Po

rq

uê

Me

tab

o

Bolas-Máquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A. Rua Sebastiao Mendes Bolas N.° 7 Apartado 53 7000-171 EVORATel.: (+351) 266-74 93 00Fax: (+351) 266-74 93 69 6.

5434

9.61

/011

2Im

pres

so n

a A

lem

anha

– R

eser

vado

o d

irei

to a

alt

eraç

ões

no s

enti

do d

o ap

erfe

içoa

men

to t

écni

co e

sal

vagu

arda

dos

quai

sque

r er

ros

de im

pres

são

www.metabo.com

Porquê MetaboOs melhOres mOtivOs para escOlher as nOssas ferramentas

em

pr

es

a

existem muitos bons motivos

para as nossas máquinas pertencerem às melhores do mundo.

A Metabo é uma marca para profissionais. Desenvolvemos as nossas ferramentas eléctricas em conjunto com os nossos clientes de diversos sectores industriais e testamo-las em condições reais de utilização. Desta forma, conseguimos responder imediatamente a novos requisitos e adaptar os nossos produtos às necessidades que estão em constante mudança. Há mais de 85 anos que nos empenhamos no nosso trabalho com experiência, criatividade e dedicação. Desde os mais potentes martelos rotativos até à única coluna magnética sem fio a nível mundial – existem muitos motivos para sermos a marca de eleição dos profissionais.

metabo. Work. Don’t play.

Índice

empresa Marca ................................................. 4

especialistas em tecnologia de carga .... 8

especialistas em motores ..................... 12

Serviço ................................................ 14

Tecnologia ........................................... 16

proDutos Aparafusadoras sem fio ....................... 18

Rebarbadoras angulares ...................... 22

Lixadeira para inox ............................. 32

Rectificadoras direitas ......................... 36

esmeriladoras de bancada ................... 38

Martelos .............................................. 40

Berbequins de percussão ...................... 46

Berbequins .......................................... 48

coluna magnética sem fio .................... 50

Serras, serras sem fio ........................... 52

Lixadeiras ........................................... 58

Serras estacionárias ............................. 62

corta-sebes ......................................... 68

Bombas ............................................... 74

aCessÓrios Factores distintivos .............................. 76

Brocas ................................................. 78

discos de corte e de rebarbar .............. 80

Lâminas de serra ................................. 82

ContaCtos ............................................................ 84

04/05 metabo - a marCa Dos profissionais

VIVEMOS PARA A

CONSTRUÇÃO

ConheCemos as neCessidades dos profissionais

quase 90 anos de experiênCia no desenvolvimento e aperfeiçoamento de ferramentas eléCtriCas

testados ao pormenor

Competente

CapaCidade de inovação graças à

empresa Com traDição

engenharia alemã

assistênCiaproDutos De qualiDaDe

em

pr

es

a

o que prometemos:

uma das mais vastas linhas de produtos a nível mundial para metalurgia e construção civil

produtos duradouros e robustos

funcionários competentes e responsáveis

um serviço rápido e abrangente

06/07 metabo - a marCa Dos profissionais

em

pr

es

a

CompetênCia na ConCepção e fabriCo

máxima

mais deComprovam a CapaCidade de inovação da metabo

produção própria de eleCtróniCos, engrenagens e Carteres

garantida através de

exigentes proCessos de teste e de avaliação

para homem e máquina através da embraiagem de segurança s-automatiC ou mvt

500 patentes segurança

na vanguarDa Da teCnologia

a mais alta qualiDaDe

máquinas potentes por ex. graças ao

motor metabo marathon de longa duração Com proteCção úniCa Contra poeiras

todos os produtos são

DesenvolviDos e

fabriCaDos em

ConformiDaDe Com

os paDrões De

qualiDaDe alemães,

independentemente do

local de produção.

em áreas Como motor, meCanismos de furação e de perCussão, ferramentas sem fio, etC.

08/09 espeCialistas em teCnologia De Carga

3 anos

monitorização Da temperatura

elevaDa qualiDaDe

de garantia em todas as baterias li-ion

apliCações espeCiais

gama exClusiva para

tecnologia de carga air CooleD patenteada para carregamento mais rápido e maior durabilidade.

indicação da capacidade para controlo permanente do estado de carga da bateria.

