IASK

IASK HOME OFFICE: C/o Sylviane Vrillonneau - 4, rue de Melun –77930 Perthes-en-Gâtinais - France - e-mail: info@iask.org

1

PREZADOS COLEGASpor Nicolette PeyreIASK – Presidente

Escrevo este texto alguns dias após a Assembléia da Diretoria, em Paris. Todos os membros da Diretoria viajaram às próprias expensas à Paris ou, mais especificamente, à casa de Sylviane Vrillonneau, em Perthes-en-Gâtinais, de Estados Unidos (Kathie Guhl), Brasil (Verônica Affonso), Dinamarca (Annemarie Goldsmidt e Brigit Nielsen), Suécia (Birgitta Birath), Itália (Diego Vellam) e eu mesma, da Bélgica. Sinto que isso demonstra uma verdadeira dedicação à IASK e, certamente, alcançamos um relevante progresso nestes dois dias, o que nos permitirá levar adiante as tarefas que estabelecemos para nós mesmos, objetivando a concretização mas metas e objetivos da nossa Associação. A Diretoria reflete a dimensão mundial da IASK. Estamos experimentando, em primeira mão, o quão enriquecedora pode ser esta polinização cruzada.Para responder melhor às aspirações dos membros, reservamos algum tempo em Copenhague, no ano passado, para um intercâmbio de pontos de vista, durante o Fórum IASK. Publicamos uma síntese das respostas dos membros, em nosso último Boletim Informativo (disponível no website: www.iask.org). Um dos participantes resumiu com perspicácia, a idéia que temos da IASK. Ele afirmou: “A livre participação, na IASK, de todos os que autodefinem-se como ‘Kinesiologists’.

NOVIDADES SOBRE O WEBSITE DA IASK - www.iask.org

Nosso WEBSITE IASK continua crescendo e mudando. Estamos desenvolvendo um novo layout que permitirá que os downloads sejam feitos muito mais depressa, e também criamos novos botões para o SITE.Até o momento, o Website está em cinco línguas: INGLÊS, FRANCÊS, ALEMÃO, PORTUGUÊS E DINAMARQUÊS. Estamos incluindo SUECO, ESPANHOL E ITALIANO, o que fará com que o SITE fique disponível em oito opções de idiomas!!! Faremos o máximo para que tudo seja traduzido assim que o artigo seja postado, mas como este trabalho precisa ser feito por voluntários, pode levar algum tempo. Por favor, tenham paciência. Vocês gostariam de nos ajudar nas traduções? Se quiserem, por favor entre em contato com um dos membros da Diretoria e apresente a sua oferta de ajuda.Também criamos vários botões novos para o SITE. Na nova área denominada “RESEARCH”, você encontrará as informações mais recentes sobre pesquisas em Specialized Kinesiology. Compartilhar é uma palavra chave para a IASK. E também queremos compartilhar informações sobre pesquisas. Por favor, ajude-nos enviando informações sobre pesquisas a um dos membros da Diretoria.Para encontrar todos os Boletins Informativos é só clicar no botão “NEWSLETTERS”. O Boletim Informativo mais recente será incluído no WEBSITE 3 meses após você o receber por e-mail ou pelo correio.Outro botão novo é denominado “COUNTRY INFORMATION”. Aqui você encontrará informações gerais sobre Modalidades, Treinamento e Padrões & Legislação pertinentes a Medicina Alternativa e Complementar, em cada país. Mais uma vez, convidamos vocês a enviarem informações sobre o seu país.Continuamos aguardando o seu formulário de endereçamento. Faça o download do mesmo no WEBSITE, preencha-o e o envie a nós. Você será incluído no WEBSITE, se for membro da IASK.Lembre – um WEBSITE só é interessante se for atualizado regularmente. Por favor, envie artigos, informações, seu formulário de endereçamento e as informações que quiser compartilhar sobre o país. Esperamos ansiosamente notícias suas.

