laparada del motor.

Características de empleo– Tensión máxima aplicable: 1000V– Conexión: con cable de 250mm para ROF;

directamente en terminales resistencia para ROPPE– Grado de protección: IP54 (ROF), IP20 (ROPPE).

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60664-1.

Código de Potencia Resis- Potencia Uds. Peso pedido tencia � de env. [W] [Ω] [kW] n° [kg] Resistencias para actuadores tipo VLB3... VLBX R390 100 390 0,4...0,75 1 0,260 VLBX R180 200 180 1,5...2,2 1 0,630 VLBX R047 200 47 4...5,5 1 0,500 VLBX R027 200 27 7,5...11 1 0,500 VLBX R018 800 18 15 1 4,200 VLBX R015 800 15 18,5...22 1 4,200 VLBX R007 1900 7,5 30 1 9,500 Resistencias para actuadores tipo VF... ROF20150 200 150 0,4...0,75 1 0,220 ROF20100 200 100 1,5...2,2 1 0,210 ROF35060 350 60 3,7...5,5 1 0,610 ROF50035 500 35 7,5 1 0,773 ROF80030 800 30 11...15 1 1,570 ROPPE11430 1300 30 18,5 1 3,856 ROPPE12515 2200 15 22...30 1 5,200 ROPPE14008 4000 8 37...75 1 6,780 ROPPE24003 8000 3 90...220 1 11,000� Para convertidor de potencia superior a 220kW, contacte con nuestro

Servicio de Atención a Clientes (Datos de contacto en el interior de laportada).

Inductancias trifásicas

ROF...ROPPE...

Resistencias de frenado

� Para las inductancias destinadas a corrientes superiores a 800A,contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contactoen el interior de la portada).

6

6-9Dimensionespág. 6-15

Convertidores de frecuenciaAccesorios

Código Descripción Uds. Peso de pedido de env. n° [kg] Para actuadores tipo VE1… VEX C00 Cable de conexión entre 1 0,080 puerto USB PC y RS485 de VE1, longitud 1,8m � Para actuadores tipo VFNC3…-VFS15…-VFPS1… MITOSVT6 Teclado remoto con 1 0,200 funciones: marcha motor, inversión sentido rotación, variación velocidad y visor medidas. IP65. Display de 16 caracteres por 2 líneas. Cable excluido � MITOSVT6ECO Teclado remoto para 1 0,200 gestión mantenimiento parámetros en una instalación (PID: presión, temperatura, etc). IP65. Display de 16 caracteres por 2 líneas. Cable excluido � RJ45SH05000 Cable RJ45 para la 1 0,140 conexión de MITOS... RKP002Z y USB001Z con el actuador. Longitud 5m RKP002Z Teclado remoto con 1 0,280 funciones: marcha motor, variación velocidad, visor medidas, modificación parámetros. IP20. Display 4 caracteres, 7 segmentos. Cable excluido � USB001Z Módulo de programación 1 0,260 del actuador��

Para actuadores tipo VFNC3…-VFS15…-VFPS1…-VLB3... LPC PA001 Potenciómetro 1kOhm, 10 0,040 1 vuelta, con mando. IP66, IP67 y IP69K. 51 PT25H101K Potenciómetro 1kOhm, 1 0,100 10 vueltas, con mando

Otros accesorios

� El software de programación VE1 se entrega de serie con el producto.� El cable RJ45 se compra por separado. Código de pedido RJ45SH05000.� Para la conexión del módulo USB001Z al puerto USB del PC utilizar

cualquier cable USB compatible con USB1.1/2.0, conexión tipo A-B,longitud máxima aconsejada 1m.

� Contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contactoen el interior de la portada) para solicitar el software de control remoto delactuador.

ConformidadConforme a normas: EN 50178, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3 para MITOS... y RKP....

VEX C00

MITOS

LPC PA...

6

6-10

Convertidores de frecuenciaDimensiones [mm]

VE1 02 A240 - VE1 04 A240 - VE1 07 A240 VE1 15 A240 - VE1 22 A240 CONVERTIDORES MONOFÁSICOS

CONVERTIDORES TRIFÁSICOS

B

A

Ø5

5

143

7260

TIPO A BVFNC3S 2002PL W 102 131VFNC3S 2004PL W 121 118VFNC3S 2007PL W 131 118

VFNC3S 2002 PLW...VFNC3S 2007 PLW

63 139.2

1366172❶

122

141 13

1

VE1 02 A240 - VE1 04 A240 - VE1 07 A240

108 147.3

144.2108

118❶

121

141 13

1

VE1 15 A240 - VE1 22 A240

Ø5

5

10593

118

142

156

VFNC3S 2015 PLW - VFNC3S 2022 PLW

� Si hay varios VE1 en el cuadro eléctrico, tiene que dejarse un espacio mínimo de 5cm entre los dispositivos para una correcta ventilación.

