Plano

1. Introdução

2. Internet:comunicação sem fronteiras 2.1. Importância da internet 2.2. Limites e riscos da internet

3. A internet ao serviçoda nossa missão SCJ 3.1. Característicasdos sites dehonianos 3.2. Aspectos a evitar 3.3. Um projecto com futuro

4. Conclusão

1. Introduzione

2. Internet: comunicazione senza frontiere 2. 1. Importanza di Internet 2. 2. Limiti e rischi di Internet

3.3 Internet al serviziodella nostra missione SCJ 3. 1. Caratteristichedi siti di dehonianni 3. 2.aspetti da evitare 3.3. Un progetto con futuro

4. Conclusione

comunicar

[SCJ]

Schema

INTRODUÇÃO> O que vou dizer baseia-se na minha experiência

e sensibilidade pela internet

> João Paulo II: Internet – areópago dos tempos modernos

comunicar

[SCJ]

> Quello che ho preparato è una condivisione basata nell’apprezzo che personalmente ho

per questo mezzo di comunicazione

> Giovanni Paolo II definisce come il primo areopago dei tempi moderni

INTRODUZIONE

2. Internet: comunicação sem fronteiras

comunicar

[SCJ]

2.1. Importância da internet

2. Internet: comunicazione senza frontiere2.1. Importanza di Internet

Aspectos positivos> possibilita a transmissão de notícias

e de informações sobre eventos da mais variada ordem

> veículo para evangelização e catequese

> possibilita o acesso a documentos da Igreja

> oferece hipóteses de reflexão, estudo, oração,…

comunicar

[SCJ]

Aspetti positivi> Rende possibile alla trasmissione di notizie

ed informazioni su eventi i più svariati

> è mezzo per l'evangelizzazione e la catechesi

> rende possibile l'accesso a documenti della Chiesa

> offre possibilità di riflessione, studio, preghiera,...

> local de partilha de importantes recursosreligiosos e espirituais

> consegue ultrapassar a distância e o isolamento> abre um novo estilo de missão,

possibilitando a evangelização e a reevangelização> local de encontro e de aconselhamento espiritual

comunicar

[SCJ]

> è il luogo di condivisione di importanti risorse

religiose e spirituali

> riesce a oltrepassare la distanza e l'isolamento

> apre un nuovo stile di missione, rendendo possibile l'evangelizzazione e la ri-evangelizzazione

> può essere luogo di incontro e di consiglio spirituale

> aproxima a igreja dos jovens

> possibilita a experiência de globalização

> ajuda a completar e a aprofundar iniciativas pastorais

> facilita as comunicações internas entre instituições

> meio de comunicação directo, imediato,

interactivo e participativo.

comunicar

[SCJ]

> avvicina la Chiesa ai giovani

> rende possibile l'esperienza della globalizzazione

> aiuta a completare e approfondire iniziative pastorali

> facilita le comunicazioni interne tra le diverse istituzioni

> mezzo di comunicazione diretto, immediato,interattivo e partecipativo.

Somos chamadas a tirar partido destas inúmeras vantagens para a nossa presença cristã no mundo, quer como beneficiários, quer como dispensadores de conteúdos.

comunicar

[SCJ]

Siamo chiamati a tirar profitto da questi innumerevoli vantaggi per la nostra presenza cristiana nel mondo,

sia come beneficiari,

sia come dispensatori di contenuti.

comunicar

[SCJ]

2.2. Limites e riscos da internet

2. 2. Limiti e rischi di Internet

> sites que incitam à violência, ao ódio e ao desrespeito por pessoas, instituições, grupos religiosos.

> sites que combatem os valores humanos e cristãos

> sites que se auto-apresentam como católicos, mas não.

> estabelece contactos virtuais, perdendo-se o sentido comunitário e de proximidade física

comunicar

[SCJ]

> siti che incitano alla violenza, all'odio e alla mancanza di rispetto per le persone, istituzioni, gruppi religiosi.

> siti chi combatanno i valori umani e cristiani.

> siti che si auto-presentano come cattolici, ma non lo sono

> Internet può servire per stabilire relazioni virtuali, facendo perdere il senso comunitario e di prossimità fisica

> pode favorecer o consumismo a nível da religião

> quem fornece os conteúdos religiosos pode também ser tentado a dar demasiado destaque ao marketing, disponibilizando materiais agradáveis à vista, mas pouco consistentes…

> risco de fazer da internet um “8º sacramento”…

comunicar

[SCJ]

> può favorire una società consumista a livello di religione

> chi fornisce i contenuti religiosi può essere tentato di dare troppo risalto al marketing, cercando di mettere nel sito che dirige materiali piacevoli alla vista, ma poco consistenti

> rischio di fare di Internet un “8° sacramento”

> nós temos que responsabilidades

neste sector, devemos de estar

preparados e prevenidos…

comunicar

[SCJ]

> noi che abbiamo responsabilità nel settore, dobbiamo essere preparati

e premuniti...

