Portões Seccionais IndustriaisE M A Ç O E A L U M Í N I O F U N C I O N A L I D A D E , T E C N O L O G I A E D E S I G N I L I M I T A D O S

A B R I M O S P O R T A S E P O R T Õ E S A O P R O G R E S S O

NOVONOVOMicro-perfilado

2

A B R I M O S P O R T A S E P O R T Õ E S A O P R O G R E S S O . . .

Filosofia empresarial na Teckentrup

Desenvolvimentos orientados para

o futuro e aperfeiçoamentos

constantes em sistemas já existen-

tes estão em programa na

Teckentrup.

Com soluções inovadoras e técni-

cas criativas, são sempre pondera-

dos os aspectos determinantes na

produção de portas e portões

Exemplos preponderantes do que

antes afirmamos, são os campos

de problemas da protecção contra

fogos, protecção contra fumos,

protecção acústica, segurança e

isolamento térmico.

As portas especiais Teckentrup

e os sistemas de portões têm uma

orientação consequente para as

vantagens no consumo. Elas fazem

justiça às mais avançadas solici-

tações de tecnologia, design e

máxima qualidade. Materiais de

primeira classe, tratamento de

precisão e os constantes testes de

qualidade no âmbito da DIN ISO

9001, garantem um asegurança

perfeita, fiabilidade operacional

e de longa duração. Isto faz,

de cada produto Teckentrup, um

investimento proveitoso.

Portões seccionais Teckentrup

de produção em série, correspen-

dem ás normas de segurança

europeis em vigor.

Elas satisfazem as determinações

da EN 13241-1

• Aspectos mecânicos

• Segurança na utilização

• Isolamento térmico

• Isolamento acústico

• Estanquicidade

• Resistente ao

vento

(intempéries)

3

. . . C O M A S T E C N O L O G I A S M A I S A V A N Ç A D A S E C O N C E I T O S A M A D U R E C I D O S

Portão seccional tipo SLO portão transparente de

alumínio

A solução elegante para

solicitações elevadas sobre design

e incidência de luz.

Página 12

Portão seccional tipo SW O portão em aço economizador

de energia

A solução de garantia para

funcionamento robusto.

Página 8

Portão seccional tipo SLWO portão combinado de

aço/alumínio

A solução económica para elevada

segurança e moderna arquitectura

de vidro Página 14

• Portas adequadas Página 16

• Design para todos os

desejos Página 17

• Envidraçados Página 18

• Soluções especiais Página 20

• Detalhes técnicos Página 22

• Técnica de

accionamento Página 24

• Sistemas de comando Página 26

Portões Seccionais

Teckentrup – a solução ideal

para cada necessidade

Os diferentes tipos de portões SW,

SL e SLW, possuem um vasto leque

de variantes de equipamento e

adaptam-se de forma flexível a

todas necessidades. Para além das

guias do portão com reduzida

necessidade de espaço ou deslizan-

do na vertical, caracterizam-se

especialmente, pelo o funcionamen-

to silencioso, a resistente superfície

e a ampla diversidade de design do

sistema de portões seccionais.

Envidraçados atraentes e portas de

homem incorporadas dissimuladas e

portas de homem laterais, satisfa-

zem todas as solicitações.

Uma inovação conseguida é a super-

fície alternativa sem revestimento

a cores, no entanto, enriquecida por

galvanização, com uma película

transparente de protecção. Esta

variante particularmente oportuna

em óptica prateada atraente,

é a alternativa a portões coloridos.

Inspira confiança a resistência

contra influências atmosféricas e

efeitos mecânicos.

A abertura livre é completamente aproveitada: materiais com grandesdimensões podem ser transportados sem problemas.

Camiões completamente carregados podem passar sem qualquer impedimento.

Portões seccionais Teckentrup

libertam espaço

O pano do portão, formado por

secções sobrepostas não desperdiça

espaço valioso na situação de

aberto. Ele recolhe-se sob o tecto

do pavilhão e liberta completa-

mente a entrada.