Células da mais

em

pr

es

a

30anosde experiência

maior DurabiliDaDe graças à proteCção esCp de todas as Células da bateria, Contra desCarga total durante o trabalho e Contra sobreCarga durante o proCesso de Carga

10/11 espeCialistas em teCnologia De Carga

resumo Da linha De proDutos 18v

W 18 ltx 125

li-power-extreme

bs 18 ltx impuls

bs 18 lt impuls

bs 18 li

Ksa 18 ltx

ase 18 ltx

sta 18 ltx

ssW 18 ltssD 18 lt

bha 18 lt

bf 18 ltx 90

s 18 ltx 115

Kns 18 ltx 150

ula 14.4-18

rC 14.4-18

W 18 ltx 125 inox

em

pr

es

a

bs 18 ltx quick

DiCaoutras voltagens disponíveis: 10,8 v, 12 v, 14,4 v e 36 v

12/13

em

pr

es

a

binário

mais alto

graças ao ventilador

de grandes

dimensões

engenharia

alemã

desenvolvimento e

produção de motores

em nürtingen

elevada

efiCiênCia

espeCialistas em motores

motor metabo marathon

grelha De proteCção Da bobinagemiMpede A enTRAdA de poeiRAS

efiCiênCia

ÓpTiMA ReFRigeRAção gARAnTe

eM SiTuAçõeS de SoBRecARgA

pARA ReBARBAdoRAS AnguLAReS, RecTiFicAdoRAS diReiTAS, MáquinAS pARA Aço inox, BeRBequinS, enTRe ouTRAS.

revestimento robusto eM ReSinA epoxi

proteCção Contra sobre-aqueCimento

14/15 os nossos serviços

Conte sempreConnosCo

Informações detalhadas relativamente às nossas garantias em www.metabo.com ou no nosso catálogo geral.

1095 Dias De

anos

anos

peças De substituição

serviço De reparações

garantia

a garantia metabo de 3 anos:

em todas as ferramentas.

receberá qualquer peça que se encontre em stock no prazo de 24 horas, caso faça o pedido no dia anterior até às 13 horas.

no mínimo durante 8 anos garantimos o fornecimento de todas as peças para as nossas ferramentas.

desde que as peças estejam disponíveis, garantimos a reparação, manutenção e nova garantia de 3 meses sobre a máquina, em apenas um dia.

baterias li-ion de longa duração, graças ao enquadramento perfeito da tecnologia da bateria e da tecnologia de carga com a electrónica.

os nossos colaboradores respondem a todas as suas questões.

Consulte os contactos de todas as sucursais na pág. 84

garantia De forneCimento peças De substituição

garantia exClusiva De

nas baterias

em

pr

es

a

xxlhotline De assistênCia téCniCa para Clientes

16/17

PR

EC

ISIO

N S

TOP

teCnologia

teCnologias imbatíveis

ferramentas topo De gama

encontrará um resumo detalhado no nosso catálogo geral.DiCa

mo

tor

me

tab

o m

ar

at

ho

n: r

obus

to e

res

iste

nte

à ac

ção

abra

siva

da

s po

eira

s gr

aças

ao

reve

stim

ento

esp

ecia

l em

res

ina

de e

poxi

sob

re a

in

duto

ra e

a g

relh

a de

pro

tecç

ão d

a bo

bina

gem

met

abo.

ext

rem

a du

ra-

bilid

ade!

gr

up

os

de

pr

od

ut

os:

reb

arba

dora

s an

gula

res,

rec

tifi-

cado

ras

dire

itas

, máq

uina

s pa

ra a

ço in

ox, b

erbe

quin

s, e

ntre

out

ros.

pro

teC

çã

o C

on

tra

so

br

eCa

rg

a: m

onito

riza

ção

elec

trón

ica

da

tem

pera

tura

da

bobi

nage

m p

ara

prot

ecçã

o da

máq

uina

. gr

upo

s d

e

pro

du

to

s: r

ebar

bado

ras

angu

lare

s, m

áqui

nas

para

aço

inox

, ent

re o

utra

s.

sis

te

ma

ele

Ct

rÓ

niC

o D

e o

nD

a p

len

a v

ar

io-t

aC

ho

-Co

ns

ta-

ma

tiC

(vtC

): re

gula

ção

cont

ínua

par

a tr

abal

har

em m

ater

iais

esp

ecífi

cos.

a

s ro

taçõ

es m

antê

m-s

e au

tom

atic

amen

te c

onst

ante

s so

b ca

rga.

gr

up

os

de

pr

od

ut

os:

tod

as a

s m

áqui

nas

com

sis

tem

a el

ectr

ónic

o v

tC

.

me

tab

o "

imp

uls

": m

odo

"im

puls

" ad

icio

nal p

ara

fura

r co

m

prec

isão

e r

emov

er p

araf

usos

pre

sos

sem

qua

lque

r di

ficul

dade

. g

ru

po

s d

e p

ro

du

to

s: b

erbe

quin

s de

per

cuss

ão, b

erbe

quin

s-ap

araf

usad

oras

sem

fio,

ber

bequ

ins

de p

ercu

ssão

sem

fio.

preC

isio

n s

top:

aco

plam

ento

do

biná

rio

com

des

acti

vaçã

o el

ectr

ónic

a de

pre

cisã

o, p

ara

uma

long

a vi

da ú

til d

a m

áqui

na. g

ru

po

s d

e p

ro

du

-t

os:

ber

bequ

ins-

apar

afus

ador

as s

em fi

o, b

erbe

quin

s de

per

cuss

ão s

em fi

o.