Birgit Nielsen,Membro da Diretoria da IASKEm nome da Diretoria da IASK

Go to page 2

SUMMARY 1, 2 Editorial1 Novidades sobre o Website da IASK2 Convite às Organizações e Escolas3 IASK – AGM 20064 Padrões e Credenciamentos5 A Conferência Internacional de 20076 IASK AGA – Copenhagen 6 Reader’s Corner7,8 Articles (Diego Vellam)9, 10 Homenagem à John Thie 10 Também perdemos Jean Francois Jacard11 Lista dos Membros da Diretoria e Contatos12 Para se filiar13 IASK – Código de Ética14 IASK – Formulário de Filiação

2

Fornecer referências, recursos e informações sobre Associações, Organizações e Governos. Publicar os padrões e diretrizes que foram estabelecidos como referência, não como exigência imposta ou gerida pela IASK”.Gosto de “autodefinido” porque nós (membros da Diretoria da IASK) não queremos ser os que decidem quem é, e quem não é um kinesiologist. No entanto, acredito que precisamos reunir todas as nossas definições de o que fazemos e “o que” somos, para que possamos entender melhor a nossa identidade como kinesiologists, além de usar conceitos melhores para explicar isso ao mundo externo. O nosso próximo Fórum IASK poderia enfocar a nossa identidade como kinesiologists. No que tange o fornecimento de referências e a publicação de padrões, o nosso progresso é lento, em parte porque dependemos das contribuições de vocês para a obtenção de informações, mas vocês não escrevem muito (esta é uma afirmação moderada, perante a realidade!). Precisamos, efetivamente, da atuação de todos vocês, se quisermos que a IASK desempenhe o seu papel de centro de divulgação de todas as informações relacionadas aos progressos regionais!Estamos preparando a Assembléia Geral Anual de 2006, que será realizada graças ao patrocínio da IKC Conference em Kirchzarten – Alemanha, em 14 de setembro de 2006. Será muito bom encontrá-los lá, fazer contatos, trocar informações e planejar nossas ações futuras.Também optamos realizar a nossa próxima Conferência na França, perto de Paris (pode-se usar o metrô), de 25 a 28 de maio de 2007. Estamos nos preparando para oferecer à vocês, estimados membros da IASK, diversos workshops sobre ética e código de conduta, diretrizes de pesquisa (e como colaborar com cientistas em projetos que contam com financiamento público para a pesquisa de métodos alternativos para tratamentos de saúde) ou técnicas de ensino. O formato desta conferência também proporcionará tempo para partilha, avaliações e diversão, é claro! Anote as datas na agenda e reserve algum tempo livre antes e depois para os workshops e para visitar Paris (faremos o possível para ajudá-lo a aproveitar a estada!).Pedimos que no envie informações sobre novos progressos em seu país, sobre pesquisas em andamento e sobre projetos de pesquisa que já foram concluídos. Também gostaríamos de dar início a uma coluna do leitor. Se quiser compartilhar algo, mande um e-mail para nós: info@iask.org.Esperamos ansiosamente ver o maior número possível de vocês em 14 de setembro de 2006, em Kirchzarten, Alemanha.

Cordialmente,Nicolette Peyre, Presidente

Em nome da Diretoria da IASK

CONVITE ÀS ORGANIZAÇÕES OU ESCOLAS

IASK é um fórum aberto à comunidade mundial para que Specialized Kinesiologists, se reúnam, compartilhem idéias e conhecimento, e promovam a Specialized Kinesiology em todo o mundo.Os membros da IASK apóiam, inspiram e enriquecem uns aos outros tanto no desenvolvimento pessoal quanto no trabalho profissional.A abundância de conhecimento e experiência em todo o mundo pode, através do ato de compartilhar, tornar-se uma valiosa fonte de produtividade e crescimento criativo.Gostaríamos de convidar a sua Organização ou Escola a se tornar um membro filiado da IASK e a se unir a nós em nosso sonho de troca e cooperação mundial entre Specialized Kinesiologists.Como membro filiado à IASK, você será mais conhecido em todo o mundo e terá amplas oportunidades para interagir com colegas e outras organizações profissionais e escolas, em outros países.A filiação também apresenta outras vantagens:

Link para a sua homepage, caso você tenha uma, e uma página pessoal em nosso WEBSITE, além da sua agenda em um arquivo Word ou PDF (fácil de ser atualizado)

Uso gratuito da sua condição de membro filiado à IASK para publicidade da sua escola ou associação

Convites diretos para participar das conferências da IASK

Preços reduzidos para participar dos eventos da IASK

Boletins Informativos duas vezes ao ano Troca de informações sobre pesquisa em

Specialized Kinesiology Participação em um Fórum aberto para a

apresentação e a discussão de novas técnicas de Kinesiology

Os nossos Estatutos afirmam: “A Filiação Associada está aberta a qualquer Pessoa ou Organização que apóie e que deseje contribuir com o trabalho e com as metas da IASK”. A anuidade para o filiado associado é 100 € e você receberá o recibo e o seu certificado em um mês. Junte-se a nós!

