paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor :...

19

Transcript of paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor :...

Page 1: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo
Page 2: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo
Page 3: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo
Page 4: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

A VOCAÇÃO ESPIRITUAL DO PASTOR

CATEGORIA: ESPIRITUALIDADE

Copyright © 1992 por Eugene H. PetersonPublicado originalmente por Eerdmans Publishing, EUA.Todos os direitos reservados.

Título original : Under the unpredictable plantGerência editorial: Silvia JustinoColaboração: Rodolfo OrtizRevisão: Renata BoninSupervisão de produção: Lilian MeloCapa: Douglas Lucas

Os textos das referências bíblicas foram extraídos da A Bíblia Anotada (versão Almeida Revista e Atualizada),salvo indicação específica.

Publicado no Brasil com a devida autorização e com todos os direitos reservados pela:Associação Religiosa Editora Mundo CristãoRua Antônio Carlos Tacconi, 79 — CEP 04810-020 — São Paulo — SP — BrasilTelefone: (11) 2127-4147 — Home page: www.mundocristao.com.br

Editora associada a:• Associação Brasileira de Editores Cristãos• Câmara Brasileira do Livro• Evangelical Christian Publishers Association

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Peterson, Eugene

A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson;traduzido por Carlos Osvaldo Cardoso Pinto. — São Paulo: Mundo Cristão, 2006.

Título original: Under the unpredictable plant : an exploration in vocational holinessISBN 85-7325-409-2

1. Bíblia. A.T. Jonas - Crítica e interpretação 2. Clero - Ministério 3. Clero - Vida religiosa4. Teologia pastoral I. Título.

06-0257 CDD-248.892

Índice para catálogo sistemático:

1. Pastores : Guias de vida cristã : Cristianismo 248.892

Impresso no Brasil

08 07 06 05 04 03 02 01 06 07 08 09 10 11 12

A 1ª edição foi publicada em fevereiro de 2006, com uma tiragem de 3.000 exemplares.

Page 5: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������

���� �������

��

�������

�����������

���� �������

����� �� �� �������� ��� ������ � ��

����� �� ��������� �����

��������� ����������

������� �������������� ����� ����

!���� ������"������#���$����������� ��$%� ����

Page 6: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

Para minha mãe,Evelyn Edith Peterson,nascida em 6 de fevereiro de 1912,falecida em 17 de fevereiro de 1984.

Page 7: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������ �#���� �� ������� &$������ ����� ���� ���' ����� ��(�����$������)�������������������������(*�� ������(*���� ��������+��������$,�-���� ���� �� ��(��� �*�� �� �����.�� ���/������ �� ��'.��� �� �#�������0�������������#� ��0�)���1�������� ������������������0��������)23�'���0������4�,�5*�� �����$�����)���1����������'������ ������ ��� ��� ����(*�� �� ����(*������$6� $ �����������,

��$�'����� ����.����������1���(*�������$����������1���(*�� ��$ ���,������������0�7$ ' �8��*��+������$����)������������! #$����� ��������)��$��)����������"����������� ���4�,���#+�� �*�� ������ ��� $����� ����9��� �� ������+��$��� �� ����(*�� �����$,� �*�� 1��� ��� �� �� �������������� ��� �����������������)��� �' ���������� ���������,�����'��� �����������*��$����������� ����0� �� )��� �*�� �� ����� ���������'������ �������� �� �����������$,� ��� �������0� �$���.� �������� ��� ����� ��������0� ���� ����� 1��� �� ��������������� ���� ���1�������$,

:� �����*�� 7����8� ��� 7���� ���8� +� ���$9'����� �� #�#$��������� ����� #��� �1��� �,� -�#������� �������� ��4��� ������ ��� �� �� �� ��$� �� ����������*��0��4�����'���#�������9�����# #$�'��� ������� �� �����,�:������*��7$ �80��+�0

������

Page 8: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������ �������������

���� ���� �1���(*������� �$�������� ������� ���$������ �����$�� ���'����������$�,�:��� ����1����������������$ �0���� ��������������������)��� �������*�� �*�� ��� �� ��$��������� ��� ���1��� ���� ������ ��:*�������$�0� ���� ��� �������� �� ���������0� �� � ������� �0� �� �������;�������� �� ��� �1�������$,

