Poemas Portugueses Antologia da Poesia Portuguesa do · PDF file[amiga, quen oje ouvesse...

download Poemas Portugueses Antologia da Poesia Portuguesa do · PDF file[amiga, quen oje ouvesse mandado do meu amigo] 150 roí martins do casal 151 [rogo te, ... gil vicente 253 [jÁ perto

If you can't read please download the document

Transcript of Poemas Portugueses Antologia da Poesia Portuguesa do · PDF file[amiga, quen oje ouvesse...

  • SUB Hamburg

    Poemas Portugueses Antologia da Poesia Portuguesa do Sc. XIII ao Sec. XXISeleco, organizao, introduo e notas de Jorge Reis-S e Rui Lage

    Prefcio de Vasco Graa Moura

    Colaborao (verbetes) de Arnaldo Saraiva, Barbara Spaggiari, Ctdlia Dinis, Carlos Nogueira,

    Eucana Ferraz, Eduardo Pitta, Eunice Ribeiro, Elsa S. Pereira, Fernando Guimares,

    Fernando J. B. Martinho, Francisco Saraiva Fino, Giulia Lanciani, GiuseppeTavani, Helena Lopes,

    Joo Lus Barreto Guimares, Lus Fardilha, Marta Afonso, Maria Bochicchio, Marcos D'Morais,

    Maria Joo Reynaud, Maria Lusa Linhares de Deus, Maria Lusa Malato Borralho,

    Margarida Vale de Gato, Nuno Jdice, Osvaldo Manuel Silvestre, Pedro Eiras, Perfecto E. Cuadrado,