VLB3 0004 A480

60

31

214

130

155

VLB3 0007 A480

60

214

13018

0

6

6-11


VLB3 0015 A480 - VLB3 0022 A480

60 130

278

250

VLB3 0040 A480 - VLB3 0055 A480

13090

250

250

VLB3 0075 A480 - VLB3 0110 A480

130120

305

244

6

6-12


VLB3 0150 A480 - VLB3 0185 A480 - VLB3 0220 A480 - VLB3 0300 A480

204.5 222

347

366


STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R2.5

Ø5 512

1.5

107

93

130

13

153 7.5

VFS15 4004 PLW - VFS15 4007 PLW - VFS15 4015 PLW

2-R2.5

157

2 - Ø5 6.5

1267

140 160 7.5

170

14

VFS15 4022 PLW...VFS15 4037 PLW

6

6-13


STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

2-R2.5

R2.5

13010

210

Ø5

Ø11

8

150

220

12

170 7.5

VFS15 4055 PLW - VFS15 4075 PLW

BE

D

F

A CØ6

VFPS1 4185 PLWP

BE

D

CA Ø6

VFPS1 4220 PLWP...VFPS1 4370 PLWP

Fig. 1 Fig. 2

STATUS

RUN

RUN

EASY

STOP

PRGMON

%

Hz

MODE

R3

2-R3

16010

295

180 7

Ø14

931

020

190 7.5

VFS15 4110 PLW - VFS15 4150 PLW


TIPO Fig. A B C D E FVFPS1 4185 PLWP 1 230 409 191 210 386 16VFPS1 4220 PLWP 2 240 420 212 206 403 —VFPS1 4300 PLWP 2 240 550 242 206 529 —VFPS1 4370 PLWP 2 240 550 242 206 529 —

6-14


6

E

D

A C

B

Ø9

TIPO Fig. A B C D EVFPS1 4450 PLWP 3 320 630 290 280 605VFPS1 4550 PLWP 3 320 630 290 280 605VFPS1 4750 PLWP 3 320 630 290 280 605VFPS1 4900 PCWP 4 310 680 375 250 650VFPS1 4110K PCWP 4 310 680 375 250 650VFPS1 4132K PCWP 4 350 782 375 298 758VFPS1 4160K PCWP 4 330 950 377 285 920VFPS1 4220K PCWP 4 430 950 377 350 920VFPS1 4250K PCWP 4 585 950 377 540 920VFPS1 4280K PCWP 4 585 950 377 540 920VFPS1 4315K PCWP 4 585 950 377 540 920VFPS1 4400K PCWP 4 880 1150 377 831 1120VFPS1 4500K PCWP 4 880 1150 377 831 1120VFPS1 4630K PCWP 4 1108 1150 377 1065 1120

VFPS1 4450 PLWP...VFPS1 4750 PLWP

E

D

A

B

C

Ø11.5

VFPS1 4900 PCWPVFPS1 4110K PCWP...VFPS1 4630K PCWP

Fig. 3

Fig. 4

6

6-15


DA

EB

C

ØF ØF

IND...

ACCESORIOSInductancias trifásicas



C A

C A AC L

D B

DB B

D

Ø

E

Ø

Ø

Ø

65

120

55

3136

ROF...Teclado remoto

56

107

Escotadura

MITOS...

AE

Ø6.5

C

BD

115

8016

.29.

2

ROPPE...Teclado remoto

63

9835.9 4.6

16.4

10.4

Escotadura

RKP002Z

Tipo ROPPE 114 ROPPE 125 ROPPE 140 ROPPE 240

A 386 506 626 626

B 107 107 107 197

C 260 260 260 260

D 80 80 80 160

E 366 486 606 606

Tipo ROF 20 ROF 35 ROF 50 ROF 80

Fig. 1 2 2 3

A 192 169 299 240

B 30 80 80 80

C 180 140 180 254

D 25 20 20 52

E –– 45 45 ––

L –– –– –– 275

Ø 5 5 5 6

Espacio FijaciónTipo

A B C D E ØF

IND2020 115 80 125 78 55 5.5

IND2020 115 90 125 78 65 5.5

IND3040 170 115 190 115 85 6.5

IND4040 240 135 230 146 80 8.5

IND4075 240 170 220 146 105 8.5

IND4090 240 195 220 146 120 8.5

IND5060 350 170 325 240 105 12.5

IND5080 350 190 325 240 125 12.5

IND7070 440 200 420 245 120 12.5

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Pág. 6-5 VLB3 - tme.eu€¦ · VE1 Y VFNC3 • Alimentación monofásica 200...240VAC •...

Documents

Transcript of Pág. 6-5 VLB3 - tme.eu€¦ · VE1 Y VFNC3 • Alimentación monofásica 200...240VAC •...