PLA

NET

A T

AN

GER

INA

202

0

Dois dedos de conversaUm dos livros novos deste catálogo parte de uma conversa entre o dramaturgo José Maria Vieira Mendes e o público de uma conferência dedicada ao tema “Para que serve a cultura?” que aconteceu há poucos meses no Teatro Luís de Camões, em Lisboa.

Na plateia, um público fora do comum em conferências: crianças (muitas!); no palco, um conferencista, também fora do comum, que não queria a conferência só para si e, por isso, interpelava a plateia com perguntas, provocações, contradições. O objetivo cumpriu-se: a conferência, de nome pomposo, deu lugar a uma conversa aberta, com perguntas e respostas, irrequietas e efervescentes, a saltar entre o palco e a plateia, a plateia e o palco.

Não estivemos na dita conferência (tivemos pena), mas chegaram-nos ecos dela. Deu-se, depois, a coincidência feliz de recebermos, no Planeta Tangerina, o texto que lhe deu mote e concordámos que aquela conversa merecia transformar-se em livro. Foi assim que nasceu este “Para que serve?” (texto, José Maria Vieira Mendes; ilustrações, Madalena Matoso) que (tão bem) abre este nosso novo catálogo.

Um quinto do tempo que passamos com um livro na mão é a deambular, em conversa com os nossos próprios pensamentos. O livro concentra-nos e desconcentra-nos, e é nesse vai e vem que nascem tantas conversas importantes. Entre autores e leitores, entre o leitor A e a leitora B, mas sobretudo, entre nós e as nossas próprias ideias. Acreditamos (com todas as letras) nos frutos deste diálogo silencioso, feito de escuta e inquietação, que os livros nos proporcionam. E, por nós, queremos muito continuar a conversar.

Desejamos a todos um ano cheio de bons livros. E de boas conversas, claro.

Para que serve?Este é um livro que gosta de fazer perguntas.Este é um livro que gosta mais de um mundo com perguntas do que de um mundo com respostas absolutas.No fundo, este é um livro que gosta de alguma confusão e que faz perguntas porque as perguntas confundem o mundo (e um mundo sem alguma confusão e sem mistérios é um mundo triste e aborrecido).

Em vez de responder às perguntas, este livro faz perguntas às perguntas.Sobretudo às perguntas que aparecem muitas vezes. Como é que isso se faz? E para o que é que isso serve?Boa(s) pergunta(s).

Título: Para que serve?Texto: José Maria Vieira Mendes

Ilustrações: Madalena Matoso64 pp | 175 × 225 mm | PVP: 13.90 €

ISBN: 978.989.8145.98.71.ª Edição: Março 2020

© Rights available for all languages

DesvioÉ verão. Os pais foram de férias. Os amigos também. A namorada pediu-lhe um tempo. Miguel tem a casa só para si. Vê televisão, joga computador, lê o livro de código. O mundo parece suspenso no meio do calor.“Tudo o que quero é que nada aconteça. Que tudo permaneça como está. O planeta muito quieto. Com a sua lei da gravidade, as suas regras de trânsito.”Onde irá dar este desvio?Pela primeira vez juntos numa novela gráfica, Ana Pessoa e Bernardo P. Carvalho não se desviam nem um centímetro da qualidade a que já nos habituaram.

Recomendado para leitores maiores de 14 anos e adultos.

Título: DesvioTexto: Ana PessoaIlustrações: Bernardo P. Carvalho240 pp | 165 × 230 mm | PVP: 18.90 €ISBN: 978.989.8145.97.01.ª Edição: Maio 2020© Rights available for all languages

2 PASSO

S E 1 SALTO

NhamCuidado com este livro.Três leitores puseram-se a ler e… Nham!Cuidado com este livro.Aventuras e animais com dentes normalmente… Nham!Cuidado com este livro.É para leitores desde a mais tenra idade.

Tenra? Nham!

Vencedor da 3.ª edição do Prémio Internacional SERPA/ Planeta Tangerina para Álbum Ilustrado

“O livro Nham conquistou-nos pelo ritmo, frescura, surpresa, humor.” (Do veredicto do júri.)

Título: NhamAutor: Nuppita Pittman40 pp | 120 × 187 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.99.41.ª Edição: Março 2020© Rights available for all languages

MIN

I MIC

RO

Assim ou assadoPassamos a vida a fazer escolhas:Sim ou não? Laranja ou limão?Assim ou assado? Doce ou salgado?Decidir é bom porque nos ajuda a encontrar o nosso lugar no mundo. Mas nem sempre é fácil…Há com cada dilema!Bruxa ou fada? Tudo ou nada?Três ou quatro? Cinema ou teatro?Este livro, que associa palavras e compara opostos, vai ajudar-nos a tirar conclusões.

