8/13/2019 PLANTAS - A eficcea da palavra nos Odus de If

1/3

La Eficacia de la palabra en los ODU de IFA en relacin con el sistema yoruba dela clasificacin de las plantas.

El sistema elaborado por LINEU usa diferentes caractersticas para laidentificacin y clasificacin de las plantas. Debemos tener en cuenta que en la tierraYoruba la nominacin delas plantas se realiza por la textura por su color por laforma de sus !o"as por la reaccin que produce al ser tocadas....

Es muy com#n que un solo nombre Yoruba corresponda a $arios nombres

cientficos y !e aqu un e"emplo de esto que decimos%

&!n E'(n ) len*ua de leopardo+ es el nombre dado a las !o"as cuyasuperficie se muestra ,spera a pesar de poder tener formas diferentes. De acuerdocon la clasificacin cientfica estas pueden ser la -II/0U/ /U1&22EN/I/3al$aceae4 la -II/0U/ &/5E1 3al$aceae4 la 2E21&0E1& sp. Dilleniaceae6 c,7amo84 y la &0&N2-U/ 39N2&NU/ &cant!aceae 6 falso cardo8.

I*ualmente a la explicacin anterior sucede con estos diferente nombresyorubas con lo que se conocen ciertas plantas%

&m(": 6nombre dado a las plantas que tienen la propiedad de coa*ular lasan*re8 ;b ',nn, 6 nombre dado a las plantas que poseen espinas8 ?:m 6nombre dado a las plantas las cuales poseen frutos ad!erentes o con pelos8 ?sis@ >6 nombre dado a las plantas cuyas !o"as y frutos son cubiertos por pelos urticantes8E=ur 6 nombre dado a las planas de sabor amar*o pertenecientes a $arias familias8Alasa > 6 nombre dado a las plantas las cuales poseen en comun que sonmucila*inosas8 9rb>"a 6 nombre dado a las plantas $enenosas8 Bd#nd#n > 6 aqupor las caractersticas para las cuales son usadas preferimos omitirlas8 5atonm

8/13/2019 PLANTAS - A eficcea da palavra nos Odus de If

2/3

6 nombre dado a las plantas las cuales al ser tocadas se contraen8 y por #ltimo /a=oro6 nombre dado a las plantas cuyos frutos se caen al ser sacudidas8.

5ara facilitar este artculo ponemos a disposicin de nuestros lectores yafiliados el diccionario cientfico de las plantas en relacin con los nombres yorubaspara ello solo debes de solicitarlo a yoruba=ebClycos.es .

En la cultura tradicional yoruba el saber el nombre de una persona o cosasi*nifica que estas pueden ser )controladas+ a esta conclusin lle* el profesor 1obin-orton FG%HG. 0onsecuentemente entre los yorubas la preparacin de remedios ytraba"os m,*icos ebe de ser acompa7ada de encantamientos 6 of; 8 con el nombre delas plantas ellos entienden que sin estos encantamientos no podran sur*ir los efectos

buscados. 0onforme a lo dic!o la transmisin oral del conocimiento es considerada el$e!culo del &/E de las palabras las cuales para el yoruba permanecen sin efecto enun texto escrito. Entre los Yorubas los of son frases cortas las cuales frecuentementedefinen una accin esperada o que contienen las slabas del nombre de las plantasusadas o los in*redientes que se !an usado....

Los tipos de of que nos podemos encontrar son numerosos y como e"emplo eneste artculo ponemos los si*uientes para que se pueda relacionar con lo expresado!asta a!ora con lo que conocemos como 5:r:n*#n 6 D1&0&EN& 1&J&N/

&*a$acea 8 la cual es usada en traba"os de buena suerte 6 m# 6 0I21U/ &U1&N2I9LI& 1utaceae 8 conocida como lima de persiala cual deri$a de la palabra in*lesa lime y la cual es usada en traba"os para obtenerdinero 6

8/13/2019 PLANTAS - A eficcea da palavra nos Odus de If

3/3

Il>m# m# o= =, 6 Il>m# trai*a dinero8

Otras palabras que nos encontramos y que son usadas por los yorubas enrelacin a las plantas introducidas por los colonos son; Tb!" #$y%" &'b"O(')s()........

*or 'ltimo no queremos terminar sin decir que todas las recetasmedicinales o traba(os m+icos son clasificada por los ,A,ALA-O en relacin alos /01 odus 2si+nos3 de Ifa" un e(emplo de esto lo tenemos en un traba(o que sereali4a para conse+uir dinero 2 o$ n5n53 del odu de If 6-7#6 78 el cual

ponemos en yoruba y a continuacin su traduccin9E$% r$y% 2:o(a de O:LO*E#