PO

MP

ON

S!

Sarah Goldschadt e Lexi Walters Wright

POMPONS!25 projetos espantosamente fofos

POMPONS: simpáticos, coloridos, e mais amorosos do que nunca!Quer seja para dar vida às suas roupas, iluminar a decoração da sua casa ou proporcionar um arco-íris de cores à sua próxima festa, os pompons são perfeitos onde quer que seja. Cada projeto deste livro contém instruções muito simples e fotografias que a impulsionarão a criar tufos caseiros em todos os tipos de

padrões atraentes, desde pintas a riscas ou bolinhas. E não se preocupe se o

novelo de lã acabar. Com este livro irá aprender a dar uma nova aparência

aos pompons com uma série de outros materiais divertidos, como papel de seda,

ouropel, filtros de café e formas de cupcakes. Através de 25 abordagens novas e extravagantes a um elemento profundamente clássico, Pompons! dará aos artesãos de todas as idades uma razão para celebrar.

SARAH GOLDSCHADT é uma autora e designer de livros de artesanato dinamarquesa que mora em Brooklyn. Trabalhou para as revistas Food Network Magazine, Do It Yourself e Kids’ Rooms, e enquanto freelancer fez trabalhos para a Better Homes and Gardens, Martha Stewart Living e Architectural Digest. Gosta de criar coisas, viajar e tirar fotos. Cumprimente-a e encontre novos projetos de artesanato no site da autora: Sah-rah.com.

LEXI WALTERS WRIGHT é uma escritora, editora e, às vezes, bibliotecária, cujo trabalho já apareceu em sites sobre família e decoração de interiores, como CountryLiving.com, FreshHomeIdeas.com e muitos outros. Passeia e brinca com a sua filha pequenina nos bosques de Florence, Massachusetts.

Foto

graf

ia: T

anve

er B

adal

Faça. Use.Decore. Partilhe.

POMPONS.

9 789897 761225

ISBN 978-989-776-122-5

9 789897 761225

ISBN 978-989-776-122-5

Goldschadt e W

right

Sarah Goldschadt e Lexi Walters Wright

POMPONS!25 projetos espantosamente fofos

ÍNDICE PROJETOS COM POMPONS 5Para a casa 7

Para usar 29

Para as festas 49

Para Miso e Arlo George,

extraordinários criadores de pompons.

Um agradecimento especial

a Kelly Phillips Badal, Lindsy

Serrano e Tina Roth Eisenberg.

TUDO SOBRE POMPONS 63Materiais 64

Métodos de enrolar 66

Estilos de enrolar 74

Estilos de corte 76

Métodos de empilhar 78

Tutorial do «fio» de t-shirt 84

Mais instruções 86

Modelos 88

ÍNDICE REMISSIVO 94

Uma chancela da Zero a Oito — Edição e Conteúdos, Lda.www.zeroaoito.pt

Morada: Rua Castilho, 57 – 1.º Direito, 1250‑068 LisboaTelefone: 213 713 130Fax: 213 713 139E‑mail: publicacoes@zeroaoito.pt

Edição originalTítulo: POM‑POMS!Texto: Sarah Goldschadt e Lexi Walters WrightDesign: Katy HatzFotografia: Sarah Goldschadt com Tanveer BadalTatuagens temporárias na página 42 cedidas por TattlyCopyright ©2013 Sarah Goldschadt e Lexi Walters WrightPublicado originalmente em Inglês por Quirk Books, Filadélfia, Pensilvânia, EUA. Os direitos de tradução deste livro foram negociados com a Ute Körner Literary Agent, S.L.U., Barcelona – www.uklitag.comTodos os direitos reservados.

Edição em portuguêsTítulo: POMPONS! Tradução: Ana ReisRevisão: Nuno PereiraPaginação: Zero a Oito

1.ª edição: maio 2018ISBN: 978‑989‑776‑122‑5Depósito legal: 438738/18Impressão e acabamento: Multitipo — Artes Gráficas, Lda.

© 2018, Zero a Oito. Todos os direitos reservados.

O conteúdo desta obra não pode ser reproduzido nem transmitido, no todo ou em parte, por processo eletrónico ou mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro meio sem prévia autorização por escrito da Zero a Oito.

PROJETOS COM POMPONSTalvez tenha feito pompons durante uma colónia de

férias, numa aula de trabalhos manuais, enrolando o

fio de lã em redor dos dedos até eles ficarem roxos.

Ou talvez esta seja a primeira incursão pelo mundo

destas bolas fofas e intemporais. Qualquer que seja a

sua experiência, esperamos que fique impressionado

com os 25 projetos que lhe apresentamos neste livro.

