EASTER . GASTRONOMY . LEISUREPÁSCOA . GASTRONOMIA . LAZER

EVENTS / 2015 / EVENTOS

CHEGOU O MOMENTO DE PARTILHAR

T H E T I M E TO S H A R E H A S CO M E

Desfrute do sol radioso que só o Algarve lhe pode oferecer e partilhe momentos inesquecíveis em Família com o nosso programa especial de atividades. Aqui irá encontrar a melhor proposta de entertenimento para todas as idades, que certamente irá desejar partilhar e desfrutar com quem mais ama Eleja o seu programa e rume ao seu Resort de eleição!

Embrace the Spring sunshine in the Algarve and share unforgettable moments in family with our special activity program. Here you will find the best entertainment proposal for all ages that you will surely want to share and enjoy with your beloved ones. Choose your program and head to your favorite resort!

ÍNDICEI N D E X

Retiros e Refúgios 06Getaway and Retreats

Pine Cliffs Goes Active 16

Experience Wellness at Pine Cliffs 18

Páscoa Fantástica 20Fantastic Easter

Pine Cliffs Beach Club by Olivier 24

Piri Piri Steakhouse 26

O Grill 28

Clubhouse 30

RETIROS E REFÚGIOSG E TAWAY S & R E T R E AT S

até / until 30 . 03 . 2015

O Pine Cliffs Resort no Algarve, oferece um vasto leque de atividades de lifestyle e bem-estar que vão desde o seu Health Club totalmente equipado, a Academia de Ténis Annabel Croft, o campo de Golfe de 9 buracos, bem como a sua saudável e equilibrada oferta gastronómica. Rume ao Pine Cliffs Resort com essas relaxantes ofertas exclusivas que temos para si...

Pine Cliffs Resort in southern Portugal, offers a vast range of lifestyle & wellness activities ranging from a fully equipped Health Club, Annabel Croft Tennis Academy, 9-hole Golf Course, and also, a healthy and balanced gastronomic offer. We invite you to explore Pine Cliffs Resort with these healthy exclusive offers...

PACOTES ESPECIAIS | SPECIAL PACKAGES p.p.

Um Retiro de Bem-Estar | A Relaxing Getaway €187,50

Um Refúgio de Bem-Estar | A Relaxing Retreat €569

O Seu Retiro de Fitness | Your Fitness Getaway €250

Um Exclusivo Refúgio de Fitness | An Exclusive Active Retreat €444

veja os detalhes desses pacotes nas páginas seguintessee details of packages on the following pages

até / until 30 . 03 . 2015

UM RETIRO DE BEM ESTARA R E L A X I N G G E TAWAY

€ 187,50 p.p.

INCLUI / INCLUDED:

2 noites de Alojamento / 2 Night Accommodationem Suite para 2 adultos no Pine Clifs Resort

in a Suite for 2 adults at Pine Cliffs Resort

Oferta Diária / Daily Complimentary AmenityAmenity com fruta e água no quarto / fruit & water in-room

Pequeno-Almoço / Breakfastno quarto ou no restaurante / in-room or at our buffet restaurant

Acesso gratuito / Complimentary Accessà área de relaxamento do Health Club (sauna e banho turco)

to Health Club relaxation area (sauna & steam room)

1 Aula de Yoga (1h) / Yoga Class (1h)

Acesso às Atividades / Access to Activitiesdiárias do programa Pine Cliffs Goes Active

Pine Cliffs Goes Active daily programme

Massagem Velas Aromáticas (1h) / Aromatic Candle Massage (1h)ritual de boas vindas e massagem personalizadawelcome ritual & personalized relaxing massage

1 Jantar Nutricional / 1 Nutricional Balanced Dinnerde 3 pratos no restaurante O Grill (bebidas excluídas)

3 course menu at O Grill Restaurant (excl. drinks)

10% de desconto / 10% discountem produtos Experience Wellness at Pine Cliffs in Experience Wellness at Pine Cliffs products

Selecção de Café e chá no quartoCoffee & Tea Selection in-room

até / until 30 . 03 . 2015

UM REFÚGIO DE BEM ESTARA R E L A X I N G R E T R E AT

€ 569 p.p.

