Instrues de FuncionamentoCmara de Vdeo de Alta DefinioModelo N.HC-V720HC-V727HC-V720MHC-V710Antes de utilizar o produto, leia estas instrues com ateno e guarde este manual para consultas futuras.VQT4Q97until 2013/1/9- 2 - Acerca do formato de gravao para gravar filmesPode gravar filmes nos formatos de gravao AVCHD*1 ou iFrame usando esta unidade. (l63)*1 compatvel com AVCHD Progressive (1080/50p).AVCHD: adequada para ver numa TV de alta definio ou para guardar no disco*2.*2 Para guardar a imagem gravada em 1080/50p, precisa de copiar para um disco usando o software fornecido HD Writer AE 5.0.iFrame:Este um formato de gravao adequado para visualizar e editar num Mac (iMovie11). No compatvel com filmes gravados no formato AVCHD. Indenidade acerca do contedo gravadoA Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar origem a perda de contedos gravados ou editados e no garante os contedos se a gravao ou edio no funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a indicao acima tambm se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer tipos de reparaes na unidade (incluindo qualquer outro componente que no esteja relacionado com a memria incorporada). Manusear a memria incorporada [HC-V720M]Esta unidade vem equipada com uma memria incorporada. Quando usar este componente, preste ateno aos pontos seguintes.Faa uma cpia de segurana dos dados periodicamente.A memria incorporada um armazenamento temporrio. De modo a evitar o apagamento de dados devido electricidade esttica, ondas electromagnticas, quebras e falhas, faa uma cpia de segurana dos dados num PC ou DVD. (l 157) A lmpada de acesso [ACCESS] (l 7) acende enquanto o carto SD ou a memria incorporada estiverem a ser acedidos (inicializao, gravao, reproduo, apagamento, etc.). No efectue as seguintes operaes quando a luz estiver ligada. Isso pode danificar a memria incorporada ou causar um mau funcionamento na unidade.jDesligar a unidade (retirar a bateria)jInsira e retire o cabo de ligao USBjExponha a unidade a vibraes ou choques Acerca da eliminao ou entrega desta unidade. (l 183) Acerca da Condensao (Quando a lente, ou o Monitor LCD estiver embaciado/a)A condensao ocorre quando h uma alterao na temperatura ou humidade, como quando a unidade levada do exterior ou diviso fria para uma diviso quente. Por favor, tenha cuidado, pois isso pode fazer com que a lente ou monitor LCD fiquem sujos, bolorentos ou danificados.Quando levar a unidade de um lugar com temperatura diferente, se a unidade se habituar temperatura da diviso de destino durante cerca de uma hora, a condensao pode ser evitada. (Quando a diferena de temperatura for severa, coloque a unidade num saco de plstico ou algo parecido, retire o ar do saco e vede o saco.)Quando ocorrer condensao, retire a bateria e/ou adaptador AC e deixe a unidade assim durante cerca de uma hora. Quando a unidade se habituar temperatura em redor, o embaciamento desaparece naturalmente.Leia isto primeiro- 3 - Cartes que podem ser usados nesta unidadeCarto de Memria SD, Carto de Memria SDHC e Carto de Memria SDXC Cartes de memria de 4 GB ou mais que no tenham o logtipo SDHC ou Cartes de Memria de 48 GB ou mais que no tenham o logtipo SDXC no se baseiam nas especificaes dos cartes de memria SD. Para mais detalhes acerca dos cartes SD, consulte a pgina 13. No que se refere a estas instrues de funcionamento O Carto de Memria SD, Carto de Memria SDHC e Carto de Memria SDXC so referidos como carto SD. Funo que pode ser usada para o modo de gravao de filmes: Funo que pode ser usada para o modo de gravao de imagens paradas: Funo que pode ser usada para o modo de reproduo: Funo que pode ser usada para o modo de reproduo (apenas filmes): Funo que pode ser usada para o modo de reproduo (apenas imagens paradas): Cena(s) gravada(s) em 1080/50p ou 1080/50i: Cena(s) AVCHD As pginas para referncia so indicadas por uma seta, por exemplo: l 00Estas instrues de funcionamento foram criadas para serem usadas com os modelos ,,, e . As imagens podero ser ligeiramente diferentes do original. As ilustraes usadas nestas Instrues de funcionamento mostram os modelos , entretanto, as partes da explicao podem referir-se a diferentes modelos. Dependendo do modelo, algumas funes no esto disponveis. As funes Wi-Fi esto disponveis para , e. As caractersticas podem variar, portanto leia cuidadosamente. Nem todos os modelos podero estar disponveis, dependendo da regio da compra.HC-V720 HC-V727 HC-V720MHC-V710HC-V720HC-V720 HC-V727 HC-V720M- 4 -Leia isto primeiro........................................... 2PreparaoNomes e Funes dos Principais Componentes................................................. 6Alimentao.................................................. 10Inserir/retirar a bateria ...........................10Carregar a bateria .................................11Tempo de carregamento e tempo de gravao................................................12Gravar num carto....................................... 13Cartes que podem ser usados nesta unidade..................................................13Inserir/retirar um carto SD ...................14Ligar/desligar a unidade.............................. 15Escolher um modo....................................... 16Como usar o touch screen.......................... 16Acerca do menu do toque .....................17Acertar a data e a hora ................................ 18BsicoAntes de gravar............................................ 19Seleccionar um mdia para gravar [HC-V720M]................................................... 20Gravao de filmes...................................... 21Gravao de imagens paradas................... 23Gravar imagens paradas no modo de gravao de filmes ................................24Modo automtico inteligente ...................... 25Reproduo de filmes/imagens paradas ... 27Utilizao do ecr do menu ........................ 30Usar o Menu de Configurao.................... 31Avanado (Gravao)Usar o zoom................................................. 40Rcio do zoom durante o modo de gravao de imagens paradas ..............40Funo estabilizadora da imagem............. 41Alterar o modo de gravao ....................... 42Mais Automtico Inteligente..............43Controlo criativo ................................43Modo de cenrio ...............................46Gravao manual ......................................... 48Balano de brancos...............................49Ajuste manual da velocidade do obturador/diafragma............................... 50Ajuste manual da focagem.................... 51Gravar com a funo de toque ...................52cones de funo de toque..................... 52Funes de gravao dos cones das operaes .....................................................56cones da operao ............................... 56Funes de gravao dos menus ..............62Avanadas (Reproduo)Operaes de reproduo...........................78Reproduo de filmes usando o coneda operao........................................... 78Criar uma imagem parada a partir de um filme ............................................ 79ndice da moldura Highlight & Time ....... 80Repetio da reproduo....................... 80Continuar a reproduo anterior ............ 81Aproximao numa imagem parada durante a reproduo (Zoom de reproduo)............................................ 81Diversas funes de reproduo ...............82Reproduo de filmes/imagens paradas por data.................................... 82Realar a Reproduo........................... 83Mudar as configuraes de reproduoe reproduzir a apresentao de diapositivos ............................................ 89Apagar cenas/imagens paradas .................91Apagar parte de uma cena (AVCHD)..... 93Dividir uma cena (AVCHD) .................... 94Dividir uma cena para apagar parcialmente (iFrame/MP4) ................... 95Apagar informao pessoal ................... 96Proteger cenas/imagens paradas.......... 96Converter para MP4 .....................................97Combinao da cena rel [HC-V720M].......98Ver Vdeo/Imagens na sua televiso ........100Ligar com um mini cabo HDMI............. 102Escutar em som do canal 5.1(AVCHD) .............................................. 102Reproduo com VIERA Link ...................103Converter e reproduzir imagens 2D como 3D......................................................105ndice- 5 -Cpia/DobragemCpia entre o carto SD e a memria incorporada [HC-V720M] ........................... 106Copiar/reproduzir com USB HDD............. 109Preparar para copiar/reproduzir...........109Cpia simples ......................................112Copiar os ficheiros seleccionados .......112Reproduzir USB HDD..........................113Dobragem com um gravador de discos Blu-ray, aparelhos de vdeo, etc ............... 114Usar o carto Eye-Fi............................... 118Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]Funes Wi-Fi.......................................... 121O que pode fazer com a funo Wi-Fi e preparaes................................................ 123Ligar a Wi-Fi ............................................... 128Ligar a um ponto de acessosem fios ...............................................128Ligar ao Smartphone...........................133Gravar/reproduzir com operaes remotas....................................................... 137Reproduo numa TV................................ 142Transmisso ao vivo.................................. 143Monitor Domstico .................................... 147Como utilizar o menu [Wi-Fi Setup] ......... 151Com um PCO que pode fazer com um PC...................157Acordo de licena do utilizador final .... 159Ambiente operativo....................................161Instalao....................................................164Ligar ao PC.................................................165Acerca da apresentao no computador .......................................... 167Incio HD Writer AE 5.0 ..............................168Leitura das instrues de utilizaodas aplicaes de software.................. 168Se usar o Mac.............................................169OutrosIndicaes...................................................170Mensagens..................................................173Acerca da recuperao........................ 174Resoluo de problemas...........................175Cuidados na utilizao ..............................182Acerca dos direitos de autor.....................187Modos de gravao/Tempo de gravao aproximado.................................................189Nmero aproximado de imagensgravveis.....................................................190Acessrios opcionais................................191- 6 -1 Alavanca de libertao do adaptador da sapata [SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 191)2 Boto automtico inteligente [iA] (l 25)3 Boto do estabilizador ptico de imagem [ O.I.S.] (l 41)4 Conector A/V [A/V] (l 100, 117)5 Altifalante6 Boto da alimentao [ ] (l 15)7 Alavanca de libertao da bateria [BATT] (l 10)8 HDMI Mini conector [HDMI] (l 100)9 Terminal USB [ ] (l 109, 115, 165)10 Terminal do microfone [MIC] Pode ser utilizado um microfone de ligao compatvel como microfone externo.(Medidor do nvel de entrada do microfone) apresentado quando o microfone externo for ligado. (l 72) Quando a unidade ligada com o adaptador AC, podero aparecer, por vezes, alguns rudos, dependendo do tipo de microfone utilizado. Neste caso, utilize a bateria para a alimentao e os rudos desaparecem.11 Microfones internos12 Tampa da lente A tampa da lente abre-se no modo de gravao de filmes ou modo de gravao de imagens paradas. (l 16)13 Luz de flash/vdeo incorporada (l 59, 61, 77)14 LentePreparaoNomes e Funes dos Principais Componentes1 2 368 10 9

