7/23/2019 Piper 1899a

1/45

II.UM REGISTRO ADICIONAL DAS OBSERVAES DE CERTOS

FENMENOS DE TRANSE.____________________

PARTE II.

A. PELOPROFESSORWILLIAMROMAINENEWBOLD.

1. INTRODUO.

Est!" #$"s"%t" "& '( s"ss)"s $"*+,*-*s /& * S$*. P#"$0 " / D$. /-2s/%2"%t+&"%t" s3#"$!s/%/3 /3t$*s s"t" "& 43" %5/ &" #3-" "%/%t$*$0 &*s /s/&3%*-/$"s %!/*-/s " /s t6#/s *#$"s"%t*-/s 7/$*& s32"$-/s #/$ &&. 83%,"s"ss)"s0 %+3%-/ -3*s -*43"+*s "& 43" %5/ "st!" #$"s"%t"0 -"-*$*&9s"0 "& s3*&*/$ #*$t"0 : /;t"%

7/23/2019 Piper 1899a

2/45

7$*s"s 43" %5/ #/ss3"& 43*+43"$ $"+* " /s -"s/%@"-/s0 #/$ %/&"s

t*&;& -"s/%@"-/s. Ass&0 t*&;& %* t$*%s$

7/23/2019 Piper 1899a

3/45

-" %/ss*s #"$23%t*s " $"s#/st*s t%@*& 43" s"$ 7/$%"-*s -" &"&6$*. #/ss!"+ 43"*+23&*s s32"st)"s -*-*s #/$ /%s3+"%t"s @**& "s*#*-/ : %/ss* *t"%

7/23/2019 Piper 1899a

4/45

"%t$"t"&"%t/ -/ &"*%s&/ %"$!/s/ -* S$*. P#"$ -" t/-*s *s /+"*s s32"st)"s*-!%-*s -* s*+* -" s"ss)"s "s#$t*s0 s3#+"&"%t*-*s #/$ $"ss)"s t"+"#t*s "+*$!-"%t"s /;t-*s "& /%"5/ /& / /%s3+"%t" " /& /s *$t2/s #/$ "+" t$*,-/s.R"+*t!*&"%t" * ss/ #/-"&/s "%/%t$*$ *+23&*s *%*+/2*s "& &"%/$ "s*+*> * &*/$

#*$t" -" &%@*s #$6#$*s "#"$=%*s0 s" t/&*-*s "& s"#*$*-/0 #*$""9&" s3s"t!"+ -"

t*+ "#+*

7/23/2019 Piper 1899a

5/45

$"7"$=%* &3tss&/ 6;!* * s3* &5" "& ;3s* -" 3&* %t"$#$"t*

7/23/2019 Piper 1899a

6/45

"!-=%*s0 #/s "3 *s !. N5/ *$"-t/ "& !-* 73t3$*. C/%s-"$/ "st* /&/ 3&* -*st"/$*s &*s $/!!"s. As "!-=%*s s5/ "s*ss*s0 *&;23*s0 %s37"%t"s0 &*s/%t%3*& s"%-/ "!-=%*s0 " -"!"& s"$ +"!*-*s "& /%s-"$*

7/23/2019 Piper 1899a

7/45

" t*s "#"$&"%t/s0 /&/ /3t$/s -" %*t3$",* s&+*$0 %+%*&9&" * #"%s*$ 43" "st*/%-

7/23/2019 Piper 1899a

8/45

E& 1K10 $"*+," 3&* s"ss5/ /& * S$*. P#"$0 /$2*%,*-* #*$* && #"+/ D$./-2s/%0 &*s "+* %5/ /%s"233 -" 7/$&* *+23&* "%t$*$ "& t$*%s". W. M. s*;*0 %"st*/*s5/0 43" "3 @*!* -/ * N/!* I/$43"0 &*s t"%@/ t/-/s /s &/t!/s #*$* *$"-t*$ 43""+" -"s/%@"* &%@* &ss5/. A/ $"t/$%*$0 *-43$ -" D/% M/$t/%0 3& $&5/ -"F$"-"$Z A. M/$t/% 3&* 2$*!*t*> 3& &/+@/ -" @*!"s> " -/s +!$%@/s0 43" @*!*&

#"$t"%-/ * F. A. M. N5/ $"!"+" * D. M. / &/t!/ #"+/ 43*+ "3 /s -"s"*!*. N* %/t"-" '( -" *;$+ #*$t#*&/s -" 3&* s"ss5/ /& W. M. "& 43" s3#/st*s &"%s*2"%s!"$*& -" F. A. M. P"$23%t" */ "s$t/$ s" "+" *#*$""$* #*$* && %/ -* s"23%t"*t$*!s -/ &-3& /& 43"& "3 "s#"$*!* "%/%t$*$9&". A #$%#/0 $"3s/39s"0 s/; /73%-*&"%t/ -" 43" "3 %5/ *$"-t*$* "& s3* -"%t-*-"0 &*s *#6s #"$s3*-$9+@" 3&

#/3/0 "+" /%/$-/3 "& 7*,=9+/. O7"$" -,"$9+@" / "%-"$" *s /3t$*s s5/ &%@*s.