Bem-vindos a este poema feito de escolhas e alternativas.Agora ou nunca?

Título: Assim ou assadoTexto: Ana PessoaIlustrações: Yara Kono48 pp | 155 × 180 mm PVP: 12,90 €ISBN: 978.989.8145.96.31.ª Edição: Outubro 2019© Rights available for all languages– Aconselhado pelo Plano Nacional

de Leitura

“Assim ou Assado” é um delicioso poema de alternativas. Um magnífico pretexto para ler a pares ou sozinho, para ler ou ver, para começar pelo princípio ou pelo fim, para conversar ou ficar, simplesmente, a pensar.Plano Nacional de Leitura

MIN

I MIC

RO

Banana!É de manhã. O Sol acorda e, depois dele, o Mar, a Nuvem, o Icebergue, o Vento, a Floresta e o Vulcão.Quando finalmente chegam o Arco- -íris e o seu Reflexo, o cenário torna-se perfeito para a fotografia que todos querem tirar.

Preparem-se para rir. Porque este livro é não apenas uma ode à natureza, mas também à sua paciência infinita para aturar olhares turísticos apressados e muitas, muitas selfies…

Título: Banana!Autor: Bernardo P. Carvalho40 pp | 155 × 180 mm PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.91.81.ª Edição: Fevereiro 2019© Rights sold: Korean, Spanish– Aconselhado pelo Plano

Nacional de Leitura– Finalista – Little Hakka Awards

(2019)

Título: Eu sou, eu seiTexto: Ana Pessoa | Ilustrações: Madalena Matoso

48 pp | 155 × 180 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.88.8 | 1.ª Edição: Maio 2018

© Rights sold: Brazilian Portuguese– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

– Nomeado – Amadora BD 2018 – Melhor Desenhador Português de Livro de Ilustração

Eu sou, eu seiQuando crescemos, todos os dias aprendemos qualquer coisa nova. Uma emoção, uma brincadeira, um som, um sabor. Num dia damos um mergulho, noutro conhecemos um lugar novo. Umas vezes ganhamos, outras vezes perdemos. Nesta aventura de ser e crescer, todas as experiências contam.

Neste livro, as ilustrações de Madalena Matoso dialogam com o texto de Ana Pessoa (cujo trabalho já conhecíamos da escrita juvenil), para nos trazer esses momentos em que nos concentramos a crescer e a dar novos passos. Podem ser marcos históricos (daqueles que vêm descritos nos livros) ou feitos mais subtis, mas igualmente importantes. Todos têm em comum a garra, o ritmo, a energia e a resiliência que é preciso para crescer. “Eu sou. Eu sei. Eu dou. Eu rei. Eu com. Eu sem.”

Venham daí descobrir este poema que não para de crescer!

“Banana!” é um elogio ao riso e à natureza mas, também, um grito de alerta. Júlia Martins, Deus me Livro

Um livro para bebés? Talvez sim, mas arriscaria a dizer que é o primeiro livro de filosofia para bebés.Blog Prateleira de Baixo, 20/06/2018

MIN

I MIC

RO

Hei, Big Bang! Ninguém disse que era fácil

As ideias gostam de jogar às escondidas. Não são invisíveis, mas podem ser difíceis de ver!No início aparecem-nos como uma sombra e escorregam-nos das mãos. Mas se as deixamos correr livremente — como um cavalo corre pela praia fora — pode ser que as consigamos ver com nitidez.

Esta é a história do cavalo Big Bang e de uma coisa intrigante que o perseguia…

(Uma coisa? Mas qual coisa?)

Título: Hei, Big Bang! (Ninguém disse que era fácil)Texto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho48 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13,90 €ISBN: 978.989.8145.95.61.ª Edição: Setembro 2019© Rights available for all languages– Aconselhado pelo Plano Nacional

de Leitura

As mãos e os livros Que dança esta. Que festa!

Título: As mãos e os livros Texto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Madalena Matoso

40 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13,50 €ISBN: 978.989.8145.94.9

1.ª Edição: Setembro 2019© Rights available for all languages

– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

É isto um livro.Esta coroa, esta arca,este bebé recém-nascido,este vaso tremelicantefeito para andar de mão em mão,este mapa por onde se passeiamimpressões digitais de todos os tamanhosde todos os tempose lugares.Esta festa!