    Pedro Lopes de Almeida, Tnia Moreira, Vasco Graa Moura e Zulmira Santos

    PORTO DITORR

  • NDICE GERAL

    PREFCIO 7

    INTRODUO 11

    POEMAS PORTUGUESES 25

    PAI SOARES DE TAVEIRS 27

    [NO MUNDO NON ME SEI PARELHA] 27

    [COMO MORREU QUEN NUNCA BEN] 28

    GIL SANCHES 29

    [Tu, QUE ORA VEENS DE M O N T E - M A I O R ] 29

    JOAN PERES DE AVOIM 31

    [CAVALGAVA NOUTRO DIA] 31

    PERO DA PONTE 32

    [VISTES, MADR', O QUE DIZIA] 32

    [SE EU PUDESSE DESAMAR] 33

    [QUEN A SESTA QUISER DORMIR] 34

    GIL PERES CONDE 35

    [NON AMOR EN CAS DE REI] 35

    VASCO FERNANDEZ PRAGA DE SANDIN 37

    [MEU AMIGO, POIS VS TAN GRAN PESAR] 37

    JOAN SOARES COELHO 38

    [Fui EU, MADRE, LAVAR MEUS CABELOS] 38

    [AS GRAVES COITAS, A QUEN AS DEUS DAR] 3 9

    [JOAN FERNANDEZ, O MUND' TORVADO] 40

    [LUZIA SNCHEZ, JAZEDES EN GRAN FALHA] 40

    PERO GOMES BARROSO 42

    [DO QUE SABIA NULHA REN NON SEl] 42

    D. ALFONSO X 44

    [ROSA DAS ROSAS ET FROR DAS FRORES] 44

    [COMO SANTA MARIA FEZ ESTAR O MONGE TREZENTOS ANOS...] 45

    [BEN SABIA EU, MIA SENHOR] 48

    [NON ME POSSO PAGAR TANTO] 49

    [AO DAIAN DE CLEZ EU ACHEL] 5 0

    [AL EU COITADA, COMO VIVO EN GRAN CUIDADO] 5 1

    PERO MAFALDO 52

    [VEJ'EU AS GENTES ANDAR REVOLVENDO] 52

    PAI GOMES CHARINHO 54

    [AS FRORES DO MEU AMIGO] 54

    [DlSSERON M'O)', AI AMIGA, QUE NON] 55[Ai SANTIAGO, PADRON SABIDO] 56

    [DE QUANTAS COUSAS ENO MUNDO SON] 56

    BERNAL DE BONAVAL 58

    [A DONA QUE EU AM' E TENHO POR SENHOR] 5$

    AFONSO LOPES DE BAIO 59

    [Fui EU FREMOSA FAZER ORAON] 59

    2105

  • JOAN GARCIA DE GUILHADE 6O

    [VI OJ' EU DONAS MUI BEN PARECER] 6O

    [CADA QUE VEN O MEU AMIG' AQUI] 61

    [PER BA F, MEU AMIGO] 62

    [FEZ MEU AMIGO GRAN PESAR A MI] 62

    [QUANTOS AN GRAN COITA D' AMOR] 63

    [ESSO MUI POUCO QUE Oj' EU FALEl] 64

    [AL, DONA FEA, FOSTE-VOS QUEIXAR] 65

    [UN CAVALO NON COMEU] 65

    [LOURENO JOGRAR, S MUI GRAN SABOR] 66

    MARTIN SOARES 68

    [SENHOR FREMOSA, POIS ME NON QUEREDES] 68

    GONALO EANES DO VINHAL 70

    [QUAND' EU SOBI NAS TORRES SOBELO MAR] 70

    [NON LEVAVA UN DINHEIRO] 71

    [PERO D'AMBROA, SEMPR' O CANTAR] 72

    ESTEVAN TRAVANCA 73

    [POR DEUS, AMIGA, QUE PREGUNTEDES] 73

    MARTIN CODAX 74

    [ONDAS DO MAR DE VIGO] 74

    [MIA IRMANA FREMOSA, TREIDES COMIGO] 75

    [QUANTAS SABEDES AMAR AMIGO] 75

    [ENO SAGRADO EN VIGO] 76

    [Ai ONDAS QUE EU VIN VEER] 76

    AFONSO MENDES DE BESTEIROS 77

    [DON FOO, QUE EU SEI QUE PREO DE LIVo] 77

    FERNAN VELHO 78

    [QUANT' EU DE VS, MIA SENHOR, RECEEI] 78

    JUIO BOLSEIRO 79

    [SEN MEU AMIGO MANH' EU SENLHEIRA] 79

    [AQUESTAS NOITES TAN LONGAS QUE DEUS FEZ EN GRAVE DIA] 80

    NUNO FERNANDEZ TORNEOL 81[LEVAD\ AMIGO QUE DORMIDE-LAS MANHANAS FRIAS] 8 l

    [Al MADR', O MEU AMIGO QUE NON VI] 82

    [Vi EU, MIA MADR', ANDAR] 82

    [DIZEDE M'ORA, FILHA, POR SANTA MARIA] 83