Conforme as exigências o portão

é desviado para trás num arco de

90º por de trás do lintel.

S E M P R E A S O L U Ç Ã O O P T I M I Z A D A

Para todas as exigências

4

N A I N D U S T R I A E N O C O M E R C I O

5

Portão seccional SW com porta de homem dissimuladajá incorporada.

Portão seccional SL com porta deslizante.

Portão seccional SL com grade de metal expandido.

Portão seccional SLW.

Portão seccional SLW.

Portões seccionais Teckentrup exis-

tem em variadíssimas opções, para

qualquer utilização em vários tipos

de combinações de construção e

equipamentos. Tanto para pavilhões

com ou sem aquecimento e con-

forme as exigências individuais,

todos os modelos são uma garantia

efectiva.

• Extrema robustez

• Funções de confiança e

movimento silencioso

• Utilização segura de conformidade

com as exigências de segurança

em vigor

• Superfícies orientadas para o

design e soluções de luz

optimizadas

6

Arquitectura harmoniosa

A disposição flexível das secções e

perfis individuais, possibilita uma

integração optimizada na óptica

da fachada.

Conforme o campo periférico da

fachada, p. ex., com o tipo de

portão SL, podem ser adaptados

os degraus ou os enchimentos

verticais e horizontais ao restante

aspecto da fachada.

I N T E G R Á V E L E M T O D A S A S Ó P T I C A S D E F A C H A D A S

Flexibilidade sem limites

Portão seccional SL com integração óptica na fachada de vidro.

Portão seccional SL com enchimento de chapa perfurada sintonizado com a óptica da fachada.

Portão seccional SL adaptado à arquitectura da fachada.

M U L T I F U N C I O N A L

Máxima estabilidade

A robustez dos sistemas de por-

tões permite a sua utilização em

todos os campos de actividade.

Também em pavilhões utilizados

na agricultura ou em pavilhões

polivalentes, os portões seccio-

nais Teckentrup garantem o

funcionamento com aparelhos e

veículos pesados.

A construção flexível possibilita

uma adaptação fácil às particula-

ridades da construção.

7

Portão seccional SW com adaptação de coresao design “Corporate” da Empresa.

Portão seccional SW com porta de homem dissimulada já incorporada e fileira de janelas.

8

Superfície:

Tratamento de betume interior

e exterior com protecção contra

corrosão enriquecida por

galvanização.

Película de protecção

transparente.

Opcional com um revestimento

base nas cores RAL 9002 branco

acinzentado ou RAL 9006

alumínio branco ou outros tons

de cor conforme RAL ou NCS,

ver página 17.

Espuma rígida de PU

(poliuretano)

oferecendo isolamento térmico

(de difícil B2)

Altura de secções de 500 mm, 625 mm

ou 750 mm, canelado horizontal

com divisão uniforme, também com

envidraçado parcial, ver página 18.

Portão seccional SW com envidraçado de sanduíche.

Portão seccional tipo SW, o portão economizador de energia

Aço de elevada qualidade - a variante económica

Enriquecida por galvanização com película de

protecção transparente

• Óptica moderna “High-Tech”

• Mais económico que portões pintados

• Maior capacidade de carga e longevidade

Longa duração devida à construção de camadas múltiplas

Portão seccional com duas secções de chão e duas secções de dejanelas.

Película de protecção

Enriquecimento por galvanização

Aço altamente resistente

Enriquecimento por galvanização

Primeira demão de

Espuma rígida de PU

• E M L A M E L A S D E A Ç O , 4 0 M M D E E S P E S S U R A• P A R E D E D U P L A , P R E E N C H I D A C O M E S P U M A D E

P U ( = P O L I U R E T A N O )• O P C I O N A L C O M J A N E L A

Türen·Tore·Zargen

. . . C O N S E R V A O C A L O R I N T E R I O R

Portão seccional SW, superfície colorida e fileira de janelas.

O portão seccional Teckentrup, modelo

SW de lamelas de aço, oferece a

máximo segurança e fiabilidade

de serviço. A construção de parede

dupla de espuma rígida em PUR

(= Poliuretano) oferece isolamento

térmico e é indicada especialmente

para pavilhões com aquecimento.

