PETRÓLEO & GÁS NEWS2012www.weg.net - @weg_wrwww.youtube.com/wegvideos

Alternadores Síncronos para aplicações offshore

Inversor de Frequência - pág.3 Tecnologia do produto permite

ser refrigerado a ar ou água

Tintas – pág. 4WEG investe na linha de Tintas e

atende ao setor naval brasileiro.

Compacto e Potente – pág. 2Tecnologia de geradores agora

presente no mercado brasileiro

Tecnologia nos turbogeradores – pág. 2WEG amplia portfólio com a nova linha

ST40.

WEG flexível

para enfrentar

novos desafiosFlexibilidade e eficiência em

destaque.

Saiba mais na página 3.

Linha de Cubículos MT

e painéis BTAdequação a diversas exigências

do campo de Petróleo e Gás

Saiba mais na página 4.

Linha G atende detalhes de

acordo com cada necessidade.

Saiba mais na página 2.

Conteúdo local, alta disponibilidade e o melhor atendimento no segmento de Petróleo & Gás?

Conte com a WEG.

Para nós, proximidade com o cliente é tão importante quanto prazo de entrega

e variedade de soluções. A WEG oferece a maior rede de assistência técnica

para a indústria de Petróleo & Gás, além de aliar a experiência de uma empresa

de ponta com a tecnologia 100% nacional, capaz de entender e propor

soluções para suas necessidades. Graças a nossa estrutura interna e ampla

rede de atendimento, podemos manter um relacionamento próximo com o

cliente, garantindo alta produtividade com toda a segurança, além de redução

das paradas por manutenção.

A larga experiência da WEG na fabricação de

alternadores, somada aos mais avançados projetos,

capacidade de produção e ensaios, fazem com que os

Alternadores Síncronos Linha G atendam cada detalhe

conforme a necessidade da aplicação.

Projetados para suportar condições adversas e

ambientes agressivos, os alternadores WEG são

desenvolvidos com alto padrão de qualidade e atendem

as exigências para operações em navios e plataformas.

Acionados por motores a diesel ou a gás, os alternadores

são dimensionados para garantir baixa distorção

harmônica, alta eficiência, requisitos de reatâncias e

exigências mecânicas impostas pelas condições

operacionais. Além de estarem em conformidade com

Alternadores síncronos para aplicações offshore�Conteúdo local que faz a diferença.

as necessidades da aplicação, os equipamentos acatam

também as exigências de entidades certificadoras (ABS,

Lloyd’s Register, DNV, BV, entre outras), sem perder um

dos grandes diferenciais que é a flexibilidade de projeto.

Outro fator de grande impacto nos projetos é o índice de

nacionalização. Com esta preocupação a WEG garante

aos alternadores síncronos da Linha G o maior índice de

conteúdo local do mercado.

Com investimentos constantes em pesquisa e

desenvolvimento de seus produtos, processos e

serviços, a WEG dispõe de alternadores síncronos que

garantem maior confiabilidade, disponibilidade, menor

nível de vibração e ruído, alta flexibilidade e manutenções

cada vez menores.

Tecnologia nos TurbogeradoresWEG disponibiliza geradores com maior capacidade de potência do mercado

Com o olhar voltado para as tendências do

futuro, a WEG disponibiliza uma nova tecnologia

no mercado brasileiro de geração de energia,

com a aquisição da Electric Machinery (Grupo

WEG). A conquista permite que a WEG aumente

a capacidade de geração por máquina, até

então de 62,5MVA em IV polos, disponibilizando

turbogeradores II polos com potência de até

150MVA.

Há mais de cem anos no mercado, a Electric

Machinery (Grupo WEG) é uma companhia

norte-americana que atua no segmento de

geração de energia, papel e celulose, óleo e

gás, separação de ar, saneamento e

mineração. Já fabricou mais de 1000

turbogeradores II polos, totalizando 20GW de

potência instalada, desde a década de 50. A

experiência atraiu a WEG, que já previa a

fabricação do produto no seu planejamento

estratégico. O turbogerador de II polos opera

em conjunto com turbinas a gás ou a vapor na

geração de energia. A aquisição representa

uma complementação no portfólio de produtos

e abertura de nichos de atuação.

Alinhada às necessidades do segmento de

petróleo e gás, a WEG lança sua nova linha de

turbogeradores ST40, que traz potências até

62,5MVA no Brasil, concebida com a

aplicação de conceitos atualizados de

engenharia de máquinas elétricas girantes,

experiência consolidada e knowhow da

Electric Machinery (Grupo WEG).