Aqui encontrará decorações para a sua casa, tanto

discretas como extravagantes, acessórios deliciosos,

além de materiais e decorações impressionantes para

as suas festas. Divirta-se! Pompons! 5

PARA A CASASejamos francos, os pompons são intrinsecamente

(ainda que de uma forma maravilhosa) ridículos. Não

têm outro propósito senão fazerem o criador (além do

portador e do apreciador) sorrir, perante a novidade

artesanal — e, sim, o encanto absoluto — destas bolinhas

fofas de pelo.

Os pompons merecem ser vistos e apreciados no lugar

onde vive os seus momentos mais íntimos e divertidos:

a sua casa. Vamos pôr mãos à obra!

RAMO DE FLORESUma simples flor de pompom é o suficiente para dar vida a uma planta de interior. Um ramo dará à sua lareira uma aparência moderna e pouco convencional. E o melhor de tudo é que estas beldades nunca murcham!

materiais5 a 13 pompons (tecido de algodão

fino, fio de lã, feltro ou papel de seda)

tesoura

1. Faça todos os pompons que desejar em tecido, fio de lã, feltro ou papel de seda, em qualquer cor e usando um dos métodos descritos a partir da página 63. Considere escolher apenas dois métodos e três materiais, para manter o seu ramo com um aspeto harmonioso e elegante. Menos é mais — menos tipos de pompons podem criar um enorme impacto.

2. Corte os fios de cada pompom. Corte o arame da haste floral em diversos comprimentos.

3. Aplique de forma leve a cola quente no arame floral, a uma distância de, no mínimo, 6 milímetros da ponta. Pressione suavemente o centro do pompom em redor do arame, certificando-se de que ele atinge o ponto central do pompom e não cai. Repita a operação para cada pompom.

4. Exiba as flores de pompom num vaso. Para obter um ramo, junte-as e envolva as hastes com fita.

Crie uma flor de lapela a condizer, seguindo os passos referidos na página 47.

A haste floral em arame já vem cortada. Utilize um alicate de corte para cortar os arames no comprimento desejado. Ou, para um toque natural, use hastes verdadeiras para as suas «flores» fofinhas.

haste floral em aramealicate de cortepistola de cola quentefita (opcional)

8 Pompons!

PORMENOR DE UMA COLCHAEsta é uma forma divertida de embelezar as colchas novas ou as suas preferidas. Utilizámos pompons grandes, para uma aparência ousada, mas poderá fazê-los mais pequenos, para um efeito mais delicado.

materiaiscolchacerca de 20 pomponsfio de lã agulha de lãtesoura

1. Faça, compre ou contrate alguém que lhe crie uma colcha de quadrados de tecido. (A que mostramos aqui é de 1 metro por 1,4 metros, construída com 35 quadrados de 20 centímetros.)

2. Faça todos os pompons que gostaria de colocar na sua colcha, usando qualquer um dos métodos descritos a partir da página 63. (Utilizámos uma máquina de fazer pompons para os 20 pompons desta colcha; consulte a página 70, para obter mais informações sobre esta ferramenta.) Para o material de atar, escolha fios de uma cor que seja harmoniosa ou que contraste com a colcha; deixe pelo menos 15 centímetros de fio nos seus pompons.

3. Enfie um dos fios de atar na agulha. Na parte da frente da colcha, introduza a agulha numa interseção de quadrados. Empurre-a até à parte de trás e retire a agulha. Repita com o outro fio de atar, a 6 milímetros de distância.

4. Volte a colcha e ate as duas extremidades do fio num duplo nó. Corte as extremidades, de modo a que permaneçam apenas 2,5 centímetros de fio.

5. Repita o processo em todas as interseções de quadrados na colcha.

Pode ser necessário um pouco de força para conseguir empurrar a agulha através das camadas da colcha. Não tenha medo de puxar e contorcer, e utilize um dedal, no caso de necessitar de um impulso extra.

Pompons! 11

BANDOLETE Pode reduzir o pompom desta deslumbrante bandolete ao seu gosto, cortando-o mais pequeno, para uma criança ou para um visual mais discreto, mas achamos a sua enorme ousadia o máximo.

materiais cartãotulefio de crochétesoura

1. Faça um pompom com tule, usando o método do C de cartão, da página 66, enrolando o fio pelo menos oito vezes. Use uma linha de croché dobrada ao meio como fio para atar.

2. Ate os fios do pompom acabado em redor da bandolete num duplo nó. Enrole duas vezes as extremidades em torno dela e corte.

3. Fixe as extremidades à bandolete com um pouco de cola quente.

Cole lantejoulas ou use tule brilhante para obter um pompom absolutamente deslumbrante.