    PERO GARCIA BURGALZ 84

    [PERO ME VS, DONZELA, MAL QUEREDES] 84

    [Ro QUEIMADO MORREU COM AMOR] 85

    RODRIGO EANES REDONDO 86[DE-LO DIA, AI AMIGA, QUE NOS NS DE VS PARTIMOS] 86

    JOAN LOBEIRA 87

    [SENHOR GENTA] 87

    D. DINIS 89

    [A PASTOR SE QUEIXAVA] 89

    [UA PASTOR BEN TALHADA] 90

    [Vi Ol' EU CANTAR D' AMOR] 91

    [AMIGA, MUIT' GRAN SAZON] 92

    [Ai FLORES, AI FLORES DO VERDE PINO] 93

    2106

  • [LEVANTOU S' A VELIDA] 94

    [- AMIGA, FAO ME MARAVILHADA] 95

    [Vi VOS, MADRE, COM MEU AMIG' AQUI] 96

    [MIA MADRE VELIDA] 96

    [COITADA VIV', AMIGO, PORQUE VOS NON VEIO] 97

    [NON SEI OJ', AMIGO, QUEN PADECESSE] 98

    [VS MI DEFENDESTES, SENHOR] 98

    [Pois QUE VOS DEUS FEZ, MIA SENHOR] 99

    [QUE SOIDADE DE MIA SENHOR EI] 100

    [QUER' EU EN MANEIRA DE PROENAL] 100

    [PROENAES SOEN MUI BEN TROBAR] 101

    [SENHOR, QUE DE GRAD' OJ' EU QUERRIA] 102

    [EN GRAVE DIA, SENHOR, QUE VOS O] 103

    [JOAN BOL' ANDA MAL DESBARATADO] 103

    [U NOUTRO DIA DON FOAN] 104

    [U NOUTRO DIA SEVE DON FOAN] 1O5

    JOAN ZORRO 106

    [PER RIBEIRA DO RIO] 106

    [EN LIXBOA, SOBRE LO MAR] 107

    [BAILEMOS AGORA, POR DEUS, AI VELIDAS] 107

    [METE EL REI BARCAS NO RIO FORTE] 108

    AFONSO EANES DO COTON 109

    [VEERON-M' AGORA DIZER] 109

    [MEESTRE NLCOLS, A MEU CUIDAR] 110

    [BEN ME CUIDEI EU, MARIA GARCIA] 111

    [A CA VELHA QUIS ORA TROBAR] 112

    JOANSERVANDO 113

    [ORA VAN A SAN SERVANDO DONAS FAZER ROMARIA] 113

    [TRISTE AND' EU VELIDA, E BEN VOLO DIGO] 114

    [Foi S' AGORA MEU AMIG' E POR EN] 114

    LOURENO 116

    [- IR VOS QUEREDES, AMIGO] 116

    [TRS MOAS CANTAVAM D'AMOR] 117

    [AMIGA, QUERO M' ORA COUSECER] 118

    MENDINHO 119

    [SEDIA-M' EU NA ERMIDA DE SAN SIMIN] 119

    NUNO EANES CERZEO 120

    [TODA'-LAS GENTES MI-A MI ESTRANHAS SON] 120

    [AGORA ME QUER' EU J ESPEDIR] 121

    PEDRO AMIGO DE SEVILHA 124

    [QUAND' EU UN DIA FUI EN COMPOSTELA] 124

    PEDRO EANES SOLAZ 126

    [EU VELIDA NON DORMIA] 126

    PERO VIVIAEZ 128

    [Pois NOSSAS MADRES VAN A SAN SIMON] 128

    Ro FERNANDEZ DE SANTIAGO 129

    [QUAND' EU VEJO LAS ONDAS] 129

    MARTIN MOXA 130

    [QUEN VIU O MUNDO QUAL O EU J VI] 130

    2107

  • [AMIGOS, CUID' EU QUE NOSTRO SENHOR] 131

    [DE MARTIN MOYA POSFAAN AS GENTES] 132

    PERO MEOGO 133

    [O MEU AMIG', A QUE PREITO TALHEI] 133

    [- TAL VAI O MEU AMIGO, CON AMOR QUE LH' EU DEI] 134

    [Ai CERVAS DO MONTE, VIN VOS PREGUNTAR] 134

    [LEVOU-S' AA ALVA, LEVOU S' A VELIDA] 134

    [ENAS VERDES ERVAS] 135

    [FOSTES, FILHA, ENO BAILAR] 136

    [- DLGADES, FILHA, MIA FILHA VELIDA] 137

    [PREGUNTAR VOS QUER' EU, MADRE] 138

    PERO CONALVES DE PORTO CARREIRO 139

    [O ANEL DO MEU AMIGO] 139

    AIRAS NUNEZ (DE SANTIAGO) 140

    [O oj ' EU UA PASTOR CANTAR] 140

    [QUE MUITO M' EU PAGO D' ESTE VERO] 141

    [A SANTIAG' EN ROMARIA VEN] 142

    [BAILEMOS NS JA TODAS TRS, AI AMIGAS] 142