Nós já andámos por lá a navegar. E enquanto o barco não chegava, os dedos puseram-se a tamborilar. Nas palavras, que nos fazem sentir em casa, e nas ilustrações que nos desafiam, a cada página, a entrar no livro. Uma fantástica homenagem à leitura, ao acto de ler e ao livro, em tudo o que ele pode dar ao leitor.Blogue Hipópomatos na Lua, Outubro 2019

CA

NTO

S RED

ON

DO

S

Título: A bola amarelaIdeia original: Daniel Fehr

Texto: Daniel Fehr e Bernardo P. Carvalho

Ilustrações: Bernardo P. Carvalho40 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.50 €

ISBN: 978.989.8145.78.91.ª Edição: Março 2017

© Rights sold: Korean, French, Spanish and Catalan, Simplified Chinese

– Seleção White Ravens 2018

Título: Batata chaca-chacaAutora: Yara Kono40 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.50 €ISBN: 978.989.8145.76.51.ª Edição: Outubro 2016© Rights sold: Simplified Chinese, Korean, Spanish and Catalan, Turkish– Selecionado – Illustrators Exhibition – Bologna

Children’s Book Fair, 2017– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado – Prémio Nacional BIG 2017– Nomeado – Prémio Amadora BD 2017 – Melhor

Desenhador Português de Livro de Ilustração

Título: Daqui ninguém passaTexto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho40 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.50 €ISBN: 978.989.8145.62.8 1.ª Edição: Novembro 20143.ª Reimpressão: Maio 2019© Rights sold: English, French, Italian, Korean, Swedish, Dutch, German, Brazilian Portuguese, Spanish, Catalan, Simplified and Complex Chinese, Polish, Slovenian, Norwegian, Finnish– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Vencedor – Amadora BD 2016 – Melhor Desenhador

Português de Livro de Ilustração– Seleção “I migliori libri per ragazzi del 2015”

(BIENNALE DEI RAGAZZI)– Altamente recomendável, FNLIJ Brasil 2016 – The most astonishingly unconventional children’s

books of 2016 (School Library Journal)– USBBY Outstanding International Books List 2017– 2017 Deutscher Jugendliteraturpreis (Categoria

Álbum ilustrado) – Prémio Liberisliber Xic 2017– Prémio para a Paz Gustav Heinemann 2017– Estrela de Prata – Prémio Peter Pan (IBBY, Suécia)– Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks”

(dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2018

Título: Livro clapAutora: Madalena Matoso

40 pp | 220 × 260 mmISBN: 978.989.8145.63.5 | PVP: 13.50 €

1.ª Edição: Novembro 20142.ª Reimpressão: Fevereiro 2016

© Rights sold: French, Polish, German, Korean, Brazilian Portuguese, Complex and Simplified

Chinese, Dutch (Belgium and Netherlands), Spanish (Spain and Latin America), Turkish, Czech

– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

“Daqui ninguém passa!” é o título de um dos mais belos livros já concebido e escrito sobre o tema da ditadura e da revolução pacífica. E é para as crianças.Anna Castagnoli, blog Le figure dei libri, março 2015

CA

NTO

S RED

ON

DO

S

Título: O que háTexto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso40 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.50 €ISBN: 978.989.8145.49.91.ª Edição: Novembro 2012© Rights sold: French, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks”

(dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2018

2 PASSO

S E 1 SALTO

A época das rosasAs “Rosas de Rosigny” são uma equipa de futebol feminino de um bairro fictício nos subúrbios de uma grande cidade. As “Rosas” são uma equipa unida e cheia de garra, e na época que se inicia pretendem qualificar-se para o campeonato nacional feminino U19. No entanto, quando os subsídios do clube são drasticamente cortados, a diretora decide retirar as “Rosas” da qualificação e apostar tudo na equipa masculina. Barbara, a capitão de equipa, de início abalada com a injustiça, depressa passa ao ataque: motiva as companheiras a encontrar patrocinadores e desafia a equipa masculina para um jogo, cujo resultado poderá fazer o clube mudar de ideias.Mas nem tudo é simples e, para Barbara, são muitos os desafios em campo: a mãe, os estudos e, nas entrelinhas, o seu papel no clube, na cidade, no mundo. Barbara aprende a conhecer-se, a reconhecer prioridades e a defender as suas convicções. É isso que está em jogo.

Recomendado para leitores maiores de 14 anos.