INCLUI / INCLUDED:

5 noites de Alojamento / 5 Night Accommodationem Suite para 2 adultos no Pine Clifs Resort / in a Suite for 2 adults at Pine Cliffs Resort

Oferta Diária / Daily Complimentary AmenityAmenity com fruta e água no quarto / fruit & water in-room

Pequeno-Almoço / Breakfastno quarto ou no restaurante / in-room or at our buffet restaurant

Acesso gratuito / Complimentary Accessà área de relaxamento do Health Club (sauna e banho turco)

to Health Club relaxation area (sauna & steam room)

1 Aula de Yoga (1h) / Yoga Class (1h)

Acesso às Atividades / Access to Activitiesdiárias do programa Pine Cliffs Goes Active / Pine Cliffs Goes Active daily programme

Tratamento Facial (1h) / Facial Treatment (1h)ritual de boas vindas e um luxuoso tratamento facial Thalgowelcome ritual & luxurious Thalgo facial to balance your skin

Massagem Pedras Quentes (30 min.) / Hot Stones Massage (30 min.)ritual de boas vindas e terapia holística

welcome ritual & holistic therapy with volcanic stones

Massagem Indiana à Cabeça (30 min.) / Indian Head Massage (30 min.)ritual de boas vindas e massagem oriental relaxante

welcome ritual & relaxing oriental massage

1 Jantar Nutricional / 1 Nutricional Balanced Dinnerde 3 pratos no restaurante O Grill (bebidas excluídas)

3 course menu at O Grill Restaurant (excl. drinks)

10% de desconto / 10% discountem produtos Experience Wellness at Pine Cliffs / in Experience Wellness at Pine Cliffs products

Selecção de Café e chá no quarto / Coffee & Tea Selection in-room

até / until 30 . 03 . 2015

O SEU RETIRO DE FITNESSYO U R F I T N E S S G E TAWAY

€ 250 p.p.

INCLUI / INCLUDED:

2 noites de Alojamento / 2 Night Accommodationem Suite para 2 adultos no Pine Clifs Resort / in a Suite for 2 adults at Pine Cliffs Resort

Pequeno-Almoço / Breakfastno quarto ou no restaurante / in-room or at our buffet restaurant

Bebida energizante diária / Daily boosting energy drink

Acesso gratuito / Complimentary Accessà área de relaxamento do Health Club (sauna e banho turco)

to Health Club relaxation area (sauna & steam room)

Treino Personalizado (1h) / Personal Training (1h)

1 Avaliação corporal gratuita por adulto 1 Complimentary fitness assessment per adult

Acesso às Atividades / Access to Activitiesdiárias do programa Pine Cliffs Goes Active / Pine Cliffs Goes Active daily programme

Tratamento desintoxicante (1h) / Body Wrap (1h)ritual de boas vindas e massagem com algas marinhas

welcome ritual & an authentic marine algae wrap

Massagem desportiva (1h) / Sports Massage (1h)ritual de boas vindas e tratamento tonificante e energizante

welcome ritual & one tonifying and energizing treatment

1 Jantar Nutricional / 1 Nutricional Balanced Dinnerde 3 pratos no restaurante O Grill (bebidas excluídas)

3 course menu at O Grill Restaurant (excl. drinks)

10% de desconto / 10% discountem produtos Experience Wellness at Pine Cliffs / in Experience Wellness at Pine Cliffs products

Selecção de Café e chá no quarto / Coffee & Tea Selection in-room

até / until 30 . 03 . 2015

UM EXCLUSIVO REFÚGIO DE FITNESS

A N E X C LU S I V E AC T I V E R E T R E AT

€ 444 p.p.

INCLUI / INCLUDED:

5 noites de Alojamento / 5 Night Accommodationem Suite para 2 adultos no Pine Clifs Resort / in a Suite for 2 adults at Pine Cliffs Resort

Pequeno-Almoço / Breakfastno quarto ou no restaurante / in-room or at our buffet restaurant

Bebida energizante diária / Daily boosting energy drink

Acesso gratuito / Complimentary Accessà área de relaxamento do Health Club (sauna e banho turco)

to Health Club relaxation area (sauna & steam room)

2 sessões Treino Personalizado / 2 Personal Training Sessions

Acesso às Atividades / Access to Activitiesdiárias do programa Pine Cliffs Goes Active / Pine Cliffs Goes Active daily programme