74512131411- 7 -15 Pea de montagem do adaptador da sapata [SHOE ADAPTOR] (l 191)16 Indicador do estado (l 15, 128)17 Boto de iniciar/parar a gravao (l 21)18 Monitor LCD (Touch screen) (l 16) Pode abrir at 90o. Pode rodar at 180o A para a lente ou 90o B na direco oposta.19 Suporte da bateria (l 10)20 Receptculo do trip Se fixar o trip com um parafuso com mais de 5,5 mm, pode danificar esta unidade.21 Cobertura do carto SD (l 14)22 Luz de acesso [ACCESS] (l 14)23 Ranhura do carto (l 14)1516 1719 1820212223 - 8 -24 Interruptor do modo (l 16)25 Terminal de entrada DC [DC IN] (l 11) No utilize quaisquer outros adaptadores AC para alm do fornecido.26 Boto de retrato [ ] (l 23)27 Alavanca do zoom [W/T] (No modo de gravao de filmes ou modo de gravao de imagens paradas) (l 40)Interruptor de apresentao de miniaturas [ / ]/Alavanca do volume [sVOLr] (no modo de reproduo) (l 28)28 Punho de seguranaAjuste o comprimento do punho, de forma a ajustar-se sua mo.1 D a volta ala.2 Ajuste o comprimento.3 Fixe o punho.29 Fixao da ala de transporte2425272628 29@@@- 9 -/ /30 Boto Wi-Fi [Wi-Fi] (l 128, 133, 138, 142, 143, 148, 151)31 Transmissor Wi-Fi (l 122)32 Parte de toque NFC (l 137)HC-V720 HC-V727 HC-V720M303132- 10 - Baterias que pode usar com esta unidadeA bateria que pode ser usada nesta unidade a VW-VBT190/VW-VBT380. A unidade tem uma funo para distinguir baterias que possam ser usadas em segurana. A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta funo. As nicas baterias adequadas para serem utilizadas com esta unidade so os produtos genunos da Panasonic e as baterias fabricadas por outras empresas e certificadas pela Panasonic. A Panasonic no pode garantir de modo algum a qualidade, desempenho ou segurana de baterias que tenham sido fabricadas por outras empresas e que no sejam produtos genunos da Panasonic.Inserir/retirar a bateria Prima o boto da alimentao para desligar a energia. (l 15)Instale a bateria, colocando-a na direco apresentada na imagem.PreparaoAlimentaoSabe-se que se colocaram disposio no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuno. Algumas destas baterias no se encontram adequadamente protegidas com uma proteco interna para ir de encontro aos padres de segurana exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderem dar origem a fogo ou exploses. Por favor, lembre-se de que no nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram como resultado da utilizao de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de que usa produtos seguros, recomendamos a utilizao de baterias genunas da Panasonic.Retirar a bateriaCertifique-se de que mantm o boto da alimentao premido at que o indicador do estado se desligue. De seguida, retire a bateria enquanto segura a unidade, para evitar deix-la cair.Mova a alavanca de libertao da bateria na direco indicada pela seta e retire a bateria quando esta estiver desbloqueada.

Insira a bateria at ouvir um clique e esta ficar fixada.- 11 -Carregar a bateriaA unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primrio est sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada.Importante: Use o adaptador AC fornecido. No use o adaptador AC de outro aparelho. No utilize o cabo AC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para esta unidade. No utilize o cabo AC para ligar outro equipamento a esta unidade. A bateria no ser carregada se a energia estiver ligada. Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura entre 10 oC e 30 oC.(A temperatura da bateria tambm dever ser a mesma.)A Terminal de entrada DC1 Ligue o cabo AC ao adaptador AC e tomada AC.2 Ligue o adaptador AC ao terminal de entrada DC. O indicador do estado pisca a vermelho durante cerca de 2 segundos (cerca de 1 segundo ligado, 1 segundo desligado) e o carregamento comea.Desliga quando o carregamento estiver completo. Ligao tomada ACPode usar esta unidade com a alimentao AC, ligando a unidade com o adaptador AC ligado.Use juntamente com a bateria quando gravar durante um longo perodo de tempo com o adaptador AC ligado. Carregar ligando a outro aparelhoPode carregar ligando a outro aparelho com o cabo USB (fornecido).Por favor, consulte a pgina 166. Se o indicador do estado piscar particularmente depressa ou devagar, consulte a pgina 184. Recomendamos a utilizao de baterias da Panasonic (l 12).Quando o produto adquirido, a bateria no vem carregada. Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade.@- 12 - Se utilizar outro tipo de baterias, no podemos garantir a qualidade do produto. No aquea ou exponha ao fogo. No deixe a(s) bateria(s) num automvel exposta(s) luz directa do sol durante um longo perodo de tempo com as portas e janelas fechadas.Tempo de carregamento e tempo de gravao Tempo de Carregamento/Gravao Temperatura: 25 oC/humidade: 60%RH Os tempos de carregamento entre parnteses so para quando carregar a partir do terminal USB. Estes tempos so aproximaes. O tempo de carregamento indicado para quando a bateria estiver completamente descarregada. O tempo de carregamento e o tempo de gravao variam, dependendo das condies de utilizao, como a temperatura elevada/baixa. O tempo actual de gravao refere-se ao tempo de gravao quando repetir o incio/paragem da gravao, ligar e desligar a unidade e mover a alavanca do zoom, etc. As baterias aquecem aps a utilizao ou carregamento. No se trata de um mau funcionamento.Nmero do modelo da bateria[Voltagem/Capacidade (Mnimo)]Tempo de carregamentoModo de gravaoTempo mximo de gravao contnuaTempo de gravao actualBateria fornecida/VW-VBT190 (opcional)[3,6 V/1940 mAh]2 h 20 min(5 h 20 min)[1080/50p] 1 h 30 min 45 min[PH],[HA],[HG]1 h 35 min50 min[HE] 1 h 40 min[iFrame] 1 h 45 min 55 minVW-VBT380 (opcional)[3,6 V/3880 mAh]3 h 45 min(9 h 45 min)[1080/50p] 3 h 15 min 1 h 40 min[PH],[HA] 3 h 25 min 1 h 45 min[HG] 3 h 30 min 1 h 45 min[HE] 3 h 30 min 1 h 50 min[iFrame] 3 h 50 min 1 h 55 minIndicao da capacidade da bateria O ecr muda medida que a capacidade da bateria diminui. # # # #Se houver menos de 3 minutos restantes, fica vermelho. Se a bateria ficar descarregada, comea a piscar. O ecr desaparece quando no for efectuada qualquer operao por toque durante um perodo especfico de tempo. No entanto, ser apresentado constantemente quando o tempo restante da bateria for menos de 30 minutos. A capacidade restante da bateria apresentada quando utilizar a bateria da Panasonic que pode ser usada nesta unidade. Pode levar algum tempo a apresentar a capacidade restante da bateria. O tempo actual pode variar, dependendo do seu uso actual. Quando utilizar baterias ou adaptadores AC fabricados por outras empresas, a capacidade restante da bateria no apresentada.- 13 -A unidade pode gravar imagens paradas ou filmes num carto SD ou memria incorporada. Para gravar para um carto SD, leia o seguinte.Cartes que podem ser usados nesta unidadeUse cartes SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating* para a gravao de filmes.* SD Speed Class Rating a velocidade padro relativa escrita contnua. Verifique na etiqueta do carto, etc. Por favor, verifique as ltimas informaes no seguinte website de apoio.http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam(Este website encontra-se apenas em ingls.) Quando usar um carto de memria SDHC/SDXC com outro equipamento, verifique se o equipamento compatvel com estes cartes de memria. necessrio um carto SD srie X2 Eye-Fi para usar funes relacionadas com Eye-Fi. (l 118) No garantimos o funcionamento de cartes SD para alm dos apresentados em cima. Alm disso, cartes SD com uma capacidade inferior a 32 MB no podem ser usados para a gravao de filmes. Cartes de memria de 4 GB ou mais que no tenham o logtipo SDHC ou Cartes de Memria de 48 GB ou mais que no tenham o logtipo SDXC no se baseiam nas especificaes dos cartes de memria SD. Quando o interruptor de proteco de gravao A no carto SD estiver bloqueado, no ser possvel efectuar gravaes, apagamentos ou edies no carto. Mantenha o carto de memria fora do alcance das crianas para evitar que o engulam.PreparaoGravar num cartoTipo de carto CapacidadeCarto de memria SD 512 MB/1 GB/2 GBCarto de memria SDHC 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GBCarto de memria SDXC 48 GB/64 GBpor ex.:32- 14 -Inserir/retirar um carto SDAteno:Verifique se a lmpada de acesso ao carto est desligada.1 Abra a cobertura do carto SD e insira (retire) o carto SD na (da) ranhura do carto B. Vire o lado da etiqueta C na direco apresentada na imagem e prima-o a direito de uma s vez at onde ele entrar. Prima o centro do carto SD e puxe-o a direito para fora.2 Feche firmemente a cobertura do carto SD. Feche-o bem at ouvir um clique. No toque nos terminais na parte traseira do carto SD. No aplique choques fortes, no dobre, nem deixe cair o carto SD no cho. A interferncia elctrica, a electricidade esttica ou a falha desta unidade ou do carto SD podero danificar ou apagar os dados guardados no carto SD. Quando a lmpada de acesso ao carto estiver ligada, no:jRetire o carto SDjDesligue a unidadejInsira e retire o cabo de ligao USBjExponha a unidade a vibraes ou choquesEfectuar o que foi apresentado acima enquanto a lmpada est acesa pode dar origem a danos nos dados/carto SD ou nesta unidade. No exponha os terminais do carto SD gua, lixo ou poeira. No coloque cartes SD nos seguintes locais:jExpostos luz directa do soljEm reas muito poeirentas ou hmidasjPerto de um aquecedorjLocais sujeitos a alteraes significativas de temperatura (pode ocorrer condensao.)jOnde possa existir electricidade esttica ou ondas electromagnticas Para proteger os cartes SD, volte a coloc-los nas suas caixas quando no os usar. Acerca da eliminao ou entrega do carto SD. (l 185)Quando usar um carto SD que no seja da Panasonic, ou um que tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira vez nesta unidade, formate o carto SD. (l 37) Quando o carto SD for formatado, todos os dados gravados sero apagados. Quando os dados forem apagados, no podem ser recuperados.Luz de acesso [ACCESS] A Quando esta unidade acede ao carto SD ou memria incorporada, a luz de acesso acende.- 15 -Pode ligar e desligar a energia, usando o boto da alimentao, ou abrindo e fechando o monitor LCD.Abra o monitor LCD e prima o boto da energia para ligar a unidadeA O indicador do estado acende.A unidade ligada quando o monitor LCD for aberto e desligada quando fechado.Durante a utilizao normal, abrir e fechar o monitor LCD pode ser usado convenientemente para ligar/desligar a energia. A alimentao no ser desligada enquanto estiver a gravar filmes, mesmo que o monitor LCD esteja fechado. Nos seguintes casos, abrir o monitor LCD no liga a energia. Prima o boto da alimentao para ligar a energia.jQuando a unidade compradajQuando desligar a energia com o boto da alimentaoPreparaoLigar/desligar a unidadeLigar e desligar a unidade com o boto da alimentaoLigar e desligar a unidade com o monitor LCDPara desligar a alimentaoMantenha o boto da alimentao premido at que o indicador do estado se desligue.