Formas e cores modernas integram-se

harmoniosamente em qualquer arquitec-

tura individual de pavilhões. Não im-

porta a superfície enriquecida por galva-

nização, os modelos com cores ou as

combinações com os diversos sistemas de

envidraçados - a margem para projectos

é grande.

9

Portão seccional SW com porta de homemincorporada.

10

Altura de secções de 500 mm, 625 mm

ou 750 mm, canelado horizontal

com divisão uniforme, também com

envidraçado parcial, ver página 18.

Portão seccional SW .

• E M L A M E L A S D E A Ç O , 4 0 M M D E E S P E S S U R A • P A R E D E D U P L A E M E S P U M A R Í G I D A D E

P U ( P O L I U R E T A N O )• O P C I O N A L C O M J A N E L A S

Portão seccional Tipo SW / SLW

Espuma rígida de

PU (poliuretano)

oferecendo

isolamento térmico (de

difícil B2)

Superfície “Micro-p lada”

• Design elegante com ondulado suave

• Salienta todas as fachadas de pavilhões

• Nas vertentes canelado, meio canelado e liso

Também com

acabamento

“meio canelado”

e “liso”.

NOVONOVO

Superfície:

Tratamento de betume inte-

rior e exterior com protecção

contra corrosão, enriquecida

por galvanização.

Película de protecção

transparente.

Opcional com um revesti-

mento base nas cores RAL

9002 branco acinzentado

ou RAL 9006 alumínio

branco ou outros tons de

cor conforme RAL ou NCS,

ver página 17.

Türen·Tore·Zargen

M A I S E S P A Ç O P A R A P R O J E C T O S

Portão seccional SLW, micro-perfilado e envidraçado de grande superfície.

Portão seccional SLW, “micro-perfilado” com janelas.

O Design exclusivo

A estrutura especial de superfície

com finas nervuras resistente ao

atrito é extremamente robusta

e oferece aos projectistas possibili-

dades de concepção inovadoras.

O micro-perfil de linhas compactas,

oferece conceitos de design moder-

nos e expressivos que correspon-

dem à tendência optimizada da

arquitectura actual para as facha-

das de pavilhões.

Superfície Micro-perfilada

11

12

Superfície de Acabamento:

Opcional em alumínio anodizado E6/EV1

ou pintura “galvanizada” de elevada

resistência em tons de cor RAL ou NCS,

ver página 17

– elevada resistência a riscos e choques

– livre de corrosão

Perfil em estrutura de alumínio

prensado por extrusão,

conforme a norma DIN 17611

Superfície anodizada

Painéis de vidro:

Altura máxima da armação 750 mm,

com envidraçado de série SAN de

16 mm. Existe a possibilidade de outros

enchimentos:

– Placa simples de 3 mm

– Estrutura de vidro

– Placa ISO

– Grade de metal expandido,

ver página 19

Portão seccional Tipo SL – o portão luminoso

Portão seccional SL com uma divisória vertical para visibilidade optimizada.

• P E R F I L E M E S T R U T U R A D E A L U M Í N I O , 4 0 M M D E E S P E S S U R A

. . . T R A N S M I T E M A I O R V I S I B I L I D A D E E B E M - E S T A R

N O S P A V I L H Õ E S

Portão seccional SL com grade de metalexpandido.

Portão seccional SL com placas ISO e janelas.

O portão seccional Teckentrup

tipo SL com uma estrutura em

perfil de alumínio e elementos

envidraçados, possibilita uma

excelente transparência e trans-

mite a cada pavilhão uma óptica

de elegância.

As formas de envidraçado e

molduras podem ser concebidas

individualmente. A grande

incidência de luz permite obter

condições agradáveis de

trabalho.

Conforme os desejos, podem,

também, ser combinados campos

de enchimento a cores adapta-

dos ao perfil com os sectores

envidraçados.