Título: A época das rosasAutora: Chloé Wary240 pp | 165 × 230 mm PVP: 18.90 €ISBN: 978.989.8145.30.71.ª Edição: Maio 2020– Festival Internacional

BD Angoulême 2020 /Prémio do Público France Télévisions

– Prémio Juvenil Nouvelle- -Aquitaine 2019

– Prémio Artémisia de Emancipação 2020

– Grande Prémio Golden Globos de BD Colomiers 2019

– Seleção Prémio Revelação ADAGP/ Quai des Bulles 2019

– Seleção Prémio Lycéen BD de Colomiers 2019

– Seleção Prémio Bulle de Sport 2020

“Um álbum emocionante e colorido sobre a juventude e os subúrbios.”Vincent Brunner, Les Inrockuptibles

“A autora põe em cena um grupo de raparigas adolescentes em confronto com um ambiente machista, para assim falar de emancipação feminina, solidariedade, passagem à idade adulta.” Norine Raja, Vanity Fair

2 PASSO

S E 1 SALTO

FAUVE PRIX DU PUBLIC

Título: O caderno vermelho da rapariga karatecaTexto: Ana PessoaIlustrações: Bernardo P. Carvalho144 pp | 165 × 230 mm | PVP: 14 €ISBN: 978.989.8145.45.11.ª Edição: Junho 2012 |4.ª Reimpressão: Julho 2017© Rights sold: Brazilian Portuguese – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil 2015– Vencedor – Prémio Branquinho da Fonseca 2011

Título: Supergigante | Texto: Ana Pessoa Ilustrações: Bernardo P. Carvalho160 pp | 165 × 230 mm | PVP: 14 €ISBN: 978.989.8145.59.81.ª Edição: Maio 2014 | 2.ª Reimpressão: Julho 2017© Rights sold: Brazilian Portuguese, Spanish (Mexico, Guatemala, Uruguai, Chile, Peru, Argentina), Serbian– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura – Seleção White Ravens 2015– Nomeado – Prémios SPA 2015– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil 2016 – Finalista – Prémio “Fundación Cuatrogatos” 2018– Selecionado – Lista de livros imprescindíveis do Troquel, Chile– Selecionado – Guía de libros recomendados para niños

y jóvenes 2018 (IBBY, México)

Título: Finalmente o VerãoTexto: Mariko Tamaki | Ilustrações: Jillian Tamaki332 pgs | 150 x 215 mm | PVP: 18.90 €ISBN: 978.989.8145.66.61.ª Edição: Abril 2015 | 1.ª Reimpressão: Janeiro 2020– Caldecott Honour, atribuído pela American Library

Association, 2015– Printz Honor, atribuído pela YALSA, 2015– Governor General’s Literary Award for Children’s

Illustration, Canadá, 2014– Notable Children’s Books of 2014 pelo The New York

Times Book Review– Best Books of the Year 2014 pelo School Library Journal– Horn Book “Best Book of 2014” (Categoria Ficção)– Ignatz Award, atribuído pela Small Press Expo, 2014

Título: Mary John | Texto: Ana PessoaIlustrações: Bernardo P. Carvalho192 pp | 165 × 230 mm | PVP: 14.90 €ISBN: 978.989.8145.77.21.ª Edição: Novembro 2016 | 1.ª Reimpressão: Junho 2019© Rights sold: Brazilian Portuguese, Dutch, Spanish (Latin America)– Seleção White Ravens 2017– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Recomendado – Prémio “Fundación Cuatrogatos” 2018– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil 2016– Selecionado – Guía de libros recomendados para niños

y jóvenes 2019 (IBBY, México)

Aqui é um bom lugarUm caderno que é um diário. Um diário que é um lugar. Um lugar onde se juntam os textos de Ana Pessoa e as ilustrações de Joana Estrela. Uma espécie de diário gráfico, escrito e desenhado a quatro mãos, onde encontramos as observações e os pensamentos de Teresa Tristeza sobre a família, os amigos e a escola, os livros, os sonhos e os pássaros, as frases ouvidas em casa e na rua, a liberdade e o futuro, a noite e o vento. E também os desenhos muito espontâneos de gatos, vasos, pessoas, estendais ou vistas da janela que com ela se cruzam todos os dias.

