PODER JUDICIAL DE LA FE0t::AACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENmO OEUGACION CUAUHTEMOC, 06060, O.F RF.C. SCJ·9502~PS

.......

DIRECCIÓN GENERAL oJ INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O.F lB.S .. 41131100 Ext.5305, !i722, 5321, !i721 y 5304 f#:/.;. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P. 011100, MEXICO. O.F TE\.S. !i701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: PINTURILANDIA, S.A. DE C.V. 1 CALLE 31 92, COLONIA El SOL, NEZAHUALCOYOTl, ESTADO DE MÉXICO, 57200/5735 2867, 5735~. r

FECHA DEL DOCUMENTO 25102/2016

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICiEMBRE DE 2016

CONTRATACIÓN DE O S,

lfENIMIENTO Y SERVICIOS /

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSeRVACIONES R.F.C. DEL PROVEEDOR: PIN-100326-LVA

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX, DF

PINTURA VINILICA BCA 700, 200 L VINIMEX OBSERVACIONES MARCA COMEX.

-AREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -RESPONSABLE DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -NÚMERO DE SOLICITUD: 11600202 .CENTRO GESTOR: 1131400 -POSIC1ÓN PRESUPUESTAL: 24901 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: TALLER DE PINTURA -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA .CLASIFICACIÓN: MINJMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 23 DE FEBRERO DE 2016 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2016: SI

-LA ENTREGA DE ESTE MATERIAL SERÁ DE MANERA DIFERIDA DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA DIRECCIÓN DE MANTEN1MIENTO.

-LAS ENTREGAS SE HARÁN EN EL EDIFICIO ALTERNO EN 16 DE SEPTIEMBRE No. 38.

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

MEZ

CONTRATOS Y SERVICIOS

11:,234.12

SI.IBlOTAL

IN .A.. TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516000570

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE N\JMERO OE DOCUMENTO

S001

56,170.60

56,170.60 8,987.30

65,157.90

Página 1 de

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIALES !HASTA :ZS,GGG UDIS)