-���� ����� ������� �� $ �� ���� ������ �� �� ����(*�,� <�� ����������������1�.�� ��������#�$��,�=������� ������ ����������������&$�'���0� ������$���0� �������0� ���0� �������� �� ! #$��0� ���� �� ����(*�� ���� ���' �0� $����� �� ����$�����0� ��#����� �� �� ����� �� ����0� ��� �� �$�� �$� ���(��)��0� ��1����)����� ������ ��$0������������� �� �������,

<��$ �������*����������� ���������� ������������������$�����'�����0����������������� �����0�1��������������$9�����0�1�������$� � �,�5*���$� � ���)����*��� ���������0�����)����*�����������������������(*�,����� ��� �� ��� �0� ������ ������#�$� � ��0� ������� ��� ���0� �������� ��+����������1�.�0�����(�������������������9��0������*��+�����)��� �1��������������(*�� ����0����$�0�����1�� $��,�<�)��� �1������$��+���������*���������.� �0��������������������� ���������������$0�������$0� ���$� �� �1�����0� �� ������$� � �0� �� � *�0� �� ��(�� �� "���,� >�����)������9���$��=��$��)��� �.��)��� ���1��������������������?�$����67,,,������1�$���0���)���0� ������0���1����� ���� �����0���+���������1��� ������9�8,�=����$�0���)�������� ���������*�������1�������$� � � ������������+��0����������� �����������0����1���3����� �����������$� �0���� �����0� �� ������� �� ������ ��� �� �1$��� �� ��� �� �� �� ����� 1�$���� �1�$�������1+,

����������4�����4���1$�����������������������1��������� ������ ��������� �� �$9��� �� ������� �� "���� ��� �����,� ��� �������0� ��� ���$���� �@����� �$����� �� �� ��.� ����� �� ������0� ������� ���� ����� �� �����'�*�������������$���� ��������$��������� ��0��1$����0����1��������#���� �� ������(*�0� ����� � �0� ����1���(*�,

:�������� ��(���������(*�������$�+��� ���� �(*�� ��1����� �����'����0� )��� ������� ��$�� � �� ��� ����� �� ���� �� �� �+��$�� AA0� ����)������ ��� ���� �.������1���$� ���+��$��ABA,��������< ��0��������$������������ �������� �������� ���������0� �����������)�� ������������ ��'#������1$�3����� ������$��������1���(*�������$,�-$��������������$�������

Page 9: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

� �����������

�����$����������$0� �.� ���+��$��ABA��� �.� ���+��$��AA0����#�����)�� ���+��$��ABA�����3������� ����������(C��� ������� �����4�0���)��������� ��+��$��AA������������������� ������(C��� ������������������ �������������� ������� �����4�,�>�9#����)�������$�������� ���+��$��ABA��*��� �'���� �������� ������� ����(C��� ��� ������������� �� ����0� ���� ������*��������������+���0��������������(*���������� �����������������$����� �����$� �� �+��$�� AA� ��1��� ���� �� ��(�� � ���$0� ��� �� 1���'������ ��1$������ �� �$�� ����$����� �� ���,

<�� ������ )��� ������� ���������� �1������ ��#�� ������$�������� ��'���$� 4�� �*�� ��$���� �� ���� �����#��(*�� ��� ���� �� ���4�0� ���� �� $������ �(*�� �� 7 ��(*�� �������$8� ����� ������ �����$,� <�� $����� �� �������*��������$� �� ���� �(*������� ����#������� ������$����,����������0��� $����� ������$����� �����1�.������ �� ������ ������� ����������� ��������$�����������#�#$������0�������)���������1�����$���+�)��������� ���9$���� �*�� ��$� � ��� ���$��������� �1������,

D��� ���������)�����1����������4��+����&������������� �����9$�'����� �������������+������� ������������9$����,�<�����9$������*������'���� �� E� ��3����0� �� ��� ������0� E� ����(*�,� :�� ������� ������'��� �� ��)��� �� ������ ���� �����$�9��� �� ����$����0� ����� ���� �����$��� ������������$������������������ ��� ���$����$���� ������'�4� �,�5�����'������#+���� ���)��� ��������������#�����������$����#����� ����(*�0������(*���������$�������$��0��������(*�� ��=�$����������(*�����#�'$� �0����������������"���0��������������$�������� ��� ���$����)��,

