Permanent Collection - COMMETAS
46
Permanent Collection
Transcript of Permanent Collection - COMMETAS
Permanent Collection
Uma coleção que garanteo respeito pelo bem estardo seu bebé. A NaturaPura foi criada com o objetivo de oferecer uma gama de produtos saudáveis e dereduzido impacto ambiental.A nossa prioridade é zelar pelo bem estar e pela saúde dos bebés e é com base nessa filosofia quedesenvolvemos vestuário em100% algodão biológico.A NaturaPura utiliza apenasas 3 cores naturais doalgodão: ecru, verde ecastanho, sem recorrer asubstâncias químicas e com a garantia do RótuloEcológico Europeu,para uma maior tranquilidadedos nossos clientes.
PT
Una colección que garantizael respeto por el bienestarde tu bebé.NaturaPura fue creada con el objetivo de ofrecer una gama de productos saludables y de reducido impacto ambiental.Nuestra prioridad es velar por el bienestar y la salud de los bebés y en base de esta filosofía es que desarrollamos ropa de algodón 100% ecológico.NaturaPura utiliza sólo los 3 colores naturales delalgodón: crudo, verde ymarrón, sin recurrira sustancias químicas ycon la garantía delEtiquetado Ecológico Eu-ropeo, para una mayor tranquilidad de nuestrosclientes.
ES
Une collection qui préserve le bien être de votre bébé.Dans un souci écologique et environnemental, NaturaPuras’engage depuis toujours à développer et commercialiserdes lignes de produits à base de coton biologique.C’est parce que nous, nous soucions de la santé et du bien être de votre enfant, que nous avons recours à des cotons 100% biologique. Naturapura utilise exclu-sivement les 3 couleurs naturelles du coton: Ecru, vert et marron, dont laproduction est garantie exempte de substanceschimiques.Pour preuve de notreengagement, nos lignes deproduits sont certifiées Eco-Label Européen, pour la tranquillité d’esprit de nosclients.
FR
A collection that ensures the respect for your baby’s well-being.NaturaPura was established with the purpose of offering a range of healthy products with a low environmental impact.Our priority is to take care of every baby’s well-being,and based on our philosophy, we have developed baby clothing in 100% organiccotton.NaturaPura only uses 100% Organic Cotton’s 3natural colours: ecru, green and brown, andassures that absolutely nochemical substances wereused in production.Our products are certified with the European Eco-Label for your peace of mind.
EN
Una collezione che assicuri il rispetto del vostro bebe’Naturapura e’ stata creata con l’obiettivo di offrire articoli pensati per il benessere dei piccoli e a basso impatto ambientale.La nostra priorita’ e’ lasalute dei bebe’ e, sulla base della nostra filosofia, abbiamosviluppato una linea diabbigliamento e accessoriin 100% cotone organicoNaturapura usa solamente il cotone organico nei suoi tre colori naturali: ecru’, verde e marrone, e assicurache nessuna sostanzachimica venga utilizzatadurante l’intero processoproduttivo.Per la vostra tranquillita’tutti i nostri prodotti sonocertificati con eco-labeleuropea.
IT
2
Eine Kollektion für das Wohlergehen Ihres Babys.NaturaPura wurde unter der Prämisse gegründet, einP r o g r a m m g e s u n d e r Produkte mit geringer U m w e l t s b e l a s t u n gauf den Markt zu bringen.Unser Hauptanliegen ist das Wohlergehen IhresBabys- und auf Basis der von uns geschaffenen Philosophie, herstellen wir Babybeklei-dung aus 100% organischerBaumwolle.NaturaPura verwendet nur Baumwolles 3 natürlicheFarben, ecru, grün undbraun, und versichtet dass der Anbau und Fertigung wurden ohne chemische Zusätze gemacht.Unsere Produkte sind nach dem EuropaischenUmweltszeichen „Euroblume“ zertiziert, für Ihre Seelenruhe.
DE
En kollektion som garanterattar hänsyn till din babysvälbennande.NaturaPura etablerades med syfte att erbjuda ett utbud av rena och hälsosammaprdukter med lågmiljöpåverkan.Vår prioritet är att se tillvarje barns välbe nnande, vilket baseras på vår loso. Vi har utvecklat babykläder i 100% ekologisk bomull i dess egna naturliga färger ecru (naturvit), grön och brun. Vi försäkrar att absolut inte några kemiska substanser an-vänds i produktionen.Våra produkter är certi erade med det europeiska mil-jömärket för din trygghet.
SE
Эта коллекция создана для зоровья и комфорта Вашего ребенка.Брэнд Naturapura был создан с целью дать детям лучшие товарыиз натуральных материалов, без искуственных примесей. Наш приоритетэто заботао каждом ребенке и, основываясь на нашей философии, мы разработали одежду для детей из натурального 100% органическогохлопка.Naturapra использует только 100% органический хлопок 3-х натуральных природных цветов: экрю, зеленый и коричневый, и гарантирует что в процессе производства недобавляется никаких химических красителей или отбеливателей.Наша продукция сертифицирована по европейскому стандарту Eco- Label.