- 16 -Utilize o interruptor do modo para mudar o modo para, ou.Pode operar, tocando directamente no monitor LCD (touch screen) com o dedo. TocarToque e deixe de tocar no touch screen para escolher o cone ou imagem. Toque no centro do cone. Tocar no touch screen no funciona enquanto estiver a tocar noutra parte do touch screen. Fazer deslizar enquanto tocaMova o seu dedo enquanto prime o ecr de toque.PreparaoEscolher um modoModo de gravao de filmes (l 21)Modo de gravao de imagens paradas (l 23)Modo de reproduo (l 27, 78)PreparaoComo usar o touch screen- 17 - Acerca dos cones da operao/ / / :Toque quando mudar uma pgina ou efectuar definies.:Toque para voltar ao ecr anterior.Acerca do menu do toqueToque em (lado esquerdo)/(lado direito) de no menu do toque para ligar os cones da operao. Tambm pode ligar os cones da operao fazendo deslizar o menu do toque para a direita ou esquerda enquanto lhe toca.B Pode mudar os cones a operao a apresentar. (l 35)C Apresentado apenas no modo mais automtico inteligente (l 43) e [Miniature Effect]/[8mm movie]/[Silent movie] do modo de controlo criativo (l 43).D Apresentado apenas em [Time Lapse Rec] do modo de controlo criativo (l 43), modo de cenrio (l 46) e modo manual (l 48).E Apresentado apenas quando ligado a uma TV. (l 105)A Menu do toqueModo de gravao Modo de reproduoTWMENUTWFOCUSWBSHTRIRIS MENUALL- 18 - Para visualizar o menu do toque No toque no monitor LCD com pontas rijas, como esferogrficas.O relgio no est certo na altura da compra. Certifique-se de que acerta o relgio.1 Escolha o menu. (l 30)2 Toque na data ou nas horas a serem acertadas. De seguida, escolha o valor desejado com/ .A Apresentao do Acerto das Horas no Mundo (l 31):[HOME]/ [DESTINATION] O ano pode ser acertado entre 2000 e 2039.3 Toque em [ENTER]. Poder ser apresentada uma mensagem na configurao do fuso horrio. Efectue a configurao do fuso horrio tocando no ecr. (l 31) Toque em [EXIT] para completar as configuraes. / /Na altura da compra, o ecr de confirmao da definio de Wi-Fi apresentado aps definir as horas no mundo. (l 128)Saia do ecr se a definio no for necessria. Quando a unidade ligada pela primeira vez, aparece uma mensagem a pedir para definir a data e a hora. Seleccione [YES] e efectue os passos 2 a 3 para definir a data e a hora. A funo da data e da hora funciona atravs de uma pilha de ltio incorporada. Se a apresentao das horas se tornar [- -], a pilha de ltio incorporada tem de ser carregada. Para carregar a pilha de ltio incorporada, ligue o adaptador AC ou coloque a pilha nesta unidade. Deixe a unidade como est durante cerca de 24 horas e a pilha ir manter a data e as horas durante cerca de 4 meses. (A pilha continua a ser recarregada, mesmo que a unidade esteja desligada.)A apresentao do menu do toque desaparece quando no for efectuada qualquer funo durante um perodo especfico de tempo durante a gravao de imagens paradas/filmes. Para a visualizar de novo, toque em.PreparaoAcertar a data e a hora: [SETUP] # [CLOCK SET]MENUHC-V720 HC-V727 HC-V720M- 19 - Posicionamento bsico da cmara1 Segure a cmara com as duas mos.2 Passe a mo pelo punho de segurana.3 conveniente usar o cone do boto de gravao A quando mantiver a unidade perto da cintura. Quando gravar, certifique-se que est estvel e que no existe o perigo de colidir com outra pessoa ou com um objecto. Quando estiver no exterior, grave as imagens com o sol atrs de si. Se o objecto estiver frente do sol, ficar escuro na gravao. Mantenha os braos perto do corpo e afaste as pernas para um melhor equilbrio. No tape os microfones com as suas mos, etc. Gravao bsica de filmes A unidade dever ser agarrada de um modo firme quando estiver a gravar. Se mover a unidade durante a gravao, faa-o lentamente, mantendo uma velocidade constante. A operao do zoom til para gravar objectos a que no se consiga aproximar, mas o uso em excesso do zoom pode tornar os filmes menos agradveis de se ver. Filmando a Si PrprioRode o monitor LCD para o lado da lente. A imagem virada horizontalmente, como se estivesse a olhar para um espelho. (No entanto, a imagem gravada normalmente.) Apenas algumas indicaes aparecero no ecr. Quando aparecer, volte a colocar o monitor LCD na posio normal e verifique a indicao de aviso/alarme. (l 173)BsicoAntes de gravar@ @ @- 20 -O carto e a memria incorporada podem ser seleccionados separadamente para gravar filmes ou imagens paradas.1 Passe o modo para ou.2 Escolha o menu. (l 30)3 Toque no mdia para gravar filmes ou imagens paradas. O mdia, seleccionado separadamente para filmes ou imagens paradas, realado a amarelo.4 Toque em [ENTER].BsicoSeleccionar um mdia para gravar [HC-V720M]: [MEDIA SELECT]MENU- 21 -1 Passe o modo para.2 Abra o monitor LCD.3 Prima o boto de iniciar/parar a gravao, para iniciar a gravao.A cone do boto de gravaoB Quando comear a gravar, ; muda para .4 Prima o boto de incio/paragem de gravao para fazer uma pausa na gravao. Tambm pode iniciar ou parar uma gravao, tocando no cone do boto de gravao. Indicaes do ecr no modo de gravao de filmes O ecr desaparece quando no for efectuada qualquer operao por toque durante um perodo especfico de tempo. Para visualizar de novo, toque no ecr. (l 31) Ser apresentado constantemente quando o tempo restante da bateria for menos de 30 minutos.BsicoGravao de filmesModo de gravaoR 1h20mTempo de gravao restante aproximado Quando o tempo restante for inferior a 1 minuto, R 0h00m pisca a vermelho.0h00m00sTempo de gravao decorrido h uma abreviatura para hora, m para minutos e s para segundos. Cada vez que a unidade entrar em pausa de gravao, a indicao do contador reiniciada em 0h00m00s.TW0h00m00s 0h00m00sR 1h20m R 1h20m- 22 - Para alterar o formato de gravao, altere [REC MODE]. (l 63) As imagens paradas podem ser gravadas enquanto estiver a gravar um filme. (l 24) As imagens gravadas entre o premir o boto de iniciar/parar a gravao para comear a gravar e premi-lo novamente para fazer uma pausa na gravao tornam-se numa cena.Quando gravar com [REC MODE] definido para [iFrame], as cenas superiores a cerca de 20 minutos so divididas automaticamente. (A gravao continua.) (Mximo de cenas gravveis num nico carto SD ou memria incorporada) O nmero mximo de cenas gravveis e o nmero mximo de diferentes datas ser inferior ao apresentado na tabela em cima quando houver cenas iFrame e imagens paradas gravadas no carto SD ou memria incorporada. Enquanto estiver a gravar, a gravao no pra, mesmo que feche o monitor LCD. Coloque a unidade no modo de pausa quando ligar ou desligar um microfone externo com o terminal MIC. Por favor, consulte a pgina 189 quanto ao tempo de gravao aproximado.Modo de gravao [1080/50p]/[PH]/[HA]/[HG]/[HE] [iFrame]Cenas gravveis Cerca de 3900 Cerca de 89100 Diferentes datas (l 82) Cerca de 900 Cerca de 900- 23 -1 Passe o modo para.2 Abra o monitor LCD.3 Prima o boto at meio. (Apenas para a focagem automtica)Indicao de focagem:4 Prima completamente o boto. Se definir a funo estabilizadora ptica da imagem (l 41) para ([MODE1]), ento a funo estabilizadora de imagem ser mais eficaz. ((MEGA estabilizador ptico de imagem) ser apresentado quando o boto estiver premido at meio.) Recomendamos que utilize um flash ou trip quando gravar imagens paradas em locais escuros, pois a velocidade do obturador fica mais lenta. Tambm pode tirar uma fotografia tocando no objecto a focar. (Toque no obturador: l 55) A gravao da imagem parada pode demorar mais tempo, dependendo do tamanho de imagem. A indicao de focagem e a rea de focagem podem no ser apresentadas, dependendo das condies de gravao ou das definies do menu.BsicoGravao de imagens paradasA Indicao de focagem: (A luz branca pisca.): Focagem (A luz verde acende.): Ao focarSem marca: A focagem no est a ser feita com sucesso.B rea de focagem (rea dentro de parnteses)MEGA- 24 - Acerca das indicaes no ecr no modo de gravao de imagens paradas Acerca da rea de focagemQuando existe um objecto em contraste frente ou atrs do objecto na rea de focagem, o objecto poder no ser focado. Se tal for o caso, mova o objecto em contraste para fora da rea de focagem.Gravar imagens paradas no modo de gravao de filmesPasse o modo para.Prima o boto por completo (prima at ao fundo) para tirar a fotografia. Pode gravar imagens paradas enquanto grava filmes. (Gravao simultnea) Enquanto estiverem a ser gravadas imagens paradas, fica vermelho e apresentado o nmero restante de imagens gravveis. No emitido qualquer som do obturador durante a gravao de imagens paradas. Flash incorporado, reduo do olho vermelho, temporizador automtico (l 60) no funcionam. Enquanto estiver a gravar filmes, ou durante a operao PRE-REC, a qualidade de imagem diferente das imagens paradas vulgares, de modo a que a gravao de filmes tenha preferncia sobre a gravao de imagens paradas. Se usar a gravao simultnea enquanto grava um filme, o tempo de gravao restante fica mais curto. Se a unidade for desligada, ou usar o disco do modo, o tempo de gravao restante pode ficar mais comprido. A gravao da imagem parada pode demorar mais tempo, dependendo do tamanho de imagem. O nmero mximo de imagens gravveis que pode ser apresentado 9999. Se o nmero de imagens gravveis exceder os 9999, R 9999+ apresentado. O nmero no muda quando a fotografia for tirada, at que o nmero de imagens gravveis seja inferior a 9999. O tempo de gravao pode demorar mais tempo, dependendo da condio de gravao.Indicador de funcionamento da imagem parada (l 170)R3000Nmero restante de imagens paradas Pisca a vermelho quando aparecer [0].Tamanho das imagens paradas (l 74)MEGA estabilizador ptico de imagem (l 23)Estabilizador ptico de imagem (l 41)Lmpada auxiliar AF (l 77) Flash (l 59)j Nvel do flash (l 59)Reduo de olhos vermelhos (l 59)R3000 R3000MEGA 20.4M O ecr desaparece quando no for efectuada qualquer operao por toque durante um perodo especfico de tempo. Para visualizar de novo, toque no ecr. Ser apresentado constantemente quando o nmero restante de imagens paradas que possam ser gravadas for inferior a 200.20.4MMEGA- 25 -Os seguintes modos adequados para a condio so definidos apontando a unidade para aquilo que deseja gravar.*1 Apenas no modo de gravao de filmes*2 Apenas no modo de gravao de imagens paradas Dependendo das condies de gravao, a unidade poder no entrar no modo desejado. No modo de retrato, projector ou baixa luminosidade, o rosto ser rodeado por uma moldura branca quando detectado. No modo de retrato, um objecto que seja superior e que esteja mais prximo do ecr ser rodeado por uma moldura cor-de-laranja. (l 67) Recomendamos a utilizao de um trip nos modos de retrato nocturno e cenrio nocturno. Os rostos no podem ser detectados, dependendo das condies de gravao, tais como quando os rostos tm certos tamanhos ou em certas inclinaes, ou quando usa o zoom digital.BsicoModo automtico inteligenteModo EfeitoRetrato Os rostos so detectados e focados automaticamente e a luminosidade ajustada, por isso, gravado claramente.Paisagem Toda a paisagem gravada vividamente sem esbranquiar o cu do fundo, que pode estar muito claro.