Um conjunto de pompons de tecido que se podem amontoar uns sobre os outros (página 82) seria igualmente eficaz e divertido.

pistola de cola quentebandolete de metallantejoulas (opcional)

Pompons! 31

ANELA justaposição deste sólido anel metálico e do pompom frufru em elástico é irresistível. Divirta-se a jogar com as cores do pompom e os acabamentos do anel. Talvez combinando elásticos transparentes com um anel de prata?

materiaisanel ajustável20 elásticos de cabelo pequenosgarfo fio de crochétesoura pistola de cola quente

1. Enrole cada um dos elásticos duas vezes em redor do garfo, usando o método do garfo descrito na página 72.

2. Dê um duplo nó no centro com o fio de croché e, em seguida, faça deslizar os elásticos do garfo.

3. Apare o pompom e o excesso de fio.

4. Passe cola quente no centro do anel ajustável. Pressione e segure o pom-pom no lugar. Deixe arrefecer antes de usar.

O método do garfo é perfeito para projetos de pompom em pequena escala, como este: os garfos de sobremesa podem fazer pompons ainda mais pequenos.

Qualquer tamanho de elástico é bom para fazer pompons — quanto maior o elástico, mais voltas lhe poderá dar!

Pompons! 39

EMBRULHOS DE PRESENTES Continua a embrulhar os seus presentes com um papel qualquer e laços insípidos? É que não há nada mais fácil do que fazer embrulhos de sonho, com pompons a enfeitar, utilizando materiais que provavelmente já tem.

materiaistecido fino que se possa empilhar,

fio de lã, feltro ou papel de sedatesourapapel de embrulho ou saco de papel

castanhocorretor líquido/caneta de gel ou

marcador de tinta permanente de cor branca

fita-colafio de lã

1. Faça os pompons que desejar com tecido de algodão fino, fio de lã, feltro ou papel de seda, utilizando qualquer um dos métodos descritos a partir da página 66 e os estilos de enrolar explicados na página 74. Deixe, no mínimo, 15 centímetros de fio de atar em cada pompom.

2. Corte papel de embrulho suficiente para embrulhar o presente. Utilize um corretor, uma caneta ou um marcador para fazer um desenho à sua escolha no papel (pintinhas, riscas, tiras aos ziguezagues, o que seja!).

3. Embrulhe o presente e prenda o papel com fita-cola transparente.

4. Utilize fio de lã de uma cor condizente para cruzar no centro ou enrolar em diferentes direções em redor do embrulho.

5. Prenda os pompons com os fios de atar e corte as pontas soltas.

Faça pompons de diferentes tamanhos e combinações de cores. Neutros com fluorescentes! Diferentes tonalidades, tom sobre tom! Pode prender os pompons individualmente ou em pequenos grupos.

50 Pompons!

DECORAÇÃO DE BOLOSQue máximo! Grinaldas brilhantes criam pompons que parecem faíscas.

materiaisarame de bijutariaalicate de cortetesouragrinalda de Natal metalizadapistola de cola quentepaus de espetada em bambu

1. Corte cerca de 15 centímetros de arame de bijuteria.

2. Recorrendo ao método de enrolar no dedo, descrito na página 68, enrole duas ou três vezes a grinalda à volta dos dedos. (Quanto mais voltas, mais volume dará aos pompons.)

3. Utilizando o arame de bijuteria para atar, enrole-o em redor do centro da grinalda, para a fixar bem.

4. Corte todos os laços e as pontas da grinalda de Natal.

5. Aplique cola quente ao pau de espetada de bambu, no mínimo a 6 milímetros da extremidade.

6. Pressione suavemente o centro do pompom contra o pau de espetada, enterrando-o até metade, para que fique bem seguro. Repita os passos 1 a 6 para fazer vários enfeites.

7. Com um alicate, corte os paus de espetada com tamanhos diversos e coloque-os no bolo.

Também pode decorar cupcakes com estes pompons. Basta utilizar palitos, em vez de paus de espetada.

Pompons! 53

TUDO SOBRE POMPONSÉ tão simples fazer pompons: basta descobrir a técnica

mais adequada para si. Experimente os sete métodos

que aqui descrevemos para fazer bolas de tecido

engelhado ou bolas fofas de materiais empilhados.

O resultado será sempre o mesmo — fabuloso.

Nas páginas que se seguem, apresentamos formas

maravilhosas de criar pompons, juntamente com ideias

para materiais, estilos de enrolar, técnicas de corte e

muito mais!