 

3. A internet ao serviço da nossa missão SCJ

comunicar

[SCJ]

3. Internet al servizio della nostra missione SCJ

comunicar

[SCJ]

A. Distretti

Degli 8 Distretti, 6 possiedono un Website:- Austria-Croazia

- India

- Filippine

- Finlandia

- Moldavia-Ucraina

- Uruguay

A. Distritos

Dos 8 Distritos, 6 possuem website:- Áustria-Croácia- Índia- Filipinas- Finlândia- Moldávia-Ucrânia- Uruguai

2 Distritos não têm presença na internet:- Bielorússia- Maranhão

2 distretti non hanno presenza in Internet:- Bielorussia- Maranhao

comunicar

[SCJ]

B. Regioni:Le tre regioni hanno un sito:

- Canada,

- Madagascar

- Venezuela.

B. Regiões:As 3 Regiões têm site:

- Canadá- Madagáscar - Venezuela.

comunicar

[SCJ]

C. ProvinceHanno un sito:- Sud Africa- Argentina- Inghilterra-Irlanda- Brasile del sud- Brasile centrale- Brasile del Nord- Cile- Olanda- Germania- Spagna

C. ProvínciasPossuem site:- África do Sul- Argentina- Inglaterra-Irlanda- Brasil do Sul- Brasil Central- Brasil do Norte- Chile- Holanda-Alemanha- Espanha

- Indonésia- Itália do Norte- Portugal- Polónia- Estados Unidos da América

Não possuem site:- Camarões- Congo- Franco-Europeia- Itália do Sul- Moçambique

-Indonesia-Italia del Nord-Portogallo-Polonia-Stati Uniti d'America Non possiedono un sito:-Cameroun-Congo-Franco-europea-Italia del sud-Mozambico

3.1. Características dos sites dehonianos como se deve organizar um site dehoniano…

a nível técnico

comunicar

[SCJ]

3. 1. Caratteristiche di siti dehoniani

 come si dovrebbe organizzare un sito ...

a livello tecnico

 

> uma estrutura lógica, clara e facilmente perceptível

> cores agradáveis e harmoniosas

> os textos devem ser curtos: 15 a 20 linhas

> tipo de letra (fontes) universal.

comunicar

[SCJ]

> una struttura logica, chiara e facilmente percepibile

> colori gradevoli e armoniosi

> i testi devono essere corti: da 15 a 20 linee

> tipo di carattere universale

> tamanho e cor da fonte que facilite a leitura

> imagens de baixo resolução

> se há imagens de interesse

colocar com hipótese de download

comunicar

[SCJ]

> dimensione e colore del carattere che faciliti la lettura

> immagini a bassa risoluzione

> se ci sono immagini che possono avere interesse,

collocare l'ipotesi di download

> textos longos: colocar para abrir em páginas sucessivas ou como opção de download em PDF, WORD, etc…

> Construir o site de tal modo que se ajuste à largura do monitor

> um site dehoniano tem de ser actualizado com frequência: pelos menos 1 ou 2 vezes por semana.

comunicar

[SCJ]

> testi lunghi: disporli in modo da aprire in pagine successive o per fare un download in PDF, WORD,..

> costruire un sito in tal modo che si adatti

alla larghezza dello schermo

> un sito dehoniano deve essere attualizzato con frequenza: almeno una o due volte alla settimana.

comunicar

[SCJ]

a livello di contenuto

a nível de conteúdo

> deve identificar-nos rapidamente ao primeiro olhar (identificação, escrita ou gráfica)

> um site enriquecido. É pobre um site que se limita a fornecer a informação institucional

> selectivos nos conteúdos. Não podemos fazer dos nossos sites uma arca de Noé…

comunicar

[SCJ]

> deve identificarsi rapidamente al primo sguardo. (identificazione scritta o grafica)

> un sito arricchito. È povero un sito che si limita

a fornire solo informazioni istituzionali

> selettivi nei contenuti. Non possiamo fare

dei nostri siti un'arca di Noè...

> possuir uma secção de notícias. As notícias dão muito dinamismo ao site e mantêm o interesse…

> são muito procurados os materiais de carácter espiritual, litúrgico e pastoral.

comunicar

[SCJ]

> possedere una sezione di notizie. Le notizie danno molto dinamismo al sito e mantengono l'interesse...

> sono molto ricercati i materiali di carattere spirituale, liturgico è pastorale.

3.2. Aspectos a evitar

comunicar

[SCJ]

3. 2. Aspetti da evitare

> um site dehoniano não pode ser uma agência noticiosa de um país ou da Igreja...