DECLARACIONES

l. La Suprema Corte da Justicia de la N11elón, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por c:onduclo da su representante para los electos de uta Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el mt\ldmo ótgano depositario del Poder Judlcoal do la Fcdoraclón. on tcrmtnos de lo dlspuosto en los urtlculos 94 do la Constitución Polít codo tus Estados Unidos Mol<icanos y 1•. tr~ón 1, do la Ley Organlco dol Poder Judicial do la F~tdoraciOII 1.2 La presente contretac:lón fue outoriudo por el Olroelor de ivoa do la Oiroec:lón General do tnfrae3truelur.J Fblca do la Suprema Corte do Justicia do lo Nación. medianto el procedimiento do adjudlceclón dlrec:tll {hasta 25.000 Udis) de conformdad con lo provisto en el articulo 42, plirmfo cuarto. del Acuerdo General do Administración Vl/2008, del veinticinco do septiembre ele dos md ocllo. del Comité do Gobierno y Adminlstrucíón de la Suprema Corte do JusllcJa do la Nación por el quo so regulan los procedimientos pura la adquisición, administración y deslncorporac;ión do bienes y la contratación do obnu. usos v 1er.oicíon requeridos por este Tltbunal 1.) El Olredor Genon~l do tnlraest111ctura Fislca esta lucullado para suscribir el prosento lnstlllmanto, de conlormlclad con lo dispuesto en ol articu.o 10. pórrulo sooundo. del Acuerdo General do Admínlatración Vl/2008. del velntlc:inc:o do nptiombra do doi mil OCho. dol Comlle de Gablomo y Allminlatraclón do la Suprema Corto Clo JustleltJ do tu Nt~ción J>Of el quo so rogulan tos proc:oelimfonlos por<llalldqulsldón, lldmlnlatraclón y duslneorporuclon dallienoe y la c;onlr~aciOn do obras uaoa y 1<1rvfclos roquorldos por oslo Tribunal. 1.4 Paro todp lo rolaclonodo con ot prosente contrato aol\ala como sLI domlclllo ol ubicado on la Cullet de Jos6 Motla Pino Sutlruz numero 2, colonia Centro, dolugoclón Cuauhtómoc, cólligo posllll 06000. on 1:1 coudod de Mólllco. Diatrito fo~orol. 11. HEJ Prov .. dor" por c:oni;lucto de au rcopre .. nt.nl•ltgal menllleata bajo protcata do decir vonlad qu•: 11.1 Cu•'"ta con poraonlll Clln la suftcJQnlo "lflleri~tncla y coltnOQción p~ra provoer do 1<11 llllllorfeles raquaridos osl como can los olc:muntoa tec:nlc:ot y cuptiCidlld oconómlca noco1aolos pura 1111 fin 11.2 No ao encuentra ~n nht~~uno dolos su¡•uaat~ a QUII ta rofieran los urtlculos -4Q, tl'ttlonoal 11,111. IV, V, VI, VIl. VIII y X. u•f r.omo :ID rrac~n XVI, del Acuerdo General da AcJmlniatraetón VII200U Jl,l Conoc:o y acoplll su)ot"!rsa o lo pravlalo oo el Acuotclo General do Administración 1/1/2006. dol yglnUclnco do 1optlomllro dQ do1 mil ocllo, d~l Camilo do Gobicmo y Adminlttrución llo lla SuprDmo Cort" qa Justlcl• do ID fiadón por d que 10 1egulan loa prpc:oúlmienlol p11r111a adqutelclón. oclnllnletracl6n y do•lncarpOfllCión do lllllfiOJ y la contratoclón do obros, uso1 y toNiclot reQucrldu• P.ut aato Atto Tribunal. 11.4 Conoce y acepta tujlllarte a lo prevlt-lo on ol Acuerdo Vl/2009, del veintiCinco do soptlembro de dos mil ocho. del Comité do Goblomo y Admtn.straclón do la Suprema C11tta de JusCGID da to Nación por ol que GD rogulan los procadlmloniOI para la adquisición. Admlnlalraclón y detillcorporaclón lie blenas y la conlretadón de obras, uaos y IOMclos roquoridos por osto Alto Tribunal. 11.5 Pura tOdo lo relacionado con el pre,enlo contrato. ae~ala como su donllctno ttl ubicado on la car6tula del presente lnstlllmonto, on el apartado denominado 'Proveedor". 111. La *Suprema Corte• y "El Pl'oveedor" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la por~onolldad jurldlca con la que comparocen a 18 c:elcbraciOn del presento lnstlllmonto y monifiostan que lodos los comunicaciones quo se roaoccn entre ellas se diriglrón o tos domlcllloslndlcados an los tntecodentes l.4y 11.5 de esto lnst111mento. llt2 El acuerdo do voluntades pl1111nado on asto lnstrumonto contr::Jctual so nge por lo dispuesto on la Consllluclón Pollicu de los Estados Unidas Melácanos, en cll\t:uerdo General de Admlnlslrución Vl/2009, dol volnttclnco de aeptlcmbre do dos m1 oCho. dol Comité da Gobierno y Admlnlstraclón do la Suprema Corte do Ju1ticia da lo Noción y on lo no provisto on éste por ol Código Civil Fed~'n!l ot Código Federal do Procedlmlonloa Civiles y te Ley Orgilnlca del Poder Judicial do la Federación. 11 tenor de las siguientes