XP@%3t /&"

7/23/2019 Piper 1899a

9/45

#*$""Y " s" t!"$&/s ss/ *%-* XY0 &%@* *;" / "s$t/$ "st t"%t*%-/+*$*&"%t" "s$"!"$ AtZ%.Y A@ s&0 &%@* *;" *#*$"%t* s"$Y GUPLI %5/ #/ss/ &*s X. 7*+* /& "+". P*$* .Y N5/ &" #/-"s-"*$ "& #*, *t 43" "3 !"* B. H. D"!/ s*$ O s"%@/$ #/-"$*0 t3 &" /%73%-"s0/%73%-"s9&" * *;"

7/23/2019 Piper 1899a

10/45

-,"$ t3-/ / 43" s%t/ #/$ t. XF*

7/23/2019 Piper 1899a

11/45

&5"... *t %/s !"$&/s -" %/!/... D"!/ +"!*%t*$ !//0 &"3 !"+@/... 743" $em. XL#s *.Y

E%!" 3& t"+"2$*&* */ $&5/ DZ. E+" !"/ %* %/t" -/ -* '. E%/%t$"9/0 " %*&*%@5 -/ -* '0 7/&/s : *s* /%-" * S$*. P#"$ "st*!* @/s#"-*-*. E+" 7/ *#$"s"%t*-//&/ s"%-/ / S$. \/%"s. Os #$&"$/s "s$t/s 7/$*& /%-3,-/s #/$ G"/$2" P"+@*&>

*#6s *+3-$ * *+23&*s /3t$*s 43"st)"s $"+*t!*s * *+23&*s -*s "#"$=%*s *%t"$/$"s -/D$. /-2s/%0 "+" -ss" *43 3& /!"& "t$"&*&"%t" *%s/s/ #*$* 7*+*$ /& s"3$&5/. A3-*$9+@"9" * !$ *43 " 7*+*$9+@". E%43*%t/ G. P. "s$"!*0 P@%3t 7*+*!*/&2/. V$*s !","s /3! /&"%t$/s -* &/%t* -" P/s ;"&0 %5/ t"%@*s #$"ss*0 t"$st"/ -" s/;$* #*$* /%!"$s*$ "& ;$"!"0 43" %5/ /%s"23 "%t"%-"$. P"$23%t"9+@" /43" 43"$* -,"$0 "#+*%-/9+@" 43" %5/ t%@* "3 43*+43"$ #$"ss*0 " 43" *&*s @*!*-t/ 43" t%@*. A st/ $"s#/%-"3 P@%3t 43" 7*+*!* * 3& /!"& "& "s#$t/ 43" s"%t*&3t* #$"ss* "& /&"

7/23/2019 Piper 1899a

12/45

*#6s 3&* /%73s5/ /%s-"$!"+0 -ss" 43" s" "%/%t$/3 /& 3&* #"ss/* @*&*-* P*$Z"$/*$-. T%@* *;"+/s $3!/s /3 /$ -" *$"*> "+" "st*!* /& #$/;+"&*s " 43"$* 43" F. A. M/ *3-*ss". Dss" 43" "+" XP. .Y t$*;*+@*!* %/ /$%*+> t/3 / %/&" -/ /$%*+ 43" / /%t$*t*$*.P*$* &*s -"t*+@"s s/;$" * @st6$* -"st" %-"%t"0 7. #. 1. D"#/s -* #$/-3 +*&"%t/ #/$ t"$**;*-/. N5/ s"$* #/ss!"+ -*$9+@" /%t%3-*-" E3 #/-"$* *3-*$9t" DZ0 " s"$* 3&s3"ss/ t"%@/ "$t",*.... XP"$23%t" s" #$/&"t"$* !$ *43.Y P$/&"t. X#*$*Y A2/$*0 s" t"#3-"ss" !"$0 !$*. HOs "$$/s 7/$*& -/ &-3&. XY S&... S&. HD"!"s t"$ s"%t-/ &3t*$*!*. At3*+&"%t" %3%* s%t/ $*!*> s*;"s0 %5/ /%s2/ &*%t"$ *43"+* #"ss/* s/; /%t$/+"0B. X #"$23%t*-/ s" / &-3& t$*#*"*.Y N5/ $"/ 43" "+" / 7*

7/23/2019 Piper 1899a

13/45

"st*!*0 " /& 3&* "" 43" * +3,%5/ "$* s37"%t" #*$* #"$&t$9+@" t$*%s&t$ &"%s*2"%s +*$*s " #$"s*s / ;*st*%t".T$*t*!*9s"0 "ss* +3,0 -" 3&* &3+@"$0 &*s "& t$*%s" %5/ t5/ #$/73%-/ 43*%t/ / -* S$*.P#"$ V"&/s / "s#$t/ -"st* &3+@"$ /&/ !"&/s / %/ss/ #$6#$/0 &*s %5/

/%s"23&/s !"$ t5/ +*$*&"%t" / -* /3t$*0 *#"%*s #*$t" -" s"3 "s#$t/ !s!"+ #*$*%6s0 s"%@/$. N6s %/s /&3%*&/s *t$*!s -* &"%t" -* &"*9%t"+2=%*... E3 / ! "&-/s +/*s -st%t/s "& 3&0

18

7/23/2019 Piper 1899a

14/45

3&* s"%@/$*> %/ /3t$/0 3& *!*+@"$/0 s"%-/ %/ +t&/ * s"%@/$*0 " %/ #$&"$/0 /@/&"&. 83*%-/ / D$. /-2s/% -ss" *+2/ 43" +*!* s3* s3#/s "+" @*!* t-/&3t/ #/3/ /%t*t/ /& F. A. M.0 " %5/ / !$* %"& /& "+" s" /&3%*$* %/st$=s *%/s *%t"$/$"s : s3* &/$t". N*-* -/ 43" 7/ -t/ -" P*$Z"$ /*$- *#+*9s" */ S$./*$-0 ""t/ * *+3s5/ */s *;"+/s /$ -" *$"*0 !st/ 43" / ;2/-" -/ S$. /*$-

&*$$/& *!"$&"+@*-/0 s"%-/ s"3s *;"+/s0 #/$&0 ;*st*%t" "s3$/s. V-" *s *7$&*

7/23/2019 Piper 1899a

15/45

-" 1K0 %/!" -" %6s0 -/s -"+"s s"%-/ \/@% M]"%," W*+Z"$ " F. A. M.0 $"3%&/9%/s %**s* -" 3& *&2/ " /&"&/$*&/s %/ss* 732* -/s +*