Neues Bild: DIA

13

14

Per�l da armação em alumínio

Prensado por extrusão,

conforme a norma DIN 17611

Superfície anodizada

Zona envidraçada:

Altura máxima da armação 750 mm,

com envidraçado de série SAN de

16 mm. Existe a possibilidade de outros

enchimentos:

– Placa simples de 3 mm

– Estrutura de vidro

– Placa ISO

– Grade de metal expandido,

ver página 19

O P O R T Ã O C O M B I D E A L U M I N I O / A Ç O

• R O D A P É E M L A M E L A S D E A Ç O E P A R E D E D U P L A C O M E S P U M A R I G Í D A D E P U ( P O L I U R E T A N O )

• C O N S T R U Ç Ã O D A E S T R U T U R A E M A L U M Í N I O C O M E N V I D R A Ç A D O S A N

Portão seccional tipo SLW – o portão combi

Superfície:

Tratamento de betume interior e exterior

com protecção contra corrosão enriquecida

por galvanização.

Película de protecção transparente.

Opcional com um revestimento base nas

cores RAL 9002 branco acinzentado ou

RAL 9006 alumínio branco ou outros tons de

cor conforme RAL ou NCS, ver página 17.

Aço de elevada qualidade

Enriquecida por galvanização com película de protecção

transparente

• Óptica moderna “High-Tech”

• Mais económico que portões pintados

• Maior capacidade de carga e longevidade

Vedação no pavimento:

Uma vedação com precisão no ajuste,

reduz possíveis perdas de calor, mesmo

existindo pequenas irregularidades

no pavimento.

Espuma rígida de PU (poliuretano)

oferecendo isolamento térmico

(de in�amação difícil B2)

Türen·Tore·Zargen

. . . D U P L A F U N C I O N A L I D A D E

Portão seccionalSLW, aplicação emcais de carga.

Portão seccional SLW, aplicação em instalações delavagem de veículos.

Portãoseccional SLW,aplicação empavilhõesde recolha deveículos .

O portão seccional Teckentrup,

tipo SLW com painel de rodapé

em lamelas de aço e elegante

construção da armação em

alumínio, é a alternativa econó-

mica se for solicitada, simultane-

amente, robustez e grande

incidência de luz.

Os elementos de vidro permitem

uma grande entrada de luz no

pavilhão e permitem obter uma

atmosfera de trabalho agradável.

Os envidraçados duplos com apli-

cação normalizada conseguem

valores optimizados de isolamen-

to de calor.

15

Portão seccional SL com porta de homemlateral com o design.

Porta de homem dissimulada jáincorporada SLW.

Portão seccional SL com porta de homem dissimulada incorporada.

Porta de homem lateral – Caixilho da porta em perfil

de alumínio laminado a

frio

– Forro da porta com o

mesmo aspecto do pano

do portão

– Vedação da armação e de

contacto de três faces

Porta de homem dissimulada incorporada – Vedação de encosto com

quatro faces e régua superior

de alumínio colectora de

águas pluviais

– Trinco da porta de calhas

deslizantes

– Em portão com accionamen-

to eléctrico e sonda de

exploração.

O equipamento adicional com uma porta de homem

lateral isenta de soleiras ou uma porta de homem

dissimulada incorporada, permitem a passagem sem

problemas a pessoas e pequenos meios de transporte.

Portão seccional SL com placas ISO eporta de homem lateral com janela falsa.

Nos portões com accionamento, a exploração eléctrica só permite movimentos do portão com a porta de homem fechada.

16

P O R T A S A D E Q U A D A S

Construção perfeita

Portão seccional SL com porta de homem lateral, placas ISO combinadas com grade de metal expandidoem garagem subterrânea.

Porta de homem dissimuladaincorporada com exploraçãoeléctrica.

Porta de homem dissimuladaincorporada com trinco daporta de calhas deslizantes.

Cores anodizadas para portões seccionais SL

Cores RAL e NCS para todos os tipos de portões.

Cores sem limites

A óptica do portão salienta

decisivamente a aparência dum

pavilhão industrial e pode,

também, transportar de forma

optimizada o Corporate Design

da empresa.