met

ab

o "

qu

iCK

": s

ubst

itui

ção

rápi

da d

a fe

rram

enta

e d

a bu

cha

sem

cha

-ve

– r

ápid

o, c

onfo

rtáv

el e

seg

uro.

gr

up

os

de

pr

od

ut

os:

ser

ras

de r

e-co

rtes

, ser

ras

de s

abre

, reb

arba

dora

s an

gula

res,

ser

ras

de c

orte

tra

nsve

rsal

e

em e

squa

dria

, ber

bequ

ins,

ber

bequ

ins-

apar

afus

ador

as s

em fi

o, m

arte

los.

me

tab

o s

-au

tom

at

iC: e

vita

o r

etro

cess

o da

máq

uina

cas

o a

ferr

a-m

enta

fiqu

e pr

esa

ou e

mpe

ne, p

rote

gend

o de

sta

form

a o

utili

zado

r co

n-tr

a fe

rim

ento

s. g

ru

po

s d

e p

ro

du

to

s: r

ebar

bado

ras

angu

lare

s,

berb

equi

ns c

om o

u se

m p

ercu

ssão

, ser

ras

circ

ular

es, m

arte

los

rota

tivo

s/de

dem

oliç

ão, c

orta

-seb

es, e

ntre

out

ros.

me

tab

o v

ibr

at

eC

h (

mv

t):

red

ução

das

vib

raçõ

es n

ociv

as p

ara

a m

ão/b

raço

gra

ças

aos

sist

emas

de

amor

teci

men

to in

tegr

ados

. gr

up

os

de

pr

od

ut

os:

mar

telo

s, r

ebar

bado

ras

angu

lare

s.

te

Cn

olo

gia

au

tob

ala

nC

er

: as

esfe

ras

au

to

ba

la

nC

er

ge

ram

um

a fo

rça

que

se o

põe

aos

dese

quilí

brio

s do

dis

co a

bras

ivo:

par

a re

duçã

o da

s vi

braç

ões

e m

aior

dur

abili

dade

da

ferr

amen

ta e

léct

rica

e

do a

bras

ivo.

gr

up

o d

e p

ro

du

to

: reb

arba

dora

s an

gula

res.

tr

av

ão

De

Dis

Co

: tra

balh

o se

guro

gra

ças

à pa

rage

m r

ápid

a do

dis

co

abra

sivo

num

esp

aço

de 3

seg

undo

s ap

ós d

eslig

ar a

reb

arba

dora

. a e

m-

brai

agem

de

segu

ranç

a s-

auto

mat

ic p

rote

ge d

e co

ntra

golp

es e

m c

aso

de

torç

ão d

o di

sco.

gr

up

o d

e p

ro

du

to

s: r

ebar

bado

ras

angu

lare

s.

em

pr

es

a

18/19 aparafusaDora sem fio poWermaxx 12

Con

corr

ente

1

n.º

de p

araf

usos

pow

erm

axx

12

Con

corr

ente

2

Con

corr

ente

3

Con

corr

ente

4

n.º de parafusos: até 450 por carga da bateria x 25 mm em madeira macia

furar

furar e aparafusar em ângulo:

powermaxx 12

aparafusar/Desaparafusar

extrao powermaxx 12 é especialmente robusto graças à caixa de velocidades em alumínio e ao cárter resistente.

pequena, flexível, potente

maior efiCiênCia De trabalho:

três funções numa só máquina

motor compacto de alto rendimento

pr

oD

uto

s

20/21 berbequim-aparafusaDora bs 18 ltx quiCK

iDeal para trabalhos mais exigentes

= binário 300 %

superior

Colar de aperto (43 mm) por ex. para punho rotativo a 360° ou para adaptador angular de aparafusar e furar.

motor de 4 pólos com sistema de escovas de carvão patenteado para máxima durabilidade

aDaptaDor Do binário poWerx3aumenta o binário para no máximo 120 nm em materiais macios - o resultado:

porta-pontas bucha adaptador angular

sistema de substituição rápida quiCK: substituição sem recurso a ferramentas por ex, de:

bs 18 ltx quick

noviDaDe

mundial

pr

oD

uto

s

22/23 rebarbaDora angular

DurabiliDaDe máxima

manuseamento

segurançaexCelênCiapotênCia

proteCção Contra poeiras

vasta linha de produtos para

Construção Civil e indústria

perfeito

absoluta

sofistiCada

elevada

rebarbaDora

angular

profissional

do líder em

tecnologia

Componentes de

pr

oD

uto

s

24/25

rebarbaDoras angulares Classe CompaCta

e Dura Dura Dura...