Título: Aqui é um bom lugarTexto: Ana PessoaIlustrações: Joana Estrela224 pp | 150 × 215 mmPVP: 18.90 €ISBN: 978.989.8145.93.21.ª Edição: Março 2019© Rights sold: Spanish (Latin America)– Aconselhado pelo Plano

Nacional de Leitura– Vencedor – Amadora BD

2019 – Melhor Desenhador Português de Livro de Ilustração

– Vencedor – Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2018, Literatura Juvenil

Selecionado “Melhores livros do ano” Jornal Expresso, Sara Figueiredo Costa, Dezembro 2019

O texto de Ana Pessoa revela uma atenção muito particular ao mundo, uma atenção que, sempre alicerçada no espanto e na curiosidade, é capaz de surpreender gente de qualquer idade e derrubar muros.Inês Fonseca Santos, Abril 2019

2 PASSO

S E 1 SALTO

Plasticus maritimus Uma espécie invasoraQuando era pequena, a bióloga Ana Pêgo não brincava no quintal, mas quase sempre na praia. Fazia passeios, observava as poças de maré e colecionava fósseis. À medida que foi crescendo, apercebeu-se, porém, de que uma nova espécie invasora se tornava cada vez mais comum na areia: o plástico. Para melhor alertar para as suas consequências na vida do planeta, Ana decidiu colecionar e dar um nome a esta espécie. Chamou-lhe Plasticus maritimus, e desde então nunca mais lhe deu tréguas, iniciando um projeto de sensibilização para um uso mais sensato dos plásticos.

Inspirado neste projeto, este livro contém informação sobre a relação entre o plástico e os oceanos. Inclui também um guia para preparar idas à praia, com o objetivo de colecionar e analisar exemplares desta espécie. Objetivo: motivar para a mudança.O Plasticus maritimus merece ter os dias contados!

Título: Plasticus maritimus, uma espécie invasoraTexto: Ana Pêgo, Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho176 pp | 150 × 210 mm | PVP: 17.90 €ISBN: 978.989.8145.90.11.ª Edição: Novembro 20183.ª Reimpressão: Setembro 2019© Rights sold: Korean, French, Simplified Chinese, Catalan, Czech, English, Galician, Italian, Spanish– Nomeado – Prémio

BolognaRagazzi 2019, categoria “Non Fiction”

– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

– Nomeado – Amadora BD 2019 – Melhor Desenhador Português de Livro de Ilustração

Atlas das viagens e dos exploradoresAs viagens de monges, naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares

Há poucos séculos, não conhecíamos os limites do planeta e muitas áreas do mundo continuavam isoladas, sem ligação umas com as outras. Para sabermos o que era o mundo, tivemos de nos fazer ao caminho: de burro, de camelo, de barco ou a pé, saímos de casa rumo ao desconhecido e regressámos com as novidades espantosas de outros lugares. As viagens de monges, botânicos, comerciantes, marinheiros ou artistas deram contributos importantes para conhecermos melhor o planeta e sabermos da existência uns dos outros. Estes viajantes – de todos os tempos e lugares – são as personagens principais deste livro, onde não faltam mapas e muitas, muitas aventuras.

Título: Atlas das viagens e dos exploradores. As viagens de monges, naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugaresTexto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho140 pp | 240 × 300 mm | PVP: 24.60 €ISBN: 978.989.8145.86.41.ª Edição: Março 2018© Rights sold: Simplified and Complex Chinese, Brazilian Portuguese, Polish, Korean, Dutch, Spanish (Latin America), Italian, Russian– Vencedor – Prémio BolognaRagazzi 2019,

categoria “Non Fiction”– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura – Selecionado para “100 Outstanding

Picturebooks” (dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2018

Um compêndio de história e de histórias, mas sobretudo uma ode à curiosidade, à vontade de encontrar o outro, de lhe conhecer a casa, os hábitos e as manias.Sara Figueiredo Costa, Revista Parágrafo, abril 2018

vencedor

BOLOGNA RAGAZZI AWARD

2019

NON FICTION

menção

BOLOGNA RAGAZZI AWARD

2020

NON FICTION

Um dos grandes livros [de 2018] (…), que devia ser leitura de cabeceira, independentemente da idade dos leitores.Sara Figueiredo Costa, Expresso, dezembro 2018

PROJETO

S ESPECIA

IS

Título: Um ano inteiro,almanaque da naturezaTexto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho176 pp | 150 × 220 mmPVP: 17.50 €ISBN: 978.989.8145.82.61.ª Edição: Setembro 2017© Rights sold: Simplified Chinese– Aconselhado pelo Plano

Nacional de Leitura

Cá dentroGuia para descobrir o cérebro

Título: Cá dentro, guia para descobrir o cérebroTexto: Isabel Minhós Martins e Maria Manuel PedrosaIlustrações: Madalena Matoso368 pp | 170 × 220 mm | PVP: 24.60 €ISBN: 978.989.8145.81.9 1.ª Edição: Março 20172.ª Reimpressão: Abril 2018 © Rights sold: Spanish, Italian, Simplified Chinese, Russian, Brazilian Portuguese, Polish (optioned), Czech, Ukranian, Lithuanian– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil 2016