*1Projector Um objecto muito claro gravado com toda a clareza.*1Pouca luz Pode gravar claramente, mesmo numa sala escura ou crepsculo.*2Retrato nocturnoUma pessoa e o fundo so gravados com uma luminosidade perto da real.*2Cenrio nocturnoPode gravar vividamente um cenrio nocturno diminuindo a velocidade do obturador.*2Macro Isto permite gravar enquanto se aproxima do objecto que vai gravar.*1*2NormalNormalNoutros modos para alm dos descritos acima, o contraste ajustado para dar uma imagem ntida.Boto automtico inteligentePremir o boto automtico inteligente pode mudar o modo de gravao. (l 42) Premir o boto automtico inteligente quando estiverem definidos outros modos de gravao passa para o modo automtico inteligente.- 26 - Modo automtico inteligenteQuando ligar o modo automtico inteligente, o balano de brancos automtico e a focagem automtica funcionam e ajustam automaticamente o balano da cor e a focagem.Dependendo da luminosidade do sujeito etc., a abertura e a velocidade do obturador so ajustadas automaticamente para a luminosidade ideal. O balano da cor e a focagem podero no ser ajustados automaticamente, dependendo dos recursos luminosos e dos cenrios. Se tal for o caso, ajuste manualmente estas definies. (l 49, 51)Balano automtico de brancosA ilustrao mostra a gama na qual o balano automtico de brancos funciona.1) Limite eficaz do ajuste do balano automtico de brancos desta unidade2) Cu azul3) Cu nublado (chuva)4) Luz do sol5) Lmpada fluorescente branca6) Lmpada de luz de halogneo7) Lmpada incandescente8) Nascer do sol ou pr-do-sol9) Luz de velaSe o balano automtico de brancos no funcionar normalmente, ajuste manualmente o balano de brancos. (l49)Focagem automticaA unidade foca automaticamente. A focagem automtica no funciona correctamente nas seguintes situaes. Grave as imagens no modo de focagem manual. (l 51)jGravao de objectos distantes e muito prximos ao mesmo tempojGravao de um objecto atrs de uma janela suja ou com poeirajFilmagem de um objecto que rodeado por objectos com superfcies brilhantes ou por objectos altamente reflectivos4)5)6)7)8)10 000K9 000K8 000K7 000K6 000K5 000K4 000K3 000K2 000K2)1)3)9)- 27 -1 Passe o modo para.2 Toque no cone de seleco do modo de reproduo A (l 17). Tambm pode fazer a definio tocando em, escolhendo [VIDEO SETUP] ou [PHOTO SETUP] # [MEDIA, VIDEO/PICTURE]. (l 30)3 / /Escolha a imagem parada B ou o formato de gravao do filme C que deseja reproduzir.Seleccione o tipo de mdia D e depois seleccione a imagem parada B ou o formato de gravao do filme C que deseja reproduzir. Toque em [ENTER]. O cone apresentado na apresentao de miniaturas quando tocar no item para filme ( ,,, e). apresentado na cena 1080/50p quando tocar em [ALL AVCHD].4 Toque na cena ou na imagem parada a ser reproduzida. Para visualizar a pgina seguinte (anterior):jFaa deslizar a miniatura para cima (para baixo) enquanto lhe toca.jLigue o menu do toque e toque em (para cima) / (para baixo) na barra de deslizamento de miniaturas.BsicoReproduo de filmes/imagens paradasALLMENUHC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720M1080/50p 1080/50i50p- 28 -5 Seleccione a operao de reproduo, tocando no cone da operao.* Quando premido duas vezes, a velocidade do avano/retrocesso rpido aumenta (A apresentao do ecr muda para/ ). Mude a apresentao das miniaturasEnquanto a miniatura apresentada, a apresentao das miniaturas muda na seguinte ordem, caso a alavanca do zoom seja utilizada para o lado ou para o lado.20 cenas () 9 cenas () 1 cena () ndice da moldura Highlight&Time* (l 80)* O ndice da moldura Highlight&Time s pode ser definido no modo de reproduo de filmes. A apresentao de 9 cenas volta, se a alimentao for desligada ou o modo for alterado. Ao visualizar em 1 cena ou premindo e mantendo premido a miniatura em visualizao de 20 cenas ou visualizao de 9 cenas, a data e a hora da gravao so apresentadas quando reproduzir filmes e a data de gravao e nmero do ficheiro quando reproduzir imagens paradas. Ajuste do volume do altifalanteUtilize a alavanca do volume para ajustar o volume do altifalante durante a reproduo de filmes.E cone da operao Os cones da operao e o ecr desaparecem quando no for efectuada qualquer operao por toque durante um perodo especfico de tempo. Para a visualizar de novo, toque no ecr.Reproduo de filmes Reproduo de imagens paradas1/;: Reproduo/Pausa6: Reproduo de retrocesso rpido*5: Reproduo de avano rpido*: Pra a reproduo e apresenta as miniaturas.1/;: Incio/pausa da apresentao de diapositivos (reproduo de imagens paradas por ordem numrica).2;: Reproduz a imagem anterior.;1: Reproduz a imagem seguinte.: Pra a reproduo e apresenta as miniaturas.Para r: Aumenta o volumePara s: Diminui o volume0h01m30s 0h01m30s- 29 - No ser escutado qualquer som, excepto durante a reproduo normal. Se a pausa for mantida durante 5 minutos, o ecr volta s miniaturas. O tempo decorrido na indicao da reproduo reiniciado em 0h00m00s em cada cena. Quando reproduzido com [ALL AVCHD] seleccionado, o ecr pode ficar momentaneamente preto quando a cena muda. O altifalante desta unidade no d som quando estiver ligado a uma TV.Compatibilidade dos filmes Esta unidade baseia-se no formato AVCHD Progressive/Formato AVCHD de ficheiro MPEG-4 AVC. Mesmo que os aparelhos usados tenham normas compatveis, quando reproduzir filmes gravados com outro aparelho usando esta unidade, ou quando filmes gravados com esta unidade forem reproduzidos noutro aparelho, a reproduo pode no decorrer normalmente, ou poder no ser possvel (Consulte a compatibilidade nas instrues de funcionamento do seu aparelho). As cenas em MP4 que podem ser reproduzidas nesta unidade esto limitadas s criadas nesta unidade.Compatibilidade das imagens paradas Esta unidade satisfaz a norma unificada DCF (Design rule for Camera File system) estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Os formatos de ficheiro de imagens paradas suportado por esta unidade JPEG. (Nem todos os ficheiros com o formato JPEG podero ser reproduzidos.) Esta unidade poder degradar ou no reproduzir imagens paradas gravadas ou criadas noutro aparelho ou outros aparelhos podero degradar ou no reproduzir imagens paradas gravadas nesta unidade.- 30 - Toque em (lado esquerdo)/(lado direito) de no menu do toque para visualizar . (l 17)1 Toque em.2 Toque no menu superior A.3 Toque no submenu B. A pgina anterior (seguinte) pode ser apresentada, tocando em/ .4 Toque no item desejado para entrar na configurao.5 Toque em [EXIT] para sair das definies do menu. Acerca da apresentao do guia Aps tocar em, tocar nos submenus e itens far com que apaream descries da funo e mensagens de confirmao das configuraes. Aps as mensagens serem apresentadas, a apresentao do guia cancelada.BsicoUtilizao do ecr do menuMENUMENUMENU- 31 -Defina o mtodo de apresentao da apresentao de informao do ecr.Por favor, consulte a pgina 18. possvel apresentar e guardar as horas no destino de viagem, escolhendo a regio onde reside e o destino de viagem.1 Escolha o menu. Se o relgio no estiver acertado, acerte o relgio para as horas actuais. (l 18) Quando [HOME] (a regio da sua casa) no estiver definida, a mensagem aparece. Toque em [ENTER] e passe para o Passo 3.2 (Apenas quando configurar a regio onde reside)Toque em [HOME]. Toque em [ENTER].3 (Apenas quando configurar a regio onde reside)Toque em/para escolher a regio onde reside e toque em [ENTER]. Toque em [SUMMER TIME SET] para acertar a hora de Vero. aparece e a configurao da hora de Vero activada. O relgio avana uma hora. Toque novamente em [SUMMER TIME SET] para voltar ao acerto normal da hora.4 (Apenas quando configurar a regio do seu destino de viagem)Toque em [DESTINATION]. Toque em [ENTER].BsicoUsar o Menu de Configurao[DISPLAY]: [SETUP] # [DISPLAY] # configurao desejada[5 SECONDS]: A informao apresentada no ecr durante 5 segundos aps iniciar o modo de gravao de filmes ou o modo de gravao de imagens paradas, iniciar a reproduo ou tocar no ecr.[ON]: Visualizao constante.[CLOCK SET][SET WORLD TIME]: [SETUP] # [SET WORLD TIME]MENUMENUA A hora actualB A diferena horria de GMT (Meridiano de Greenwich)- 32 - Quando a regio onde reside for configurada pela primeira vez, o ecr de seleco de casa/destino de viagem aparece aps configurar com sucesso a regio onde reside. Se a regio onde reside j tiver sido configurada, execute a operao do menu para o Passo 1.5 (Apenas quando configurar a regio do seu destino de viagem)Toque em/para escolher o seu destino de viagem e toque em [ENTER]. Toque em [SUMMER TIME SET] para acertar a hora de Vero. aparece e a configurao da hora de Vero activada. A hora de destino de viagem e a diferena horria em relao hora da regio onde reside avana uma hora. Toque novamente em [SUMMER TIME SET] para voltar ao acerto normal da hora. Termine a configurao, tocando em [EXIT]. aparece e indicada a hora do destino de viagem.Para voltar configurao da rea onde resideConfigure a regio onde reside, usando os passos 1 a 3 e termine a configurao, tocando em [EXIT]. Se no encontrar o seu destino de viagem nas reas apresentadas no ecr, escolha-o atravs da diferena horria do seu pas. possvel alterar o modo de apresentao da data e das horas. possvel alterar o formato da data.[DATE/TIME]: [SETUP] # [DATE/TIME] # Apresentao desejada[DATE]/[D/T]/[OFF][DATE FORMAT]: [SETUP] # [DATE FORMAT] # configurao desejada[Y/M/D]/[M/D/Y]/[D/M/Y]C A hora local no destino de viagem seleccionadoD A diferena horria entre o destino de viagem e a regio onde resideMENUMENU- 33 -Pode definir o mtodo de apresentao dos cones do boto do zoom ( / ) e o cone do boto de gravao ( ).Por favor, consulte a pgina 55.Por favor, consulte a pgina 101.Quando passarem cerca de 5 minutos sem que faa qualquer operao, esta unidade desliga-se automaticamente para evitar que a bateria descarregue. Esta unidade no se desliga automaticamente, mesmo que [ECONOMY (BATT)] esteja definido para [ON] nos seguintes casos:jUsar o adaptador AC*jUsar o cabo USB para PC, etc.j usado o PRE-RECjDurante a reproduo da apresentao de diapositivosjFunes Wi-Fi* Quando [ECONOMY (AC)] for activado, a unidade desliga-se automaticamente.Quando tiverem passados cerca de 30 minutos sem qualquer operao enquanto tiver o adaptador AC ligado a esta unidade, a unidade desliga-se automaticamente. Esta unidade no se desliga automaticamente, mesmo que [ECONOMY (AC)] esteja definido para [ON] nos seguintes casos:jUsar o cabo USB para PC, etc.j usado o PRE-RECjDurante a reproduo da apresentao de diapositivosjFunes Wi-Fi[ZOOM/REC DISPLAY]: [SETUP] # [ZOOM/REC DISPLAY] # configurao desejada[ON]: Visualizao constante.[OFF]: Os cones desaparecem passados 5 segundos sem que toque em qualquer operao.