Weba 14-125 quick

extravibrações reduzidas protecção máxima das articulações graças à tecnologia autobalanCer.

a durabilidade do disco abrasivo aumenta em 50%

ao utilizar o sistema autobalanCer –

custos para o utilizador são igualmente reduzidos

em 50%.

segurança

máxima

o travão de disco único

a nível mundial garante

uma paragem em menos

de 3 segundos.

poupança

trabalho eficiente graças

à elevada capacidade

de desbaste uniforme

(electrónico

constante).

motor

metabo

marathon

protecção contra

sobrecargas e contra poeiras

para uma maior

durabilidade e

rendimento.

pr

oD

uto

s

para sua segurança:

embraiagem de segurança s-automatic

sistema autobalanCer

travão de disco

metabo vibratech (mvt)

26/27 rebarbaDoras angulares Classe interméDia

DiCaideal para realizar trabalhos acima da cabeça, trabalhos à altura do peito e trabalhos de desbaste verticais.

o prátiCo peso-pluma para trabalhar Com pouCo esforço

a mais

potente

da sua classe

Wx 16-180

Destaques: peso-pluma compacto com disco de 180 mm

punho rotativo

vibratech (mvt) da metabo

pr

oD

uto

s

28/29 rebarbaDoras angulares Classe superior

DurabiliDaDe máxima= poupança

Wxla 26-230 quick

extraflexibilidade máxima na utilização graças ao punho rotativo.

DurabiliDaDe 50% superior:

motor metabo marathon com protecção contra poeiras

sistema de escovas de carvão de longa duração

sistema autobalanCer

motor

metabo

marathon

extremamente

duradouro

pr

oD

uto

s

30/31 rebarbaDora angular sem fio W 18 ltx

1 Carregamento,mais De 55 Cortes

líDer

munDial

em potência

Cortes por carga da bateria:

W 18 ltx: 55 cortes

Concorrente 1 53 cortes

Concorrente 2 45 cortes

Concorrente 3 44 cortes

Concorrente 4 38 cortes

W 18 ltx

Destaques:resguardo ajustável e amovível sem ferramentas para um trabalho versátil e eficiente

bateria rotativa

filtro de pó exclusivo para protecção do motor

substituição do disco abrasivo sem recurso a ferramentas

protecção contra rearranque para máxima segurança do utilizador

pr

oD

uto

s

32/33

rb 18 ltx 60

Knse 12-150

Kns 18 ltx 150

s 18 ltx 115

bf 18 ltx 90

W 18 ltx 125 inox

gama De inox Da metabo

a linha perfeitapara superfíCies perfeitas

Destaques:design extremamente plano para aplicações versáteis

engrenagem de redução de dois níveis para uma capacidade de desbaste especialmente alta

Motor Metabo Marathon com a maior resistência a sobrecargas

Regulação contínua das rotações

protecção contra rearranque para máxima segurança do utilizador

Destaques:primeira lixadeira de cinta para tubos sem fio a nível mundial

design compacto para manuseamento optimizado mesmo em zonas de difícil acesso

grande ângulo de tracção de 190º para um trabalho eficiente

protecção térmica contra sobrecargas e rearranque involuntário

Limitação electrónica da corrente de arranque

Substituição das cintas abrasivas sem ferramentas

a maior

linha a nível

munDial

em ferramentas

Com e sem fio

para aço inox

pr

oD

uto

s

34/35 lixaDeira para aço inox

a melhor esColha para um aCabamento perfeito W 18 ltx 125 inox

folhas de lixa auto-aderentes metabo pyramid

prato de lixar lamelar combinado Kls

We 14-125 inox plus a maior linha

De proDutos

a nível

munDial

em ferramentas com e

sem fio.

DiCaa metabo oferece uma gama de acessórios completa para ferramentas com e sem fio.

trunfos metabo para aço inox:

vasta gama de binários

força máxima mesmo em binários baixos

reduzida formação de calor para um trabalho sem manchas

pr

oD

uto

s

36/37 reCtifiCaDoras Direitas

reCtifiCação perfeitapara toDas as apliCações

regulação

Contínua Da

veloCiDaDe

graças ao sistema

electrónico de onda

plena vC

optimizaDa

ge 700

bloqueio do veio para a substituição fácil da ferramenta.

máxima DurabiliDaDe graças a:

motor metabo marathon

engrenagem robusta

transmissão muito suave

pr

oD

uto

s

linha de

ferramentas

38/39 esmerilaDoras De banCaDa

funCionamento silenCiosopara trabalhos De preCisão

tns 175

Ds 200

bs 175

Destaques:uma das mais amplas linhas de produtos no mercado

robusto resguardo de protecção em alumínio fundido sob pressão

extrao motor de indução com baixa emissão sonora e vibrações reduzidas garante um polimento preciso e um elevado conforto de utilização.

pr

oD

uto

s

40/41 martelos CombinaDos

trabalho mais efiCiente Com vibrações reDuziDas

Khe 2851

Khe 2850

Desempenho ao furar:

Khe 2850: 594 mm/min, Ø 8 mm

Concorrente 1: 494 mm/min, Ø 8 mm

Concorrente 2: 481 mm/min, Ø 8 mm

Concorrente 3: 453 mm/min, Ø 8 mm

Concorrente 4: 452 mm/min, Ø 8 mm

para maior DurabiliDaDe e preCisão:

Caixa em liga de alumínio fundido sob pressão

robusto mecanismo de percussão de elevado rendimento

óptima condução térmica em metal

encaixe extremamente preciso dos rolamentos

extraideais também para trabalhos de demolição ligeiros.

pr

oD

uto

s

42/43 martelos sDs max

paCote De potênCia

das

articulaçõesmenos

Cansativo

vibrações

mínimas

para trabalhos mais

longos

Khe 76

utilização máxima permitida 8h por dia*

* em conformidade com directiva ue 2007/44/Ce

Khe 76: 125 minutos

Concorrente 1: 92 minutos

Concorrente 2: 30 minutos

Concorrente 3: 32 minutos

Concorrente 4: 27 minutos

pr

oD

uto

s

proteCção

trabalho

44/45 martelo rotativo uhe 2650

uhe 2650 com engrenagem de 2 velocidades

aparafusar e furar em maDeira

furar em metal

furar Com e sem perCussão e demolir em betão

inclui bucha de aperto rápido adicional.

Destaque:

a nível

mundial

ÚniCo pr

oD

uto

s

furar Com e sem perCussão, Demolir e aparafusarCom uma sÓ máquina

46/47 berbequins De perCussão

paragem imeDiata ao prenDer a broCa

sbe 610

sbe 1100 plus

sbe 900 impuls

extras-automatic para segurança do utilizador e da máquina.

Destaques:o grau de eficiência > 60% garante uma vida útil prolongada e menor perda de calor

função impuls para perfuração precisa de superfícies planas e duras

pr

oD

uto

s

48/49 berbequins

veloCiDaDe Constantemesmo em Carga máxima

be 1100

extrao be 75-16 é o único berbequim de binário elevado com embraiagem de segurança.

Destaque:uma máquina de condução perfeita

pré-selecção precisa da velocidade

extrema durabilidade

protecção contra sobrecarga e contra rearranque involuntário

pr

oD

uto

s

50/51

pr

oD

uto

s

Coluna magnétiCa sem fio mag 28 ltx 32

potentee sem fios

noviDaDe

mundial

DiCagarantia de segurança absoluta: a máquina não se desliga em caso de falha de corrente, o íman não pode ser desactivado de forma involuntária, fixação magnética até uma tonelada.

Com a exclusiva broca de coroa rapid Cut: avanço do furo 30% mais rápido devido à redução do desbaste do material, o que permite um aumento de 50% no n.º de furos por carga de bateria.diâmetro de perfuração: 18 mm · aço de construção: st 37 espessura do aço: 15 mm

broca rapid Cut: até 15 furos por carga da bateria (broca de 18 mm) graças à redução da superfície de desbaste em 30%

broca normal: até 10 furos por carga da bateria (broca de 18 mm)

mag 28 ltx 32 com broca de coroa hss rapid Cut

Destaques:poupa tempo, uma vez que não é necessário ligar à corrente

posicionamento fácil graças ao íman permanente comutável

graças aos ímanes em forma de prisma não é necessário nenhum dispositivo de aperto adicional nos orifícios para tubos

52/53 serras CirCulares

baixo peso para umtrabalho fáCil

Kse 55 vario plus

Calha-guia

apenas3,7 kg

extraCaso a lâmina de serra empene, a embraiagem de segurança s-automatic protege o utilizador de contragolpes.

faCiliDaDe De trabalho:

máquina 2 em 1 graças à função de imersão adicional

especialmente leve devido à estrutura da serra e à placa de base em magnésio

batente paralelo de alumínio com guia dupla para maior precisão

Cortes precisos graças às lâminas de serra de qualidade "made in germany"

pr

oD

uto

s

54/55 serras De reCortes

teCnologia De preCisão para Cortes exaCtos

135 mm em madeira macia

serrar com método

35 mm em alumínio

10 mm em chapa de aço

mecanismo de movimento pendular regulável em 5 níveispara um rendimento de corte elevado, trabalhos mais cómodos e

maior durabilidade das lâminas de serra.