As máquinas são compactas,

com baixos níveis de ruído e

vibração, e versatilidade na

customização. Os intervalos

de manutenção são

favorecidos pela robusta

construção do rotor,

mancais e estrutura

mecânica da carcaça

e estator.

Nova linha ST40 para

atender o mercado

naval brasileiro

Geradores e Motores WEG

em operação na costa do Brasil

2

A WEG está fornecendo 20 geradores síncronos à Rolls-Royce e 60

motores de indução à Dresser-Rand para serem usados em oito

embarcações FPSO “replicantes” da Petrobras usadas para o

processamento de hidrocarbonetos e armazenamento de petróleo.

Seis destas embarcações vão operar nos campos de petróleo Lula

(ex-Tupi), e duas no campo Guará. Ambos os campos estão

localizados na área do pré-sal, rica em petróleo da Bacia de Santos,

na costa do Brasil.

Os 20 geradores síncronos fornecidos à Rolls-Royce são 31.250 MVA,

4 polos, 60 Hz, sem escovas, de acordo com normas ABS, API 546 e

normas da Petrobras. Estes geradores serão acionados por turbinas a

gás RB211 da Rolls-Royce para suprir todas as necessidades de

energia das embarcações FPSO.

Os 60 motores de alta tensão fornecidos à Dresser-Rand irão acionar

trens de compressores DR DATUM. Estes compressores são

divididos em compressores principais, compressores de exportação e

compressores reinjeção. Os motores de alta tensão são de indução,

11MV, 4 polos, 13.8V, 60 Hz IP56W, Exp (pressurizado) e TEWAC que

são adequados para a Zona 2 Grupo II, T3.

Esta contratação foi significativa na manutenção da forte relação da

WEG com a Petrobras e seus fornecedores. Durante a fase de

orçamento do projeto, a WEG apoiou tanto a Dresser-Rand quanto a

Rolls-Royce garantindo a máxima qualidade, confiabilidade e

prolongamento da vida útil dos produtos WEG no ambiente Oil & Gas.2

Líder no mercado nacional no fornecimento de

motores elétricos para o segmento de petróleo e gás,

a WEG se destaca por sua flexibilidade e agilidade ao

atender às necessidades de seus parceiros e

desenvolver soluções customizadas, em conjunto com

seus clientes. Prover respostas com eficiência e

confiabilidade é uma das principais preocupações da

empresa.

Como uma multinacional brasileira, seus produtos

apresentam elevado índice de conteúdo local,

podendo chegar a 100% em determinadas linhas.

Em dezembro de 2011 a Petrobras, estatal brasileira

líder nacional e referência mundial para o setor

petrolífero, lançou no mercado uma nova norma que

determina os requisitos para a aplicação de motores

elétricos em suas instalações, a N-2919. Com sua

estrutura verticalizada, elevada flexibilidade e alta

expertise, a WEG desenvolveu uma linha de motores

para áreas classificada que atende por completo os

requisitos da norma Petrobras N-2919, a W22X WELL.

A linha W22X WELL oferece elevados níveis de

rendimento e, possui ainda, grau de proteção

diferenciado e um exclusivo plano de pintura. No

que tange à certificação/proteção, estes motores

estão disponíveis nas seguintes versões: Não

Acendível “Ex nA” e À Prova de Explosão “Ex de”,

complementando a ampla linha de motores para

atmosferas explosivas, que inclui motores para

gases/poeiras inflamáveis e motores pressurizados.

Este ano de 2012 é um exemplo no desenvolvimento

de soluções integradas com os clientes. A WEG tem

investido fortemente na melhoria contínua dos seus

produtos, processos e serviços. Confiante na

tecnologia, a Petrobras homologou junto com a

WEG um novo sistema de vedação, disponibilizando

maior rendimento devido à redução do atrito entre

as partes girantes.

A Petrobras e a WEG firmaram um contrato de

fornecimento de motores para as unidades ON

SHORE localizadas no nordeste brasileiro. O

contrato contempla o fornecimento de motores

dedicados a bombeamento mecânico. Os

motores serão instalados em condições

ambientais extremamente severas.

