Paimó Administração da Região Hidrográfica do …³ Versão nº 8/2018 Próxima revisão: 2019...
1
Paimó Versão nº 8/2018 Próxima revisão: 2019 Version number: 8/2018 Next review: 2019 Administração da Região Hidrográfica do Norte INFORMAÇÃO SOBRE A ÁGUA BALNEAR Código: PTCD8J INFORMATION ON BATHING WATER Code: PTCD8J Classificação da qualidade da água Water quality classifica0on Classificação de acordo com Decreto-Lei 135/09 de 3 de junho, alterado e republicado pelo Decreto-Lei nº 113/2012 de 23 de maio. Para mais informação, consulte www.apambiente.pt; h/p:// snirh.pt Classifica0on to comply with the June 3 rd Decreto-Lei 135/09, amended and republished by May 23 rd Decreto-Lei 113/2012. For further informa0on, see www.apambiente.pt; h/p:// snirh.pt Bacia Hidrográfica: Ave Massa de água: PTCOST2 Concelho: Póvoa de Varzim ÉPOCA BALNEAR 2018: 15 de Junho a 16 de Setembro Frequência de amostragem: Semanal River basin: Ave Water body: PTCOST2 Municipality: Póvoa de Varzim BATHING SEASON 2018: From June 15th to September 16th Sampling frequency: Weekly Localização do Ponto de amostragem/Loca0on of monitoring point: Lat: 41,43163; Long: -8,78442 DESCRIÇÃO DA ÁGUA BALNEAR BATHING WATER DESCRIPTION Praia urbana, cons0tuída pelas frentes de praia Pedras Negras e Paimó. Extenso areal com dunas e mar calmo. Dispõe de passadiço dunar, que possibilita a proteção da biodiversidade dunar. Urban beach with an extensive sand strip. The surroundings are peaceful, close to the residen0al area and easily accessi- ble. This beach has a walkway in order to protect the ecosystem’s biodiversity. SE OCORRER POLUIÇÃO DA ÁGUA QUE POSSA AFETAR A SUA APTIDÃO PARA O USO BALNEAR, O BANHO SERÁ DESACON- SELHADO OU INTERDITO IN CASE OF A POLLUTION EVENT THAT AFFECTS WATER QUALITY, BATHING WILL BE ADVISED AGAINST OR PROHIBITED POLUIÇÃO DE CURTA DURAÇÃO (duração inferior ou igual a 72 horas) SHORT TERM POLLUTION (for less than 72 hours) Improvável, podendo no entanto ocorrer devido ao caudal excessivo da ribeiras afluente em situações de precipitação por arrastamento de carga microbiológica e em caso de contaminação da rede de águas pluviais. Unlikely, but may occur due to the excessive flow of the tributaries, in rain full situa0ons, which lead to the en- trainment of the microbiological load and due to the possible contamina0on of the rain water network. Nº DE DIAS EM QUE A PRÁTICA BALNEAR ESTEVE DESACONSELHADA OU INTERDITA DEVIDO A POLUIÇÃO DE CURTA DURAÇÃO NA ÉPOCA BALNEAR DE 2015 A prá0ca balnear não esteve desa- conselhada/interdita. NUMBER OF DAYS IN WHICH BATHING WAS ADVISED AGAINST OR PROHIBITED DUE TO SHORT TERM POLLUTION EVENTS IN BATHING SEASON 2015 The bathing wasn't prohibi- ted in the last season. POTENCIAIS FONTES DE POLUIÇÃO MICROBIOLÓGICA DA ÁGUA BALNEAR POTENTIAL MICROBIOLOGICAL POLLUTION SOURCES TO BATHING WATER Contaminação fecal, que pode ter origem principalmente na ribeira da Barranha ou na rede de drenagem de águas pluviais. Faecal contamina0on, which may originate mainly from the tributary (ribeira da Barranha) or from the contamina0on of the rain water network. SISTEMA DE ALERTA Ainda não está implementado. ALERT SYSTEM Not yet implemented. POTENCIAL DE PROLIFERAÇÃO CIANOBACTÉRIAS MACROALGAS FITOPLÂNCTON POTENTIAL FOR PROLIFERATION CYANOBACTERIA MACROALGAE PHYTOPLANKTON Baixo, não há historial de ocorrência Moderado, há historial de ocorrência de blooms Baixo, não há historial de ocorrência Unlikely Likely Unlikely CONTATOS Câmara Municipal da Póvoa de Varzim 252298500 [email protected] www.cm-pvarzim.pt Local Authority CONTACTS Capitania do Porto da Póvoa de Varzim 252 624 608 / 916 352 737 [email protected] hWp://autoridademari0ma.marinha.pt Authority Departamento de Saúde Pública da ARS-Norte, I.P. 220411701 [email protected] www.arsnorte.min-saude.pt Health Authority En0dade gestoras dos sistemas de saneamento: Águas do Norte, S.A. 253919020 [email protected] hWp://www.adnorte.pt Sanitary Authority Agência Portuguesa do Ambiente, I.P. / Administração de Região Hidrográfica do Norte 223400000 [email protected] www.apambiente.pt Environment Agency
Transcript of Paimó Administração da Região Hidrográfica do …³ Versão nº 8/2018 Próxima revisão: 2019...