Cursor com guia dupla

Caixa de velocidades em alumínio fundido sob pressão aumenta a

durabilidade da ferramenta. torna-a mais robusta e dissipa o calor gerado

com maior rapidez.

tolerâncias < 0,05 mm

rolo de apoio da lâmina de serra com rolamento de agulhas e ranhura-guia

permite realizar cortes exactos, uma vez que o rolo de apoio está colocado num nível especialmente baixo.

bancada universal flexo 500

refrigerante Calha-guia guia de corte circular e paralelo

placa de protecção

80 lâminas sortidas para serras de recortes

aspiradores universais

pr

oD

uto

s

56/57

35 m

30 m

25 m

20 m

15 m

10 m

serras sem fio

Corte

efiCazsta 18 ltx

ase 18 ltx

Ksa 18 ltx

as serras sem fios da metabo são extremamente eficientes: permitem uma utilização universal e são ergonómicas, conseguindo com as suas baterias li-power extreme efectuar o maior número de cortes por carga.

metabo sta 18 ltx

Comprimento de co

rte em

placa prensada de 19 mm

metabo sta 18 ltx

Concorrente 1

Concorrente 2

Concorrente 3

Concorrente 4

Concorrente 5

pr

oD

uto

s

58/59 lixaDeiras

elevaDo Desbaste - Diâmetro orbital Duplo ÚniCo

sxe 450 turbo tec

50anos

de experiência

lavável

extraturboboost aumenta o desbaste graças a reservas adicionais de potência.

diâmetro orbital pequeno (regulação 2,8 mm para acabamento acetinado)

diâmetro orbital grande (regulação 6,2 mm para remoção rápida de material)

pr

oD

uto

s

filtro de pó

60/61 removeDora De tinta

remoção De tinta em segunDos

lf 724 s

DiCagraças à protecção da lâmina desdobrável, também é adequada para trabalhar ranhuras e acertar arestas. remoção de tinta com a lf 724 s

efiCiênCia ÚniCa: 70% de poupança de tempo com a lf 724 s em comparação com os métodos tradicionais para remoção de tintas.70 %

método tradicional

a nível

munDial

único lâminas com

4 arestas de corte

pr

oD

uto

s

elevaDarentabiliDaDe

62/63

Kgs 254 plus

serras De Corte transversal e em esquaDria

ConDições De trabalho optimizaDas

a melhor aspiração

sem reCurso a ferramentas

a mais elevaDa estabiliDaDe e preCisão

gRAçAS Ao diSpoSiTivo de ASpiRAção de ApARAS inTegRAdo

do MeRcAdo

o MoToR de indução pRopoRcionA

Kgs 315 plus com função de tracçãoKgs 254 i plus com motor de indução

SuBSTiTuição RápidA dA LâMinA de coRTe

aspiração

em 2 pontos

para um trabalho

seguro e limpo

pr

oD

uto

s

64/65 serras De Corte transversal e em esquaDria

120 mm num sÓ Corte

DiCao cavalete móvel, adequado para todas as serras de corte transversal, simplifica a utilização portátil em estaleiros.

gama completa de serras de corte transversal e em esquadria. desde a pequena e móvel Ks 216, à Kgs 315 plus de alta precisão.

Kgs 315 plus

Ksu 250 mobile

Desempenho De exCelênCia:

motor mais potente, com até 2,2 kW para um avanço mais rápido

velocidade de corte mais elevada, de até 67 m/s

aspiração em 2 pontos para um trabalho sem pó

substituição da lâmina de corte sem recurso a ferramentas

CapaCiDaDe De Corte máxima: um painel de 120 mm é cortado numa só passagem.

pr

oD

uto

s

66/67 serras estaCionárias

para CaDa apliCaçãoa serra aDequaDa

DiCaa metabo oferece o sistema de aspiração adequado para cada produto.

serra circular de bancada serra circular de tracção

spa 1702

serra circular para construção civil serra de fita

para utilizações móveis ou fixas. serrar de forma segura e precisa em trabalhos de interior e no assentamento de soalhos.

ideal para os trabalhos mais duros em estaleiros de construção.

Cortes curvos perfeitos.

em serrasespeCialista

pr

oD

uto

s

68/69 Corta-sebes

exCelente qualiDaDe De Corte

o menor peso utilização Confortável

28 a 34 mm DistânCia

Com as

entre lâminas

garantia de

*em lâminas com o mesmo comprimento

no merCado*

espeCialmente

silenCiosos

para proteCção

Do utilizaDor.

os corta-sebes da

metabo são

pr

oD

uto

s

lâminas DiamantaDas metabo

34 mm de distância da lâmina

70/71 Corta-sebes

força e preCisão em perfeita sintonia

a c

lass

e de

ent

rada

a c

lass

e in

term

édia

a c

lass

e pr

ofiss

iona

l com

eng

rena

gem

re

duto

ra d

e do

is n

ívei

s pa

ra m

aior

pot

ênci

a de

cor

te

garantia De utilização Confortável:

as máquinas profissionais mais leves no mercado

óptima segurança para o utilizador graças à paragem rápida da lâmina em 0,05 segundos

a embraiagem de segurança s-automatic protege a máquina e o utilizador em caso de bloqueio da lâmina