Cordialmente,Nicolette Peyre, Presidente

Em nome da Diretoria da IASK

Following page 1

CONVIDAMOS VOCÊ A DISTRIBUIR ESTE BOLETIM DA IASK, NA ÍNTEGRA, PARA AS PESSOAS INTERESSADAS.

IASK - 2006 AGM

IASK CONVIDA VOCÊ PARA

ASSEMBLÉIA GERAL ANUAL DE 2006 DA INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SPECIALIZED KINESIOLOGISTS

(IASK)

A SE REALIZAR DURANTE A CONFERÊNCIA DO IKC (DE 14 A 17 DE SETEMBRO DE 2006) EM KIRCHZARTEN, ALEMANHA

QUINTA FEIRA, 14 DE SETEMBRO DE 2006

AGENDA PREVISTA PARA A ASSEMBLÉIA GERAL ANUAL (AGM)

1. Boas Vindas da Presidente Nicolette Peyre2. Proclamation of Chairman (MC)3. Proclamation of Recording Secretary4. Aprovação da minuta da AGM de Copenhagen5. Report from the President6. Financial Report7. Website / Newsletter8. Dues9. Data e local da próxima AGM e da próxima Conferência10. Assuntos Gerais

Todos os membros da IASK estão convidados a enviar suas propostas sobre qualquer assunto para serem incluídas no item Assuntos Gerais antes de 15 de Agosto. Para isto, por favor enviem suas propostas diretamente para o e-mail da Presidente da IASK, Nicolette Peyre (n.peyre@skynet.be).

Os interessados em participar da AGM, por favor confirmem sua presença antes de 15 de Agosto. Aqueles que não puderem participar, por favor enviem suas propostas para IASK’s Home Office antes de 15 de Agosto. please send your proxy to before August 15th.

Para obter maiores informações sobre a Conferência em si, do IKC, por favor dê uma olhada no local da Conferência acessando o site www.iak-freiburg.de

ESTAMOS AGUARDANDO ANSIOSOS

PARA ENCONTRÁ-LOS EM 14 DE SETEMBRO DE 2006

EM KIRCHZARTEN, ALEMANHA!

3

Padrões e Credenciamento

ENKA ADOTA PADRÕES E CREDENCIAMENTO

A Energy Kinesiology Association, com sede nos Estados Unidos, votou a favor da inclusão de Padrões e Credenciamento em seus estatutos, criando assim um processo de certificação para os seus membros. Na votação, a maioria esmagadora, 95% dos votos, emitiu um sonoro “Sim” a proposta.

As certificações votadas fundamentam-se no modelo australiano, permitindo três níveis a saber:

CERTIFIED ENERGY KINESIOLOGIST NÍVEL 1: requer o mínimo de 258 horas de treinamento, incluindo aulas de Kinesiology, anatomia e fisiologia, além de Fundamentos da Ética.

CERTIFIED ENERGY KINESIOLOGIST NÍVEL 2: requer 500 horas, que incluem as já obtidas no Nível 1, e horas adicionais de aulas de Kinesiology, treinamento relevante como nutrição, algum treinamento em negócios e o Curso de Ética Secundária.

CERTIFIED ENERGY KINESIOLOGIST NÍVEL 3: requer um total de 1.000 horas de treinamento em Kinesiology (que incluem as usadas nos Níveis 1 e 2), acrescidas de horas de treinamento relevante (que incluem as dos Níveis 1 e 2) e Curso em Ética Avançada.

Cada nível também requer um certificado em Primeiros Socorros de uma entidade licenciada, tal como o Corpo de Bombeiros local ou a Cruz Vermelha.

A EnKA está muito satisfeita com este novo certificado, que permitirá que os membros apresentem a documentação adequada para que possam trabalhar em hospitais e agências de saúde correlatas. Um benefício adicional, é a profissionalização que tais padrões e credenciamentos trarão.