[O.I.S. LOCK DISPLAY][EXT. DISPLAY][ECONOMY (BATT)]: [SETUP] # [ECONOMY (BATT)] # [ON][ECONOMY (AC)]: [SETUP] # [ECONOMY (AC)] # [ON]T WMENUMENUMENU- 34 -A unidade posta em pausa de gravao durante cerca de 1 segundo quando a unidade for ligada com o modo definido para ou. Dependendo das condies de gravao, o tempo de incio pode ser maior do que 1 segundo. No modo de ligao rpida ligada, a ampliao do zoom torna-se 1k.Esta unidade continua no modo de gravao pausa durante cerca de 0,6 segundos aps o monitor LCD ser reaberto. Quando estiver no modo de espera de incio rpido, consumida cerca de 80% da energia usada no modo de pausa da gravao, assim o tempo de gravao diminui. / /O Incio Rpido no funciona se no houver qualquer carto SD inserido.O Incio Rpido no funciona se seleccionar [SD CARD] em [MEDIA SELECT], mesmo que no haja qualquer carto SD inserido.1 Escolha o menu.2 Feche o monitor LCD.O indicador do estado A pisca a verde e a unidade entra no modo de espera de incio rpido. A tampa da lente no se fecha.3 Abra o monitor LCD.O indicador do estado A acende a vermelho e a unidade colocada no modo de pausa de gravao. O modo de espera de incio rpido cancelado sejtiverem passado 5 minutosjO modo definido para Dependendo das condies de gravao, o tempo de incio rpido pode ser mais do que 0,6 segundos mais lento no modo de gravao de imagens paradas. Pode levar algum tempo para que o balano de brancos automtico se ajuste. No modo de incio rpido, a ampliao do zoom torna-se 1k. Quando entrar automaticamente no modo de Espera do Incio Rpido com [ECONOMY (BATT)] (l 33)/[ECONOMY (AC)] (l 33), feche o monitor LCD e volte a abri-lo. Desligue a unidade usando o boto da alimentao.[QUICK POWER ON]: [SETUP] # [QUICK POWER ON] # [ON][QUICK START]: [SETUP] # [QUICK START] # [ON]MENUHC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720MMENU- 35 -O funcionamento do touch screen, incio e paragem da gravao e ligar/desligar podem ser confirmados com este som.Quando seleccionar [OFF], o som no sai no incio/fim da gravao, etc.2 Beeps por 4 vezesQuando ocorre um erro, siga as instrues apresentadas no ecr. (l 173)Pode mudar os cones da operao (l 56) a serem apresentados no Menu do Toque.Registe 3 cones de operaes favoritos. As predefinies so (Desvanecimento), (PRE-REC) e (luz de vdeo) para o modo de gravao de filmes, e (flash incorporado), (temporizador automtico) e (compensao da luz de fundo) para o modo de gravao de imagens paradas.1 Escolha o menu.2 Toque no cone da operao que deseja alterar para cancelar a definio.3 Toque no cone da operao a ser definido. O nome da funo apresentado premindo e mantendo premido o cone da operao. Para cancelar, toque de novo no cone da operao.4 Toque em [ENTER].Isto torna mais fcil ver o monitor LCD em locais claros, incluindo no exterior. Estes ajustes no iro afectar as imagens realmente gravadas.* No apresentado no modo manual ou no modo de reproduo. Quando o adaptador AC estiver a ser utilizado, o monitor LCD definido automaticamente para . O tempo de gravao com a bateria encurtado quando o LCD ficar mais brilhante. Quando a luz de vdeo for definida para ([ON]) ou ([AUTO]) e estiver acesa, no pode ser escolhida.[ALERT SOUND]: [SETUP] # [ALERT SOUND] # configurao desejada(Volume baixo)/ (Volume elevado)/[OFF][SELECT OPERATION ICONS]: [SETUP] # [SELECT OPERATION ICONS][POWER LCD]: [SETUP] # [POWER LCD] # configurao desejada(Torna ainda mais claro)/ (Torna claro)/ (Normal)/ (Torna menos claro)/*(Ajuste automtico)MENUMENUMENU+2 +1 0-1A+1- 36 -Ajusta a luminosidade e densidade de cor no monitor LCD. Estes ajustes no iro afectar as imagens realmente gravadas.1 Escolha o menu.2 Toque em/para ajustar as configuraes.3 Toque em [ENTER]. Toque em [EXIT] para sair do ecr do menu.Por favor, consulte a pgina 102.Por favor, consulte a pgina 103.Por favor, consulte a pgina 101.Escolha [YES] para mudar os ajustes do menu de volta para a condio predefinida. As configuraes de [MEDIA SELECT]*, [CLOCK SET] e [LANGUAGE] no sero alteradas.* Para utilizadores que tm/ / , este menu no apresentado.Escolha [YES] para mudar as configuraes de Wi-Fi de volta para a condio predefinida. O ID de acesso LUMIX CLUB e a palavra-passe Wi-Fi tambm so apagados.[LCD SET]: [SETUP] # [LCD SET] # configurao desejada[BRIGHTNESS]: Luminosidade do monitor LCD[COLOUR]: Nvel da cor do monitor LCD[HDMI RESOLUTION][VIERA Link][TV ASPECT][INITIAL SET]: [SETUP] # [INITIAL SET]/ /[Reset Wi-Fi Settings]: [SETUP] # [Reset Wi-Fi Settings]MENUMENUHC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720 HC-V727 HC-V720MMENU- 37 -O caracter inserido confirmado em aproximadamente 1 segundo e o cursor movido para a direita na altura da insero de caracteres.Facilita a insero sem mover o cursor quando os caracteres no mesmo boto tm de ser inseridos de novo. O ecr de insero de caracteres apresentado nas seguintes condies:jQuando registar [FACE RECOG.] (l 64)jQuando definir [TITLE SETUP] para a reproduo realada (l 87)jQuando configurar a funo Wi-Fi (l 131, 132, 152, 153, 155)Defina o nmero do ficheiro de iFrame e a imagem parada gravada ao lado de 0001. O nmero da pasta actualizado e o nmero do ficheiro comea em 0001. (l 167) Para reiniciar o nmero da pasta, formate o carto SD e a memria incorporada e depois efectue [NUMBER RESET].Por favor, tenha em conta que, se um mdia for formatado, todos os dados gravados no mdia sero apagados e no podem ser recuperados. Guarde os dados importantes num PC, DVD, etc. (l 157)*1apenas*2 Apresentado quando ligado a um USB HDD. (l 109) / /O ecr de escolha do mdia no apresentado quando o USB HDD no estiver ligado. Toque em [YES]. Quando a formatao tiver terminado, toque em [EXIT] para sair do ecr de mensagem. Efectue uma formatao fsica do carto SD quando este estiver para ser eliminado/transferido. (l 185)Efectue uma formatao fsica da memria incorporada quando a unidade estiver para ser eliminada/transferida. (l 183) No desligue esta unidade nem retire o carto SD enquanto estiver a formatar. No exponha a unidade a vibraes ou choques.[Auto Cursor Position]: [SETUP] # [Auto Cursor Position] # [ON][NUMBER RESET]: [SETUP] # [NUMBER RESET][FORMAT MEDIA]: [SETUP] # [FORMAT MEDIA] # mdia desejado[Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]*2Use esta unidade para formatar o mdia.S pode formatar a memria incorporada com esta unidade.No formate um carto SD com outro equipamento, como um PC. O carto pode no ser usado nesta unidade.MENUMENUMENUHC-V720MHC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720M- 38 -O espao usado e o tempo de gravao restante do carto SD e memria incorporada podem ser verificados.Tocando em [CHANGE MEDIA] alterna a unidade entre a apresentao do carto SD e a apresentao da memria incorporada. Quando o interruptor do modo estiver definido para, o tempo de gravao restante para o modo de gravao seleccionado apresentado. Toque em [EXIT] para fechar a indicao. O carto SD e a memria incorporada requerem algum espao para guardar informao e gerir ficheiros do sistema, por isso, o espao que pode realmente ser utilizado ligeiramente inferior ao valor indicado. O espao utilizvel do carto SD/memria incorporada habitualmente calculado como 1 GB=1.000.000.000 bytes. As capacidades dos PCs e software so expressas como 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Por isso, o valor indicado da capacidade parece ser mais pequeno.A verso do firmware desta unidade apresentada.Pode actualizar a verso do firmware desta unidade.[MEDIA STATUS]: [SETUP] # [MEDIA STATUS][Version Disp.]: [SETUP] # [Version Disp.][Version Up]: [SETUP] # [Version Up]Para obter a informao de actualizao mais recente, consulte o website de apoio apresentado em baixo (A partir de Dezembro de 2012).http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/(Este site encontra-se apenas em ingls.)MENUHC-V720MMENUMENU- 39 -Este item usado para iniciar a demonstrao da unidade. Se [DEMO MODE] for ligado [ON] e tocar em [EXIT] quando no houver qualquer carto SD inserido e esta unidade estiver ligada ao adaptador AC, a demonstrao comea automaticamente.Se for feita qualquer operao, a demonstrao cancelada. No entanto, se no houver qualquer operao durante cerca de 10 minutos, a demonstrao comea automaticamente de novo. Para parar a demonstrao, defina [DEMO MODE] para [OFF] ou insira um carto SD.Este item usado para iniciar a demonstrao do estabilizador ptico de imagem. Toque em [O.I.S. DEMO], a demonstrao comea automaticamente.Quando tocar em [EXIT], a demonstrao cancelada.Este item apresentado apenas quando for inserido um carto Eye-Fi.Por favor, consulte a pgina 118.Este item apresentado apenas quando for inserido um carto Eye-Fi.Por favor, consulte a pgina 119.Pode escolher a lngua no ecr ou no ecr do menu.[DEMO MODE]: [SETUP] # [DEMO MODE] # [ON][O.I.S. DEMO]: [SETUP] # [O.I.S. DEMO][Eye-Fi TRANSFER][Eye-Fi DIRECT][LANGUAGE]: [SETUP] # [LANGUAGE] # lngua desejadaMENUMENUMENU- 40 -A Barra do zoom A taxa mxima do zoom para gravar filmes pode ser definida com [ZOOM MODE]. (l 62) Acerca da barra do zoomA barra do zoom apresentada durante o funcionamento do zoom. Acerca da velocidade do zoom A velocidade da ampliao varia, dependendo da distncia que mover a alavanca do zoom. A operao do zoom usando os cones do boto do zoom ser efectuada a uma velocidade constante respectivamente.Rcio do zoom durante o modo de gravao de imagens paradasO rcio do zoom pode ser aumentado at 50k sem degradar a qualidade de imagem do modo de gravao de imagens paradas. (Zoom ptico extra) O nvel do zoom ptico extra varia, dependendo da configurao de [PICTURE SIZE] e [ASPECT RATIO]. (l 74, 75) Se retirar o dedo da alavanca do zoom durante a ampliao, poder gravar o som da operao. Quando colocar novamente a alavanca do zoom na sua posio original, faa-o sem sons. Quando a ampliao do zoom estiver no mximo, os objectos so focados a cerca de 1,5 metros ou mais. Quando a ampliao do zoom for de 1k, esta unidade pode focar um objecto a cerca de 3 cm da lente.Avanado (Gravao)Usar o zoomAlavanca do zoom/cone do boto do zoomLado T:Gravao em grande plano (zoom in)Lado W:Gravao em grande angular (zoom out)6 WT6 WTTWTW T WB Zoom pticoC Modo de gravao de filmes: i.Zoom/Zoom digital (azul)Modo de gravao de imagens paradas: Zoom ptico extra (azul)- 41 -Use o estabilizador de imagem para reduzir os efeitos de vibraes durante a gravao.Esta unidade est equipada com um estabilizador ptico de imagem hbrido.O estabilizador ptico de imagem hbrido um hbrido do estabilizador ptico e elctrico de imagem. Mudar o modo do estabilizador de imagem(Modo de gravao de filmes)Quando definido para [ON], pode melhorar ainda mais a estabilizao da imagem para gravar enquanto caminha, ou segurar a unidade e gravar um objecto distante com zoom. A configurao por defeito desta funo [ON].(Modo de gravao de imagens paradas) Por favor, consulte a pgina 55 para mais detalhes acerca do bloqueio do estabilizador ptico de imagem.Avanado (Gravao)Funo estabilizadora da imagem: [RECORD SETUP] # [HYBRID O.I.S.] # [ON] ou [OFF]: [RECORD SETUP] # [O.I.S.] # [MODE1] ou [MODE2][MODE1]: A funo funciona constantemente.[MODE2]: A funo funciona quando o boto premido. Recomendamo-la quando se estiver a gravar a si ou a gravar com um trip no modo de gravao de imagem parada.Boto do estabilizador ptico de imagemPrima o boto para ligar/desligar o estabilizador ptico de imagem.(Modo de gravao de filmes)/# (definio cancelada) Quando [HYBRID O.I.S.] estiver ligado [ON], aparece . Quando estiver desligado [OFF], aparece . Quando gravar com um trip no modo de gravao de filmes, recomendamos que desligue o estabilizador de imagem.(Modo de gravao de imagens paradas)/ # (definio cancelada) Quando [O.I.S.] for [MODE1], aparece. Quando [O.I.S.] for [MODE2], aparece.O.I.S.MENUMENU- 42 -1 Toque no cone do boto do modo de gravao.2 Toque no cone do boto do modo de gravao desejado.