CLÁUSULAS

Primer~. Condicione• general••· 'El prowodor" so compromete a proporcionar los matcrialoa dosCiilos on lo i:urátuln del prosonto inst111mcnto v 11 rospetur en todo momento el precio, pluzo y condocionoa do pago aorielados en la referida carátula, durenlo y hasta al cumpümiouto totol det objeto do esto acuerdo de vo untado• El pego 1ollalado en te proaonte c:l•usula. cubro el total de los matorialos. por lo cual 'lo Suprema Corto" no lleno oblioacl6n do cubrir ninoun impone adicional. Segunda. Pana convencional. En caso tlo lnglf!Ml!lmfontg dn tos obliaoc10!los pactadas en el contrato. so apücora una pena convencional equivalente al monlo quo rosuno do aplicar el 10% al valo do los motoriates que no 10 hay un enlrog.,do a la Supromoa Cona do Juelldu do lo Nación En cuso do lneump!lm!onlo on Jos pJa•os natoblocldoa on ol contrato slmpllftcado, se aplicara una pona convcncronol por atrasos qua la seun imputall:ca en to onlrcvo de loa malorfules. equlvatonto ol monto que rosullo do lll)llcsr ol 10 DI mitlpr diario a la contldad qua Importen loe rnatcrlalos nu ontrogados dentro del pt;uo indicodo en apa1tado Inciso "!echa do entrega· uo la corátulo del Controlo Simplificado y no podrli ooceder del10% dlll monto total contratado. Torc:era. Requllitoa para roallur lo• piloo• ro•pec:llvot, Para electos filclloa 'El proveedor" doberll presentar lu o la1 lacturns o nombro do la ·suprema Corto' aC{Jiln conala on la códula do ldontihcudón fiscal. DIIPOdido por la Soctoloria da liacionda y Crcdtto PUblico can ol Roolstro Fedoral de Contribuyentes liCJ050204GI'5 lnd,cllndo el domlcilAI sarlatado en lo doclaración 1.~ do esto in1trumcnlo y dorrnla r~qula,oalllcutos 11 4uo h11ya lugar Cuanil. Modlfictolontl da aala lnllfii'!'Dnto. LPI condiclones peclodua en o1 prnt11nh1 lnsllllmonto podrlin aur objeto do mod.ficación on término$ do lo previsto on los anlculos 12, tracción XXII. 143. trucclón 1 y 102 dolrot.:rldo Acuardo Genoraiiiii200U. Qulnti. ln•xt•tanc:la do t•laclón laboral. 'El proveedor", ~on1o emproaano v patrón del piiJIDnal quo ocupo puro la proatoclón do los aor.oiclo: prolosionulcs materia da esto conln~lo . será ol unoco reapon&ablo do 1111 obligoclonoa derivada~ da loa dlaposlclonoslobornlas y domé• ordonamloniiiS un ntlllorlodo trabajo y aeouridad aoclal, por lo qua rospondori do todaa laa roc:Jumaclono• quo au1 trabnjodoroa preaentaten 1111 111 contra o do •11l Supn~m• Cort11", en rotación con 1011aervlcioa moUvo do,.,,., contrllo. "La Suprema Corto' e•tarlllecullada POlll roqvarir a•J:!I proveodor"loa compro~antoa da efiUacJón de sustn~bajedoro• fJI IMSS, asl como loa comprobal\tos do pago do laa cuotas at SAR.INFONAVIT oiMSS. En caso de qua alguno o alguno• do los lrabll)cdoros de 'El provoodor", ejecuten o pretendan ejocutar alouno reclamación en contra do 'la Suprema Corto•, 'El provedor" llebcrá reombolsor la totalidad ele los gasto• que eroguo 'lo !iupromu Corto•, por concopto do traslado. viotic:oa, hoapedo)n. transponación. aUmantoa y demrb Inherentes, con el 6n de acroditsr onte la autoridad compolento quo no Oldlla rohtcl6n laboral alguna con lea ml1mo1 '1 doallndar a 1o Suprema Corto" do cualquier tipo do rosponsabiYdad en eso sonUdo. Loa partos ecuerdan que el Importo do lo1 rolendot ga1t01 qua 10 llogeran a ocasloner padrlin 1er dedUddOs por 11 SUprema Corto' de lea factur11s qua se encuentren pendientes do pago, indopondlontemcnlo do laa ec:clonea legales que ao pudloran ejarter. Sexta. Subcontfllllclón. Para electos de esto controlo slmpllncado. so onUondo por subcontrotaclón, el acto mcd.onte ol cuoi"EI provoodor" encomienda a otra persono, llslca o moral ta roall<DciOII parcial del objeto do 6sto contmto simplllit.udo. Cuando ol proveedor protondlltubconlretar, dcberil comunicarlo provlamento y por oscnto a "la Supromo Corte', la quo lamblón por osc:rlto rosolvero si acopla o rechaza la subcontraloclón En n.llgÜn caso a o 11ceptarilla sllbconttllfaclón total do los ter.oiclos a trabajos con un solo aubcontratl$1a. En todo cuso de subconlratación, ol roaponaablo aorá ·e¡ proveedor" y sera a éatc a qulcnos los cubru el pago No aldslira tubrogación por parlo del subcontrolisla ni tendrá rotación con 'la Suprema