Como a certificação EnKA fundamenta-se, em grande parte, no modelo australiano, um país poderá credenciar os cursos realizados no outro. Isso significa que um curso credenciado em Sidney será automaticamente aceito em Nova Iorque, e que um aluno poderá deslocar-se livremente nestes dois países e assistir aulas, tendo a certeza de que as horas contarão em ambos. É, verdadeiramente, uma forma de aproximar os dois países e de padronizar mais a Kinesiology como profissão.

Se algum país desejar usar o modelo EnKA para os padrões e o credenciamento de suas próprias associações, a EnKA focará feliz em ajudar sem ônus. Assim, um número maior de países poderia participar deste convívio, e laços seriam forjados por exigências e padrões similares.

Para mais informações sobre a obtenção dos procedimentos de Credenciamento e Padrões para a sua Associação, por favor, entre em contato com Kathie Guhl, em kguhl@sbcglobal.net.

4

A CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DE 2007

A IA INTERNATIONALNTERNATIONAL A ASSOCIATIONSSOCIATION OFOF S SPECIALIZEDPECIALIZED K KINESIOLOGISTSINESIOLOGISTS (IASK) (IASK)

APRESENTA

A CONFERÊNCIA DO 20°. ANIVERSÁRIO E

ASSEMBLÉIA GERAL ANUAL

DATA: de Sexta-feira, 25 de Maio a Segunda-feira 28 de Maio de 2007

LOCAL: Paris (arredores – Dammarie lès lys) - França

IASK FOI CRIADA EM JUNHO DE 1987 PARA SER UM FÓRUM PARA TODOS OS SPECIALIZED KINESIOLOGISTS

AGORA, 20 ANOS DEPOIS, NÓS OS CONVIDAMOS PARA JUNTOS COMEMORARMOS

AS BODAS DE PLATINA DA IASK

Encontrar novos amigos e rever antigos companheiros das diversas partes do mundo. Participar de um Fórum sobre como os Specialized Kinesiologists podem colaborar com

cientistas em pesquisa de qualificada. Participar de uma atualização sobre as realizações se Specialized Kinesiologists nos diversos

campos de pesquisas Compartilhar com colegas de outras partes do mundo das novidades do seu país no campo da

Kinesiology. Participar do Workshop de um dia sobre “Ética:

o Como usá-la com seus clientes e como ensinar isso a seus alunos.” E muito mais ...

5

Então, por favor divulgue as novidades sobre a Conferência de 20°. Aniversário da IASK em 2007. Todos – companheiros e pessoas interessadas no que a Kinesiology pode oferecer -

estão convidados e serão muito bem-vindos.Os detalhes estarão disponíveis no website: www.iask.org

IASK A.G.A. - COPENHAGEN

IMPORTANTE : Pedimos desculpas por uma omissão nas atas da Assembléia Geral Anual de 2005, que deveriam ter incluído o que se segue:

FILIAÇÃO: Anuidade: A Diretoria sugeriu que permaneça no valor atual de 40 euros para os membros e 200

euros para os membros Filiados. Annemarie Goldscmidt.

A Diretoria propôs a votação de uma nova categoria de filiação para estudantes, Kinesiologists aposentados e membros patrocinadores, denominada ‘membro patrocinador’. A Diretoria sugeriu que a anuidade desta categoria seja a metade da anuidade regular dos filiados. Tais membros não têm o direito ao voto e não podem ser incluídos no WEBSITE.

As duas propostas foram apresentadas por Birgit Nielsen, apoiadas por Annemarie Goldschmidt e aprovadas por unanimidade.

Atenciosamente,Kathie Guhl, Secretária

COLUNA DO LEITOR

☺! Há um grupo do Yahoo, criado no Brasil, cujo nome é Cinesiologia Especializada, onde nós podemos saber das novidades da Kinesiology. Os participantes falam do desenvolvimento da Kinesiology nas suas cidades, estudo de casos específicos, novidades sobre Conferências e outros encontros mesmo os informais.O endereço de e-mail é: CINESIOLOGIA_ESPECIALIZADA@yahoogrupos.com.brSe você fala ou entende Português faça uma visita.Verônica Affonso, Brazil

☺! Nos enviem Notícias, comentários e sugestões. Nós publicaremos aqui, na coluna do Leitor.

6

ARTIGOS

COMUNHÃO OU SEPARAÇÃO? AS IMPLICAÇÕES TERAPÊUTICAS DO RELACIONAMENTO

PESSOA / MEIO AMBIENTE À LUZ DE EVIDÊNCIAS CIENTÍFICASFORNECIDAS PELA FÍSICA QUÂNTICA.

