Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

3 Funções do painel

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

3 Funções do painel

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

240 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

range

Alte

rnado

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Red

B+

Alte

nad

or/

Alte

rna

tor

L=

550

mm

Am

are

lo/

Ye

llow

Tem

pera

tura

da

água

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

3 Funções do painel

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Para visualizar

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIDAS DA CAIXAMEDIDAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e Significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternadorpara indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

3 Funções do painel

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelhono seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

2

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Modo de programação

Set-Point

Prescaler

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções:

Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé seráatracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero.

O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição.Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor doset-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botãoPROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelasteclas UP e DOWN.Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente.

∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador4° -

= N° do PrescalerR.P.M do alternador

EX.

F.A = 50R.P.M do alternador = 3200

= = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em3200 3200 um melhor resultado ).

F.A x 60

50 x 60 3000

5 Programação do instrumento

8

Recursos e Funções

O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificaçãona manutenção.Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentosanalógicos juntos.

Conseguimos monitorar:

Descrição do painel

- Velocidade angular do motor / Rotação por Minuto( R.P.M )- Horas trabalhadas do motor- Filtro de ar- Pressão do óleo- Temperatura da água- Bateria

1 Sobre o painel

5

Instalando o painel

Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenhofornecido no manual para a montagem do painel no motor.

Tabela 3 -

Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmopode corrigir.Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.Paraobter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.

Manutenção

Avisos

Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.

- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamentoinadequado.- Verifique se o chicote esta completo devidamentemontado, compare com o desenho.- Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido àoposição à passagem da corrente elétrica.- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer

picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.- Não utilizar solventes na limpeza do painel.- Em caso de duvida ou falha no funcionamento,

Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendoo direito a garantia.

-

consulte a YSA ou revenda assegurando desta forma odireito à garantia dada pela fabrica.

7 Simbologia e significado

6 Soluções de eventuais problemas e manutenção como painel

9

1 Sobre o painelO painel para motor estacionário esta disponível para o modelo:

TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS

MODELO MEDIADAS DA CAIXAMEDIADAS DA

FURAÇÃOMEDIDA DO

INSTRUMENTO

GRAU DEPROTEÇÃO DOINSTRUMENTO

PESO COMCHICOTE

TNV-88.77020 154 x 110 x 70 mm 103 x 92,4 mm Ø 85 mm IP 65 1, 100 Kgf

Características da caixa:

Características do instrumento:

Características da chave:

Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementosMetálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.

Medidade do Instrumento:

Corpo:

Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto foscoem nylon à prova de corrosões.

Mostrador:

Fundo da cor preto fosco com símbolos da cor branca e logo marca da cor vermelha, à prova d’água.

Medida da chave:

Ø 27 mm

Corpo:

Feito de ferro

Ø 85 mm

4

Capitulo 1 : Sobre o painel

Recursos e funçõesDescrição do painel

Capitulo 2 : Usando o painel

Instalando o painelComo ligar o painelComo desligar o painelComo ligar o motorComo desligar o motor

Capitulo 3 : Funções do painel

Descrição das funçõesRotação por minuto ( R.P.M )HorímetroPressão de óleoTemperatura da água baixaMotor parado