Com o amplo espectro de cores,

os projectistas e arquitectos,

em termos de criatividade,

não necessitam temer restrições

e desenvolver o seu estilo

individual.

E M G R A N D E V A R I E D A D E D E C O R E S

Design a pedido

Portão seccional SL.

17

18

Lamela maciça com canelado horizontal.

Lamela com envidraçado desanduíche, tipo A, 26 mm de espessura, caixilho duplocom vedação EPDM.

Tipo A Tipo B Tipo C

Conforme as exigências, os panos

dos portões podem ser equipados

individualmente. Completos em

lamelas de aço, em alternativa,

com envidraçado de sanduíche ou

caixilhos de alumínio com enchi-

mento de vidro ou placas ISO.

Podemos auxiliá-lo, se tiver dúvi-

das na escolha.

C O M M A T E R I A L , P E R F I S E V I D R O . . .

Combinações sem limites

Secções em açoSecção em aço, parede dupla, isolamento térmicocom envidraçado de sanduíche. Tipo A, B e C.

. . . T O R N A M S I M P L E S A S U A D E C I S Ã O

19

Perfil de caixilhos com vidroduplo SAN de 16 mm.

Perfil de caixilhos com vidro de estruturas de 3 mm.

Perfil de caixilhos com vidrosimples SAN de 3 mm.

Perfil de caixilhos com grade de metal expandido.

Perfil de caixilhos com placa ISO.

Secções de alumínio Perfil de caixilhos de alumínio com grade de metalexpandido e envidraçado normalizado.

20

Se o pavilhão tiver uma altura extrema

ou se trabalho dentro do pavilhão,

em frente ao portão, não puder ser

perturbado, a marcha do portão será

adaptada às particularidades locais.

Podem, p. ex., ser contornadas vias de

guindaste, através de barras de guia

com um desvio de 90º, conduzidas

por cima. Para os portões seccionais

Teckentrup estão disponíveis todos os

tipos de calhas.

C A L H A S P A R A T O D O O T I P O D E P A V I L H Ã O

Planeamento por medida

Calha com lintel curto com, eixo de mola localizado atrás, a partir de 250 mmde necessidade de lintel.

N: Calha normal

HLD: Calha de barra de guiaconduzida por cima com in-clinação de telhado (máx. 30°)

ND: Calha normal com inclinação de telhado (máx. 30°)

NSH: Calha de lintel baixo comeixo de mola localizado atrás

NSD: Calha de lintel baixo e inclinação de telhado (máx. 20°)

Calha de barra de guia conduzida por cima

VL: Calha vertical VLU: Calha vertical com eixo de mola de torsão localizadoem baixo

Necessidade de lintel mínimaNormal: a partir de 400 mm, lintel baixo: a partir de 250 mm

Portão seccional SW com calha normal e inclinação do telhado.

A J U S T E I N D I V I D U A L

21

22

Os portões seccionais Teckentrup

respeitam todas as exigências de

segurança das normas europeias

em vigor.

Protecção lateral de mãosProtecção lateral

de mãos entre o caixilho e a barra de guia.

Dispositivo de segurançacontra ruptura de molaCaso exista uma ruptura

da mola de torção, um dispositivo de segurança

bloqueia a rotação doeixo da mola. O portão é

mantido na sua posição.

D E T A L H E S B E M P E N S A D O S E I D E I A S P R O T E G I D A S P O R P A T E N T E

Segurança garantida

Ligação segura de eixosLigação fácil, estável

e segura do eixo da molade torsão.

Protecção de dedos Protecção de dedos

patenteada, para as partes exterior einterior do portão.

Fixação segura da charneira

Um canal de parafusos deformato especial aumenta

a duração da união aparafusada, garantindo

a fixação duradoura esegura da charneira.

T O R N A M O S N O S S O S P O R T Õ E S S E G U R O S E M Q U A L Q U E R P A R T E

23

Movimento silencioso doportão.Robustos cavaletes rolantesem aço zincado e roletosmóveis apoiados em rolamentos de esferasgarantem a máxima duração e movimentos suaves do portão.