* Apenas no modo de gravao de filmes Premir o boto automtico inteligente enquanto estiver no modo automtico inteligente tambm pode mudar o modo de gravao. (l 25)Avanado (Gravao)Alterar o modo de gravaoModo EfeitoAutomtico InteligentePode passar o modo para o modo automtico inteligente, o que optimiza as definies para o ambiente de gravao em que se encontre. (l 25)Mais Automtico InteligentePode adicionar manualmente luminosidade e equilbrio de cor ao modo automtico inteligente, e gravar. (l 43)Controlo criativo*Pode gravar filmes com efeitos adicionados (l 43).Modo de cenrio Esta opo permite que esta unidade ajuste automaticamente a velocidade e abertura do obturador na cena que deseja gravar. (l 46)Manual Pode definir a velocidade do obturador, focagem, balano de brancos e luminosidade (diafragma/ganho). (l 48)MENUSCNMNL- 43 -Por favor, consulte a pgina 25 para mais detalhes acerca do efeito em cada modo.(Retrato)/ (Paisagem)/ (Projector)*1/ (Pouca luz)*1/(Retrato nocturno)*2/ (Cenrio nocturno)*2/ (Macro)*2/ (Normal)*1/(Normal)*2*1 Apenas no modo de gravao de filmes*2 Apenas no modo de gravao de imagens paradas Para alterar o modo de gravao para . (l 42)1 (Quando ajustar a luminosidade)Toque em.(Quando ajustar o equilbrio da cor)Toque em. Lado R: Define o equilbrio para um tom avermelhado.Lado B: Define o equilbrio para um tom azulado. Quando no efectuar qualquer operao durante cerca de 5 segundos, o menu do toque desaparece. Se tocar em, o menu do toque volta a aparecer.2 Toque em/para ajustar as configuraes. Toque em enquanto ajusta a luminosidade, ou toque em enquanto ajusta o equilbrio da cor para fazer com que a barra de ajuste desaparea.3 Iniciar a gravao. Altere o modo de gravao para. (l 42)Escolha o modo de controlo criativo desejado, depois toque em [Enter]. No pode tirar fotografias.Mais Automtico InteligenteControlo criativoModo Efeito[Miniature Effect] Pode gravar filmes com um efeito de diorama, como gravar uma miniatura criando intencionalmente uma rea focada e uma rea desfocada perifrica na imagem, e gravar filmes com um intervalo. (l 44)[8mm movie] Pode gravar filmes com um efeito retro desvanecido (l 45).[Silent movie] Pode gravar filmes semelhantes aos filmes silenciosos a preto e branco, baixando a quantidade de luz recebida. (l 45)[Time Lapse Rec] Pode gravar uma cena que se mova lentamente durante um longo perodo de tempo como se fosse um filme de um curto perodo de tempo, gravando um fotograma em cada intervalo definido. (l 45)- 44 -1 Toque em para ajustar a posio horizontal da parte focada. Se tocar no ecr, pode ajustar a posio horizontal da parte focada. Quando no efectuar qualquer operao de toque durante cerca de 1 segundo, [Reset], [SIZE] e [ENTER] so apresentados. Se tocar no ecr, pode voltar a ajustar a posio horizontal da parte focada. Se premir [Reset], a parte focada reiniciada na posio original.2 Toque em [SIZE]. O tamanho da parte focada alterado sempre que tocar em [SIZE].Tamanho mdio # Tamanho grande # Tamanho pequeno Se tocar no ecr, pode ajustar a posio horizontal da parte focada. Se premir [Reset], a parte focada reiniciada na posio original e [SIZE] reiniciado no tamanho mdio.3 Toque em [ENTER].4 (Quando ajustar a luminosidade)Toque em. O nvel de luminosidade alterado sempre que tocar no cone.(Padro) #(Claro) #(Escuro)5 (Quando ajustar a vividez)Toque em. O nvel de vividez alterado sempre que tocar no cone.(Padro) #(Vvido) #(Muito vvido)6 Iniciar a gravao. Grava com um intervalo. Ser gravado 1 segundo por cada cerca de 6 segundos de gravao. Para ser mais fcil obter o efeito miniatura, grave objectos incorporando uma visualizao distante dos que possam fornecer profundidade ou uma perspectiva assimtrica. Alm disso, use um trip e evite usar o zoom. Grava com um intervalo. Ser gravado 1 segundo por cada cerca de 6 segundos de gravao. O udio no poder ser gravado. [REC MODE] definido para [HA]. O tempo mximo de gravao de 12 horas. Os filmes gravados com esta funo parece que tm uma taxa de fotogramas baixa.Definir o efeito de miniatura define [RELAY REC] para [OFF]. (l 63)[Miniature Effect]MINIHC-V720M- 45 -1 (Quando ajustar a luminosidade)Toque em. O nvel de luminosidade alterado sempre que tocar no cone.(Padro) #(Claro) #(Escuro)2 (Quando ajustar o equilbrio da cor)Toque em. O nvel do equilbrio da cor alterado sempre que tocar no cone.(Azul) #(Vermelho) #(Amarelo)3 Iniciar a gravao. O som monaural.1 (Quando ajustar a luminosidade)Toque em. O nvel de luminosidade alterado sempre que tocar no cone.(Padro) #(Claro) #(Escuro)2 Iniciar a gravao. O udio no poder ser gravado.Toque no tempo de configurao desejado. Toque em [ENTER]. Ser gravado 1 fotograma a cada intervalo de gravao definido, e 25 fotogramas criaro um filme de 1 segundo. O tempo mximo de gravao de 12 horas. O udio no poder ser gravado. [REC MODE] definido para [HA]. O tempo de gravao mais curto para filmes de 1 segundo. O balano da cor e a focagem podero no ser ajustados automaticamente, dependendo da fonte de iluminao ou cenrio. Se tal for o caso, ajuste manualmente estas definies. (l 49, 51)Definir a gravao temporizada define [RELAY REC] para [OFF]. (l 63)[8mm movie][Silent movie][Time Lapse Rec][1 SECOND]/[10 SECONDS]/[30 SECONDS]/[1 MINUTE]/[2 MINUTES]Exemplo de configuraoTempo de configurao (intervalo de gravao)Tempo de gravao Tempo gravadoPr-do-sol 1 s Cerca de 1 h Cerca de 2 minResplandecncia 30 s Cerca de 3 h Cerca de 12 s8mmSILNINTVHC-V720M- 46 - Altere o modo de gravao para. (l 42)Toque no modo de cenrio desejado. Toque em [ENTER]. (Desporto/Retrato/Pele suave/Projector/Neve/Praia/Pr-do-sol/Paisagem)jA velocidade do obturador de 1/6 ou mais no modo de gravao de imagens paradas. (Pr-do-sol/Pouca luz)jA velocidade do obturador de 1/25 ou mais no modo de gravao de filmes. (Pr-do-sol/Paisagem/Fogo-de-artifcio/Cenrio nocturno)jA imagem pode ficar com manchas quando gravar um objecto prximo. (Desporto)jDurante a reproduo normal, o movimento da imagem pode no parecer uniforme.jA cor e luminosidade do ecr podem mudar sob a luz no interior.jSe a luminosidade for insuficiente, o modo de desporto no funciona. A indicao pisca. (Retrato)jA cor e luminosidade do ecr podem mudar sob a luz no interior. (Pele suave)jSe o fundo ou qualquer outra coisa no cenrio tiver uma cor semelhante cor da pele, esta tambm poder ficar mais suave.jSe a luminosidade no for suficiente, o efeito poder no ficar perfeito.jSe gravar uma pessoa que esteja afastada, a cara pode no ser gravada nitidamente. Neste caso, cancele o modo de pele suave ou amplie a cara (grande plano) para gravar.Modo de cenrioModo Efeito5Desporto Para tornar as cenas com movimentos rpidos menos instveis com reproduo lenta e pausa de reproduoRetrato Para fazer as pessoas sobressarem contra o fundo.Pele suave Este modo faz as cores da pele aparecerem mais suaves para uma aparncia mais atractiva.Projector Qualidade melhorada quando o objecto iluminado com muita luz.Neve Qualidade de imagem melhorada quando gravar em locais com neve.Praia Para fazer o azul no mar ou o cu vibrante.Pr-do-sol Para fazer o vermelho no nascer do sol ou o pr-do-sol vibrante.Paisagem Para paisagem ampla.Fogo-de-artifcio Para capturar o fogo-de-artifcio no cu nocturno de um modo muito bonito.Cenrio nocturno Para capturar a noite ou o cenrio nocturno de modo bonitoPouca luz Para cenrios escuros, como o anoitecer.(Apenas no modo de gravao de filmes)Retrato nocturno Para capturar uma pessoa e o fundo de um modo iluminado.(Apenas no modo de gravao de imagens paradas)SCNSCN- 47 - (Fogo-de-artifcio)jA velocidade do obturador de 1/25.jA imagem pode ficar degradada quando gravada em ambientes claros. (Cenrio nocturno/Retrato nocturno)jA velocidade do obturador de 1/2 ou mais no modo de gravao de imagens paradas.jRecomendamos a utilizao de um trip. (Retrato nocturno)jO flash definido para [ON].- 48 - As definies da focagem manual, balano de brancos, velocidade do obturador, luminosidade (Diafragma e Ganho) so mantidas quando mudar entre o modo de gravao de filme e modo de gravao de imagem parada.Toque em para passar para o modo manual. (l 42)Avanado (Gravao)Gravao manualMNLA cones manuaisFoco (l 51)Balano de brancos (l 49)Velocidade manual do obturador (l 50)Ajuste do diafragma (l 50)FOCUSWBSHTRIRISFOCUSWBSHTRIRISFOCUSWBSHTRIRISMNL- 49 -Balano de brancosA funo automtica de balano de brancos poder no reproduzir cores naturais, dependendo dos cenrios ou condies de iluminao. Se tal for o caso, ajuste manualmente o balano de brancos. Passe para o modo manual. (l 48)1 Toque em [WB].2 Toque em/para escolher o modo do balano de brancos. Toque em [WB] para seleccionar o modo. Para voltar configurao automtica, escolha, ou prima de novo o boto automtico inteligente. Para definir manualmente o balano de brancos1 Seleccione, preencha o ecr com um objecto branco.2 Toque e defina o a piscar. Quando o ecr ficar preto instantaneamente e o ecr parar de piscar e acender constantemente, a configurao est completa. Se o ecr continuar a piscar, no possvel definir o balano de brancos. Neste caso, use outros modos de balano de brancos. Quando o ecr piscar, o balano manual de brancos ajustado anteriormente memorizado. Sempre que as condies de gravao se alterarem, redefina o balano de brancos. Quando definir tanto o balano de brancos como o diafragma/ganho, defina primeiro o balano de brancos.no apresentado no ecr quando estiver a ser definido.FOCUSSHTRIRISWBMNLcone Modo/Condies de gravaoAjuste automtico do balano de brancosModo soalheiro:Exterior com cu limpoModo nublado:Exterior com cu enubladoModo de interior 1:Luz incandescente, luzes de vdeo como no estdio, etc.Modo de interior 2:Lmpadas de cor fluorescente, lmpadas de sdio em ginsios, etc.Modo de ajuste manual: Lmpadas de vapor de mercrio, lmpadas de sdio, algumas luzes fluorescentes Luzes usadas para recepes de casamento em hotis, projectores de palco em teatros Nascer do sol, pr-do-sol, etc.AWBAWBFOCUSSHTRIRISWBMNLAWBAWB- 50 -Ajuste manual da velocidade do obturador/diafragmaVelocidade do Obturador:Ajuste-a quando gravar objectos em movimentos rpidos.Diafragma:Ajuste-a quando o ecr estiver demasiado claro ou escuro. Passe para o modo manual. (l 48)1 Toque em [SHTR] ou [IRIS].2 Toque em/para ajustar as configuraes. Toque em [SHTR]/[IRIS] para terminar o ajuste.: Velocidade do obturador:1/50 a 1/8000 Se [AUTO SLOW SHTR] estiver definido para [ON], a velocidade do obturador ser definida entre 1/25 e 1/8000. A velocidade do obturador mais prxima de 1/8000 mais rpida. A velocidade do obturador definida entre 1/2 e 1/2000 no modo de gravao de imagens paradas.: Diafragma/Valor de ganho:CLOSE !# (F16 a F2.0) !# OPEN !