RU
毎 日 使 う も の を 皆 様 が 安 心 し て 心 地
よ く お 使 い い た だ け る よ う に ・ ・ ・
ナ チ ュ ラ プ ラ は そ の 願 い の も と 、 ポ ル
ト ガ ル に 誕 生 し た ブ ラ ン ド で す 。
1 9 9 9 年 会 社 を 設 立 し 2 0 0 2 年 ヨ ー
ロ ッ パ で の 販 売 を 開 始 し ま し た 。
ナ チ ュ ラ プ ラ は ヨ ー ロ ッ パ 共 同 体 エ
コ ラ ベ ル 認 定 を 受 け た ブ ラ ン ド で す 。
こ れ は 、 栽 培 前 の 土 壌 か ら 、 原 料 の
栽 培 、 加 工 、 製 造 に い た る ま で 厳 し い
基 準 を ク リ ア し た 製 品 の み に 授 与 さ
れ る も の で す 。
原 綿 は 信 頼 で き る 認 証 機 関 C U C の
認 証 を 受 け 1 0 0 ％ オ ー ガ ニ ッ ク コ ッ
ト ン （ 有 機 栽 培 綿 ） を 使 用 し て い ま
す 。
従 来 の 繊 維 産 業 が 一 般 的 に 使 用 す
る 有 害 な 化 学 物 質 は 一 切 使 用 せ ず 、
人 体 に 優 し く 、 農 薬 等 が 及 ぼ す 環 境
へ の 影 響 の な い 製 品 づ く り を 実 現 し
て い ま す 。
製 品 に は ベ ッ ド リ ネ ン 、 バ ス リ ネ ン 、 そ
し て ベ ビ ー 子 供 服 、 ア ン ダ ー ウ ェ ア 等
が あ り 、
極 上 の 肌 触 り 、 高 水 準 の 品 質 と ヨ ー
ロ ピ ア ン テ イ ス ト の デ ザ イ ン で 、
幅 広 い 製 品 を お 届 け し ま す 。
JP
3
4
BODYSUITS UNDERWEAR
COLLARED BODYSUITS
CARDIGANS
PANTS
SHIRTS & SWEATERS
CHIC KNIT
GIFT SETS
BABYGROWS
HATS
BOOTIES
SOCKS
BIBS
DRESSES & JUMPSUITS
SOFT TOYS
MATERNITY KITS
NURSERY: BUNNIES
NURSERY: PATTERNS
MOSES BASKET
BLANKETS
KNITTED BLANKETS
SLEEPING BAGS
ACCESSORIES
6-7
9
11
13
14
15
17
18-19
21
23
25
27
29
30-31
33-35
37
39
41
42
43
44
45
❄ WINTER
• SUMMER
5
BB 080180/1M - 3M
•❄ BB 08018A6M - 9/12M
•❄
BB 050080/1M - 3M
❄ BB 050096M - 9/12M
❄
BB 170240/1M -3M
•❄ BB 170256M - 9/12M
•❄
6
BB 091080/1M - 3M
•❄
BB 171080/1M - 3M
•❄
BB 091076M - 9/12M - 18/24M
•❄
BB 171076M - 9/12M - 18/24M
•❄
BB 1320945CM - 0/1M - 3M
•❄
BB 132156M - 9/12M - 18/24M
•BB 132140/1M - 3M
• BB 13214P0/1M - 3M
•
BB 170103M - 6M - 9/12M - 18/24M
•
BODYSUITS UNDERWEAR
7
BB 132106M - 9/12M - 18/24M
•❄
8
COLLARED BODYSUITS
BB 070290/1M - 3M - 6M
•❄ BB 070690/1M - 3M
•❄
BB 07069A6M - 9/12M
•❄
BB 132180/1M - 3M
•BB 13218A6M - 9/12M
•BB 132210/1M - 3M
•❄
BB 13221A6M - 9/12M
•❄
9
10
BB 090200/1M - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
BB 070220/1M - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
CARDIGANS
BB 132073M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
❄
BB 132230/1 - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
BB 170163M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
❄
BB 142023M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
11
12
PANTS
BB 070210/1M - 3M - 6M
•❄
BB 132240/1M - 3M - 6M
•❄ BB 170140/1M - 3M - 6M - 9/12M - 18/24M
❄
BB 080190/1M - 3M - 6M - 9/12M
•❄ BB 170260/1M - 3M - 6M - 9/12M
•❄
BB 0910545cm - 0/1M - 3M - 6M - 9/12M
•❄
BB 050250/1M - 3M - 6M - 9/12M
❄
13
SHIRTS & SWEATERS
BB 070250/1M - 3M - 6M
•❄
BB 150163M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
❄
BB 090440/1M - 3M
•❄ BB 170270/1M - 3M - 6M - 9/12M
•❄
14
CHIC KNIT
BB 132000/1M - 3M - 6M
•❄
BB 080340/1M - 3M - 6M
•❄ BB 132010/1M - 3M - 6M
•❄
BB 132050/1M - 3M - 6M
•❄
15
16
BB 070360/1M - 3M - 6M
•❄
BB 1620045 CM - 0/1M - 3M
•
BB 0400245CM - 0/1M - 3M
•❄
+ +
+ +
GIFT SETS
17
+
BB 132290/1M - 3M - 6M
❄BB 06001A0/1M - 3M - 6M - 9/12M
❄
BB 132310/1M - 3M - 6M - 9/12M
❄ BB 132360/1M - 3M - 6M - 9M -12M
❄
BB 070420/1M - 3M - 6M - 9M - 12M
❄ BB 080170/1M - 3M - 6M - 9M - 12M
❄
BABYGROWS
18
BABYGROWS
BB 050200/1M - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
BB 05021