Vedação de pavimentoVedação de pavimento, resistente ao apodrecimentoem perfil de borracha EPDMelástica e segura contra congelação, compensa irre-gularidades no pavimento e protege do frio e da humidade.

Fecho de correrPara utilização interior e fecho de portões comaccionamento manual.

Consola de pavimentoPara admissão dos cabosportadores com interruptorde cabo frouxo incorporado.Fácil ajuste do equilíbrio do portão na consola depavimento (sem afinação do eixo de mola).

Vedações interioresO portão entre as secçõesindividuais, mantêm-seimpermeável sobre toda asua largura.

Bloqueio seguro Cavidade para portões com accionamento manual.Fechadura especial com barras de ferrolho na parteinterior.

Vedação de lintel Ela fecha o portão em toda a sua largura no lintel comsegurança.

Vedações laterais Um lábio de vedação nos remates laterais dainstalação proporciona isolamento e vedação optimizados.

Os accionamentos da Teckentrup

caracterizam-se por uma mecânica

robusta, motores eficientes e

comandos inteligentes. Todos os

componentes do sistema estão

perfeitamente sintonizados entre si

e preparados para uma utilização

permanente no dia a dia.

O robusto accionamento por

eixo numa caixa monobloco em

alumínio de fundição injectada,

garante uma grande solidez,

P A R A U M A U T I L I Z A Ç Ã O D U R A D O U R A

A técnica de accionamentomais avançada

estabilidade e estanquicidade. A

perfeita interligação entre o motor

especial e a engrenagem, reduz a

necessidade de espaço ao mínimo

e garante potência máxima num

espaço apertado.

24

. . . A S O L U Ç Ã O P E R F E I T A

Accionamento através de tensão de corrente

para portõessem accionamento.

Os eixos já estão preparados de fábrica,

como eixos salientes, pelo que, também

posteriormente, é possívela montagem dum

accionamento.

Vantagens especiais

• Para uma montagem rápida e

fácil, foi efectuada a montagem

prévia do caixilho e da consola

de accionamento como uma

unidade e feita também a ligação

prévia da cablagem do comando.

• Para posterior transformação,

sem problemas, de portões

com accionamento manual para

accionamento motriz, estes já

estão preparados de fábrica para

a aplicação dos accionamentos

eléctricos.

25

Comando MS 410Comando por microprocessador com exploração por sensor absoluto. (Afinação, manutenção e diagnóstico de anomalias). Programação através denavegação com 3 teclas no monitor LCD com indi-cação em texto normal. (Aplicação: p. ex., Garagenssubterrâneas, com regulação de vias de trânsito egrades rolantes com protecção de entrada).

Os comandos CS 300 e MS 410 dispõem ambos deuma informação de posição final isenta de potencial.

De acordo com o campo de uti-

lização, diversos sistemas assumem

o comando de portões. Compo-

nentes montados previamente e

necessita de ser ligado à corrente de ali-

mentação através da ficha CEE. O canal de

cabos entre o comando e o accionamento

é fornecido de série.

acessórios especiais, possibilitam

uma montagem particularmente

rápida e fácil. O comando já com

a cablagem pré instalada e só

C O M P O N E N T E S D O S I S T E M A C O M T E C N O L O G I A “ H I G H - T E C H ”

Sistema de comando de elevada eficiência/qualidade

No comando CS 300, o accionamen-to é equipado com um sensor devalor absoluto, como sensor deposição final. Assim, a programa-ção das posições finais pode pro-cessar-se directamente através do “Display” do comando.

Comando inteligente – Maior eficiência –

Comando de conforto CS 300Comando por microprocessador com ex-ploração por sensor absoluto. Programa-ção simples e segura através de nave-gação com 3 teclas no monitor LCD, comindicação em texto normal em vários idio-mas. Led vermelho/verde opcional parainformações sobre situação dos portões,com indicações de aviso ópticas (Apli-cação p. ex., em garagens subterrâneas,oficinas de reparação de automóveis).