    JOAN AIRAS DE SANTIAGO 143

    [TODALAS COUSAS EU VEJO PARTIR] 143

    [PELO SOUTO DE CREXENTE] 144

    [O MEU AMIGO NOVAS SABE JA] 145

    [A MEU AMIGO MANDAD' ENVIEL] 145

    [AMIGAS, O QUE MI QUER BEN] 146

    [- O VOSS' AMIGO QUE S' A CAS DEL REL] 147

    [IR VOS QUEREDES, AMIGO] 147

    JOAN DE REQUEIXO 149

    [Fui EU, MADR', EN ROMARIA A FARO CON MEU AMIGO] 149

    [Pois VS, FILHA, QUEREDES MUI GRAN BEN] 149

    [AMIGA, QUEN OJE OUVESSE MANDADO DO MEU AMIGO] 150

    Ro MARTINS DO CASAL 151

    [ROGO TE, AI AMOR, QUE QUEIRAS MIGO MORAR] 151

    [MUIT1 EI, AI AMOR, QUE TE GRADESCER] 152

    AFONSO SANCHES 153

    [QUAND', AMIGA, MEU AMIGO VEER] 153

    ESTEVAN COELHO 154

    [SEDIA LA FREMOSA SEU SIRGO TORCENDO] 154

    [SE OJ' O MEU AMIGO] 155

    FERNANDO ESQUIO 156

    [VAIAMOS, IRMANA, VAIAMOS DORMIR] 156

    [A UN FRADE DIZEN ESCARALHADO] 157

    D. PEDRO, CONDE DE BARCELOS 158

    [NON ME POSS' EU DE MORTE DEFENDER] 158

    [NATURA DAS ANIMALHAS] 159

    JOAN 160

    [OS NAMORADOS QUE TROBAN DE AHOfi] 160

    VIDAL (JUDEU DE ELVAS) 162

    [FAZ-M' AGORA POR SI MORRER] 162

    2108

  • LVARO DE BRITO PESTANA 164

    D'LVARO DE BRITO PESTANA A LUS FOGAA SENDO VEREADOR NA

    CIDADE DE LISBOA [EXCERTO] 164

    FERNO DA SILVEIRA (COUDEL-MOR) 169

    Do COUDEL-MOR A A MOA QUE LHE PEDIU UNS SOCOS 169

    FERNO DA SILVEIRA (O MOO) 170

    DE FERNO DA SILVEIRA A D. RODRIGO DE CASTRO, QUE BEIJOU CA DAMA 170

    JORGE DE AGUIAR 172

    [CORAO, J REPOUSAVAS] 172

    DE JORGE DE AGUIAR, CONTRA AS MULHERES 173

    Rui GONALVES DE CASTEL BRANCO 175

    [QUE DE MEUS OLHOS PARTAIS] 175

    JOO ROIZ DE CASTEL-BRANCO 176

    [CANTIGA SUA, PARTINDO-SE] 176

    ANNIMO 177

    [Do MACHO RUO DE LUS FREIRE, ESTANDO PARA MORRER] 177

    FRANCISCO DA SILVEIRA 180

    [CANTIGA SUA] 180

    [OUTRA SUA] 181

    NUNO PEREIRA 182

    DE NUNO PEREIRA SENHORA DONA LIANOR DA SILVA,

    PORQUE EM TEMPO QUE ELE A SERVIA SE CASOU 182

    TROVAS QUE NUNO PEREIRA MANDOU A

    FRANCISCO DA SILVEIRA [EXCERTO] 185

    DIOGO BRANDO 187

    [Pois QUE TEM COMIGO GUERRA] 187

    ESPARSA SUA A UA SENHORA QUE SE CHAMAVA DA COSTA 188

    GROSA SUA A ESTE MOTO: NO FALANDO MAS MORRENDO CONFESSARAM 188

    DE DIOGO BRANDO MORTE D'EL-REI DOM JOO O SEGUNDO [EXCERTO] 189

    DE DIOGO BRANDO ESTANDO AUSENTE DE SUA DAMA 190

    FRANCISCO MENDES DE VASCONCELOS 195

    DE FRANCISCO MENDES DE VASCONCELOS, INDO-SE

    METER FRADE [EXCERTOS] 195

    SIMO DA SILVEIRA 198

    SENHORA DONA JOANA DE MENDONA, SOBRE CA AVE

    QUE LHE LANOU D ' A JANELA 198

    [PARA MIM TANTO ME MONTA] 199

    Lus DA SILVEIRA 200

    [A TAIS NOVIDADES VIM] . 2 0 0

    DE LUS DA SILVEIRA A UM PROPSITO SEU, EM QUE SEGUE SALOMO NO

    ECLESIASTES 201

    ANRIQUE DA MOTA 205

    D'ANRIQUE DA MOTA A UM CRLIGO SOBRE UA PIPA DE VINHO [EXCERTO] 205

    D'ANRIQUE DA MOTA AO HORTELO QUE A RAINHA TEM

    NAS C