> links para sites de natureza duvidosa

comunicar

[SCJ]

> un sito dehoniano non può essere

un'agenzia di notizie di un paese o della Chiesa...

> links per siti di natura dubbiosa

> livros de visitas sem controlo.

> evitar construir sites a partir de processos gratuitos existentes na internet. Normalmente isso é feito a troco de publicidade

comunicar

[SCJ]

> libri di visita senza controllo.

> evitare di costruire siti a partire da processi gratuiti esistenti in Internet. Normalmente questo è fatto in cambio di pubblicità

3.3. Um projecto com futuro

  > A internet tem de ser uma aposta forte a nível das entidades da Congregação e do Governo Geral.

comunicar

[SCJ]

3. 3. Un progetto con futuro

> Internet deve essere una scommessa forte a livello delle entità della Congregazione e del governo generale.

> 1º - Motivo interno: facilita a comunicação na Congregação, ajuda-nos a caminhar para o “nós Congregação”.

> 2º - Motivo externo: é a nossa janela para mundo: difusão do “Reino do Coração de Jesus nas almas e na sociedade”.

comunicar

[SCJ]

> I°- Motivo interno: facilita la comunicazione all’interno della Congregazione, ci aiuta nel camminare verso il “noi Congregazione”.

> II°- Motivo esterno: è la nostra finestra sul mondo. È un modo di mostrarci agli altri: diffusione del “Regno del Cuore di Gesù nelle anime e nella società”.

> melhorar ou refazer a estrutura e os conteúdos de sites já existentes

> providenciar para que cada Entidade possua o seu site oficial

> fazer com que cada comunidade e instituição dehoniana tenha igualmente o seu site

comunicar

[SCJ]

> migliorare o rifare la struttura e i contenuti dei siti già esistenti

> fare in modo che ogni entità possieda il suo sito ufficiale

> fare in modo che ogni comunità e istituzione dehoniana abbia ugualmente il suo sito specifico

> cuidar para que os nossos sites tenham uma dimensão de pastoral juvenil/vocacional

> seria bom que nas Entidades houvesse algum dehoniano formado para trabalhar com estes meios.

> maior sensibilidade para partilhar com a Congregação as notícias e os acontecimentos

comunicar

[SCJ]

> curare che i nostri siti abbiano una dimensione di pastorale giovanile/vocazionale

> sarebbe bene che nelle Entità ci fosse qualche dehoniano formato per lavorare con questi mezzi.

> maggiore sensibilità per condividere con la Congregazione le notizie e i fatti principali

Quanto ao site oficial da Congregação:

comunicar

[SCJ]

Quanto al sito ufficiale della Congregazione:

> carece ainda de alguns conteúdos;

há páginas abertas sem qualquer tipo de informação

> Desenvolver a rede de correspondentes

> manter o nome do site antigo - scj.org -

em vez de dehon.it

comunicar

[SCJ]

> Manca ancora di alcuni contenuti; ci sono pagine

aperte senza nessun tipo di informazione

> È urgente sviluppare una rete di corrispondenti

> Mantenere il nome del sito antico: scj.org

invece di dehon.it.

> ter uma pessoa dedicada ao site oficial

> constituir uma equipa de representantes das áreas geográficas para avaliar e propor linhas de acção

> apostar na partilha, criando alguns blog’s relativos a sectores de actividade e a temas de espiritualidade

comunicar

[SCJ]

> avere una persona appositamente dedicata all'accompagnamento del sito ufficiale

> costituire una piccola equipe di dehoniani rappresentanti di diverse aree geografiche per fare una valutazione

del sito è proporre linee di azione

> Creare alcuni blog’s relativi ai nostri settori di attività

e ai temi di spiritualità dehoniana

> criar caixas de correio (e-mail) para todos os SCJ que o desejarem

> Providenciar a edição de uma newsletter (boletim informativo electrónico) semanal com as principais notícias e actualizações do site

comunicar

[SCJ]

> creare caselle postali (e-mail) per tutti gli SCJ che lo desiderassero

> provvedere l'edizione di una newsletter (bollettino informativo elettronico) settimanale con le principali notizie e attualizzazioni del sito.

4. Conclusão

> Encontro frutuoso:

1ª - tomar maior consciência da importância da internet

2ª - encontrar linhas de acção mais comuns

comunicar

[SCJ]

4. Conclusione

> incontro può essere molto fruttuoso:

I°- perché ci aiuta a prendere maggior coscienza di Internet

II°- incontrare linee di azione più comuni 

“O progresso é a lei da humanidade.

Deus propõe o desígnio do progresso material

para que possa superabundar o progresso espiritual”(Leão Dehon)

comunicar

[SCJ]

“Il progresso è la legge dell'umanità.

Dio propone il disegno del progresso materiale affinché possa sovrabbondare il progresso spirituale”

  (Leone Dehon)

zeferino policarpo, scj