# (0dB a 18dB) Valor mais prximo de CLOSE escurece a imagem. Valor mais prximo de 18dB aclara a imagem. Quando o valor do diafragma ajustado para ficar mais luminoso que OPEN, muda para o valor de ganho. Para voltar configurao automtica, prima de novo o boto automtico inteligente. Quando definir tanto a velocidade do obturador como o diafragma/valor de ganho, defina primeiro a velocidade do obturador e depois o diafragma/valor de ganho.Ajuste manual da velocidade do obturador Quando a velocidade do obturador estiver definida para menos de 1/12 no modo de gravao de imagens paradas, recomendamos que use um trip. Alm disso, no pode escolher o balano de brancos. A velocidade do obturador definida para 1/25 quando a energia ligada de novo, ou quando efectuado o incio rpido. Poder ver uma banda de luz em redor do objecto, que est a brilhar muito, ou com um elevado reflexo. Durante a reproduo normal, o movimento da imagem pode no parecer suave. Se gravar um objecto extremamente claro ou gravar sob iluminao no interior, a cor e a luminosidade do ecr podem mudar, ou pode aparecer uma linha horizontal no ecr. Neste caso, grave no modo automtico inteligente ou defina a velocidade do obturador para 1/100 em reas onde a frequncia da alimentao seja 50 Hz, ou 1/125 em reas de 60 Hz. A luminosidade da imagem apresentada no monitor LCD pode ser diferente da luminosidade da imagem realmente gravada durante o modo de gravao de imagens paradas. Confirme a imagem no ecr de reproduo aps a gravao.Ajuste manual do diafragma/ganho Se o valor de ganho aumentar, a interferncia no ecr aumenta. Dependendo da ampliao do zoom, existem valores de diafragma que no sero exibidos.SHTRIRIS- 51 -Ajuste manual da focagemSe for difcil fazer uma focagem automtica, devido s condies, use a focagem manual. Passe para o modo manual. (l 48)1 (Quando a funo do assistente MF utilizada)Escolha o menu. Toque em para ver o cone manual.2 Toque em [FOCUS].3 Toque em [MF] para mudar para a focagem manual. MF aparece no ecr.4 Ajuste a focagem tocando em/ .A rea focada apresentada a azul. O ecr normal volta a aparecer cerca de 2 segundos aps terminar de focar o objecto. Toque em [FOCUS] para terminar o ajuste. Quando [MF ASSIST] estiver definido para [OFF], a rea azul no apresentada. Para voltar focagem automtica, toque em [AF] no passo 3 ou prima de novo o boto automtico inteligente. O ecr azul no aparece nas imagens que foram realmente gravadas.: [RECORD SETUP] # [MF ASSIST] # [ON]: Para focar um objecto prximo: Para focar um objecto afastadoMENUMNLA Parte apresentada a azulMF MFMFMF- 52 -Pode gravar usando funes convenientes, atravs de uma operao fcil de tocar no ecr.1 Toque em (lado esquerdo)/(lado direito) de no menu do toque para visualizar os cones da funo do toque. (l 17)2 Toque no cone de funo de toque.(por ex. Busca AF/AE) Para cancelar, toque novamente no cone de Funo de Toque. (O bloqueio do Estabilizador ptico de Imagem cancelado libertando o dedo que est a tocar em.)cones de funo de toque*1 Apenas no modo de gravao de filmes*2 Apenas no modo de gravao de imagens paradas apresentado um cone quando definir o cone da funo do toque.Avanado (Gravao)Gravar com a funo de toqueDisparo nivelado*1Busca AF/AEBloqueio do estabilizador ptico de imagem*1Toque no obturador*2- 53 -Esta funo detecta a inclinao horizontal da unidade e corrige-a automaticamente para a posio nivelada antes de gravar.1 Toque em. O cone apresentado na posio A.jQuando a inclinao estiver correcta: jQuando a inclinao estiver acima do raio de correco:/ Quando a inclinao exceder o raio de correco, mova a unidade para a posio onde apresentado.2 Iniciar a gravao. O alcance com que este cone pode ser apresentado correctamente uma inclinao de cerca de 45 o na vertical. A imagem poder mover-se enquanto amplia, dependendo da inclinao desta unidade. Para gravar uma imagem nivelada com um trip, fixe esta unidade usando [LEVEL GAUGE] (l 68) e depois use o disparo nivelado.Disparo nivelado: Quando esta funo for activada.: Quando esta funo for desactivada.- 54 - possvel definir a focagem e a exposio ao objecto especificado no touch screen.A focagem e exposio continuam a seguir automaticamente o objecto, mesmo se este se mover.1 Toque em. Quando [FACE RECOG.] (l 64) estiver ligada [ON] e for detectado um rosto registado, o alvo fixa-se automaticamente.2 Toque no objecto e fixe o alvo. Quando toca na cabea do objecto, a moldura do alvo na cabea fica fixada e a busca comea. Toque de novo no objecto a ser alterado quando quiser alterar o alvo. Quando seleccionar o modo automtico inteligente ou o modo mais automtico inteligente, a definio torna-se/(Normal) e o objecto tocado seguido. A seleco torna-se /(Retrato) quando a moldura alvo for fixada num rosto. (Esta poder voltar a/(Normal), mesmo que o alvo seja fixado no rosto quando uma luz est a brilhar, ou numa cena escura.)3 Iniciar a gravao. Acerca da moldura alvo Quando a fixao do alvo falhar, a moldura alvo pisca a vermelho e depois desaparece. Toque numa parte caracterstica (cor, etc.) no objecto, para o fixar de novo. Quando o boto for premido at meio no Modo de Gravao de Imagem Parada, a focagem definida no objecto que foi fixado. A moldura alvo fica verde quando foca e o alvo no pode ser alterado. Esta funo no pode ser usada no modo manual. No modo de gravao de imagens paradas, s pode ser usado com algumas definies no modo de cenrio. Pode fazer uma busca de diferentes objectos, ou pode no fixar o alvo, dependendo das condies de gravao, como as seguintes:jQuando o objecto for muito grande ou muito pequenojQuando a cor do objecto for semelhante ao fundojQuando o cenrio est escuro Quando o alvo estiver fixo no modo de gravao de imagens paradas, o ecr pode ficar escuro, ou a lmpada auxiliar AF pode acender. (l 77) A busca AF/AE cancelada nos seguintes casos.jQuando o modo alteradojQuando a alimentao desligadajToque no cone do boto do modo de gravaojLigue para se gravar a siBusca AF/AEA Moldura alvo- 55 -No modo de gravao de filmes, pode melhorar a estabilizao ptica da imagem, tocando e mantendo tocado o cone. Com esta funo, pode reduzir ainda mais os efeitos de oscilaes que costumam ocorrer quando usa o zoom.1 Prima o boto do estabilizador ptico de imagem para ligar o estabilizador de imagem.2 Toque e mantenha tocado. O cone apresentado em A enquanto estiver a tocar e a manter tocado. O bloqueio do estabilizador ptico de imagem libertado quando retira o seu dedo do cone. Para fazer a apresentao de desaparecerA apresentao de no desaparece, mesmo quando no efectuar qualquer operao durante um tempo especfico com a predefinio. Para fazer a apresentao de desaparecer, mude a definio de [O.I.S. LOCK DISPLAY]. Pode no ser possvel estabilizar sob fortes abanes. Para gravar enquanto move a unidade rapidamente, liberte o bloqueio do estabilizador ptico de imagem. possvel focar e gravar uma imagem parada de um objecto que seja tocado.1 Toque em.2 Toque no objecto. A rea de focagem apresenta a posio tocada e gravada uma imagem parada. Dependendo das condies de gravao ou reconhecimento da posio tocada, poder no ser possvel gravar a imagem desejada. Isto no funciona para se gravar a si.Bloqueio do estabilizador ptico de imagem: [SETUP] # [O.I.S. LOCK DISPLAY] # configurao desejada[ON]: Visualizao constante.[OFF]: Os cones desaparecem passados 5 segundos sem que toque em qualquer operao.Toque no obturadorMENU- 56 -Escolha os cones da operao para adicionar diferentes efeitos nas imagens gravadas.1 Toque em (lado esquerdo)/(lado direito) de no menu do toque para visualizar os cones da operao. (l 17)2 Toque num cone de operao.(por ex. PRE-REC) Os cones das operaes que so apresentados no menu do toque podem ser alterados. ([SELECT OPERATION ICONS]: l 35) Seleccione o cone de operao novamente para cancelar a funo.Consulte as respectivas pginas para cancelar as seguintes funes.jObturador de sorriso (l 58)jFlash incorporado (l 59)jTemporizador automtico (l 60)jGuias de orientao (l 61)jLuz de vdeo (l 61) O cone apresentado quando definir o cone da operao.cones da operao*1 No apresentado no modo de gravao de imagem parada.*2 No apresentado no modo de gravao de filmes. Se desligar a energia ou mudar o modo para, PRE-REC, as funes de compensao da luz de fundo, viso nocturna colorida, temporizador automtico e tele macro so canceladas. Se desligar a unidade, a funo de desvanecimento cancelada. possvel definir a partir do menu.Avanado (Gravao)Funes de gravao dos cones das operaesPRE-RECDesvanecimento*1Controlo inteligente do contraste*1PRE-REC*1Obturador de sorriso*1Flash incorporado*2Reduo de olhos vermelhos*2Temporizador automtico*2Exposio Inteligente*2Compensao da luz de fundoTele macroGuias de orientaoViso nocturna colorida*1Luz de vdeo*1- 57 -Quando comear a gravar, a imagem/udio aparece gradualmente. (Aparecimento gradual)Quando fizer uma pausa na gravao, a imagem/udio desaparece gradualmente. (Desvanecimento gradual) A configurao de desvanecimento cancelada quando a gravao pra. Para escolher a cor do aparecimento/desaparecimento gradual As miniaturas das cenas gravadas utilizando o aparecimento gradual ficam pretas (ou brancas).Isto ilumina as partes que esto sombreadas e difceis de ver e elimina em simultneo a saturao branca nas partes claras. Tanto as partes claras como escuras so gravadas claramente. Se houver partes extremamente escuras ou claras, ou se a luminosidade no for suficiente, o efeito poder no ficar perfeito.Isto permite que a gravao de imagens e som comecem cerca de 3 segundos antes de premir o boto de iniciar/parar a gravao.aparece no ecr. Aponte com antecedncia a unidade para o objecto. No se ouve qualquer beep. PRE-REC cancelado nos seguintes casos.jSe mudar o modoj / /Se retirar o carto SDjSe retirar o carto SD enquanto [MEDIA SELECT] estiver definido para [VIDEO/SD CARD]jSe tocar em j / /Se premir o boto Wi-FijSe desligar a unidadejSe iniciar a gravaojAps terem passado 3 horasDesvanecimento: [RECORD SETUP] # [FADE COLOUR] # [WHITE] ou [BLACK](Aparecimento gradual)(Desaparecimento gradual)MENUControlo inteligente do contrastePRE-RECIsto impede que falhe uma cena.PRE-RECHC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720MMENUHC-V720 HC-V727 HC-V720M- 58 - Aps definir PRE-REC, se a gravao comear em menos de 3 segundos, os filmes gravados 3 segundos antes de premir o boto de iniciar/parar a gravao no podem ser gravados. As imagens apresentadas como miniaturas no modo de reproduo diferem dos filmes apresentados no incio da reproduo.Quando um rosto a sorrir for detectado durante a gravao de um filme, a unidade grava automaticamente uma imagem parada.O cone muda sempre que for tocado.([ON]) #([FACE RECOG.]) # [OFF] Durante a gravao com o obturador de sorriso, o rosto detectado como um rosto a sorrir rodeado por uma moldura verde e/fica vermelho. A gravao com o obturador de sorriso no funciona nos seguintes casos. ( /comea a piscar)j / /Quando no houver qualquer carto SD inseridojQuando estiver definido para [PICTURE/SD CARD] em [MEDIA SELECT] e no houver qualquer carto SD inseridojQuando estiver definido para a focagem manualjQuando [FACE RECOG.] estiver definido para [OFF], ou ningum esteja registado (Apenas em ([FACE RECOG.])) Dependendo das condies de gravao (tipo de sorriso, oscilao da cmara, etc.), o rosto do objecto pode no ser detectado correctamente. O nmero de pixis de gravao (4096k2304) ou(1920k1080). (l 74) Quando imagens paradas que foram gravadas usando o obturador de sorriso so apresentadas como miniaturas, aparece. Quando a funo de busca AF/AE for fixada no rosto do objecto, as imagens paradas s so gravadas se for detectado um sorriso no objecto fixado. Quando a funo do obturador de sorriso estiver definida para, grava apenas se o rosto do objecto registado com [FACE RECOG.] for fixado como alvo.Obturador de sorriso: A unidade grava uma imagem parada ao detectar um rosto a sorrir.: As imagens paradas s so gravadas quando for detectado o rosto de uma pessoa registada usando o reconhecimento do rosto (l 64).