INSTITUTO SANTO TOMÁS DE AQUINO – ISTA

Curso de TEOLOGIA - Plano de Ensino

Disciplina: HEBRAICO BÍBLICO I

Período: 3/5 Ano:2014 Semestre: 1 Horas: 30 Créditos: 2

Professor: Pascal Jean André Roger Peuzé

1 - Ementa: - Aprendizagem do alfabeto, da leitura e da grafia.

- Pontos gramaticais básicos: substantivos e adjetivos, pronomes, introdução ao sistema verbal,

formação do perfeito no ‘tronco kal’, verbo ser ‘HYH’, identificação das raízes e uso do

dicionário,

- Cantos: Mi há Ish, Lekha Dodi, Eliyahu HaNavi, Mizmor Layla

- Filme: O eleito

2 - Objetivos: a) Adquirir uma base gramatical do hebraico bíblico (morfologia e sintaxe)

b) Iniciar uma integração da língua hebraica através do “mergulhar” progressivo em alguns

textos

c) Abrir-se para a cultura judaica, as suas concepções religiosas e interpretações da Toráh.

d) Adquirir o vocabulário básico

3 - Métodos Didáticos: - Propõe-se uma integração progressiva da língua baseada no estudo de frases e de pequenos

textos. Cf. Apostila e manual de Kelley, Hebraico Bíblico.

- O estudo da gramática se baseará no manual de KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: Uma

gramática introdutória. 4ª ed. São Leopoldo, Sinodal, 2003. 452 p.

O estudo integrará uma parte expositiva, com exercícios de aplicação dos pontos gramaticais.

- Serão propostos vários cantos em hebraico a fim de diversificar os métodos didáticos e

enfocar o lado ‘vivo’ da lingua.

- Pedir-se-à um estudo sistemático do vocabulário básico

4 - Processo de Avaliação: 1. Avaliações parciais: -------------------------------------------------------------------- 70 pontos

2. Exame final: ----------------------------------------------------------------------------- 30 pontos

5 - Grade Horária do Programa:

Unidades de Ensino Horas

- alfabeto, grafia e leitura (cf. pontos principais:Kelley, pp. 17-45)

- artigo, preposições (pp. 45-59)

- uso do dicionário

8 hrs / aula

4 hrs / aula

2 hrs / aula

- substantivos, adjetivos (pp. 60-76)

- pronomes (pp. 77-82).

- relação de construto (pp. 85-95)

- verbos no perfeito do KAL (113-125)

- filme ‘O Eleito”

- revisão geral

4 hrs / aula

2 hrs / aula

2 hrs / aula

4 hrs / aula

2 hrs / aula

2 hrs / aula

6 - Bibliografia:

Básica:

KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: Uma gramática introdutória. 4ª ed. São Leopoldo,

Sinodal, 2003. 452 p.

LAMBDIN O, Thomas. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo, Paulus, 2003. 398 p

KIRST, Nelson et al. Dicionário Hebraico-Português e Aramaico-Português. 18ª ed. São

Leopoldo, Vozes / Sinodal, 2004. 305 p.

Complementar:

AUVRAY, Paul. Iniciação ao Hebraico Bíblico: Gramática elementar, textos comentados,

vocabulário. 3. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 1999. 297 p.

ELLIGER, K.; RUDOLPH, W.. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche

Bibelgesellschaft, 1997.

BROWN, Francis; DRIVER, Samuel Rolles; BRIGS, Charles. A Hebrew and English

Lexicon of the Old Testament. Oxford: Clerndon Press, 1972. 1176 p.

SHOKEL, Luis Alfonso. Dicionário bíblico Hebraico-Português. São Paulo: Paulus, 1973.

798 p.