Título: Lá fora, guia para descobrir a naturezaConteúdos: Maria Ana P. Dias e Inês T. do Rosário Ilustrações: Bernardo P. Carvalho368 pp | 170 × 220 mm | PVP: 24.60 €ISBN: 978.989.8145.58.1 1.ª Edição: Abril 20144.ª Reimpressão: Abril 2018© Rights sold: French, Italian, English, Simplified Chinese, Spanish, Russian, Dutch, German, Polish, Czech, Korean– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Vencedor – Prémio “Opera Prima” – Feira Internacional

do Livro Infantil de Bolonha 2015– Menção Honrosa – Prémio Nacional de Ilustração 2014– Finalista dos AAAS/Subaru SB&F Prizes 2017 for

“Excellence in Science Books”– Finalista dos British Book Design and Production Awards

2016– The Chinese “Wen Jin” Book Award (National Library

China)– Top 100 Best Children Books China 2016 (The News

Reading Institute)– Laurel Encyclopedia Award of Children’s Books of Popular

Science Catalogue 2016 (Publishers Weekly and Chinese Copyright Children Reading Working Committee)

– Reading List Recommended Primary School Library Catalogue (Love Reading Fund)

– Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks” (dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2018

Construído com o apoio de uma equipa de neurocientistas, filósofos e psicólogos, Cá Dentro acompanha a evolução do cérebro desde o primeiro segundo, mostra-nos a incrível realidade construída com a ajuda dos sentidos, explica-nos como aprendemos, decidimos ou agimos e também como nos ligamos às outras pessoas, outros cérebros.

Para leitores de todas as idades (a partir dos 10 anos).

Como se chama quando se pega num livro destinado às crianças e se descobre, em cada página, uma coisa que não se sabia? Chama-se um milagre: um livro científico que estimula quem o lê e vê, tornando um prazer numa aprendizagem. Miguel Esteves Cardoso, jornal Público, janeiro 2015

Melhores Livros de 2017Sara Figueiredo Costa,

jornal Expresso

Uma obra para maiores de 10 que de cinzenta só tem a massa. Ana Dias Ferreira, jornal Observador, abril 2017

PROJETO

S ESPECIA

IS

Título: A Rainha do Norte | Autora: Joana Estrela60 pp | 165 × 230 mm | PVP: 13.90 €ISBN: 978.989.8145.79.61.ª Edição: Março 2017 | 1.ª Reimpressão: Março 2020© Rights sold: Korean, Brazilian Portuguese, French, Spanish (Latin America)– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Vencedor do Selo Cátedra 10, 2018– Menção Honrosa – Prémio Nacional de Ilustração 2018– Selecionado – Guía de libros recomendados para niños

y jóvenes 2020 (IBBY, México)– Altamente recomendável, FNLIJ Brasil 2016

Título: Não é nada difícil (o livro dos labirintos)Autora: Madalena Matoso40 pp | 210 × 290 mm | PVP: 14.90 € ISBN: 978.989.8145.83.31.ª Edição: Novembro 2017© Rights available for all languages– Vencedor – Prémio Nacional de Ilustração 2018– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado: Illustrators Exhibition – Bologna Children’s

Book Fair 2018 – Menção Honrosa na categoria “Children’s Picture Books”,

Talking Pictures Selection 2017 (New York Rights Fair)

Título: Cem sementes que voaramTexto: Isabel Minhós Martins | Ilustrações: Yara Kono32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 € ISBN: 978.989.8145.80.21.ª Edição: Set. 2017 | 2.ª Reimpressão: Mar. 2020© Rights sold: Korean, Simplified Chinese, Galician, Finnish, Spanish, Catalan, French, Polish– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado: Illustrators Exhibition – Bologna Children’s

Book Fair 2018

Título: Telefone sem fioAutora: Yara Kono32 pp | 195 x 220 mmPVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.89.51.ª Edição : Outubro 2018© Rights available for all languages– Nomeado – Amadora BD 2018 – Melhor Desenhador

Português de Livro de Ilustração

Título: Metade, metadeTexto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Madalena Matoso40 pp | 155 × 180 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.92.51.ª Edição: Fevereiro 2019© Rights available for all languages – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks”

(dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2019

Título: O dicionário do Menino AndersenTexto: Gonçalo M. Tavares Ilustrações: Madalena Matoso64 pp | 175 × 225 mm | PVP: 13.90 €ISBN: 978.989.8145.69.7 1.ª Edição: Outubro 2015 | 1.ª Reimpressão: Janeiro 2020© Rights sold: Korean, Brazilian Portuguese – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Nomeado – Prémio Amadora BD 2016 – Melhor Desenhador