Também na versão CS 300 FC:Com comando de conversor de frequên-cia. Arranque e paragem suave. (Aplicação: p. ex. em portões seccionaisde velocidade elevada).

Fácil programação das posições finais.A afinação processa-se directamenteatravés de comando.

26

É suprimida a complicada afinação directa no accionamento.

Comando Standard básico A5 100 Homem PresenteA automatização económica com inter-ruptores de curso no accionamento.(Aplicação: p. ex. em portões de pavil-hões com pouca utilização). Comando AS 210Comando compacto para homem mortoou funcionamento por impulsos, cominterruptores de curso no accionamento.(Aplicação: p. ex. em portões automáti-cos e pavilhões).

Em ambos os comandos existem dis-poníveis 2 interruptores de curso isentosde potencial no accionamento.

Nos portões com comando eléctrico,

existem elementos de comando moder-

nos que oferecem conforto adicional.

O portão é comandado, facilmente e

com toda a comodidade através dum

robusto telecomando. Em alternativa, a

emissão de impulsos pode processar-se

através de barreiras luminosas, circuitos

fechados de indução, radar sinalizador

de movimento, etc.

E Q U I P A M E N T O I N D I V I D U A L

Comando confortável

“Mini” Comando de 2 canais “Mini” Comando de 4 canais

Sensor de chave Em alternativa ao comando, o portão pode ser comandado do exterior, através de um sensor de chave.

Coluna fixaEm alumínio anodizado com

sensor de chave integrado.

27

Mais confortoFácil montagem, comando compreviamente cablagem instalada.

28

Solução especial em

caso de incêndio para saídas

de emergência

Em edifícios com grande concen-

tração de público, os portões

seccionais da Teckentrup são parte

integrante do sistema de evasão e

de eliminação de fumos.

Os portões deslocam-se imediata-

mente para cima através do desen-

gate do trinco da porta de saída

de emergência, para que se verifi-

que a necessária eliminação de

fumos. Para a evasão do público,

para fora do edifício, não existe

qualquer impedimento..

Adaptação a

todas as particularidades

arquitectónicas

A grande flexibilidade dos

portões seccionais Teckentrup,

soluciona, também casos

especiais complicados. Se o

nível do pavimento não for

horizontal, o portão será

adaptado à inclinação real do

pavimento, através do corte

da secção inferior.

S O L U C I O N A D A S I N D I V I D U A L M E N T E

Exigências complexas

Portão seccional adaptado à inclinação do pavimento.

Portão seccional SW, aplicado como portão de evasão.

29

Tipos de portões e características técnicas

SW SL SLW

Design/ConstruçãoAuto-suspensoProfundidade de construção em mm

Dimensões dos portõesLargura máx.Altura máx.

Necessidade de espaçoVer dados de montagem

Pano do portão, material de execuçãoAço 40 mmAlumínio

Pano do portão, acabamentoAço zincado, com película de protecçãoAço zincado, pintado RAL 9002 ou 9006Aço zincado, pintado RAL ou NCS à escolhaAlumínio anodizado, E6/EV1Alumínio pintado, RAL à escolha

Pano do portão, PesoKg/m2

Porta de homem dissimulada já incorporadaCom soleira

Porta de homem lateralCom o mesmo aspecto do pano do portão

EnvidraçadosEnvidraçado de sanduíche, Tipo A Envidraçado de sanduíche, Tipo BEnvidraçado de sanduíche, Tipo CArmações em alumínio

Vedantes4 partes circundantesVedante central entre as secções

Sistemas de trincosTrincos interiores Trincos interiores / exteriores

Equipamentos de segurançaProtecção de dedosProtecção lateral de mãos

Fixação emBetãoAçoAlvenariaOutras fixações, sujeitas a consulta

�

40

7 8006 000

�

�

–

�

�

�

––

ca. 12

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

40

7 2506 000

�

–�

–––�

�

ca. 12

�

�

–––�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

40

7 2506 000

�

�

�

�

�

�

�

�

ca. 12

�

�

–––�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

S = St andard O = auf Wunsch – = nicht lieferbar� = Standard � = Opcional

30

. . . D E S D E O P L A N E A M E N T O P A S S A N D OP E L A A C E I T A Ç Ã O D A O B R A E M A N U T E N Ç Ã O

. . . N O T R A N S P O R T E E M O N T A G E M

Unidade embalada com protecção para o transporte e graças a uma logística eficiente, o fornecimento é rápido e seguro.