7/23/2019 Piper 1899a

16/45

X&3t/ +"2!"+Y D$. D$. HC/&/ "+" %5/ - *43 B. HE+" t"& *;"+/ %/ $/st/ XA &5/#3* &%@* ;*$;*.Y HA@` E%t5/ "+" t%@* 3&* ;*$;* /&/ * &%@* XC/%7$&*

7/23/2019 Piper 1899a

17/45

B++"> H' / 7*t/ -" @*!"$ -*-/ s"3 #$6#$/ %/&" /+"t/> HK * &"% H * *7$&*

7/23/2019 Piper 1899a

18/45

&"-*t*&"%t" -"s*#*$""3. A+23& &/&"%t/ &*s t*$-"0 *#6s *&%@*$ #"+* s*+*0s"%t/39s" " #"2/3 3& +#s> %/ &"s&/ %st*%t" * /%t$*

7/23/2019 Piper 1899a

19/45

"%t$*$ "& /&3%*

7/23/2019 Piper 1899a

20/45

7/23/2019 Piper 1899a

21/45

X*$"s"%t*%-/ 43"Y E+!"$ s"3 #$&/. XT*+ #"ss/* %5/ /%@"-*. N* /%73s5/ 43" s"s"23"0 M*Q " A+" s5/ &"%/%*-*s. . &*%-*-/ "&;/$*0 " !*. G. P. /%t%3*Y

A43 "+* s" "%/%t$*0 t"%t*%-/ s" *#$/&*$ -" &&... A+" V HIss/ 3& N N5/...HT"%t" -*$ s"3 s/;$"%/&". S& -*$" M... M... R*... "st$*%@/ %/&" s"%@/$... / #$"%/&" -"s"3 $&5/ "+* / @*&* -" E... N"-... s& "+"... s& 3& "st$*%@/... ;Q$"%... BQ$/%0 #*$""...XL"/ ss/Y %5/... #/s ;"&... %5/ ss/ &"3 *&2/... * $&5 A+" -"+* t*&;&... M*Q 3&*

$&5... A+" I... " LI ,,"... A. E. M. ... *$t@* @*&/3 P*ttQ... s3* &5" "... HN"st" &/&"%t/0S$. P"+@*&0 2/st*$* -" /3!$ "st* /3t$* -*&*. E%t"%-/0 "+* "st t"%t*%-/0 / &&/ 43"#/-"0 -,"$9&" *+2/0 &*s #/$ 43" /%t%3*& @*&*%-/ M$s" *2/$*... s&... $"/ 43" s&M*tt"... "+* 3&* -" s3*s *&2*s D=9&" / +!$/0 s& XP"2* / +!$/ "0 s"& *;$9+/ &*s 43"/ %""ss$/0 "%7* * &5/ "%t$" *s 7/+@*s "& !$*s #*$t"s -/ +!$/0 -"*%-/9* $"#/3s*$ 3/3/ s/;$" *-* 3&*. O+@" *t"%/s*&"%t" * 7& -" !"$7*$ s" * 7/+@* -" 23*$-* "st*!*-"s/;"$t*> %5/ "st*!*.Y N5/ /3!-/ %t-*&"%t" #/$ "st" X43" !/s 7*+*Y A. W. M.

XA S$t*. M3$-/@ t"& 3&* $&50 A+"> 3& $&5/0 N"-0 :s !","s @*&*-/ -" T"- #"+*7*&+*> " /3t$* $&50 M*$Q0 43" *%t"$/$&"%t" "$* 2"$*+&"%t" @*&*-* -" M*Q0 &*s0 %/s+t&/s 43*t$/ /3 %/ *%/s0 @*&*!*&9%* &*s /&3&"%t" M*$Q. A *+3s5/ * P*tt" "st/$$"t* Hcf. *s/... L,," %5/ $"+"!*%t" #*$* E. W. M.. As %*s A. E. M. #$/!*!"+&"%t"$"#$"s"%t*& ]. E. M.0 43" s5/ *s %*s #/st"$/$&"%t" "&;/$* "$$/%"*&"%t" -*-*s

/&/ *43"+*s -* S$t*. M.Y HT"%t* %/!*&"%t" -*$9%/s / s/;$"%/&". B"& W I R... %5/... M IR R... M I R... M U R... s&... M U R... %5/... ... s&... Est/3 "s3t*%-/ X/&Y &"3s /3!-/s0&*s... M / $... /... "+* -, ss/ +*$*&"%t"... HIss/ "st #*$*+&"%t" /$$"t/. S" -ss/ s"%@/$&*s "+* *%-* %5/ t"$&%/3 -" 7*+*$. M3$ X$*;s/Y... &3t/ ;"&0 "st/3 /3!%-/... M3$ /X$*;s/Y %5/ *@ 3s... M3$... ++... L L... A. W. M... HL"/ / 43" "st "s$t/. ss/ / 43"43"$"s -,"$ S&0 "*t*&"%t" / 43" "+* $"#"t" #*$* && A. W. M. XF*, s%*+ "& -$"

7/23/2019 Piper 1899a

22/45

43" %5/ s" #$"/3#" *+2/ -"st* %*t3$",*... T"%t*$"... 43" "+* #/ss3 3&* !/, #"3+*$ " -7+ /3!$ t3-/ / 43" "+* -, XY... s&... &"3 %/&" s"%@/$ S$t*. M3$-/@... XS"23"&9s"$*;s/s /%73s/s *+"2*%-/ t"$"& s-/ -t/s #"+* S$t*. M3$-/@ "& 43" "%!* &"%s*2"%s *M*Q #*$* 43" %5/ s" #$"/3#" #/$ @*!"$ #"$--/ / ;$/@"> "+* / "%/%t$*$ %/!*&"%t". Ist/%5/ %t"+2!"+ #*$* * S$t*. M*$Q M. E+* t*&;& -"s"* s*;"$ / 43" M*Q 7", /& / $"st*%t"-" s"3s +!$/s. P*$"" 43" *+23%s +!$/s 43" "+* 3s*$* %* 7*3+-*-" 7/$*& t$*,-/s #*$* *s* "

43" / $"st*%t" 7/ -*-/ : s3* /*%@"$* -" 43*$t/... G. P. "%t5/ "s$"!" adieu0 &"3 ;/&*&2/0 *#6s / 43*+ /3!"9s" $"#"%t%*&"%t" 3& 2$*%-" ;*$3+@/Y ] t... ]tt"... s& ]tt" W.M3$-/@ ] ]tt" W. M3$-/@... s&... *-"30 "st/3 #"$7"t*&"%t" "s2/t*-/ 43"$/$ "&;/$* X$*;s/Y 83"$/ $ #*$* / C... C3... s&...