Corto" Séptima. Confidencialidad. Lu documen·acióñ que so proporciono • 'El provcodor" can motivo do la cclebfllclón do esto controlo. ea prcpiodod do 1a Supremo Corto". por lo que 'El provoodor", por ti o • tro111.'s do suotfllbajudOras. so c~rometc a no divulgar a través do cuai'I'Jior medio do comunicación, cualquier roaulludo o dato oblonlllo do los sor.oicloa o trabajo• prosllldos a la primera Octava. Roeclslón. Quoda CJ!l(Ctlltnont~ convenido que 1a Supremo Corto' podroi dar por retc:lnd do al prosonlo conlrato eln nacoaldad de que medio deoiQRictOn judiclal. en <::~&o de que 'El pruvot~dor" de,o de cuntpllr cuulqulcra da la• obligaclono• qua 111umo an oslo contrato ~or wusaa qua lo s11an Imputables, o b en. un cuo do aor cbjoto de embargo, huelga .,,toPada, cOflcurao rne¡~ant1t o U~u1dación AniOI d11 dcdotwr lo ret<:lalóo. 'la Supren•1 Corto' notlllcora por oscrilo 1111 causas roapocllva o "El proveedor" en 1u domlc:Hio sol\aiodo en 111 dotlaraclón 11.6 do oatn lnallumonto, con qulon on el acto •o encuentro OtOJllondolo un plazo do qvonco dllll hl\bllllt JU1rD que manifleaiG toque o 1u dorocllo 'onvcnao. enoKc loa doc:umontca quo o1timo convenientes y II!IDrto en su coso, loo Plllebus qu11 colime portlnc~lc~ \tlluclao ue plaLII el e 1011no co~•PGIIInte do ' la Surnonu1 Corto• dotcJillinará aobr11111 procedpncJa do 111 rosdalón, lo que 1e c;omunlcartlo 'El provedor" on su domlctUo tlll'lal;¡do eo lil dao:l;na~i6n U 11 do lnltlll~tento Novena. Del fomento a la lranapar•nch y do la protección de dato• penonolot. Las perta• eatli/1 do acuerdo on quo el proaento insllllmenlo constituye inlormacJón publica on términos do lo d apucato on lo1 llrtlo:uloa 1'. T' y .C2 do lo Ley Fuderal d11 Transp•oncl.o y Acc:oao a lo lnlormocíón Pública Gubamamental. por lo que tos GObomadoa podrin roatizar a u consulta. Oe conformidad Clln lo eatahlocldo an 111 nrtlc:ulo 71 dol Ac\lerda Goneral do la Comisllin de Transpunmcia. Acceso a la lnl~t11110Ción PúbUce Gubomamantal y Ptotoc;c;lón de Datos Pertonolen do la BUt!ruma Cona do JuaU,Io de la Nación, eet nuQvo do Jutlo de dol mil OCho relativo a loa órgonoa y procodJmlonlos para tutelar en ol émbllo do esto Tnbunallos derechos do ecceso a lalnlormactón a lu prlvucidad y lila protección de driloa pcrsO!lalaa garantizados en el articulo 6' Conllttuc:oonal, "El proveedor" ao obliga o guardar aecreto y a no divulgar por ningún medio aun eloctrónico, ni por c:onfcrcnciaa y/o lnlonnea lo1 d11l01 per.c•nolos a qua tonga accoao con motivo de la documcntiiCIOn quo menaje o conozca al desarrollar las actlvldados objeto del presento contrato. En coso do lncumplimlonlo la •supn~mo Corto• podrá eldglr al pago coneapondionto al tO% del monto total da asto lnstlllmento, por concepto do pena convenclonal. Dtlclma. Leglalaclón apllcible. El acuerdo da volunllldo• pr11vfalo an cata ln1trumonto controc:tual sa rige por lo dispuesto en la constitución polltlca do los Eatados Unidos Molllcanos, el Acuerdo General de Admlnfatraclón Vl/2000. dol w intlclnco de Sopllembro do dos mQ ocllo, dot Comlló de Gobiomo y Allmlnlatraclón de la Supremo Corte do Ju11icla de lo Noción y on lo no previsto on ósto por ol Códll)o Civil Faddral. Código Fadoral de Procodlmientoa CIYilaa, la Ley Fadcral da Pte1upue1to y RBJpons&bllldados admlnlslratlvu do los aer.oidoros públicos y la ley Fedoral del Pmcodomlento lldlninfatrotlvo, en lo eonduconta. Orlcbno primera. R.,oluclón de eontrove.._l ... Pera ofocto da la lntcrprataclón y cum¡~llmionto de lo estipulado en esto Instrumento, •EJ proveedor" so tomcto oxprosamcnte a los dcctslono!l del Tnbur al Pleno de 'la Suprema Corte" ronunclando a cualquier luoro qullan rozón do su domicilio tonga o tlogure o tenor. do conlormldad con lo lndlclldo on ol articulo 11, IJIIcclón XX. de la Loy Oroanoca del Podor Judlclel da la Fedr:tllt ón renunclando en forma oxprosa • cualquier otro lucro que en razón do su domicilio o vecJndad. tongan o llegaren a tonor,

Las port~ aeuetdon quo cualqu er nOIJ(Cf:clón que tengan quo rooliwrao do unu pano o olla. so rootlzaril por csCIIto on el domicilio quo ha sollalodo en ltJ5 dectaraclones 1.4 y 11.5 do esto insllllmcnto

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPUFICAOO POR EL PROVEEDOR