(Dr. Diego Vellam – Academia de Kinesiology, Itália - www.accademiadikinesiologia.it)

Uma das características típicas dos seres neurologicamente desenvolvidos parece ser a percepção da própria identidade: a capacidade de perceber a si mesmo e a própria individualidade, como separados de todo o resto.Esta característica é bem conhecida há anos, inclusive graças a diversos estudos de etologia, que mostram que animais bem evoluídos como os peixes, são incapazes de reconhecer o próprio reflexo no espelho.Tal reconhecimento do self e das fronteiras do mesmo gera mecanismos associados específicos para a sobrevivência, de grande importância em qualquer pessoa. A “zona de segurança” e a “zona de perigo”, em relação a si mesmo, são constantemente ponderadas em relação a percepção pessoal da própria individualidade.Um programa pessoal de gestão ambiental que não comprove ser totalmente eficaz pode reduzir significativamente a extensão da “zona de segurança”, até que a mesma coincida com a fronteira física do próprio corpo e, às vezes, fique até menor. Isso pode fazer com que a pessoa sinta-se em uma espécie de “cerco” constante, o que tem conseqüências diretas sobre as reações do seu sistema de sobrevivência, fomentando as causas da deterioração da própria capacidade de gestão ambiental, o que exacerba ainda mais a condição inicial.Há muito tempo é sabido que um dos sistemas funcionais mais importantes do ser humano é constituído pelo Sistema Imunológico. O objetivo do mesmo é gerir, no nível celular, a diferença entre o que constitui o self e o que constitui o “não self”. Em todos os momentos da nossa vida, ele monitora

constantemente o imenso número de componentes que nos formam, estabelecendo uma linha separadora e implementado as proteções necessárias em relação ao que é identificado como “não self”.As ações que fazem referência ao Sistema Imunológico são extremamente sutis e complexas. Se considerarmos, por exemplo, o sistema digestivo, geralmente há muitas referências a processos relativamente bem conhecidos, tais como a transformação de carboidratos ou de lipídios, esquecendo que um papel muito mais importante, no processo digestivo, é desempenhado pela transformação do “não self” em “self”. Isso significa que o DNA contido no frango comido no almoço é diferente do DNA da pessoa que o comeu, mas através do processo digestivo de tal pessoa, os elementos que o constituem são transformados em células que compartilham tudo com a pessoa: o mesmo DNA e as informações nele contidas – um processo tão extraordinariamente complexo e delicado é realizado pelo corpo de forma tão natural que acaba sendo totalmente imperceptível.Considerando que o Sistema Imunológico gere o relacionamento entre o “self” e o “não self”(os dois ambientes fundamentais de referência), é interessante observar que o número de doenças auto-imunes, decorrentes de disfunções no programa pessoal de gestão ambiental, tem aumentado drasticamente nos últimos anos. De forma mais branda porém ampla, isso também se manifesta no crescente número de pessoas que sofrem de alergias e intolerâncias. A mídia apresenta, de forma cada vez mais freqüente, previsões inquietantes sobre os diversos tipos de pólen que