XA S$*. P#"$ /&"

7/23/2019 Piper 1899a

23/45

B*+Q XC/&/ "3 @*!* $"";-/ 3&* s3#/st* /&3%* #$/!*!"+&"%t" $"+*/%*-* : #$6&* #*+*!$*Y IRM0 &*s &"343"$-/ $&5/,%@/ &*+ s*;"0 #/3/ #"$";" /%-" "st/3 " / 43*%t/ #/ss/ !=9+/ +*$*&"%t" "N"- "3 !"/ t3-/ / 43" 7*,"s " t3-/ / 43" -,"s " #"%s*s> 43*%-/ -/$&"s0 "st/3 /%t2/>43*%-/ *%-*s0 "st/3 /%t2/> " *2/$* 43" !*s "&;/$* "& -$"

7/23/2019 Piper 1899a

24/45

s" +"&;$*!* -" 3& "$t/ /%"$t/ * 43" @*!* -/ /& "+"0 " -" 43"& @*!* -/ /& "+"s. Iss/7/ $"s#/%--/ #/$ &"/ -" 3&* s$" -" 7$*s"s /%73s*s 43"0 "& "ss=%*0 43"$*& -,"$ 43""+* / @*!* "s$t/ "& 7/+@*s *%t"$/$"s. M*s %5/ "st*!* +. E+* t*&;& 7", *+3s5/ */s%/&"s *Q"s " A-*&s. P"ss/*s /& "ss"s %/&"s "$*& /%@"-/s -* S"%@/$t* M.0 &*s %5/*&2/s %t&/s. E+* -ss" t*&;&Y 83*%t/ t"/ 7*, -"s-" 43" @"23" *43... 43"$/ -,"$043*%-/ &/$$ X"&Y X*43 "%t$* / %/&" -/ *s -" 7*3+-*-" "& 43" "+* &/$$"3. Ess" %/&"

7/ &"%/%*-/ -3$*%t" * s"ss5/0 &*s s"& %"%@3&* $"7"$=%* * "+* @*!"$ &/$$-/ +. E&/%+3s5/0 "+* #"$23%t/3Y O%-" "st A;;/tt HS"%@/$t* S& -,"9&"0 N"- H83*+ /#$&"$/ %/&" -"+* ]tt" X+"2!"+Y M*Q... *@ s& M*Q... *@ M*Q s"$ 43" 3& -*"%t"%-"$s... \"ss"... E%!/ 3$&"%t/s *&/$/s/s XY * \"ss" A;;/tt. XM. /;s"$!* 43" 3&*#$&* @*&*-* B"ss" A;;/tt Hcf. * //$$=%* -/ %/&" B"ss" %/ %/ -* s"ss5/ "st*!*@/s#"-*-* %* *s* -"+"0 %/ &/&"%t/ -* &/$t" -* s"%@/$t* M.0 &*s 43" *2/$* s" @*!*-/.Y

As #$%#*s "!-=%*s * 7*!/$ -* -"%t-*-" -"st" /&3%*-/$ /& * S$t*.M3$-/@ s5/ H1 * *+3s5/ "$t"$* -" P@%3t : -*&* 43" @*!* s-/ #$/7"ss/$*0-s/$$"%-/ s/;$" /s*s 43" */%t""$*& %* 7*3+-*-"> H' /s %/&"s E-0 /3 N"-0 M*Q" A+" * S$t*. M. %5/ t%@* $&5/s %"& $&5s *+& -"ss"s> HK s"3 #$6#$/ %/&"/&/ ]tt" M3$-/@> H * *+3s5/ */ *@"/+> H * $"7"$=%* */ $"+62/> H( *$"7"$=%* * B"ss" A;;/tt> HJ * *+3s5/ * "+* @*!"$ &/$$-/ %/ *s -* 7*3+-*-".

C/%t$* * t"/$* -* -"%t-*-" "st5/ H1 * %s"$ H * &"%s*2"& s/;$" * #"$-* -/ ;$/@"> H *s$"7"$=%*s * ]tt" M*$st/% " */ @*#3 43" %5/ 2/st*!*> H( s3* %*#*-*-" "& -,"$/ %/&" -* #"ss/* 43" 7/ /& "+"s #*$* / /%"$t/> HJ / %-"%t" "%!/+!"%-/ M/$s".

E!-=%*s *&;23*s H1 * *+"2* H( * $"7"$=%* * s3* #$6#$* t"&/s*> HJ * &"% H * %-*2*

7/23/2019 Piper 1899a

25/45

$*,5/ /%";!"+ #*$* 43" * S$t*. M. %"& 43*+43"$ /3t$/ "s#$t/ 7,"ss" *+3s)"s/%st*%t"s * 3& @/&"& !st/ %5/ &*s 43" 3&* /3 -3*s !","s #"+* S$t*. M.0 " &/$t/*+23%s *%/s *%t"s -"+* #$6#$*. S"0 %/ "%t*%t/0 s3#/$&/s 43" / &"*%s&/ %"$!/s/ -*S$*. P#"$ s+"s&"%t" *;s/$!" " $"7+"t" *s &"&6$*s " *ss/* 43*%-/ 43s"ss" t"%t*$ "s$"!"$0 -"!"$* &*%t"$9s" #"$7"t*&"%t"*+&/0 s"%t*$9s" "& +/*+ / &*s t$*%43+/ #/ss!"+ " &"%t*+&"%t" @*&*$ G. P. S"3s%s3"ss/s *%t"$/$"s -"!*&9s" : %t"$7"$=%* -" s3* #$6#$* &"%t"0 -" &/-/ 43" "$*43*s" /ss!"+ */ "s#$t/ "#$"ss*$ s"3s #"%s*&"%t/s -" 7/$&* %-"#"%-"%t".