50% mais alcance graças ao sistema de punho patenteado da metabo

protecção contra descargas eléctricas em sebes húmidas

manutenção extremamente fácil graças à tampa de substituição das escovas de carvão e do cabo

pr

oD

uto

s

72/73 Corta-sebes sem fio

o peso-pluma resistente

3,9 kg

5,1 kg

ahs 36 v da metabo

Concorrente 1

Concorrente 2

4,6 kg

efiCiênCia

máxima

autonomia 50 min

com 30 min de carga

venCeDor

melhores notas em

todos os parâmetros de

teste do instituto

técnico de

testes pZt

segurança

absoluta

paragem rápida em

0,03 segundos

pr

oD

uto

s

74/75

bombas

a bomba iDealpara CaDa apliCação

águas DoméstiCas

longa vida útil graças às juntas cerâmicas deslizantes e aos veios de transmissão em aço inoxidável

Comando e protecção contra o funcionamento da bomba a seco graças ao hydromat

para utilização fixa ou móvel

débito até 9000 l/h

Drenageminovadoras bombas submersíveis combinadas com 3 funções (para águas limpas, águas residuais e águas limpas de baixa profundidade)

materiais de qualidade: caixa em plástico resistente e aço inoxidável

débito até 24000 l/h

dimensão das particulas até 35 mm

funcionamento automático através de interruptor flutuante

irrigaçãodurabilidade graças às juntas cerâmicas deslizantes em anel e aos veios de accionamento em aço inoxidável

alturas máx. de elevação 60 m

débito até 9000 l/h

possibilidade de ligar 6 aspersores

boa aspiração

hWW 4000/20 s plus

bomba submersível combinada tps 16000 s Combi

p 3000 g3 anos

de garantia xxl

da metabo

pr

oD

uto

s

76/77

mais de 40 anos de

soluções ideais para

garantia De 10 anos bom Desempenho

Com e sem lubrifiCação

KnoW-hoW

ofiCina e estaleiro

DurabiliDaDe

basicair 250* basic 260* powerair 350* mega 350* mega 490/100* mega 500* mega 715 D*

3 anos De

garantia

metabo

em todos os

compressores

pr

oD

uto

s

no arranque a frio

4 veZes maior

Compressores

sobre a Cabeça

Compressores

* linha de produtos não disponível no mercado português

78/79

Compressores profissionais De fáCil transporte em qualquer veíCulo

Kp 950* Kombi 40/50* Kg 80/16*

aCessÓriosferramentas pneumáticas e compressores que se complementam na perfeição.

poWer 150*

Compressor sem lubrificação

longa vida útil graças à cabeça de rotação lenta

Comportamento excelente no arranque a frio

especialmente silencioso

basiC 260*

Compressor sem óleo

óptima eficiência no arranque a frio

amigo do ambiente

sem manu-

tenção

sistema de

lubrificação

permanente

pr

oD

uto

s

Compressores basiC e poWer

* linha de produtos não disponível no mercado português

80/81

ar para trabalhos pesaDos na ofiCina

aC

es

sÓ

rio

s

mega 715 D*

sr 2850 K*

rs 1100*

Ks 6000*

Destaques:ideal para utilização portátil em oficinas

Cabeças resistentes ao desgaste, com vedante duplo, para uma vida útil especialmente longa e pressões até 15 bar

fácil purga do ar, graças à localização da união directamento no depósito

facilidade de transporte graças às rodas de grandes dimensões e ao punho ergonómico

enrolador integrado

pr

oD

uto

s

Compressores mega

* linha de produtos não disponível no mercado português

82/83 aCessÓrios

Cumprimento de todas as

de experiênCia do fabriCante

absoluta

apliCações espeCiais

segurança para o

utilizaDor

normas europeias De segurança

50 anos

fiabiliDaDe

relação preço/Desempenho

aCessÓrios

perfeitos

asseguram a eficiência

de trabalho e garantem

a máxima durabilidade

da máquina.

aC

es

sÓ

rio

s

aCessórios para

elevada

melhor

84/85 broCas

furar sem limites em toDos os materiais

Comprimento Do furo: de 34 mm a 1320 mm

plástiCo

plexiglas aço inoxidável

ladrilhos

granito metal madeira

CompetênCia metabo para maior efiCiênCia:

brocas de qualidade sds-plus p4p para um trabalho es-pecialmente preciso em betão e para maior durabilidade.

graças à adaptação optimizada à coluna magnética sem fio, a broca de coroa hss rapid Cut oferece um avanço de perfuração 30 % mais rápido e consequentemente 50 % mais perfurações por carga de bateria

Diâmetro Do furo: de 1 mm a 152 mm

buCha De aperto Com futuro top a bucha patenteada garante a mais elevada precisão, eficiência de trabalho e durabilidade.

aC

es

sÓ

rio

s

86/87 DisCos De Corte e rebarbar

quer se trate De aço, aço inox, metal, alumínio ou peDra – temos o DisCo aDequaDo para CaDa material

novoflex flexiamant flexiamant super

pratos De lixar lamelares CombinaDostratamento perfeito de superfícies numa única passagem, desde o desbaste de material à lixagem fina.