MATERIAISPara criar o pompom perfeito, tem de começar por arranjar materiais para enrolar, atar e empilhar. Comece por procurar materiais criativos, que possam dar um toque pessoal às suas bolinhas fofas e farfalhudas, em lojas de materiais para trabalhos manuais, supermercados e lojas de ferragens.Para enrolarPrefira fios lanudos ou linhas brilhantes superfinas. Ou experimente usar os dois em conjunto, para obter um efeito texturado. Utilize os restos do que já tiver. Há pompons para todos os gostos.

Para atarPara atar o seu pompom, prefira um fio forte e robusto. Deve ter material suficientemente forte para manter o pompom seguro, quando pendurado, cosido ou de qualquer outra forma fixado ao seu projeto, mas que não seja demasiado volumoso ou fique desordenado quando o atar num nó duplo. Na maioria dos casos, é provável que utilize um fio ou arame que combine com o pompom, a não ser que queira dar um toque surpreendente de cor.

Para empilharPara criar pompons com múltiplas camadas de papel ou tecido, procure materiais interessantes, finos e que se possam dispor em camadas entre o seu material para trabalhos manuais, na dispensa e, até, no contentor da reciclagem.

para atar

para empilhar

para enrolar

Se pode ser cortado em tiras finas e enrolado, então pode ser usado para fazer pompons. Veja na página 84 as instruções sobre como fazer pompons reutilizando materiais.

64 Pompons!

MÉTODO DE ENROLAR N.º 1

MÉTODO DO C DE CARTÃOTrace o modelo das páginas 88 ou 89 para criar o pompom do tamanho que quiser. Pode fazer pompons pequenos ou gigantescos, aumentando ou reduzindo o modelo numa fotocopiadora. Não se esqueça de que quanto maior for o C, mais material de enrolar precisará.

para o modelo papel vegetallápiscartãotesoura

para o pompompelo menos 7 metros de material

para enrolar (veja as ideias na página 64)

um pedaço de material para atar com 60 centímetros, dobrado ao meio

1. Crie um padrão com o modelo das páginas 88 ou 89 e siga os passos para transferir da página 87. Transfira o padrão em dois pedaços de cartão e corte dois «C» de cartão. Empilhe-os um em cima do outro.

2. Começando numa ponta do C, fixe o cartão com o fio para o manter no lugar. De seguida, vá enrolando o fio confortavelmente em redor dos dois modelos, continuando até estar a cerca de 1,3 centímetros da outra extremidade. Repita pelo menos quatro vezes, para criar um pompom inteiro e farfalhudo.

3. Segurando com uma mão os modelos envoltos em fio, insira uma lâmina da tesoura entre as duas peças de cartão numa das pontas. Corte o fio enrolado ao longo de toda a borda exterior. Aperte a secção que ainda tem o fio enrolado, mas por cortar, enquanto corta o modelo. Pouse o modelo na mesa para o passo seguinte.

4. Segurando no fio para atar dobrado, passe-o por entre os dois pedaços de cartão, começando no buraco a meio do C. Puxe as extremidades do fio para atar em redor do modelo, até as juntar do outro lado do buraco. Puxe bem em torno do centro do pompom e dê um nó. Vire o pompom do outro lado e faça um nó duplo, unindo as duas metades.

5. Puxe os modelos de cartão para os retirar. Abra o seu pompom e apare.

Ver dicas para aparar o pompom na página 76.

1 2

3 4 5

66 Pompons! Pompons! 67

MÉTODO DE ENROLAR N.º 2

MÉTODO DE ENROLAR NO DEDOEsta é uma das técnicas mais simples — não requer ferramentas! Ao dominar este método, será capaz de fazer tufos onde quiser, com qualquer material que tenha à mão.

1. Enrole o material em redor de três dedos (ou quatro, para um pompom maior), deixando cerca de 5 centímetros de cauda, que vai segurar com o polegar contra a palma. Enrole 50 a 100 vezes. Retire o material enrolado nos dedos e pouse-o na mesa.

2. Enrole o fio para atar dobrado com força em torno do meio do conjunto de fio enrolado e faça um nó nas extremidades.

3. Vire o pompom ao contrário e ate com um nó duplo no outro lado.

4. Use a tesoura para cortar todas as laçadas dos dois lados do nó central. Abra e modele o seu pompom.

Ver dicas para aparar o pompom na página 76.

materiais4,5 metros de material de enrolar

(veja as ideias na página 64)tesouraum pedaço de material para atar

com 60 centímetros, dobrado ao meio

Dobrar o material para atar duplica-lhe a força.

1

2 3 4

Quanto mais enrolar, mais farfalhudo ficará o pompom.

68 Pompons! Pompons! 69