PrefcioParabns pela escolha da marca Hyundai, veculo produzido na Coria, com a melhor tecnologia, especialmente para rodar no Brasil. Seu projeto moderno e elegante, solidamente estruturado e com cuidadoso acabamento, valoriza principalmente a segurana dos passageiros e o prazer de dirigir. O objetivo deste manual familiarizar o proprietrio com seu i30 e oferecer instrues para que o programa de manuteno prolongue por muitos anos a vida do mesmo, dando especial ateno s recomendaes de segurana. A manuteno preventiva um fator adicional de segurana e se traduz em maior valor de revenda do veculo. A CAOA Montadora de Veculos S/A oferece assistncia tcnica atravs de uma rede de revendedores em todo Brasil, com mecnicos treinados e estoques de peas para atendimento rpido e cuidadoso, altura da qualidade de seu veculo. Dirija com prazer e segurana.

CAOA Montadora de Veculos S/ATodas as informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual so as vigentes na data de sua publicao. A CAOA Montadora de Veculos S/A se reserva o direito de modific-las sem prvio aviso a qualquer momento, sem contudo incorrer na obrigatoriedade de estender estas modificaes aos veculos comercializados anteriormente. Favor considerar que os Manuais do Proprietrio devem contemplar modelos produzidos anteriormente e descreve todos os acessrios disponveis, inclusive os opcionais de fbrica. Por este motivo pode ocorrer que o manual contenha explicaes sobre equipamentos ou acessrios no instalados em seu veculo. Por favor, no retire este manual de seu veculo ao revend-lo. O novo proprietrio, assim como voc, necessitar das informaes nele contidas.

0800 7021177

ii

PrefcioA070A01A-GAT-BR

A020A01A-AAT-BR

Responsabilidade pela manutenoOs requisitos de manuteno de seu novo Hyundai so encontrados na Seo 7. Como proprietrio, de sua responsabilidade que todas as operaes de manuteno, especificadas pelo fabricante, sejam realizadas dentro dos intervalos apropriados. Quando o veculo for utilizado sob condies severas, poder haver a necessidade de servios mais freqentes. Os requisitos de manuteno para condies de operao mais severas tambm so encontrados na Seo 7.

Modificaes no seu HyundaiA modificao dos componentes cancela automaticamente a Garantia do Fabricante Modificar os componentes cancelar automaticamente a sua Garantia Hyundai. O seu Hyundai no deve ser modificado, seja como for. As modificaes podero afetar, negativamente, a segurana, durabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes que forem modificados ou instalados no seu veculo, podem causar danos eventuais, e deixam de estar cobertos pela garantia dada pela Hyundai do Brasil. O seu veculo Hyundai est equipado de maneira a atender os requisitos de emisses de poluentes vigentes no pas (Programa de Controle da Poluio do Ar por Veculos Automotores - PROCONVE e Resolues 18/86 e 10/89 do CONAMA). Para garantia do atendimento aos requisitos acima, siga rigorosamente as instrues de utilizao e manuteno descritas neste manual.

Advertncias de segurana e danos ao veculoEste manual inclui informaes entituladas como ATENO, CUIDADO e NOTA. Estes ttulos indicam o seguinte: ATENO Indica uma condio que pode resultar em ferimentos pessoais caso as instrues no sejam seguidas. Siga as recomendaes para estes casos.

CUIDADO - Indica uma condio que pode resultar em danos ao veculos ou seus equipamentos caso as instrues no sejam seguidas. Sigas as recomendaes dadas para estes casos.NOTA Fornece informaes bastante teis ao usurio.

Prefcio

iii

Respeito ao meio ambienteProteo ambiental e preservao dos recursos naturais uma preocupao da Hyundai. A Hyundai tem trabalhado ativamente h muitos anos pela proteo ambiental de vrias formas, tais como o desenvolvimento de motores mais eficientes no controle de emisses de gases poluentes, utilizando componentes como catalisadores, sistema anti-evaporao de combustvel, cuidado com emisses veiculares (gases e rudos) e principalmente no aumento de utilizao de materiais reciclveis. Esta uma contribuio da Hyundai para a preservao dos recursos naturais. Com o intuito de minimizar os efeitos nocivos camada de Oznio e poluio atmosfrica, a Hyundai se empenha continuamente para no somente melhorar seus veculos, como tambm respeitar a natureza para uma melhor condio de vida. Os nveis hoje emitidos atendem, com margem, as mais severas normas antipoluio internacionais atualmente vigentes, assim como as normas nacionais do CONAMA Resoluo n 18/86 PROCONVE - Programa de Controle de Poluio do Ar para Veculos Automotores, e Resoluo n 43/94 do DNC. ndice de CO emitido Avano < 0,2% 10 5 apms

Emisses de rudos Os veculos Hyundai esto em conformidade com a legislao de controle de poluio sonora vigente, conforme Resoluo n 01/93 do CONAMA. Nvel de rudo Marcha lenta 84 dBA @ 4.500 rpm 710 100 rpm

ATENO Cabe ao proprietrio o correto cumprimento do plano de manuteno, bem como respeitar as recomendaes do Manual do Proprietrio e da Legislao de Trnsito local, garantindo assim, o ideal funcionamento dos dispositivos contidos no veculo.

iv

Prefcio

Peas genunas HyundaiO que so as peas genunas Hyundai? As peas genunas Hyundai so as mesmas peas utilizadas pela Hyundai Motor Company para montar os veculos. Estas peas so desenvolvidas e testadas para oferecer segurana mxima, desempenho e confiabilidade aos nossos clientes. Porqu devo utilizar peas genunas Hyundai? As peas genunas Hyundai so projetadas e fabricadas para atenderem os rgidos requisitos de fabricao. A utilizao de imitaes, falsificaes ou peas usadas no esto contempladas por qualquer Garantia de Veculo Novo Hyundai ou qualquer outra garantia Hyundai. Alm disso, qualquer dano ou avaria de uma Pea Genuna Hyundai provocada pela montagem de uma imitao, falsificao ou utilizao de peas usadas no esto cobertos pela Garantia Hyundai. Como comprar Peas Genunas Hyundai? Procure o logotipo Hyundai Genuine Parts na embalagem. As especificaes de exportao esto escritas apenas em ingls. As Peas Genunas Hyundai so vendidas apenas pelos Revendedores Autorizados e Oficinas Hyundai.

A100A03L

A100A04L

A100A01L

A100A02L

Prefcio

v

ndiceIntroduo ___________________________________________________________________ ndice ilustrado_______________________________________________________________ Caractersticas de segurana do seu veculo ______________________________________ Caractersticas do seu veculo __________________________________________________ Conduzindo o seu veculo ______________________________________________________ Em caso de emergncia _______________________________________________________ Manuteno__________________________________________________________________ Informaes ao proprietrio ___________________________________________________ Especificaes do veculo ______________________________________________________

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ndice alfabtico ______________________________________________________________ 10