P3s"&/9%/s "%t5/0 /& * *3-* -/ S$. B*Z"$0 * ;3s*$ #$/!*s /;"t!*s -" t*s-"+*$*

7/23/2019 Piper 1899a

26/45

"s$t*s #"+* &5/ -* S$*. P#"$ /3 !"9!"$s* &/st$*$*&9s" 7$**ss/s *;s/+3t/s0 s*+!/"& 3& *s/ ;*st*%t" 43"st/%!"+. O D$. /-2s/% #"$23%t/3 * G"/$2" P"+@*&0$"7"$%-/9s" */ S$. B. E+" +@" 7", *+23& #"--/ "s#"7/ A $"s#/st* 7/ S&0%"st* +%@*. D$2"9t" * "st" &-3& "& ;$"!". T3-/ / 43" #"%s/ -"+". A +t&* #*$t"0

;"& /&/ s"3 t/&0 #*$""& &/st$*$ 43" G. P. %5/ "%t"%-"3 * #"$23%t*0 *$"-t*%-/

43" s2%7*ss" F,"st" t3 *+23& #"--/ * "+"> *ss&0 * +t&* #*$t" "& !"$-*-"s2%7* Iss/ t3-/ / 43" #"-0 *$"-t/0 * "+". D" 7*t/ ss/ "st /$$"t/0 !", 43" *#$&"$* /s* "s$t* #"+* &5/ -/ S$. B*Z"$ %"ss* /*s5/ 7/ ! #*$* B/st/% / 43*%t/*%t"s. Ess" %/ s3"ss/ "& &"/ * 3& %&"$/ t5/ 2$*%-" -" 7*+@*s +&t* &3t/ s3*s2%7%*> #/-"$* &3t/ ;"& s"$ 7$3t/ -/ **s/. A+& -ss/0 %5/ s" t$*t* 3%*&"%t"-" 7*+@*s. G. P. *+"2/3 "s$"!"$ 7$"43"%t"&"%t" #"+* &5/ -/ S$. B*Z"$> -ss" @*!"$/3!-/ / S$. B*Z"$ -,"$ st/ " *43+/> " 43" "+" #$6#$/ -ss"$* t*+ " t*+ /s*. N*-*-ss/ "$* !"$-*-". P/-"9s" *+"2*$ 43" G. P. %5/ t%@* &"/s -" s*;"$ / 43*%t/ -/ 43"-ss"$* @*!* s-/ /$""%--/0 " / #$6#$/ *+"2/3 "$t* 7"t* @*!"$ *$"-t*-/ 43"/$""%-"$* / 43" +@" @*!* s-/ -t/ &"+@/$ -/ 43" $"*+&"%t" /$""%-"$*. M*s"& %"%@3& *s/ @"2/3 * $"#"t$ / 43" +@" @*!* s-/ -t/ %"& %*-* -/ t#/. D" /%-"

!"$*& "%t5/ /s /&"%t$/s 43" *+"2/3 @*!"$ /3!-/ -" &&0 -/ S$. B*Z"$ " -" /3t$/sA+& -ss/0 %3%* /%s"233 -,"$ / 43" S$. B*Z"$ 7*,* "& -"t"$&%*-/ &/&"%t/ /343"& "st*!* /& "+" 43*%-/ G. P. t"%t*!* s" /&3%*$0 " %/ "%t*%t/ s"$" #$/7"ss*!*t3-/ !"$ /& +*$",*. O 43"0 "%t5/0 !3 "+"0 s3#/%-/9s" 43" 7/ss" 3& "s#$t/ Ess*ss5/ 43"st)"s 43" * t"/$* "s#$st*0 -* 7/$&* /&/ #$/#/st* #"+/s s3#/st/s/&3%*-/$"s0 %5/ $"s#/%-".

CASOSV " VI.

Sra. !artin e 4ohn 4ames #urton.

E&+Q St"!"%s/%0 3&* t*9*!6 &%@*0 *s/39s" /& R/;"$t M*$t% " !!* "& 3&*-*-" * "$* -" Z& -" &%@* *s*. E$* 3& +/*+ -" *"ss/ -7+0 " /& / #*ss*$-/ t"/0 #"$-"&/s / /%t*t/ /& "+*. E3 #$6#$/ %3%* * @*!* !st/ *t / *%/ -"10 43*%-/ 73 !st9+*0 *#$"s"%t"9&" " 73 $"";-/ -" ;$*

7/23/2019 Piper 1899a

27/45

XO t"t/ /%t& *+3s)"s *Y M"3 t"st*&"%t/ X43"0 /3! -,"$0 #$/!//3 %s*ts7* -"#/s &" -,Y B3$t/% -"s"* 43" "3 t" -2* 43" s" t3 7/$"s N"... t3 &" $"/%@""$s#/$ st/. XS"23"9s" 3& -*2$*&* 2$/ss"$/ 43" &" #*$"" 3& #/3/ /&/ 3& +!$/ *;"$t/.E+" 7*, / -"s"%@/ !$*s !","s. Dss" "3 P/$ 43" %5/ %/s #/-" -,"$ "& #*+*!$*sY E+"

7*$... N5/... XD"s"%@* %/!*&"%t".Y N5/ s/3 ;/& %ss/0 &*s *ss& 43" "+" / t$*, D # + / &*. XS"23"9s" 3&* /%73s5/ "& 43" //$$"& *s #*+*!$*sY L E I * s"$!