F��� �� �$��+�� ���� ��+� �� ����0� �*�� ����� ����� �� ��� ���9$���0�����������,�>���� ����1����(*��)��� �0������.� ������������$�#�'������ ���$��������������� �.��������$���� ������������������� ����'����*�� �� �� ������$��(*�0� �� ����� ����� �� �� ��������0� �������� ������(C���)������������$�(*���3����������(*�0�����"������������� �������� �����$�,

<���,�-������=�������+���������)��� � ������� �������� �������$���#������������� � �����������$0�������� ������������� �$�� ��$ �� ����� ��)��������� ���������� ������(������$9����,�-$���&��0��������$���� ���3� ���� ��������0� �$������ ������ ������� ����������� �� ����(*�� ��'���$,�=�����0��$��+�����������,�5�������(*��+������� ���$��=�$���� �

Page 10: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������� �������������

"���,�-��� ����! #$����������� � �,�G���$�������������������1�� � �' �0���������������������������� $ �����������������#������������1��� �� ��� �� �$���0� ������ �� �� #�$�.�� �� �� �����& �� ��� 5��� ��� -�������,H��������������������(C���# #$����� ���������)��$)�������� ���4���"������ �����$���,�����������0���������� ������� ���0� 4���������� ����� �(*�� ��� ����'�1���'��0� ��� ����� ���� �����(*�� ���$���0� ��� 3'����0�1��;��$���������0������� �(*���������������# #$�����$��0������ �'�������#�$�,

<���� ������ ������ �����$� )��� ���3� ��������� ������ $���� +� �� ���'��������$�����)���=������� �1����������(*�,�@������� ���� ��$���0��$��1�$� ���#�����)������������������ ���� ����������� ���������1+�����*��������(*�� �����$,� -���� �#����� ��� �� )��� �� ����1������� �� ����(*�����������1�������$,�>������� ����� ��������,�-$�� ���������)������'����������0�)��� ���#�(���������(*�������$0�� �����1+������$,���'���'��� �1���������,� :� ��(*�0� �� $������ �� ! #$��0� �� ������ �� ��(*��������$� ���#��� �������� �� �� )��� �$�� ������ �� 7� �$����� ���������$8,��.�������)���1�.�������������� ���������1�,�����������������'������,� =������� ����� ������� �� �����*�� �����$� ��� ���� ���� �� ����'(*�� �����$� �� ���$��� ��� ����� ���� 1+� ������0� �$������� �� �� � ���0�)��0����1���$� ���������0�+� �����)��������4�����������,

:����$���������(*�������$������� ������3����� ��@����0�=������������������ �����*�� �$��� �6� �������$� � �������������$� � �� ����'��,� :�� ������ ��� ����� �� @����0� �$�� ������ ���#+�� ��� ������� ������������� �� #����� ������� �� #�$�.�� �� ���� ������ � �� �� � ���� �� ����������$� � ��������0����������)��������������� ����������������,�@�������#���������� ����$�����������$�,�<#� ���� ���#� ���� �,�-$������������� �0� ��C�'������0�����������������$���0����$����� ��"������ �$���$� ��� �� �� �� 5����� �� ������,� :� �������$� � �� �� @����� ����� ����� ��������0� �� ���� $���� ������ "���� �� ���� ����� �,� <� ���$�� �� �*�� ����������������� �����,�:����$���������� ��@����0�=���������'$���������������������#�(C��������������������������0�����1�.� $���� ���� ������ ������ ���$���� ������ � �� �� ������ ���1���� �������$� � �,

=��1��0��$+�� �������� �������������������$������������������$0=������� +� ����,� ���� ����� �� )����� ������ ����� �� ���� &����� ���4�0

Page 11: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

� ������������

������1����� �����$������������$0�������� ���$����� ����������$ �' �� �����$����0�������� ����&����� $����� ��1���(*���������$������������������$,�5��������#�$� � ���������������(*������������ � ������)�����#�(���1�.��� �$���*����������������)�����$����������� $� �0���������������� ����"���������� �(*�� ���#�����)���$���1������1�� �,�> �� �$��� �� ��������9��������$0� �� ����� ����� ���� ��� ���������������� ���4�0������� �0�������� �0���� �� �������� �0�)����$��������������������$���,