qualidade premium: flexiamant super, flexiarapid super

qualidade standard: flexiamant, flexiarapid

qualidade basic: novoflex, novorapid

DiCaexistem discos de corte e de rebarbar de 50 a 400 mm de diâmetro.

aC

es

sÓ

rio

s

88/89 lâminas De serra

esColha simples e rápiDa Do aCessÓrio CorreCto

lâmina para serra de recortes professionalcortes sem lascas em ambos os lados

lâmina de serra de sabre professional premiumlonga vida útil

lâmina professional para serra De reCortes:

escolha rápida graças ao índice de cores (madeira = amarelo; metal = azul)

uma das mais vastas e diversificadas gamas para todos os materiais ou necessidades

DiCaa nossa linha de produtos está estruturada de forma simples para facilitar a escolha da lâmina de serra adequada para cada utilização.

aC

es

sÓ

rio

s

lâmina professional premium para serra De sabre:

processadas a laser para cortes precisos

possibilidade de rectificação dos dentes até 10 vezes

óptima durabilidade

90/91

austrália:Metabo pty. Ltd.10 dalmore drivevic. 3179Scoresby, Melbourne( (+61) 3 97 65 01 99

bélgiCa:Metabo Belgium´t Hofveld 3-51702 groot Bijgaarden( (+32) 2 46 73 210

China:Metabo powertools co. Ltd.Bldg. 7, 3585 San Lu Roadpujiang industrial Zone Minghang district201114 Shanghai( (+86) 21 24162688

DinamarCa:Metabo danmark A/S Helgeshoj Allè 12 2630 Taastrup( (+45) 43 31 34 0

alemanha:Metabowerke gmbHpostfach 122972602 nürtingen( (+49) 7022 72 3220

frança:Metabo S.A.Z.A.c. 2, Av. des ormeaux78180 Montigny-le-Bretonneux( (+33) 1 30 64 55 30

grã-bretanha:Metabo (uK) Ltd. 25 Majestic Roadnursling industrial estateSo16 oyt Southhampton( (+44) 2380 73 20 00

hong Kong:Metabo Asia Ltd.1402-3 connaught comercial Building185 Wan chai RoadWai chai, Hong Kong( (+852) 29 60 40 33

CanaDá: Metabo canada inc.Building 6, Suite 300L4W 4Y5 Mississauga, ontario ( (+1) 877 638 2261

países baixos:Metabo nederlande b.v.Keulschevaart 83621 Mx Breukelen( (+31) 346 259 060

noruega: Metabo norge A/SSøndre Kullerød 2n-3241 Sandefjord( (+47) 33 44 55 55

áustria:Metabo AustriaKirchholz 74491 niederneukirchen( (+49) 7022 72 3220

polÓnia:Metabo polen Sp. z.o.o. ul. gdynska 28 73-110 Stargard Szczecinski( (+48) 91 579 34 24

rÚssia:ooo Metabo eurasia Botanicheskaja 10d/1127276 Moscow( (+7) 495 980 78 41

suéCia:Metabo Sverige AB Skiffervägen 655303 Jönköping( (+46) 36 10 06 60

suíCa:Metabo AgBodenäckerstrasse 58957 Spreitenbach( (+41) 56 418 34 34

eslovénia: Metabo prodaja orodij d.o.o.poslovna cona A 224208 Sencur ( (+386) 4 25 11 393

espanhaHerramientas Metabo S.A.u.prado del espino c/Forjadores 17-1928660 Boadilla del Monte (Madrid)( (+34) 91 632 47 40

áfriCa Do sul:Metabo power Tools SA (pty.) Ltd.p.o. Box 43601610 edenvale( (+27) 11 37 29 600

Coreia Do sul:M.p.co. Ltd.Hanjucore Suite #308Yatapdong 355-4Bundanggu, Sungnam Seoul. 463-070, Korea( (+82) 31 703 8721

repÚbliCa CheCa:Metabo s.r.o. Kralovicka 1793250 01 Brandys nad Labem( (+420) 2 57 32 77 01

uCrânia:ToB „Metabo ukraina“ 1, dachna St., office # 405Kievo-Svyatoshynsky districtchaijki village08130 Kiev Region( (+380) 44 391 67 81

hungria:Metabo Hungaria Kft.noszlopy u. 30/ 10 th district1103 Budapest( (+36) 1 434 2220

eua:Metabo corporation1231, Wilson drive / p.o.Box 2287Brandywine, industrial park19380 West chester, pA( (+1) 610 436 5900

eau: Metabo dubai Branchoffice no. 423, Block 4 eAp.o.Box 293676 dubai Airport Free Zone Authority-dubai – uAe( (+971) 4 7017329

suCursais Da metabo