7/23/2019 Piper 1899a

28/45

!/!?... "$* / #* -"+* %5/0 -"+"... Es#"$*0 %5/ 2/st/ -" "$$/s *43... / $&5/ -"+*... ...XV"%-/ 43" / /&3%*-/$ "st*!* 7*%-/ /%73s/0 #"$23%t"9+@" s" +"&;$*!* -3&*

+2*

7/23/2019 Piper 1899a

29/45

CASOVII.

7ia Sall6.

XN/ %/ -* s"ss5/ -" ' -" 3%@/ H#$"s"%t"s R. . " W. R. N. 73 %7/$&*-/ -" 43"

S*++QY -"s"* s"$ +"&;$*-* #*$* t3* &5" X"%!* * &%@* &5" 3&* &"%s*2"& /& $"7"$=%** *+2/ 43"0 -, "+*0 &%@* &5" 7", "$t* !",. M%@* &5" %5/ s" +"&;$* -ss/. T!" 3&* t*@*&*-* S*++Q0 43" &/$$"3 %/ %/ -" 1J.Y

Est* *%-* 3&* 43"st5/ -7+ -" "#+*$... s&... @/3!" -/s *s*&"%t/s %"st" *s/ -*&5" " -* t* *!6 t*&;&. Ass& #*$"" 43" "+"s %3%* -"*$5/ -" #$/!/*$9&" *t 43" "3t"%@* t" "#+*-/ *s /s*s. S*++Q * s"%@/$*0 s"%@/$* -/s*0 43" -, @*!"$ -*-/ * M*$" *&"%s*2"&... M*$*... XP"$23%t/ s" M*$*Y %5/ "*t*&"%t" M*$t"... s&... M*$t@*... s&..."+* -, M*$t@* X/ %/&" -" &%@* &5" M*$t@*Y !=s "ss*s #"ss/*s HR. . N5/0 G"/$2"0 %5/!"&/s. C/&/ #/ss!"+ 43*%-/ "st5/ t5/ #"$t/0 &*s s" 43" %5/ /%s"23s0 %/ "%t*%t/ /&/ s" -"!=ss"s... s&... "+* -, st/ +*$*&"%t" " *%-* /%t%3* * s" *#$/&*$ " *2/$* t"#"-" #*$* 7*+*$. HE+* #/-" &" /3!$ E3 #/ss/ " "3 s/3 / t"+"7/%" X#"

7/23/2019 Piper 1899a

30/45

11 &"s"s *#6s s"3 s"23%-/ *s*&"%t/. R"/%@""&/s *#"%*s %/ss/ !%3+/ s*%23%"/0 "&3t*s #"ss/*s -"s/%@""& 43" &%@* t* t*&;& s3* !!*. 83"& 7*+*!* *2/$* "$*s3#/st*&"%t" /3t$* $&5Y.

XN* s"ss5/ -" '( -" 3%@/ H#$"s"%t"s R. . " W. R. N. //$$"3 * %t"$$3#

7/23/2019 Piper 1899a

31/45

%/ 43" s" $"7"$" * 3&* /&3%*

7/23/2019 Piper 1899a

32/45

XN/ -* ''0 P@%3t -ss"Y s*;"s0 B++"0 G"/$2" "st 7*+*%-/ /& 3& @/&"& -" *s#"t/"%2$* "+" t"& +/%2/ *s*/ -3#+/ /& 3& 2$*%-" /+*$%@/ " 3&* *#* 3&* +/%2*;*$;*0 /+@/s 2$*%-"s /& #+#";$*s *-*s0 X"#+/-" %3&* 2*$2*+@*-*Y. G"/$2" "st;*+*%

7/23/2019 Piper 1899a

33/45

s"0 &*s %5/ s*;* *%t"s. HEss"s %/&"s *&*s s" t/$%*$*& #;+/s -"s-" * s3* &/$t". S""sts -s#/st/ * %/9+/s -*$0 s"$* 3& #$*,"$ s*;"$. D*$9t"9" 3& X"%t$"2/ 3& %/!/ +#s. A&5/ $"&"" " s" /%t/$" #/$ *+23%s &/&"%t/s *%t"s -" "s$"!"$Y L#s !"*&/s0 !"*&/s *@0 s&. H83"& "$* / R"t/$ D$. H"3 $"#t/ D$. S& s"%@/$. A#+*!*9s"R"t/$ #/$ /%!"%=%*0 "& !", -" D$. H83"$"s -,"$ 43" / !"$-*-"$/ %/&" -/"s#$t/ R"t/$ "$* D$. 83"$/ -,"$ 3st*&"%t" ss/0 &*s "3 %5/ #/ss3* * *3t/$-*-"

#*$* 7*+*$ -/ R"t/$ /&/ D$. HM*s @*!* /3t$/ "s#$t/ /%@"-/ /&/ D/3t/$. F3/;$2*-/ * -st%23$ 3& -/ /3t$/ /%7/$&" -"s"*!*&. H83"& "$* / "s#$t/ D/3t/$. HD" 7*t/. N%23& s"$ %7/$&*-/ *"$* -st/0 ""t/ / S$. MQ"$s " / D$. /-2s/%.O;$2*-/. HP/ss/ -,=9+/ * "st" +t&/ C"$t*&"%t" s"%@/$0 s" 7/$ "+" /%7!"+. HE+" .P"$23%t*$" */ S$. P"+@*&... C"$t*&"%t" s"%@/$. "$* 3& @/&"& -" ;"& s"%@/$ " "st*!*s"$" /&2/. C/$""%-"st" O3!st"9&" HS&. P/s ;"&0 "st*$*s -s#/st/ * -,"$9&"t*&;& / %/&" -/ I"$*-/$ B"&0 %3%* -!3+23" "st" %/&" * %%23&. P"%s*$"s/;$" ss/ " -*$" &%@* $"s#/st* -"#/s. HEss"s %/&"s %3%* 7/$*& -!3+2*-/s "/%723$*$5/ ""+"%t" #$/!* -" t3* -"%t-*-". E%t"%-/ s"%@/$... "3 s" A+;"$t... "3 s" %5/ /$t*... ss/ t%@* 43" !"$ /&... "%t"%-"... HE /s 7"%?&"%/s 7s/s #$/-3,-/s *t$*!s-" t N5/ 7/$*& #$/-3,-/s #/$ %"%@3& "s7/$