[OFF]: Cancelar a configurao.HC-V720 HC-V727 HC-V710HC-V720M9.4M 2.1M- 59 -Quando premir o boto, o flash activado e a imagem ser gravada. Use o flash incorporado para gravar imagens paradas em locais escuros.Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem: ([ON]) # A ([AUTO]) # ([OFF]) A unidade determina automaticamente se o flash necessrio, mesmo quando estiver definido para, detectando a luminosidade ambiente. (Se a unidade determinar que o flash necessrio, o indicador acende a vermelho.) Para ajustar a luminosidade do flash Se a indicao , etc. piscar quando o boto for premido at meio, o flash no activado. No utilize esta unidade com o kit de filtros (opcional) ou a lente de converso (opcional) fixada. O alcance disponvel do flash de cerca de 1,5 m em locais escuros.Reduz o fenmeno em que os olhos humanos ficam vermelhos devido aos flashes. O flash activado 2 vezes. O fenmeno do olho vermelho tende a aparecer em certas condies de gravao e mais com algumas pessoas do que com outras. Quando so detectados rostos no modo automtico inteligente ou modo mais automtico inteligente, a reduo dos olhos vermelhos definida para ligada.Flash incorporado: [PICTURE] # [FLASH LEVEL] # configurao desejadai: Mais brilhanted0: Normalj: Menos brilhanteReduo de olhos vermelhosMENU- 60 -Pode gravar imagens paradas utilizando o temporizador.Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem:10 (Grava aps 10 segundos) # 2 (Grava aps 2 segundos) # definio cancelada Quando prime o boto, 10 ou 2 pisca para o perodo definido antes de uma imagem parada ser gravada. Depois da gravao, o temporizador automtico cancelado. No modo de focagem automtica, se premir at meio o boto e depois o premir completamente, a lente foca o objecto quando o boto for premido at meio. Se o boto for premido completamente tudo de uma vez, a lente foca o objecto antes da gravao.Para parar o temporizador a meioToque em [CANCEL]. Uma boa forma de evitar o tremor da imagem quando premir o boto 2 usando um trip, regular o temporizador automtico em.Isto ilumina as partes escuras, de modo a que a imagem possa ser gravada claramente. Se houver partes extremamente escuras ou se a luminosidade no for suficiente, o efeito poder no ficar perfeito.Isto torna a imagem mais clara, para impedir que um objecto iluminado por trs fique escuro.Pode obter imagens mais impressionantes focando o objecto apenas em grande plano e sombreando o fundo. A unidade pode focar o objecto a uma distncia de cerca de 60 cm. Quando Tele macro for escolhido com a ampliao inferior a 26k no modo de gravao de filmes, definido automaticamente para 26k. Quando o formato for [4:3], [3:2] durante o Modo de Gravao de Imagens Paradas e Tele macro for definido para uma ampliao do zoom inferior a 21k, a ampliao do zoom ser definida automaticamente para 21k. Quando o formato for [16:9], a ampliao do zoom ser 26k. A funo tele macro cancelada quando a ampliao do zoom fica inferior a 26k no modo de gravao de filmes. A funo tele macro cancelada automaticamente quando a ampliao do zoom fica inferior ao apresentado abaixo no modo de gravao de imagens paradas:jMenos de 21k (quando o formato for [4:3] ou [3:2])jMenos de 26k (quando o formato for [16:9])Temporizador automticoExposio InteligenteCompensao da luz de fundoTele macro- 61 -Pode verificar se a imagem est nivelada enquanto grava ou reproduz filmes e imagens paradas. A funo tambm pode ser utilizada para avaliar o equilbrio da composio.Liga cada vez que tocar no cone. # # # definio cancelada As linhas guia no aparecem nas imagens que foram gravadas. Apresentar as guias de orientao durante a reproduo Mude o modo para e toque no cone de seleco do modo de reproduo. De seguida, escolha a cena AVCHD, ou escolha [iFrame] ou [MP4]. (l 27) Para cancelar a funo da guia de orientao durante a reproduo, escolha [OFF]. No pode ser definido enquanto estiver no modo de reproduo de imagem parada.Esta funo permite-lhe gravar imagens coloridas em situaes de fraca luminosidade. (Iluminao mnima necessria: cerca de 1 lx) O cenrio gravado visto como se faltassem imagens. Se for ajustado num local iluminado, o ecr pode ficar branco durante um curto espao de tempo. Os pontos claros que costumam ser invisveis podem ser vistos, mas isto no significa que haja um mau funcionamento. Recomendamos a utilizao de um trip. Em reas mais escuras, a focagem automtica pode focar de um modo um pouco mais lento. Isto normal. possvel gravar com iluminao, mesmo em locais escuros.Cada vez que seleccionar o cone, a indicao muda uma definio na seguinte ordem. ([ON]) # ([AUTO]) # ([OFF]) Quando a bateria estiver fraca e a luz no puder acender, apresentado no ecr. Quando estiver definido para, a luz de vdeo acende no modo de Pouca Luz no modo automtico inteligente. Quando a luz de vdeo estiver a ser utilizada, o tempo de gravao quando usar a bateria fica mais curto. Quando o nvel da bateria estiver baixo, a luz de vdeo pode no ligar nem desligar. No utilize esta unidade com o kit de filtros (opcional) ou a lente de converso (opcional) fixada. O alcance disponvel (aproximado) da luz de vdeo at cerca de 1,2 m. Se usar a funo de viso nocturna colorida em simultneo, ainda ilumina mais as condies.Guias de orientao: [VIDEO SETUP] # [GUIDE LINES] # configurao desejada Viso nocturna coloridaLuz de vdeo: Sempre ligada.: Liga/desliga automaticamente, de acordo com a luminosidade nas redondezas.: Cancelar a configurao.MENU- 62 -Quando gravar imagens em diferentes situaes, este modo ajusta automaticamente as velocidades e abertura do obturador. Defina o modo de controlo criativo para [Time Lapse Rec]. (l 45) Por favor, consulte a pgina 46 para mais detalhes acerca do efeito em cada modo.Escolha a taxa mxima do zoom para o modo de gravao de filmes. Quanto maior for a ampliao do zoom digital, menor a qualidade da imagem. Esta funo no pode ser usada em modo de gravao de imagens paradas.Avanado (Gravao)Funes de gravao dos menus[SCENE MODE]: [RECORD SETUP] # [SCENE MODE] # configurao desejada[OFF]: Cancelar a configurao5Desporto: Para tornar as cenas com movimentos rpidos menos instveis com reproduo lenta e pausa de reproduoRetrato: Para fazer as pessoas sobressarem contra o fundo.Pele suave: Este modo faz as cores da pele aparecerem mais suaves para uma aparncia mais atractiva.Projector: Qualidade melhorada quando o objecto iluminado com muita luz.Neve: Qualidade de imagem melhorada quando gravar em locais com neve.Praia: Para fazer o azul no mar ou o cu vibrante.Pr-do-sol: Para fazer o vermelho no nascer do sol ou o pr-do-sol vibrante.Paisagem: Para paisagem ampla.Fogo-de-artifcio: Para capturar o fogo-de-artifcio no cu nocturno de um modo muito bonito.Cenrio nocturno: Para capturar a noite ou o cenrio nocturno de modo bonitoPouca luz: Para cenrios escuros, como o anoitecer.[ZOOM MODE]: [RECORD SETUP] # [ZOOM MODE] # configurao desejada[i.Zoom OFF]: At 26k[i.Zoom 50k]: Esta funo do zoom permite-lhe manter uma qualidade de imagem de alta definio. (At 50k)[D.Zoom 60k]: Zoom digital (At 60k)[D.Zoom 1500k]: Zoom digital (At 1500k)MENUMENU- 63 -Ligue a qualidade de imagem e o formato de gravao do filme a ser gravado.*1 A gravao ter uma qualidade superior pela ordem [PH], [HA], [HG] e [HE].*2 Esta opo permite-lhe gravar em 1080/50p (1920k1080/50 progressivo), que a melhor qualidade de imagem nesta unidade.*3 [iFrame] um formato adequado para Mac (iMovie11). recomendado para quando usar um Mac. Tempo de gravao usando a bateria (l 12) A definio padro desta funo o modo [HG]. Por favor, consulte a pgina 189 quanto ao tempo de gravao aproximado. Quando a unidade muito movida, ou movida rapidamente, ou quando grava um objecto a mover-se rapidamente (especialmente quando gravar no modo [HE]), podero aparecer interferncias do tipo mosaico durante a reproduo. possvel gravar continuamente filmes para um carto SD quando no houver mais espao disponvel na memria incorporada. (Este permite-lhe gravar apenas para o carto SD a partir da memria incorporada.) Defina [MEDIA SELECT] para [Built-inMemory]. Defina [REC MODE] para [PH], [HA], [HG], [HE] ou [1080/50p]. Insira um carto SD. apresentado no ecr. desaparece quando no houver mais espao na memria incorporada e comea a gravao no carto SD. A gravao rel s pode ser efectuada uma vez. Combine as cenas que foram gravadas com rel usando [RELAY SCENE COMBINE] no carto SD. (l 98, 106) Se efectuar [RELAY SCENE COMBINE], ser possvel efectuar de novo a gravao rel. Se [RELAY REC] estiver definido para [ON] sem efectuar [RELAY SCENE COMBINE], apresentada uma mensagem. Poder efectuar a gravao rel tocando em [YES], mas no poder efectuar a [RELAY SCENE COMBINE] aps essa situao. As imagens paradas so gravadas no carto SD aps a gravao rel. apresentado na apresentao de miniaturas durante a reproduo da cena que foi gravada com rel na memria incorporada.[REC MODE]: [RECORD SETUP] # [REC MODE] # configurao desejada[PH]/[HA]/[HG]/[HE]*1: Defina o formato de gravao para 1080/50i.[1080/50p]*2: Defina o formato de gravao para 1080/50p.[iFrame]*3: Defina o formato de gravao para iFrame.[RELAY REC]: [RECORD SETUP] # [RELAY REC] # [ON]MENUHC-V720MMENU- 64 -O reconhecimento do rosto uma funo para encontrar rostos que se paream com rostos que j tenham sido registados e dando prioridade automtica focagem e exposio desses rostos. Esta funo possibilita manter o rosto daqueles de quem gosta focados, mesmo quando estes estiverem no fundo ou no final de uma fila numa imagem de grupo. Registo de um rosto para o reconhecimento do rosto Pode registar um mximo de 6 pessoas.1 Alinhe o rosto da pessoa com a guia. Tire uma fotografia do rosto da pessoa de frente, certificando-se de que o cabelo no esconde o contorno do rosto, os olhos ou as sobrancelhas.2 Toque em [REC] ou prima por completo o boto. Toque em [ENTER]. Pode no ser possvel registar um rosto, dependendo das condies de gravao. Neste caso, tente gravar de novo o rosto.3 Inserir o nome da pessoa. Toque no cone de entrada do texto no centro do ecr e insira o nome. Aps inserir o nome, toque em [Enter].[FACE RECOG.]: [RECORD SETUP] # [FACE RECOG.] # configurao desejada[ON]: A funo de reconhecimento do rosto encontra-se disponvel.[OFF]: Cancelar a configurao.[SET]: Registo/edio/cancelamento do reconhecimento do rosto.: [RECORD SETUP] # [FACE RECOG.] # [SET] # [SAVE]MENUMENUA GuiaB cone de entrada de texto- 65 -Inserir texto Os caracteres podem ser inseridos convenientemente sem mover o cursor quando [Auto Cursor Position] for definido para [ON]. (l 37) Pode inserir um mximo de 9 caracteres.4 Toque em [ENTER] para terminar o registo. Toque em [EXIT]. Mudar a informao de uma pessoa registada1 Escolha o menu.2 Toque no item desejado para entrar na configurao. Pode registar at 3 cenas do rosto. Para registar adicionalmente ou alterar/apagar as cenas do rosto registadas, toque em ou a cena do rosto. Se registar vrias cenas de rostos da mesma pessoa (pode registar at 3 cenas de rostos), cada uma com uma diferente expresso faci