Motores W22X WELL

Versões disponíveis: W22Xd (à prova de explosão - Zona 1, Grupo IIB ou IIC) e W22Xn (não acendível - Zona 2, Grupo IIB ou IIC)Níveis de Rendimento: Premium (IE3*) e

Plus (IE2*)

Grau de Proteção: IP66

Valor de IP/IN conforme exigência do

segmento petroquímico

Aptos para a aplicação com inversores de frequência

Sensores de monitoramento de temperatura

Caixa de ligação adicional

Plano de Pintura conforme série ISO 12944

Revestimento interno anticorrosivo

*Níveis de rendimento de acordo com a Norma IEC 60034-30

Flexibilidade para

enfrentar novos

desafios

Inversor de frequência

MVW tem como principal

característica a versatilidade

WEG fornece seis

turbogeradores à

Chevron

Tecnologia aplicada ao produto permite ser refrigerado a ar ou água

Equipado com tecnologia de última geração, possui uma estrutura multiníveis com

IGBTs de alta tensão (6,5kV), que reduzem as correntes harmônicas no motor a

níveis extremamente baixos. O inversor está disponível nas tensões que variam de

6,9 kV de potência até 8.000 cv.

Buscando desmistificar a aplicação de inversores de média tensão, o MVW01 segue

a mesma filosofia de programação da nossa linha de inversores de baixa tensão e

pode ser refrigerado a ar ou água. Também pode ser utilizado em aplicações espe-

ciais com filtro senoidal para cabos de saída até 15 km como ESP (Eletric Submers-

ible Pump).

A configuração do retificador de

entrada em 12 ou 18 pulsos e

também AFE permite alto fator

de potência na rede de alimenta-

ção atendendo plenamente a

norma IEEE 519. Na parte de

controle, o MVW01 possui uma

arquitetura com multiprocessa-

mento utilizando processadores

de 32 bits (barramento de 64

bits) com matemática em ponto-

flutuante de alta performance,

garantindo alto desempenho no

controle do motor.

3

A Electric Machinery, nova unidade da WEG nos EUA,

recentemente forneceu seis geradores de II polos à

Chevron para dois de seus grandes projetos de plata-

formas flutuantes offshore que entrarão em operação

no Golfo do México. Os geradores serão acionados

por turbinas a gás e vão fornecer a potência principal

a bordo das plataformas.

A parceria de longa data da WEG e a Electric Machin-

ery com a Chevron, juntamente com uma capacidade

única para projetar e fabricar componentes chave

ajudaram a fechar a negociação.

Os geradores foram fabricados nas instalações da EM

nos Estados Unidos sob as rigorosas normas API 546

e certificados pela ABS (American Bureau of Shipping)

em nome da Guarda Costeira dos EUA. Os turbogera-

dores modelo 3180 desenvolvem cada um 30.500

KW e 13.800 volts a 60 Hz.

Os geradores de II polos da EM proporcionam alta

qualidade e confiabilidade juntamente com baixa ma-

nutenção e vida útil prolongada. Eles oferecem excita-

ção sem escovas, isolamento VPI classe F EM Dura-

guard™, baixos níveis de vibração e construção do

mancal de suporte (tampa).

Fundada em 1891, a capacidade da Electric

Machinery para projetar e construir motores

síncronos, motores de indução, geradores síncronos,

turbogeradores e drives magnéticos Ampli-Speed™

continuará a ser um forte trunfo na busca de negócios

críticos em petróleo e gás no futuro.

4

No segmento de petróleo & gás e marítimo, a WEG

oferece proteção total com produtos de alta tecnologia

indo desde shop-primers, resistentes à solda, à

antiincrustantes livres de estanho e acabamentos de

alta resistência ao intemperismo. Nessa linha, da

classe LOW VOC, destaca-se o WEGPOXI BLOCK

N2912 Tipo III, um primer epóxi novolac com fibras de

vidro em sua composição. De altos sólidos, seu poder

impermeabilização, resistência química e à abrasão

são muitas vezes superiores aos epóxis tradicionais.

Vislumbrando novos nichos de mercado, a WEG

apresenta dois novos produtos que usam a tecnologia

dos epóxis Novolac: o WEGPOXI GFD 402 e o

WEGPOXI BLOCK ADA 404. A epóxi dá maior

estabilidade térmica e resistência química, garantindo

a performance do produto em aplicações como em

tanques, onde a WEG já possui vasta experiência.

Aproveitando os ganhos proporcionados pela nova

resina, o WEGPOXI GFD 402 é um epóxi de dupla

função com flocos de vidro, que tem poder de

impermeabilização, resistência ao impacto e

abrasão, indicado para pintura de diques e fossas de

contenção em concreto.