Português de Livro de Ilustração

Título: A orquestraAutora: Chloé Perarnau32 pp | 260 × 320 mm | PVP: 15.90 €ISBN: 978.989.8145.85.71.ª Edição: Fevereiro 2018– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: Conta-quilómetrosAutora: Madalena Matoso40 pp | 215 × 195 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.74.1 1.ª Edição: Junho 2016 © Rights sold: Korean, Spanish– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: ABZZZZ...Texto: Isabel Minhós Martins | Ilustrações: Yara Kono32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.61.11.ª Edição: Outubro 2014 | 2.ª Reimpressão: Julho 2015© Rights sold: Brazilian Portuguese, English, Simplified Chinese, Dutch – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Selecionado – Nami Concours 2015

Título: Com o tempo | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso48 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.60.41.ª Edição: Março 2014 | 2.ª Reimpressão: Junho 2020© Rights sold: Brazilian Portuguese, French, English, Korean, Polish, Simplified Chinese, Dutch – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Vencedor – Prémios SPA 2015– Menção Honrosa – Prémio Nacional de Ilustração 2014– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil 2016

Título: Mana | Autora: Joana Estrela32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 € ISBN: 978.989.8145.72.71.ª Edição: Mar. 2016 | 2.ª Reimpressão: Mar. 2020© Rights sold: Spanish (North, Central and South America), Korean, French, Simplified and Complex Chinese– Vencedor: I Serpa International Award for Picturebooks

2015– Vencedor – Prémio Amadora BD 2016 – Melhor

Desenhador Português de Livro de Ilustração– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: ImagemTexto: Arnaldo AntunesIlustrações: Yara Kono40 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.73.41.ª Edição: Abril 2016© Rights sold: Korean, Brazilian Portuguese– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Purple Island Prize – Nami Concours 2017

Título: Tantos animais e outras lengalengas de contarTexto: Manuela Castro NevesIlustrações: Yara Kono48 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.51.21.ª Edição: Março 20133.ª Reimpressão: Setembro 2016© Rights sold: Brazilian Portuguese – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: O mundo ao contrárioAutor: ATAK32 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.50 €ISBN: 978.989.8145.64.21.ª Edição: Março 2015– Nomeado – Prémio Amadora BD 2015 – Melhor

Ilustração de Livro Infantil (Autor Estrangeiro)

Título: A manta | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Yara Kono32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.22.21.ª Edição: Maio 20104.ª Reimpressão: Dezembro 2019© Rights sold: Simplified Chinese, French – Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Seleção White Ravens 2012– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura

Título: Desenho livreAutor: Andrés Sandoval144 pp | 200 × 260 mmPVP: 13.90 €ISBN: 978.989.8145.84.01.ª Edição: Outubro 2017– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: O livro dos quintais | Texto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho32 pp | 260 × 225 mm | PVP: 13.90 € | ISBN: 978.989.8145.24.6 1.ª Edição: Setembro 2010 | 2.ª Edição: Janeiro 2018 © Rights sold: Complex and Simplified Chinese– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Nomeado – Prémios SPA 2015– Selecionado – Illustrators Exhibition Bologna Book Fair 2011– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Vencedor – Prémio LER/Booktailors 2012 – Melhor Design

Infanto-juvenil – Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks” (dPICTUS),

Feira do Livro de Frankfurt 2018

Título: Siga a seta! | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Andrés Sandoval32 pp | 220 × 280 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.26.01.ª Edição: Outubro 2010© Rights sold: Brazilian Portuguese, Italian, Spanish (Chile) – Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Finalista 4th CJ Picture Book Festival, Coreia– Recomendado por Amnistia Internacional

Título: Trocoscópio | Autor: Bernardo P. Carvalho32 pp | 215 × 195 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.25.3 | 1.ª Edição: Setembro 2010© Rights sold: Brazilian Portuguese– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura – Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Finalista – 4th CJ Picture Book Festival, Coreia– Selecionado – Best Portuguese Book Designs 2010-2013

Título: Nunca vi uma bicicleta e os patos não me largamTexto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso32 pp | 220 × 260 mm | PVP: 13.90 €ISBN: 978.989.8145.44.41.ª Edição: Março 2012© Rights sold: Italian – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura

Título: Um livro para todos os diasTexto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Bernardo P. Carvalho56 pp | 165 × 165 mm | PVP: 11.90 €ISBN: 978.989.8145.40.61.ª Edição: Dezembro 2004 | 6.ª Reimpressão: Junho 2019© Rights sold: Brazilian Portuguese– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura

Título: Quando eu nasci | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 11.90 €ISBN: 978.972.9941.08.51.ª Edição: Nov. 2007 | 11.ª Reimpressão: Dez. 2019© Rights sold: English, French, Spanish, Catalan, Italian, Korean, Greek, Complex and Simplified Chinese, Arabic, Japanese, Finnish– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Menção Honrosa – Prémio Nacional Ilustração 2007– Finalista 2nd CJ Picture Book Festival, Coreia– Selecionado para “100 Outstanding Picturebooks”

(dPICTUS), Feira do Livro de Frankfurt 2018

Título: Todos fazemos tudo | Autora: Madalena Matoso36 pp | 200 × 200 mm | PVP: 12.90 €ISBN: 978.989.8145.38.31.ª Edição: Setembro 2011 | 2.ª Reimpressão: Abril 2019 – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Vencedor – Prémio Amadora BD 2012 – Melhor Desenhador

Português de Livro de Ilustração– Honour List of Wordless Books – IBBY, Itália

Título: Grande coisaAutor: William Bee40 pp | 220 × 220 mmISBN: 978.989.8145.37.6 | PVP: 12.50 €1.ª Edição: Setembro 2011– Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Distinguido com o Blue Ribbon Picture Book Award

Título: Coração de mãe | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Bernardo P. Carvalho32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 11.90€ | ISBN: 978.989.8145.04.81.ª Edição: Maio 2008 | 14.ª Reimpressão: Março 2020© Rights sold: French, Spanish, Catalan, Italian, Complex and Simplified Chinese, Greek, Arabic – Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Finalista 2nd CJ Picture Book Festival, Coreia– Prémios LER/Booktailors – Melhor Capa Inf-Juvenil

Título: Pê de pai | Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Bernardo P. Carvalho32 pp | 195 × 220 mm | PVP: 11.90 €ISBN: 978.972.9941.07.81.ª Edição: Nov. 2006 | 14.ª Reimpressão: Mar. 2019© Rights sold: French, Italian, Greek, Spanish, Catalan, Galician, Brazilian Portuguese– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura– Honorary Apreciation – Best Book Design From All Over

The World 2006 – Leipzig Foundation– Vencedor – Titan Awards– Menção Honrosa – Prémio Nacional de Ilustração 2006– Altamente Recomendável, FNLIJ Brasil

Temos um site novo(já não era sem tempo!)

Demos o nosso melhor para que gostem de nos visitar e voltem muitas vezes.

Esperamos a vossa visita.

Título: Obrigado a todos! | Texto: Isabel Minhós MartinsIlustrações: Bernardo P. Carvalho32 pp | 195 × 220 mmISBN: 978.989.8145.31.4 | PVP: 12.50 €1.ª Edição: Nov. 2006 | 3.ª Reimpressão: Mar. 2020© Rights sold: Korean, Brazilian Portuguese, French, Spanish, Galician, Italian, Simplified Chinese– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura

Título: Para onde vamos quando desaparecemos?Texto: Isabel Minhós Martins Ilustrações: Madalena Matoso48 pp | 195 × 220 mm | PVP: 12.50 €ISBN: 978.989.8145.35.2 1.ª Edição: Setembro 2011 | 2.ª Reimpressão: Junho 2020© Rights sold: French, English, Korean, Spanish (Chile),Brazilian Portuguese, Galician, Simplified Chinese, Polish – Aconselhado pelo Plano Nacional de Leitura– Best books for kids – Time Out London, 2013

Pão pão Queijo queijo

Pisca-pisca

Chupa-chupa

Corre-corre Lufa-lufa

Ri-te ri-te Reco-reco

Ram-ram Lengalenga

Dia a dia Assim assim

Boca a boca Lés a lés

Piripiri Tchim-tchim

Passo a passo

Frente a frente

Mano a mano Lado a lado

Truz truz Tuk-tuk

Blá-blá Quá-quá

Gugu Dadá

Piu-piu Mé-mé

Grão a grão Ão ão

Cucu! Gluglu

Nham nham Nhonhó

Chichi Cocó

Popó Totó

Bombom Pompom

Dói-dói Mau mau

Tau tau Xau xau

© 2019, Planeta Tangerina >< Texto: Ana Pessoa >< Ilustrações: Madalena Matoso ><

www.planetatangerina.com

PLANETA TANGERINA 2020editora@planetatangerina.comwww.planetatangerina.com