7

(conforme a estação) são disseminados entre a população, trazendo conseqüências negativas para milhões de pessoas alérgicas aos mesmos. Até parece o boletim sobre uma guerra, mas estamos falando sobre plantas presentes no meio ambiente há milhares de anos, sem que tenham acarretado tais conseqüências negativas aos seres próximos.Por tanto, partindo das evidências, o número de pessoas que têm problemas com o programa pessoal de gestão ambiental vem aumentando constantemente nos últimos anos. Como mencionado acima, tal situação é exacerbada em decorrência das reações colocadas em vigor pelos sistemas de sobrevivência de tais pessoas.Os aspectos psicológicos e emocionais não ficam imunes a isso. As atuais demandas sociais e profissionais freqüentemente forçam as pessoas a manter contato com outras pessoas que invadem suas “zonas de segurança”, sendo que isso costuma ser mantido e repetido diariamente, o que ativa as reações do sistema de sobrevivência da pessoa, exacerbando ainda mais qualquer limite que possa estar presente em seu programa pessoal de gestão ambiental.Todas essas considerações podem nos levar a pensar que a solução consiste em abrigar-se cada vez mais dentro da “zona de segurança”, afagando a própria individualidade, à parte do perigoso mundo exterior.E isso, de muitas formas, é o que pode ser identificado, com indícios cada vez maiores, nas diversas doenças tratadas em clínicas.Porém, é sabido há cerca de um século, pela ciência contemporânea que isso não apresenta nenhuma correspondência efetiva com a realidade física. Na verdade, uma das conseqüências mais notáveis trazidas ao nosso entendimento da realidade pela Mecânica Quântica (um ramo da Física) é a impossibilidade de separar o observador daquilo que é observado.Tal afirmação talvez pareça pouco relevante; no entanto, por mais de trinta anos, as melhores mentes da física lutaram valorosamente antes de finalmente aceitar que a verdadeira realidade compreende características muito diferentes das expectativas usuais. Ou seja, é totalmente impossível separar, mesmo que apenas conceitualmente, um sistema de outro com o qual o mesmo interaja. Do ponto de vista da realidade física identificada pela ciência contemporânea, o meio ambiente e o indivíduo são uma coisa única, no que tange a interação dos mesmos.As contribuições científicas da mecânica quântica, um século após a adoção da mesma, ainda abalam os pilares dos nossos conceitos habituais de realidade, e reafirmam para nós que tudo é um: o biólogo e o micróbio observado ao microscópio, o indivíduo e seus companheiros, a própria Terra e tudo o que nela vive.Apenas uns poucos especialistas estão familiarizados com as equações de onda de Schroedinger, que descrevem matematicamente tais aspectos da realidade, apesar de há milênios, várias religiões e filósofos, não somente de origem oriental, oferecerem uma visão análoga do mundo como sendo não-separado, e sim em um processo constante de partilha dinâmica.

Se isso corresponde à verdadeira realidade, tal como a ciência contemporânea indica, por que tão freqüentemente o programa pessoal de gestão ambiental parece usar outras referências? Por causa das

limitações, dos danos, do estresse.Se for comprovado que a separação, acentuada nestes anos, tanto no nível individual quanto no social, é um indicador de desconforto e desequilíbrio, deverá ser comprovado que a comunhão, advogada por tantas filosofias e religiões, e ressaltada por esta mesma ciência ocidental, é um indicador de conforto e equilíbrio, tanto no nível individual quanto no social.Estes são aspectos opostos, geralmente manifestados em uma dinâmica contínua, dentro da pessoa, demonstrados em suas atitudes, escolhas e nível de conforto.Reduzir automaticamente a nossa “zona de segurança” (no nível físico, mental, emocional ou de outra natureza) significa reduzir as nossas oportunidades, capacitação, soluções possíveis que constantemente chegam à nós, e às quais temos acesso.Tal como em um paradoxo zen, a verdadeira segurança não é decorrente do fechamento, mas sim da abertura que liberta a pessoa e permite que a mesma tenha acesso às oportunidades que são constantemente oferecidas, em todos os diversos níveis.Na experiência de muitos terapeutas, e também na minha, facilitar para uma pessoa este tipo de condição geralmente leva à resolução da doença (dos mais variados tipos), mesmo quando a mesma não é especificamente tratada. O acesso a informações de melhor qualidade, e a capacidade ampliada de abertura durante a elaboração das mesmas permite, automaticamente, que o sistema orgânico trabalhe melhor e resolva, a partir de dentro, as limitações previamente apresentadas, tornando a presença das mesmas um contra-senso desnecessário.A doença pessoal, normalmente tratada pela pessoa no nível da separação, e resolvida através de uma melhor comunhão com a mesma e com suas implicações, apresenta-se, geralmente, como um problema menor, em comparação com o desconforto de um macro sistema similar ao meio ambiente mundial, que a ciência nos ensina ser um e o mesmo conosco que, no entanto, a maioria de nós observa com programas pessoais de gestão ambiental, seriamente prejudicados pelo estresse do nosso estilo de vida atual.Parafraseando as conhecidíssimas Leis da Cura do Dr. Hering, pedras angulares da Homeopatia Aplicada (“as mudanças ocorrem da cabeça para baixo – as mudanças ocorrem de dentro para fora – os sintomas aparecem na ordem inversa durante o processo de cura”), é possível desejar que através da “cabeça pensante” constituída por um bom número de pessoas uma mudança possa ocorrer, sendo que a mesma constitui, em primeiro lugar uma mudança interna (na nossa visão do mundo) e não uma mudança externa, e que a confusão e a divergência que, algumas vezes, surgem com particular

8

evidência no mundo de hoje, não sejam nada além da comprovação de um processo inverso de reconhecimento que apresenta os seus piores sintomas enquanto manifesta a solução dos mesmos.