Tratamento anti-celilítico e firmeza (1h) / Slim & Sculpt Body Wrap (1h)ritual de boas vindas e massagem tonificante

welcome ritual & energizing massage

drenagem linfática (1h) / Lymphatic Drainage (1h)ritual de boas vindas e terapia estimulante Vodderwelcome ritual & one stimulating Vodder therapy

Massagem Indiana à Cabeça (30 min.) / Indian Head Massage (30 min.)ritual de boas vindas e massagem oriental relaxante

welcome ritual & relaxing oriental massage

1 Jantar Nutricional / 1 Nutricional Balanced Dinnerde 3 pratos no restaurante O Grill (bebidas excluídas)

3 course menu at O Grill Restaurant (excl. drinks)

10% de desconto / 10% discountem produtos Experience Wellness at Pine Cliffs / in Experience Wellness at Pine Cliffs products

Selecção de Café e chá no quarto / Coffee & Tea Selection in-room

Depois do sucesso que o Pine Cliffs Goes Active obteve em 2014, o Pine Cliffs Resort volta a recuperar este programa com atividades diárias para os hóspedes de todas as idades, sempre a partir das 10h00. Desde atividades desportivas, como aulas de danças latinas, zumba ou stretching, passando por experiências gastronómicas, que incluem provas de vinhos regionais ou queijos, até música ao vivo e sessões de cinema. Consulte o programa semanal junto da receção ou concierge do Pine Cliffs Residence.

After the success of the Pine Cliffs Goes Active obtained in 2014, Pine Cliffs Resort re-launches this program with daily activities for guests of all ages, always from 10AM onwards. From sports activities such as Latin dance classes, zumba or stretching, dining experiences including regional wine & cheese tasting, to live music and movies. Consult the weekly program with the reception or or at our Concierge, Pine Cliffs Residence.

SUGESTÕES / SUGGESTIONS

PINE CLIFFS GOES ACTIVE

ATÉ / UNTIL 31.03.2015RESORT & OTHERS

EXPERIENCE WELLNESS AT PINE CLIFFS

Em março, na compra de um coffret Thalgo, receba grátis uma massagem de 30 minutos à sua escolha.

In March, when acquiring a package of Thalgo products, receive a free 30m massage of your selection.

Informações e reservas através de 289 500 237 Info & bookings through (+351) 289 500 237

Praia da Falesia, Apartado P.O. Box 644 Albufeira 8200-909

Partilhe momentos inesquecíveis em Família com o nosso programa especial de Páscoa, onde irá encontrar um divertido workshop de chocolate, a famosa Caça ao Ovo e um delicioso Jazz Brunch.

Share unforgettable Family moments, with our special Easter program, where you will find a fun chocolate workshop, the renowned Egg Hunt and a delicious Jazz Brunch.

FANTASTIC EASTER

PÁSCOAFANTÁSTICA

03 & 04.04.2015PINE CLIFFS RESORT

ProgramaEspecial

PáscoaEaster

SpecialProgram

01.04.2015 Workshop de criações em chocolate, com o Chef de Pastelaria António Miranda e a equipa do Porto Pirata. No final do dia, serão exibidas as esculturas em chocolate na Casa Pine Cliffs.

Esta atividade é de entrada livre, contudo será necessário fazer uma pré-inscrição, pois os lugares são limitados.

Chocolate workshop with Chef António Miranda and Porto Pirata Team, at 03PM. In the evening, all creations will be displayed in Casa Pine Cliffs.

This activity with free admittance and a pre-signing is advised, as seats are limited.

28.03.2015 A partir de 28 de Março a animação e entertenimento estão garantidos para os mais novos no Porto Pirata e Junior Club.

Programa sob consulta.

From the 28 of March onwards the Porto Pirata and Junior Club will open doors to a wide range of daily activities for our younger guests.

Please consult the daily activity program

02.04.2015 Música ao vivo no O Grill Bar.

Evening Live music in O Grill Bar.

03.04.2015 Exposição de escultura de chocolate no O Grill Bar e início do passatempo “Descubra o peso da escultura em chocolate”.

Jantar de Páscoa com buffet de marisco no restaurante O Grill, €45pp, bebidas excluídas.