-���� )��� �� $������ ����� ���� �#�� $��� 1�(�� �� ������ #��� )��� 1�.� ����,������������ ��������+�������������0��*��$ ������������'���,�5����1�� �����������������,�-������=�����������'����4� � ���������� ������ �$��� �����$,� I������� ���� ���1����� �� �1 ����� ��� )��� ��1�������$�������������� ����$���� ������(*�,�F�����$���� ��@������#�������������������� ���������������)������ �������#�$������ � ����������� ��)������ ������#����� ��"���,

��������������������� ��

Page 12: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������� �������������

Page 13: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

� ������������

-������ ���+��������� ���� �0�)���������� �9������� � ���(*�0� ��� �#����� ��� �#��� ��������;���)����1�� ���$����%�"�� ������1/����0�����$��������������� ��1+������$����@����������,F��� ����������E�� � ��� �$���������������������'���0����������������'���������� ������ �������0������ ����� B�� ��0���������(*���������'����+��� ��������$�.�(*�,�G������ ���� � ����������*�����������������1��� ������$�� �����)����� ����� �� 1�.�� ����� ����,� G��� ��#�$��� �� ������������6�����#�$����������������*�� ����'���� 1+0� �� �� ����(*�� ������ ����� �� ��������(*�)��� ������� �� 1+� ����� ��$� ��������)�������$���'���� ���4�� �� ����� ���� �,

-��*�0��#��'�������� ��1�$� ���0�����������������1+������$���������(*�������$,�����1�(�' ������,�<$�������� �0������ ����������0���� �� �0� ���� ����� ��� ��$���� �� ��#�� ��#����� )��� ��� ��������� �� �������,� H�� ������$����0�1�)2�����������������������������$�����,�� �� 1��������,

���� � �0��+�0�)����������������0��'��#��)������#������*��������� ������ �����0���������� �����,�:������������������ ��)��������'���� ������;� ����� ������� ����� ����(*�� �� )��� ��������$���4� �,�=��1��0��*��)���� ��������$��

�� �������

Page 14: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������� �������������

�� �1��� ���������� ����� ���#�����J����#���*�� ��������1+��������'(*�0� �(C��� )��� ���#+�� ��� ������K0� ������ ��)��$�� ����9��� �������� )��$� �� 1�� �� ������ ��� ������ �� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���$�� ���*�,

=������ ��� ���$���� �� ���������� � �� ����� ������ 1+� �����$� �� ��'���� ����(*�� ��$���������,� =�� )��� ��� ������� �*�� ��� ����������� ���$��� �1���$�����L� "�� ����� �� ������ ���������$0� ��� ��� ��� ������;������$0� �����������-�������������)������ ���0�7����8���7����*�80�������������$'������ �� ������ �0� �$��0� ����������,� :���0� ��� ������� ����#�� �� )���*�����,�5������*�0������ ��)��������0�����������$���������#�$������� ����,� ��#�$��� ����� ����0� ���� ���� ����� ����� 1�)23����0����$����� ������ �� �� ����*,

��������������������M� ��0�������������$����������,�:�� ���'�� )��� �� �� �� )��� ��� ������ ���#���� �� � �.�� #3�(*�� ��� ������ ����'(*�,�:)����������������������� ����7��� ���#����,,,�����8�JH���N6�NK,����� �� ������ ���0� ��� �������� �� ��� 7���� ������9 ��� �� ���%� -��� �� �� H�.��� )��� ��$��� ��� ����� �� ����� �� � �� �� ��� �1��)��� �$ ����8�JH���N6��K,�:���������� �����������0�������#���4� �0������*���� ���������0����*��������� ����������������������������� �� ���'��,� ?� ��$� �� ������������0� ��� �$�������� �� �������$� � �� ���������$�������,� <�� �#������ 1���� ����� ����$� ��� )��� �������� ��0� �� ��� ��'�� ������������������$���� ���� ��� ������#�����������.���)������������ ���� ��J����������������� ���� �K���������� ���������0������������'���������$������������$� ���������� ������$�(� ��,

����������� �������

-�$��� �����������9�����1�.�� ���������(*�0������������������$� � �� �)�� ����������� ����(*�,�:���0� ������ ���������� �� �0� ��������������������������#������$��(*��������(*�,�-����1�(����������� ��'��$� ��3����0� ���� ������ ������� �� ������� ������0� �����0� ������ ��������#������������#���������$�����,�B�1�$�.�����0�������� *��������'���0� �#�� ���� �� ���� ����(*�� �� � ���(*�� �� ��� ������ �$������,� -��*��)����)���������� �����������������$����0���)��������� �����'$����� �� ������0� �������,� :� ����(*�� ��� �������� ��#��� ��$��.� �*�� ��4�

Page 15: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

��� �������������

����)�������������9��0��*�� ����� �������������$�������$��������� ��'#�$��� ������$�.� �� �� ������� �� �������� �� ����� �� "���,� 5���� )��� �$'��+���#�� ��������� ��#�$�����������$0� ������(*�� �� �� ����9�� ������,

:������(C��� ��$� ���(���������$�����*���������������#������� ������-��� ���D�� ��,�:�� ����� � ��� ������������������ ��������������'���������������'$��,�<���$���� �����9���������$���*������ �������������'��$� �������$� �� ����� $ ���,� :� ������ �����)23����� +� )��� ��� $ �����$�����������������$���� ����#��/����0������1�.�� �����$�������������'�����0� ���� ������ ����� O� ����� �0� ���� #���� ��������0� �� �����3����� �)��$)����#$����J��)���+�1���$0� 4��)���������9������� ����*��#��K;���'��� �0�����������������0����)����$��+�����(���������� ��4�(*�� ������$,������+����������,�:������)23�����1���$�+����������1�)23���� �� 1�$3�����,

>� ���������� � ����� )��� ��� ��� �(C��� ���� )����� �$���(����� ����������$� � �� ��� ������ ����(*�� O� ��� �������� � �)�� �� ��� ��������� �*�� �*�� �� �� ���������,� ������� ����(C��� �*�� �������� ��0� �� ��� $� �0���������������������0��0� ������0������������$� � ������ �$9����,:� ����(*�� �����$� +� ������� �� �$�� �������(*�� ����� �� ��#�$��� ��������������� � ����$�������� ������������������������)����*����$���'�� ��0� �����$����(����� ��$;�������������$���������0� �����1���� �����1�.��������������������� � ��� �� �� �� �1������������,�-����� ��� �(C��� � �'.��� �� ����(*�� �����$� E� 7���$��8� ��������� �� �$���*�0� ������'��� ��������������� � ����������$������������������*��� ������������$�'(C���&#$����� �� ������$���������!������"�

:�����(*�������$��*��+������ �1 ��$� �� ������ ��)���)��$)�������,I���(C��� ��� $�0� ��� ��3����0� ��� �����$���0� ��� � ���(*�� �� ���� ���9����0)��� �� ������ ��� ���� ����������� #�#$��������� 1���$� ��0� �*�� ����$'������ ���������� �� ���� ��� �� ������ �������$� � �,� �� �� ���� �$���)��� ���� ����(*�� ���� 1���,� <� ��������$� ��� ��� ������� +� 1���$�.�7�� ����� )��� ����$�� ��� ����' ��8,� -�� ������ /����� �� ������ ������������� ���� ������ �� ������� ����� ������� � ��0� �)���� �'��� ���� ����������$� � ��� �)�� �������� �����$� �0��*�� ���������)����� ��$������+����������9���� �1���$ � ��0���1��� ��)����*����4����� ��)��$�1��� ���9�� �1�������� �� ��$��(*�� �� �����,

Page 16: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������� �������������

������ �������������

=��)�����������+��*�� �1 ��$�������������L�=�)����9�����������1��' � ������ � �$����,�<� �� ���� ��� �3�� ���*�� ���� ��� ��������� ��"���� +�������� �0�����������*�������1��� ����������(*�� ����� �$�,�F��'����� ������)����*����4��� ���������)�����������7�������� �����8,

:�� �$�����E�)��$������������*�������������������� ������*��+������$0���� ���������$0� �� � �$����� �� ���� ������ �$������� )��� � ����� �����' �� �� �����$�,

5���� � �� ���������$� ��� �$�#�� �� ��������� ���� �� � �$����� �� ��'����+��������������,�:������ � �������$0���������� �������� �� ��������� )��$� ������ ���(*�0� ������ �� ���� �*�� ��� �� ���1��� ��� �� �����0� +��������������� �����������1�)23����,�=�+�0�+����#+������������'� ��$� ������$��������1�� ���� � �������$�)����������������� �$���������������������)���������#��)��$)����� ��(�,�5���������1�� � ���' �0� �����'��� )��� ���� ��#�$��� ���#+�� �� ��4�,� ��$� �����(*�� �*�� ���)��$)����������,�:������� � �� ���������������*��������������������1����,�"��������1���0����� � ���*���������������������� � �����#�$��� �����$,� G����� �����*�� +� )��� �� ������� ��� ������� �*�� ��$'������ #���0� #��'���������� ��� �� ��+� �� ����,� -��������0� ���� #�� � ��*���������� �� ���� ��������������� ���������(C��,