0/1M - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄ECRUBEGE
BB 132370/1M - 3M - 6M - 9M/12M
• BB 132300/1M - 3M - 6M
•❄
45cm - 0/1M - 3M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
19
20
HATS
BB 1701545CM
•❄ BB 02012R0/1M - 3/6M
•❄ BB 050260/1M - 3/6M
•❄
BB 132060/1M - 3/6M
•❄ BB 132170/1M - 3/6M
•❄ BB 070240/1M - 3/6M
•❄
BB 070200/1M - 3/6M - 9/12M - 18/24M
•❄ BB 070500/1M - 3/6M
•❄ BB 170280/1M - 3/6M
•❄
21
22
BOOTIES
BB 070610/1M - 3/6M
•❄
BB 091060/1M
•❄
BB 132040/1M - 3/6M
•❄
BB 050350/1M - 3/6M
•❄
BB 170170/1M - 3/6M
❄
BB 151110/3M - 3/6M - 6/9M - 9/12M
•❄ BB 151120/3M - 3/6M - 6/9M - 9/12M
•❄
23
BB 170310/1M - 3/6M
•❄
24
SOCKS
BB 091000/1M - 3/6M - 9/12M - 12/18M - 18/24M
❄ BB 080640/3M - 3/6M -6/12M - 12/24M
❄ BB 080630/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄ BB 131250/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄
BB 131240/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄ BB 131230/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
❄
BB 170010/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄ BB 170020/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄ BB 170030/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
❄ BB 170190/3M - 3/6M - 6/12M - 12/24M
•❄
25
26
BIBS
BB 13242•❄ BB 07002B•❄
BB 13211•❄
BB 13244•❄
BB 05200•❄ BB 13216•❄
BB 17020•❄
27
28
DRESSES & JUMPSUITS
BB 131050/1M - 3M - 6M - 9/12M - 18/24M
•❄ BB 132023M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄ BB 170183M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
❄ BB 091093M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
•❄
BB 132333M - 6M - 9/12M
• BB 170123M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
• BB 170133M - 6M - 9M - 12M - 18/24M
• BB 070110/1M - 3M - 6M - 9/12M
•
29
5006005
5006014
5006006A
SOFT TOYS
5017001
30
5006003 5017002
5006013 5006013B 5010001
5006018
5014002
50060105006015
SOFT TOYS
31
32
TB 07SET3 TB 07SET2
MATERNITY KITS
•❄ •❄
33
TB 07SET1•❄
34
35
MATERNITY KITS
36
NURSERY: BUNNIES
TB 07002105X150 CMS
TB 0701085X100 CMS100X150 CMS
TB 0700385X100 CMS100X150 CMS
BB 070002Y - 4Y
TB 0700160X130 CMS120X170 CMS35X55 CMS
TB 07000190X35 CMS
BB 08003A80X100 CMS
BB 07038
37
38
39
TB 1700290X140 CMS
5017002 TB 17000 BB 1702218/24 M
BB 1702175X75 CMS
TB 17004100X160 CMS60X120 CMS35X50 CMS
TB 17003180X40 CMS
TB 17001
NURSERY: PATTERNS
40
TB 0701570x100 CMS72x100 CMS25x32 CMS
TB 1700570x100 CMS72x100 CMS25x32 CMS
TB 1700645x75 CMS
TD 1300130x20 CMS
BB 1324375x75 CMS
41
MOSES BASKET
TB 0500285x100 CMS
TB 0701085x100 CMS100x150 CMS
TB 0700385x100 CMS100x150 CMS
TB 0701685x100 CMS100x150 CMS
42
BLANKETS
43
TB 1310175X100 CMS
TB 0700575x100 CMS
TB 1310075x100 CMS
KNITTED BLANKETS
AB 02004R0/6M
AB 040023/24M
AB 170013/12M
AB 170020/6M
44
SLEEPING BAGS
45
BB 0703359X59 CMS
BB 1702359X59 CMS
BB 170110/3M - 3/6M - 9/12M - 18/24M
BB 17029
BB 17030
BB 09103
ACCESSORIES
Special Thanks to:
Casa do Egipto and Dama de Pausin Barcelos - Portugal
Mimo Natura in Braga - Portugal
Lugar da Devesa/CurrosParque Industrial da Pousa 24 Fr B4755-411 PousaBarcelosPortugal
Tel: 00 351 253 191 529
www.naturapura.com