Capitulo 4 : Usando o instrumento

Instalando o instrumentoAtenção para o esquema de ligação do tacômetro digital

Capitulo 5 : Programação do InstrumentoModo de programaçãoSet-pointPrescaler

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel

Lista de itens a ser verificado em problemas típicosManutençãoAvisos

Capitulo 7 : Simbologia

Símbolo e significado

Capitulo 8 : Desenho do Esquema Elétrico do Chicote

Capítulo 9 : Desenho do Esquema Elétrico de Ligação

Contéudo

3

Pág.04

Pág.05Pág.05

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06

Pág.06

Pág.06Pág.06Pág.06Pág.06Pág.07Pág.07Pág.07

Pág.07

Pág.07Pág.07

Pág.08Pág.08Pág.08Pág.08

Pág.09

Pág.09Pág.09Pág.09

Pág.09

Pág.09

Pág.10

Pág.11

10

Esquema elétrico

L=

24

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,A

zul,L

ara

nja

/R

ed

,Blu

e,O

ran

ge

Alte

rna

do

r/A

ltern

ato

r

L=

28

0 m

mM

arro

m/

Bro

wn

Ve

laA

qu

ece

do

ra/

Glo

w P

lug

L=

27

0 m

mC

on

ecto

rV

erm

elh

o,P

reto

,Bra

nco

Re

d,B

lack,W

hite

So

lén

oid

e/

So

len

oid

L=

44

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wP

ressã

o d

e ó

leo

/O

il Pre

ssure

L=

20

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+

L=

18

0 m

mB

ran

co/

Wh

iteM

oto

r de

Arra

nq

ue

/S

tart M

oto

r

L=

19

5 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

+A

lten

ad

or/

Alte

rna

tor

L=

55

0 m

mA

ma

relo

/Y

ello

wTe

mp

era

tura

da

ág

ua

/W

ate

rTe

mp

era

ture

L=

40

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d

L=

40

0 m

mV

erm

elh

o/

Re

dB

om

ba

de

Co

mb

ustíve

l/F

ue

l Pu

mp

L=

27

0 m

mP

reto

/B

lack

Gn

d d

o p

ain

el/

Pa

ne

l Gn

d

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

2

11

Esquema elétrico

Alte

rna

do

r

Se

nso

rP

ress

ão

de

óle

o

So

len

óid

ed

e p

ara

da

Bo

mb

ad

e c

om

bu

stív

el

Re

sist

ên

cia

de

Aq

ue

cim

en

to

+

+

+

Ba

teria

Mo

tor

de

Pa

rtid

a

+

Se

nso

rTe

mp

era

tura

d’à

gu

a

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

DO

PA

INE

L/

PA

NE

LG

ND

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,P

RE

TO

E B

RA

NC

O/

RE

D,B

LA

CK

,WH

ITE

SO

LE

NÓ

IDE

/S

OL

EN

OID

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

PR

ES

SÃ

O D

E Ó

LE

O/

OIL

PR

ES

SU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

BO

MB

AD

E C

ON

BÚ

ST

IVE

L/

FU

EL

PU

MP

PR

ET

O/

BL

AC

KG

ND

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

BR

AN

CO

/W

HIT

EM

OT

OR

DE

AR

RA

NG

UE

/S

TA

RT

ER

MO

TO

R

AM

AR

EL

O/

YE

LL

OW

TE

MP

ER

AT

UR

AD

AÀ

GU

A/

WA

TE

RT

EM

PE

RA

TU

RE

VE

RM

EL

HO

/R

ED

B+

ALT

ER

NA

DO

R/

ALT

ER

NA

TO

R

CO

NE

CT

OR

/C

ON

EC

TO

RV

ER

ME

LH

O,A

ZU

LE

CIN

ZA

/R

ED

,BL

UE

AN

D G

RA

YA

LTE

RN

AD

OR

/A

LTE

RN

AT

OR

MA

RR

OM

/B

RO

WN

VE

LA

AQ

UE

CE

DO

RA

/G

LO

W P

LU

G

+

12

34

56

17

18

19

20

21

87

86

85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11 10

8

3

13

14

15

16

12

12

3

87

86

85

30

87a

87

86 85

30

87a 4

1

2

3

4

56

78

9

10

13

14

15

16

11

12

VM

VM

VM

BR

MR

BR

BR

/T

VM

/T

RXM

R

VD

LJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM

/T

RE

LÉ

1 =

PA

RA

DA

2 =

SO

LE

NÓ

IDE

3 =

AR

RA

NQ

UE

RX

= R

OX

OA

M =

AM

AR

ELO

MR

= M

AR

RO

NA

Z =

AZ

UL

VD

= V

ER

DE

LJ

= L

AR

AN

JAP

R =

PR

ET

OV

M =

VE

RM

ELH

OB

R =

BR

AN

CO

/T

=TA

RJA

= E

ME

ND

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pre

to

Ve

rme

lho

Cin

za

Azu

l

Bra

nco

Ve

rde

La

ran

ja

Ro

xo

Ma

rro

n

Am

are

lo

GN

D

+ 1

2 V

cc

Sin

al W

Pre

s. d

e ó

leo

D+

Rest

r.A

r

Yanm

ar

Chave

Part

ida

Arr

anque

Auto

matic

Sto

p

Cor

Nº

Conta

to S

eco

Tem

p.à

gua

12345

678910

1

23

4

5

6

78

9

10

De

ntr

od

oIn

stru

me

nto

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Fre

nte

do

Co

ne

cto

r

La

tera

ld

oC

on

ect

or

Vis

ão

Ge

ral d

o C

on

ect

or

Como desligar o painel

Como desligar o motor

Descrição das funções

Funções

Rotação por minuto ( R.P.M )

Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .

Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.

As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitoradopelo instrumento que mede apenas ø 85 mm .

Como ativar o aquecedor de vela

Horímetro

Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barrapara ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.

3 Funções do painel

Como ligar o painel

Como ligar o motor

Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário.Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada deerrado no motor.

.

2 Usando o painel

E para indicar qual e a velocidade do motor.é um instrumento digital que utiliza Alternador,pick-up ou sensormagnetico para indicar uma velocidade especifica , que ooperador lê no display como monstrado na figura ao lado.

Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos ,na presençado sinal do alternador,pick-up ousensor magnético.

Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no

sentido horário.

6

RPM 1837

0000.0h

RPM 1837

0000.0h

OS 4 led’s vermelhoaceso para chamara atenção do operador

Temperatura da água baixa

Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 96°C,ira acender o led da cor vermelho noseu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.

Motor parado

Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor serádesligado.

No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustívelparando o motor automaticamente.Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-seque toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento dopainel.

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

Led vermelho aceso noseu respectivo simbolo

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

No display apareceo problema a sersolucionado pelamanutenção

Pressão de óleo

Quando a pressão do óleo estiver menor que 2kgf,irá acender o led da cor vermelho no seu respectivosímbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.

3 Funções do painel

7

4 Esquema de ligação do TacômetroInstalando o instrumento

Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:

Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital

- Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc- Fio da cor preto_________________________ GND (terra)- Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água

- Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo

- Fio da cor marrom_______________________ D +

Vide Desenho no Final do manual .

prs.oleo

baixa

tmp.agua

alta

motor

parado

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.

Alternador

SensorPressão de óleo

Solenóidede parada

Bombade combustível

Resistência de Aquecimento

+

+

+

Bateria

Motorde Partida

+

SensorTemperatura d’àgua

PRETO/BLACKGND DO PAINEL/PANEL GND

CONECTOR/CONECTORVERMELHO,PRETOE BRANCO/RED,BLACK,WHITESOLENÓIDE/SOLENOID

AMARELO/YELLOWPRESSÃO DE ÓLEO/OIL PRESSURE

VERMELHO/REDBOMBA DE CONBÚSTIVEL/FUEL PUMP

PRETO/BLACKGND

VERMELHO/REDB+

BRANCO/WHITEMOTOR DE ARRANGUE/STARTER MOTOR

AMARELO/YELLOWTEMPERATURA DA ÀGUA/WATER TEMPERATURE

VERMELHO/REDB+ALTERNADOR/ALTERNATOR

CONECTOR/CONECTORVERMELHO,AZUL E CINZA/RED,BLUE AND GRAYALTERNADOR/ALTERNATOR

MARROM/BROWNVELA AQUECEDORA/GLOW PLUG

+

1 23 45 6

87

86 85

30

87a

1

4

7

5

6

9

1

2

11

10

8

3

1314

15

16

12

1 2

3

87

86 85

30

87a

87

86

85

30

87a

4

1

2

3

4

5 6

7 8 9

10

13

14

15

16

11

12VM

VM

VM

MR

BR

BR / T

VM / T

RX

MR

VDLJ

AZ

LJ

PR

AZ

AM

AM/T

RELÉ1 = PARADA2 = SOLENÓIDE3 = ARRANQUE

RX = ROXOAM = AMARELOMR = MARRONAZ = AZULVD = VERDELJ = LARANJAPR = PRETOVM = VERMELHOBR = BRANCO/ T = TARJA

= EMENDA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Preto

Vermelho

Cinza

Azul

Branco

Verde

Laranja

Roxo

Marron

Amarelo

GND

+ 12 Vcc

Sinal W

Pres. de óleo

D+

Yanmar

Chave Partida

Arranque

CorNº

Contato SecoTemp.àgua

12

34

5

67

89

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Dentrodo

Instrumento

Lateraldo

Conector

Frentedo

Conector

Lateraldo

Conector

Visão Geral do Conector Macho

Rele Stop

Rele Start

YANMAR SOUTH AMERICA