Uma empresa moderna caracte-

riza-se pela elevada flexibilidade,

até ao último detalhe. Assim, na

Teckentrup as possibilidades de

logística correspondem ao con-

ceito actualizado duma empresa

de “Full Service”.

Rápido e inteligente pro-

cessamento do transporte e

a montagem simplificada

economizadora de tempo,

são evidentes.

Serviço versátil

Flexibilidade

Conjuntamente com a elevada

qualidade dos produtos e flexibi-

lidade na elaboração de soluções

especiais, a Teckentrup oferece,

também, uma variedade abran-

gente de formas de Serviço de

Assistência a clientes.

Seja no planeamento e consul-

toria sobre obras, apoio directo

na obra através dos nossos fun-

cionários de serviço externo, o

rápido fornecimento da zona ou

o apoio através de formação

sobre produtos e sua montagem,

na Teckentrup a satisfação dos

nossos clientes está sempre em

primeiro plano.

O nosso Serviço de Assistência para a

manutenção legalmente obrigatória.

Pacote de caixilhos e molas completos e pré-montados, comounidade pronta a montar.

Solicite-nos, como meioauxiliar de planeamento, osdados sobre montagem.

31

A B R I M O S P O R T A S E P O R T Õ E S A O

P R O G R E S S O

A Teckentrup foi fundada em 1932 e, com as

suas fábricas em Verl-Sürenheide (Admini-

stração) e em Grosszöberitz, conta com uma

das maiores empresas fabricantes de portas

e portões na Europa.

Mais de 15 pontos de venda na Alemanha, bem

como, outros parceiros na Europa e Ultramar,

formam uma infra-estrutura económica que

satisfaz todas as solicitações em flexibilidade e

proximidade do cliente.

Da ideia para inovação, do projecto para a sua

aplicação prática, tudo isto acontece “sob o

mesmo tecto”.

Colaboradores motivados e interessados, a

técnica CAD mais avançada e sistemas de

produção comandados por computador, são

garantias para um futuro seguro.

Portões seccionais

Portões de enrolar

Portões de abertura rápida

Portões de fole

Portões deslizantes polivalentes

Portões corta-fogo

Portas industriais

Teckentrup

para todas suas

exigências

… E R R E I C H B A R F Ü R U N S E R E K U N D E N

Internet: www.teckentrup.biz

Res

erva

do

o d

irei

to d

e m

od

ific

açõ

es t

écn

icas

:03

/07/

07 (

P) 1

23.5

72A

s ilu

stra

ções

de

pro

du

to n

este

pro

spec

to d

evem

se

r vi

stas

co

mo

exe

mp

los.

Po

r is

so, e

m t

erm

os

de

equ

ipam

ento

po

dem

não

co

rres

po

nd

er à

rea

lidad

e.IM

PORT

AD

OR

EX

CLU

SIV

O: S

ind

ufl

ex

Em toda a Europa...

St. PetersburgSt. Petersburg

Fábrica em Grossöberitz

Sede principal – Fábrica em Verl-Sürenheide

Portões seccionaisindustriais

Portões deslizantes

Portões de fole Portões e grades de enrolar

CarTeckPortões seccionais

para garagem

CarTeckPortões articulados

de tecto para garagem

CarTeckPortões

basculantes para garagem

Portões e portas

corta-fogo

Portas protectorascorta-fumo

Portas de segurança

Portas com isolamento

acústico

Portas com isolamento

térmico

Portas interiores

. . . A O A L C A N C E D O S N O S S O S C L I E N T E S

A B R I M O S P O R T A S E P O R T Õ E S A O P R O G R E S S O