7/23/2019 Piper 1899a

34/45

#*$* &&. HA-"3s. V/+t*$s #*$* 7*+*$ /& / D$. /-2s/% P/$ 6;!/ 43" &" s%t/ 3& #/3/"st$*%@/ *430 &*s %*-* &" -*$* &*s #$*,"$ -/ 43" #$/!*$ */ &3%-/ &%@* -"%t-*-"0t"%@/ "$t",*. E3 "$* 3& 2$*%-" s/7$"-/$ %* 7/$&* 7s* " %5/ /%s"23* 7*,"$ / 43" 43"$*/%s"43"%t"&"%t"0 &*s s/3 7/$t" " "st/3 ;"& *43 " /&/ #/ss/ !"$ *t$*!s -"st* +3,+*$*&"%t" s"$* 3& #$*,"$ *3-9+/s t/-/s. HV/+t*$s S& s"%@/$. HE 43*%-/ !/+t*$"s0"#+*$s / &/t!/ -" t"3s "$$/s C"$t*&"%t" s"%@/$. A@ "st/3 &3tss&/ s*ts7"t/ "&

#/-"$ $"t/$%*$. XM*s "s$t/s0 s/;$" *ss3%t/s #"ss/*s0 #/$ #*$t" -" G. P. A/ 7& -* s"ss5/0P@%3t $"t/$%*. F*+* /& -73+-*-"Y G"/$2" t"& "%s%*-/ :43"+" @/&"& 3&* +

7/23/2019 Piper 1899a

35/45

/s #3;+*$"&/s. N5/ /s #3;+43"s. HM*s /$""%-"s 43" s" -ss"$&/s * MQ"$s 43"& /I"$*-/$0 st/ s"$ 7/$t" #$/!* -" t3* -"%t-*-" S&... R"t/$... "3 s"... / %/&" 7/ 3s*-//& / 7& "#$"ss/ -" *3s*$ -st%

7/23/2019 Piper 1899a

36/45

7s/s. S&0 ss/ / 43" 7,"$*&. O;"t/s "t. ;*t-*s... HS" t!"$"s *+2/ -" "s#"*+ #*$* %/s-,"$0 t"$"&/s / &*/$ #$*,"$ "& /3!$9t". C*s/ /%t$$/0 t"&/s %6s *+2/ "s#"*+ * #"-$9t".B"& X"s$t* /&"

7/23/2019 Piper 1899a

37/45

N/ %/ -* s"ss5/0 P@%3t $"*+,/3 / -*2%6st/ -" /$$"

7/23/2019 Piper 1899a

38/45

!"$-*-" s/3 t"3 t/ F/ss" 43*+43"$ /3t$* #"ss/* &"3s #"%s*&"%t/s %5/ s"$*& +*$/s. E3 "$*3& @/&"& "43+;$*-/. XIss/ t"& 2$*%-" /$t%*. O S$. \*&"s "$* 3& +$2/> t/$%/39s"%t"$"ss*-/ %/ "s#$ts&/0 %"+" &"$23+@*%-/ "& 2$*%-" ""ss/0 t*%t/ 43"0 %/s +t&/s *%/s-" s3* !-*0 7/ /%s-"$*-/ #/$ s"3s #*$"%t"s /&/ %5/ "st*%-/ /+"t*&"%t" s5/Y.

L"&;$*s9t" -" && &"%%* XE+* %3%* / !3. M*s &"-*t*&"%t" *#6s ss/0 s3$2" 3&*/%-* -" /%73s5/ "& 43" *s /;s"$!*

7/23/2019 Piper 1899a

39/45

XE3 /%-"%s/ / $"st*%t" -* s"ss5/.Y L"&;$*s9t" -" N E B V"+@/ T/&... "+" "st /&2/t/-/s "ss"s *%/s. XN5/ $"/%@"-/Y. HE. W. D" 43" &/$$"st" O 43=` N5/ "st/3 &/$t/. N5/*@"s 43" "st/3. XP*ss* * &5/ s/;$" &"3 #"t/ " / -" E.Y. P$/;+"&*s *$-*/s XA#/%t* #*$* //$* "3 -2/ 43" %5/ @ *#*+*!$* t$3t*Y. S&0 t$3t*0 t*&;&. HE. W. 83*%-/ -"s!*%""st"0 -"*st" *+23&*s /s*s#*$* &"3 #*> / 43" "$*& "+*s XIst/ 3& "43!//. E+" %5/ +@" @*!* -"*-/ %*-*. A S$*.B/%%"Q -"3 : S$*. B*$Z"$ *+23&*s -*s /s*s -/ S$. B/%%"Q #/$ "+* "s/+@-*s0 " "+* "s/+@"33&* !*$* #*$* s"3 &"%%/.Y D"9+@" &"3 "43#*&"%t/ -" #"s*... -" * G"/$2" XE+* %5/"%t"%-" /$$"t*&"%t" " -, HIss/ "st "$$*-/Y t/-/ / &"3 "43#*&"%t/. HO 43" -"st" * &"3$&5/ M"3 $"+62/. HN5/. N5/ /%s2/ &*%t"$ ss/ "& &%@* &"%t"0 &*s &*%t"%@/ "st";/+s/ "& &"3 *s*/0 *@ %5/ st/ %5/ / 43" "3 43"$* -,"$...