O WEGPOXI BLOCK ADA 404 é outra novidade e

marca a nova geração dos acabamentos

antiderrapantes. O produto é diferente dos

convencionais e traz proteção anticorrosiva em

única demão.

Qualidade e Certificação

A maior fabricante de tintas em pó do país, vernizes

eletroisolantes e referência em tintas anticorrosivas e

marítimas, trabalha em seus sistemas de pintura com

a certificação IMO PSPC (Performance Standard for

Protective Coatings for Dedicated Seawater Ballast

Tanks of all Types of Ships and Double-Side Skin

Spaces of Bulk Carriers), normas que aplicam-se

obrigatoriamente a todos os navios com mais de 500

toneladas brutas.

A WEG atualmente possui certificados o rodutos

WEGPOXI WET SURFACE 88 HT, WEGZINC 401 e

mais recentemente o LACKPOXI 76 WET SURFACE

N2680, certificação que comprova o desempenho

do produto, já aplicado em mais de dois milhões de

metros quadrados de obras marítimas, destacando

navios (Petrobras e Marinha), rebocadores,

embarcações de apoio, plataformas de petróleo (P-

52, P-54, P-59, P-60) e gás natural (Mexilhão).

Novos produtos, mais resistência

Novas Filiais

A WEG está pronta para atender o setor de

construção naval brasileira, impulsionado pelos

investimentos no Pré-sal, PROMEF e na

navegação de interior. Esses investimentos têm

aumentado significativamente a demanda e o

consumo de tintas marítimas e anticorrosivas.

Para acompanhar esse crescimento foram

inauguradas duas novas unidades no Brasil: em

Mauá (SP), e no Cabo de Santo Agostinho (PE).

WEG investe na linha de Tintas para o setor naval brasileiro

O LCW WEG de baixa tensão foi desenvolvido para

atender às especifcações de segmentos de

mercado por Quadros de Distribuição de Cargas de

altas correntes, níveis de curto-circuito elevados e

compartimentação dos equipamentos de manobra

e proteção, atendendo a requisitos de qualidade e

segurança internacional. Projetados com um alto

índice de padronização, este produto permite

facilidades de montagem, instalação, manutenção e

expansões futuras.

Linha de Cubículos MT e painéis BT

Transformadores Secos WEG

Maior suportabilidade à cargas não lineares

Os Transformadores Secos

WEG estão aptos a operar

em espaços confinados de

dimensões reduzidas, áreas

classificadas e sujeitas a

esforços dinâmicos.

Suportam sobrecargas

existentes nos sistemas,

provenientes, por exemplo,

do acionamento através de

inversores de frequência, tais

como: ventiladores, bombas,

entre outros.

A tecnologia presente nestes produtos consiste no encapsulamento das

bobinas de alta tensão sob vácuo, em temperatura elevada, utilizando a

melhor resina epóxi disponível no mundo: Araldite® CW229, com

certificado UL para 200º C, permitindo que o transformador opere em

temperatura inferior ao seu limite térmico e isento de descargas parciais,

fatores que proporcionam um expressivo aumento da vida útil do produto.

Os enrolamentos podem ser construídos em fita de alumínio ou cobre e

sua elevação de temperatura é F (155 ºC).

Além destes benefícios, proporcionam baixo custo de manutenção e

instalação, dispensando parede corta-fogo e área de contenção de óleo,

podendo ser instalados junto ao centro de carga (reduzindo os custos de

cabeamentos). Operam com graus de proteção até IP55, atendendo as

normas de segurança da NR10.

Estão disponíveis nas potências de 300 a 20.000 kVA, nas classes de

tensão até 36,2 kV.

Com a linha LACKPOXI 76 WET SURFACE N2680

certificada, o mercado brasileiro e mundial recebe um

produto singular para pintura de navio e principalmente

tanques de lastros, casaria, costado, convés, inclusive

com certificação para tanques de água potável. A

certificação IMO PSPC é importante, já que valida a

ação do produto nos tanques de lastros.

Os produtos são resultados dos investimentos da

empresa em capacitação e tecnologia com o objetivo de

fornecer aos nossos clientes soluções e proteção total.

A WEG é uma das maiores fornecedoras da Petrobras,

presente na manutenção e construção de mais de 60

plataformas, navios e dezenas de refinarias por todo o

país. Desde 2008, já foram quase quatro milhões de

litros de tintas fornecidos.