Paimó
Versão nº 8/2018 Próxima revisão: 2019 Version number: 8/2018 Next review: 2019
Administração da Região Hidrográfica do Norte
INFORMAÇÃO SOBRE A ÁGUA BALNEAR
Código: PTCD8J INFORMATION ON BATHING WATER
Code: PTCD8J
Classificação da qualidade da água
Water quality classifica0on
Classificação de acordo com Decreto-Lei 135/09 de 3 de junho, alterado e republicado
pelo Decreto-Lei nº 113/2012 de 23 de maio. Para mais informação, consulte www.apambiente.pt; h/p:// snirh.pt
Classifica0on to comply with the June 3rd
Decreto-Lei 135/09, amended and republished by
May 23rd
Decreto-Lei 113/2012. For further informa0on, see www.apambiente.pt; h/p:// snirh.pt
Bacia Hidrográfica: Ave Massa de água: PTCOST2
Concelho: Póvoa de Varzim
ÉPOCA BALNEAR 2018: 15 de Junho a 16 de Setembro Frequência de amostragem: Semanal
River basin: Ave
Water body: PTCOST2
Municipality: Póvoa de Varzim
BATHING SEASON 2018: From June 15th to September 16th
Sampling frequency: Weekly
Localização do Ponto de amostragem/Loca0on of monitoring point: Lat: 41,43163; Long: -8,78442
DESCRIÇÃO DA ÁGUA BALNEAR
BATHING WATER DESCRIPTION
Praia urbana, cons0tuída pelas frentes de praia Pedras Negras e Paimó. Extenso areal com dunas e mar calmo. Dispõe de passadiço dunar, que possibilita a proteção da biodiversidade dunar.
Urban beach with an extensive sand strip. The surroundings are peaceful, close to the residen0al area and easily accessi-
ble. This beach has a walkway in order to protect the ecosystem’s biodiversity.
SE OCORRER POLUIÇÃO DA ÁGUA QUE POSSA AFETAR A SUA APTIDÃO PARA O USO BALNEAR, O BANHO SERÁ DESACON-SELHADO OU INTERDITO
IN CASE OF A POLLUTION EVENT THAT AFFECTS WATER QUALITY, BATHING WILL BE ADVISED AGAINST OR PROHIBITED
POLUIÇÃO DE CURTA DURAÇÃO (duração inferior ou igual a 72 horas) SHORT TERM POLLUTION (for less than 72 hours)
Improvável, podendo no entanto ocorrer devido ao caudal excessivo da ribeiras afluente em situações de precipitação por
arrastamento de carga microbiológica e em caso de contaminação da rede de águas pluviais.
Unlikely, but may occur due to the excessive flow of the tributaries, in rain full situa0ons, which lead to the en-
trainment of the microbiological load and due to the possible contamina0on of the rain water network.
Nº DE DIAS EM QUE A PRÁTICA BALNEAR ESTEVE DESACONSELHADA OU INTERDITA DEVIDO A POLUIÇÃO DE CURTA DURAÇÃO NA ÉPOCA BALNEAR DE 2015
A prá0ca balnear não esteve desa-
conselhada/interdita. NUMBER OF DAYS IN WHICH BATHING WAS ADVISED AGAINST OR PROHIBITED DUE TO
SHORT TERM POLLUTION EVENTS IN BATHING SEASON 2015
The bathing wasn't prohibi-
ted in the last season.
POTENCIAIS FONTES DE POLUIÇÃO MICROBIOLÓGICA DA ÁGUA BALNEAR POTENTIAL MICROBIOLOGICAL POLLUTION SOURCES TO BATHING WATER
Contaminação fecal, que pode ter origem principalmente na ribeira da Barranha ou na rede de drenagem de águas pluviais. Faecal contamina0on, which may originate mainly from the tributary (ribeira da Barranha) or from the contamina0on of
the rain water network.
SISTEMA DE ALERTA Ainda não está implementado. ALERT SYSTEM Not yet implemented.
POTENCIAL DE PROLIFERAÇÃO
CIANOBACTÉRIAS MACROALGAS FITOPLÂNCTON
POTENTIAL FOR PROLIFERATION
CYANOBACTERIA MACROALGAE PHYTOPLANKTON
Baixo, não há historial
de ocorrência
Moderado, há historial
de ocorrência de
blooms
Baixo, não há historial
de ocorrência Unlikely Likely Unlikely
CO
NTA
TO
S
Câmara Municipal da Póvoa de Varzim 252298500 [email protected] www.cm-pvarzim.pt Local Authority
CO
NTA
CT
S
Capitania do Porto da Póvoa de Varzim 252 624 608 / 916 352 737 [email protected]
hWp://autoridademari0ma.marinha.pt Authority
Departamento de Saúde Pública da ARS-Norte, I.P. 220411701 [email protected] www.arsnorte.min-saude.pt Health Authority
En0dade gestoras dos sistemas de saneamento: Águas do Norte, S.A. 253919020 [email protected] hWp://www.adnorte.pt Sanitary Authority
Agência Portuguesa do Ambiente, I.P. / Administração de Região Hidrográfica do Norte 223400000 [email protected] www.apambiente.pt Environment Agency