XA/ s*$0 * S$*. P#"$ -,Y D, : &5" -" E-t@ 43" "st/3 !!/ " ;"&. A+7$"- B/%%"Q. 83"$/43" t/-/s s*;*&.

Os #/%t/s &*$*%t"s "& 7*!/$ -" s3* -"%t-*-" s5/ H1 * -"+*$* H / 7/$%"&"%t/ /$$"t/ -* $"+* H( * &"% HJ *s $"7"$=%*s : #"s* -" t$3t*s.

C/&/ *&;23/s H1 * *7$&* H' * $"7"$=%* */ 43" A+;"$t B/%%"Q #"-3 : "s#/s* #*$*7*,"$ #/$ "+" *%t"s -" -"*$ / /$#/> HK / /&"%t$/ $"7"$"%t" * A3st%> H //&"%t$/ $"7"$"%t" */ V"+@/ T/&> H * *7$&*

7/23/2019 Piper 1899a

40/45

CASOfII.

Sr. Parker.

E& J1110 * S$t*. E-&3%-s "%!/3 * P@%3t0 * &"3 #"--/0 "$t/s *$t2/s

#"$t"%"%t"s * 3& #*$"%t" &"3 43" &/$* %/ "t"$/$ @ *+23%s *%/s0 " * 43"&@*&*$" S$*. P*$Z"$. E+* t"!" &3t*s "#"$=%*s -" /$-"& *#*$"%t"&"%t"s3#$*%/$&*+ " "3 t%@* * "s#"$*%

7/23/2019 Piper 1899a

41/45

46

7/23/2019 Piper 1899a

42/45

t$*-3,3 * "#$"ss5/ /&/ 83" s3* 7*&* !!* #*$* s"$". A#"s*$ -" &%@*s #"$23%t*s/%st*%t"s0 "+" 7/ %*#*, -" %/t*$ 43" semper -"!"$* s"$ s3;stt3-/ #/$ tempus. E& '1-" 3%@/ XP$"s"%t"s W. R. N. " . W. g.Y t"%t" /;t"$ / +"&* -/ T*!"$% C+3; H-" B/st/%0 "7/9&" #*ss*-/ 3&* &6$-* -" $*;s/s 43*s" +"2!"s "& 43" t!" * $"ss5/ -"/%s"23$ -"7$*$ *s #*+*!$*s0 offere0 datum0 due " vir. 83*%-/ #"$23%t" s" "$* -3"!$0 / "s$t/$ /%/$-/30 /%/$-*%-/ t*&;& /& &%@* t$*-3

7/23/2019 Piper 1899a

43/45

s"$*& -" 2$*%-" s2%7%* #*$* &&0 &*s %5/ #*$* / S$. O.. E& s"23-*0 "+" #"-"43" / S$. O. s**0 " /&"

7/23/2019 Piper 1899a

44/45

E& s"ss5/ $"*+,*-* %/ -* 'J(10 "& 43" s6 "3 "st*!* #$"s"%t"0 G. P. -ss"9&"43" "+" @*!* "%t"%--/ $/&%/ Hsic " 3& #/3/ -" "+t*0 -,"%-/9&" 43" -"!"$* "3

#"$23%t*$ */ S$. /*$- s/;$" ss/. O D$. /-2s/% #"$23%t/3 s/;$" / $/&%/ "-"s/;$3 43" / S$. /*$- %5/ s*;* -" *;s/+3t*&"%t" %*-* * $"s#"t/. G. P. #*ss/3*+23& t"/ %* I$+*%-* " "s$"!"3 3& +!$/ s/;$" 43"st)"s $+*%-"s*s.

CASOfIV.

parente telepatia ou clarividDncia.

V$*s !","s /;t!" #$/!*s 43" *#*$"%t"&"%t" *#/%t*!*& #*$* * *43s * +3, -* &-3& s" "%7$*43""$*0 -*%-//$2"& */ "$$/. E+" 43s -,"$ 43" s" s"23ss"&/s * +3, -/ s/+ *t / t$6#/ -"

C*#$6$%/0 *+ !"$*&/s &**/s !/*%-/ #*$* -"%t$/ " 7/$* -" *!"$%*s -" *$"*. N5//%s2/ !"$ /&/ "ss* "#+*

7/23/2019 Piper 1899a

45/45

D"s3+#"9&" s"%@/$0 3& &/&"%t/. 83"& "$* / *!*+@"$/ /& 43"& t" ! *#*$"%t"&"%t"$%-/ s/;$" &%@*s /$%*-*s /%t2/` D" 7*t/ $%-/... s& s"%@/$... " /& 2*$2*+@*-*s"st$/%-/s*s / ;*st*%t" #*$* $*@*$ * *;6;*-* "+"st". XC/%7"ss/ 43" &3t/ &" s3$#$""%- */t"st"&3%@*$ &"3s #"*-/s t5/ %"s#"$*-*&"%t" t$*,-/s : ;*+*> "#+43" 43"& "+" "$* " /43*%t/ *43"+* *7$&* "+" -, 43" s&.Y C+*$/ 43" t3 / 7*$s0 " -,"9+@" 43" #/3/ &" /$t* \*%" A3st%0XsicY... L= /s *%t2/s "%s*/s " -"s/;$$s... N/$t/%0 / !"+@/ " 43"$-/ *&2/.dieu(. X83s9s" -,"$ / P$/7"ss/$ C. E. N/$t/%. O S$. O. s" *#$"s"%t/3 /& 3& %/&" 7*+s/ "& *&;*s *ss"ss)"sY. XC7.Proceedings0 V/+. fIII.0 ##. KKK9.R. .Y

Referncia original:N";/+-0 W. R. A F3$t@"$ R"/$- /7 O;s"$!*t/%s /7 C"$t*%P@"%/&"%* /7 T$*%".Proceedings of the Societ6 for Ps6chical esearch0 190 10

##. (9.

Artigo traduzido por Haggen Kennedy e revisado por Vitor Moura Visoni

em 16 de novembro de 2015.