04.04.2015 Workshop de decoração de ovos de chocolate, com o Chef de Pastelaria António Miranda e a equipa do Porto Pirata, às 15h. No final do dia, serão exibidas as criações em chocolate na Casa Pine Cliffs.Esta atividade é de entrada livre, contudo será necessário fazer uma pré-inscrição, pois os lugares são limitados.

Jantar de Páscoa com buffet temático no restaurante O Grill, €45pp, bebidas excluídas.

05.04.2015 Caça ao ovo da Páscoa no Porto Pirata às 10h e atividades em família.

Jazz Brunch no restaurante O Grill, das 11:30h – 15:30h, €39pp. com bebidas incluidas e anúncio do vencedor da competição “Descubra o peso da escultura em chocolate”.

Música ao vivo no O Grill Bar.

Chocolate Pine Cliffs Resort Hoopoe sculpture exhibition in O Grill Bar and beginning of “Guess the Weight Competition”.

Good Friday Seafood Buffet in O Grill, €45pp. excluding drinks.

Chocolate egg decoration workshop with Chef António Miranda and Porto Pirata Team, at 03PM. In the evening, all creations will be displayed in Casa Pine Cliffs. The is activity with free admittance and a pre-signing is advised, as seats are limited.

Carvery Easter buffet in “O Grill” reastaurant, €45pp. Including drinks.

Egg hunt in Porto Pirata at 10am and family activities.

Jazz Brunch in O Grill restaurant, from 11:30AM – 03:30PM, €39pp. including drink and the announcement of “Guess the Weight Competition” winner.

Evening live music in O Grill Bar

Themed buffet dinner in O Grill restaurant, €45pp. excluding drinks.

06.04.2015 Jantar temático buffet no restaurante O Grill, €45pp, bebidas excluídas.

Chocolate workshop with Chef António Miranda.

Live music in O Grill Bar.

08.04.2015 Workshop de chocolate com o chef António Miranda.

09.04.2015

Música ao vivo no Grill Bar.

O Pine Cliffs Beach Club by Olivier reabre portas com as suas habituais iguarias de assinatura e deliciosas novidades, ideiais para desfrutar de um relaxante almoço com vista sob o vasto areal da Praia da Falésia.

The Pine Cliffs Beach Club by Olivier reopens doors with its iconic delicacies and delightful novelties, ideal for a relaxing lunch overlooking the infinite Praia da Falésia beach.

PINE CLIFFS BEACH CLUB BY OLIVIER

28.03.2015PINE CLIFFS RESORT

O Piri Piri Steakhouse convida-o a redescobrir os melhores cortes de carne internacionais e iguarias típicas algarvias, servidas no ambiente descontraído e acolhedor que o recebem a cada visita.

The Piri Piri Steakhouse invites you to rediscover the finest international meat cuts & Algarvian delicacies, served in its welcoming and relaxed atmosphere.

PIRI PIRI STEAKHOUSE

28.03.2015PINE CLIFFS RESORT

Com uma atmosfera única e descontraída, o O Grill convida-o a desfrutar de uma seleção única de buffets temáticos de 28 de março a 11 de abril, sob a vista deslumbrante do Campo de Golfe Pine Cliffs, por €45pp. Junte a Família e desfrute de um momento gastronómico imperdível.

With a unique and relaxed atmosphere, O Grill invites you to enjoy a unique selection of themed buffets from March 28 to April 11, with breathtaking views of the Golf Course Pine Cliffs for € 45pp. Gather the Family and enjoy an unforgettable gastronomic moment.

O GRILL

PINE CLIFFS RESORT

O ambiente descontraído e acolhedor do restaurante Clubhouse, convida-o a desvendar um leque de iguarias mediterrânicas harmonizado com uma seleção de vinhos exclusiva. Descubra um novo conceito de Wine & Tapas e termine o seu dia com uma combinação gastronómica perfeita, de 28 de março a 11 de abril, das 18h às 22:00h.

The relaxed and cozy atmosphere of the Clubhouse restaurant, invites you to unveil a range of harmonized Mediterranean delicacies with a selection of exclusive wines. Discover a new concept of Wine & Tapas and end your day with a perfect culinary combination from 28 March to 11 April , 6PM to 10PM.

CLUBHOUSE

PINE CLIFFS RESORT

ATE

LIER

DO

SU

L_24

376

INFO (+351 289 500 100) pinecliffs.com