:� ����(*�� �����$� ���� -��� ��� D�� ��� +� ��#��(��������� #���$0�)���+�#���� �� ����� ������/������ ���1���3�������� ��#�$������ �����'��(*�� �������,�:$+�� ����0��)�������� � �.� ��E�� �����C��� ����� ����(*�� �� ���1�,� >� #���$� �)��� +� ��� �$�� O� ��� ����� �� �� "������� ���$�������� ��#9$���� �������#�$���)���� ������� � ������'���$� �� �� ��� �� ������ �������3����� �� ��#�$�� �,�:� ����� � ���*��+#���$,�:������ � ��+�� ����,

�9�� ������� ���$������ ���������� ��$��� �� ����#�$���� �� �������(*�������0����������������#�$�����)���1�.�����������+��������� �����������,������� ��#�$��� ��$� ������� ���� 1���� ��#�������C��� ����� �0� �*�� ��#� �� �� � �� �� ���$����� ��� �� ��#� ���� �� �������$� � �,?������� ������������ � �� ������������(*�����#��������������(*��)���� �� � �� �� ������ �� �,� <� )��� ������ 1�.�� �0� #����������0� +� �����.�� �)��������1�����������0�������*�� ������$��������������$� � ��� �)�� �

Page 17: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

��� �������������

���������#�$��,�:������ ���������$� � ��)������1����������� �����)��$��)��������$�����������#�$��������$��*������ �)�� �,��*�������)�����������$� � �� ��1�$��� �� �� �������� �� �1�������$����� ������������$� ��4�� �)�� �,����#+���*�������)������������$� � ������� ��������+����� �������������$� ��4��� �)�� �,�=������ ���$����������!�����������$0� ��$'���� �� �� �$���(� �� ��� ���(*�� �� ��� �$���(�0� )��� ����� ���)2�$������� �������0�$���� ��-� ���,

�� ��! �����"���

�*��+�1���$������ ����)��������1����������$ �����B��4�� �������,�G� �'$���)������ ��������������� ������(���*������� ���������9������'��0� �1������� �� �����������,� ��� ����.�$�� �� �� ������� �� ��.��0� ������������������������,�P�$$�������$Q���������.� �����)������������������� +� ����� �������� ��� ��$������� ������ ���� ��������� O� ���3����������#���)��$)��0�������������������$���� ������,�5������+��$������� �,�-�������0�������������0�������9��� ��@��������������0���� ���� �� �� �����$���������� &��$� ������ ���1�� �� ���$����� ����� ����'(*�,�=�������������0���)���������-�����������#����� ���4� ���������������� �� �� ���������,�I�.� �9�� ��.0� ��������� ��$��� ����� �������0����0���$������.*�0������$�������$���� ��@����,�-���$�����3�� �����������'��������� ����� ���������� ���-�������0� ��� ����������������9����� ��� �,�:�����9��� �� @����� ������ ��������� �������� �� ����3����� ���������$ ���������,�M���9���������$������9��,������ ���� ������9����������#�������9���,� -�)������ ������ ����� ����9��� ��� ����� ������0� ��(�� ��� �$��� ���$��� �� �����'$���� �$��� ��#�������� �� �,�-���������9���� ������$���� ���'�����������1����)�����$ ��������������$� � ��� �)�� ���������#�$�������$,� 5���$�R� M���S��� ��������� �������������� )��0� ��� )��������� ������������$�� ���� �0�� )�������������������+��������������� �)��� ������ �$������������ �� 1�(�� �� ����� �,� �:�1�(�� ������� ��+�������������� �������� ���� ����� 1�$������� �$�� �#������ �� ������� ��'����0������������������������$������������������$������������������������� ����$� � �0�)������#+��+��������� ��������,

<�$���� ��@�����+�������#�$�������4�������������������(*�,� �:���'#�$��������(*���*��1���������# #$�����)�����.�������1��������������.�(*�

Page 18: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

������������������� �������������

�� �� � ������������ ��4�����(*�� �������$� +� ��1�)���� �� ��� �� E������3����� ���� ��������� �#��������� �$������,� ����� ������� ����)�����)������$�������������������������������0�������9��� ��@����0����������#�$������(*�0� 1��� 1����� ��#��� � �,

=���� �� ��������� �� )��� �� ��� �1�� ����� ��� ������� 9��� ��������� ��������"���,�:�����9��� ��> ���+������ ���� ������ ���0��*������� ���� $���� �� ��#�$���� ��� ���#��� �� ���4�0� ���� �����$���������������������������9���0������$��� ������ ���� ������C����� ����#�$��'���,� :� &����� �1���(�� ��� ��/����� �� �� �(*�� �� ������� ��� ��#�$���$������� +� )��0� )��� �� ��� ������� �*�� �� �.� ��0� ������ 1���$� � �� ���� �$��������������1�������� ��������� ����1�����������������,���������'#�$� � �� ��� $� �� ���� ���������� �$�������� ���� �� ���� �����3����� ���������1������������������ ����$�1����)����������� ��(�����������$0� �������� )��� ��� ��� �� 4� ��� ��� ������� )��� ������ �� 4� ��0� �����)�� ��� ���$� �� ����� � �����������$������ � �$����� �������0������ ��'���#� ���� �� ��0��������$�� ������,

:���#�$�� �� �� ��(*���������� ����� ����������� �� ��C����� ��' � �,� 7"���� �� �� �� �� � �0� ���� ���'�� �� ���������80� 1��� �� �����$��� �-��$R� "��Q�����,� �5�#���*�,�:���#�$��������(*���*����#�������,�:����9��� �� @����� +� ��#������,� -$�� ��� �������� �� ���������� �� ����� ����+ ����� ��������������� ���������� �$������ ������������ ����$���$���0���)�������������������� ������$����0�������� ���#���� �0��$����'����������� �������(*�������� $�����������������)������ �.�E������(*�� ������������ � �����������$,�=������$����#�$�0�������$����(*��O�������������������#���� ������#�����O0����������� ��������$0�������������'��0���+�E���1�� �.����� ��� ����� ������$��������������$� � ��� �')�� �� �� ������ ����� �,

����

�=�� ��� ����0� ���� ����� ������(*�� ���������$� ���� ����� 1�)23����,� <� $����� � ����#����� '$�0�1�.�� ������� ��(�����������������7����������80�7�1����80�7� ������� �807 ������80�7������$����8�O������ � ��)��$)������� �������(C��� ��$� ���(����$���������,

�75�������������������0�����������*���������� �� �����������������������$� � �80� �.M���S��,�7�*�����������0�����������0��������$��� �0����������� �����������*��������� �����1���� �� � �#�$��� )��� ����������� ������� ������(C��� ��� ����,� ����� ���� ������ +0

Page 19: paginas iniciais - Livros evangélicos: mais de 2500 ... · A vocação espiritual do pastor : redescobrindo o chamado ministerial / Eugene Peterson; traduzido por Carlos Osvaldo

��� �������������

������0����1��(*�� ��)��������0�������.�)������������*��+� ������� �����������������$�����������������������������#��������*�������� ����$�����O������+0���������������,,,:��� �����$��*��+0����������$���0������� �� ������$���O��� ����*���*��+�������O�����+��������������$�� �����(C���)������������������1������������(C�������)������� �1�������8J#��������$��� ��T�����"���0�B� ,6�D�������R��1������"����=���0��UV��0�,��WK,

�:����������$���� ��@����� ����#�$�0��*���������1���� ����������� �������������� � �,:$�������������3��������� ������������� � �;������� ��� ��� �$�,�5�4��)��$�1��������$��*�0�$�� +� �� �)����� ��$��� ��� ������� �9�����0� ���� �� ����9��0� �� 1���� ����� +� ��� �0������������������ �������� ����#�$�,�<����4�0����������(C��� ���������� ������ ����)��� ����C��� ��$����� �� ��� �(C��� �� ������ �3�� �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �����0 �����������������0���������������� ���������� �������+��$��� ���)�������4�������������9����,

�"B�XB�5<�,�%�����!���������!�����&!��'�(�������J�����)�H���$�0�!�S�0��UN�K0�,���N,