9

HOMENAGEM A JOHN THIEQuando se fala em KINESIOLOGY no Mundo é impossível não se falar em JOHN FRANCIS THIE. JOHN THIE nasceu em Detroit, USA, em 25 de Janeiro de 1933. Graduou-se em 1956 no Los Angeles College of Chiropratic e fundou o movimento TOUCH FOR HEALTH. Tornou-se um filósofo das propriedades e possibilidades da Applied Kinesiology praticando-a avidamente. Engajado nos seus sentimentos populistas e se vendo “casado” com a APPLIED KINESIOLOGY, acreditava que muitos dos métodos da APPLIED KINESIOLOGY poderiam ser ensinados e praticados como métodos de auto-ajuda para todas as pessoas.Com relação à competência de JOHN THIE, podemos acrescentar ainda que nada é mais vulnerável às idéias do que as ações educativas. Dr. John Thie verdadeiramente mudou a imagem da Medicina Alternativa quando desenvolveu os fundamentos do Touch For Health. Ele foi capaz de fazer isso graças às suas características de Educador. E ações Educativas são muito importantes quando se trata de fazer grandes mudanças, mudanças de conceitos. Se pensarmos bem, podemos estabelecer que é impossível ensinar coisas tão novas e diferentes se não tiver munido de um verdadeiro conjunto de boas idéias, bem concebidas que irão representar a base para este tipo de atividade e tomar a iniciativa de tomar este caminho. Educadores fazem isto e ele era um Educador! Ele teve que transformar ações, oriundas de suas pesquisas, em tão significantes e expressivas palavras para mostrar como era importante mudar conceitos em cuidar com base na Medicina Complementar. Ele tinha certeza que tinha as bases suficientemente fortes para fundamentar o que dizia. Isto deve ter exigido muita inteligente, honestidade e competência.E JOHN THIE conseguiu realizar tudo isso ao fundar, desenvolver e esparramar os fundamentos do TOUCH FOR HEALTH. A prova disso foi o sucesso da primeira edição, em 1972, do livro TOUCH FOR HEALTH: A Practical Guide to Natural Health Using Acupuncture, Touch & Massage, de sua autoria e com a colaboração da então estudante de Quiropraxia, Mary Marks. O livro foi traduzido para mais de uma dúzia de idiomas. Foram vendidas mais de 500.000 cópias e gerou inúmeros workshops internacionais aliados aos programas de certificação implementados por ele. JOHN THIE foi um grande orientador das pessoas que acreditavam na força e no poder do TOUCH FOR HEALTH. Estas pessoas acreditavam que o TFH daria uma direção diferente aos diversos males que afetavam a qualidade de vida delas. Fazer isso tudo não foi fácil. Enfrentou muitas dificuldades para dar seguimento aos procedimentos contidos no TFH/AK. Sua visão e o compromisso de treinar não profissionais em TFH/AK, foram arduamente contestados. Sabiamente, usando como objetivo levar benefícios às pessoas através do TFH e com a força de suas palavras e de seus objetivos resolveu solucionar o problema declarando o TFH um

método não terapêutico. Assim JOHN THIE conseguiu sair da linha de diagnóstico clínico defendido por outras instituições enfatizando que o objetivo do TOUCH FOR HEALTH não era aliviar as condições particulares de desordens físicas mas sim restabelecer o fluxo da energia vital, atingindo a energia sutil que percorre o corpo através dos meridianos e assim melhorar a saúde. Ainda ensinou o quanto o TFH pode ser útil na manutenção da saúde e melhoria da qualidade de vida. JOHN THIE sucumbiu a um câncer de próstata. Faleceu em 3 de Agosto de 2005 em Malibu – Califórnia, USA, onde morava, deixando de luto não só sua família mas também todos do mundo da KINESIOLOGY. Nós KINESIOLOGISTAS só temos a agradecer a este memorável homem que teve a confiança e a coragem de nos encaminhar a um novo modelo de cuidado alternativo e complementar, disciplinado e concebido para a manutenção da saúde.

JOHN FRANCIS THIE, DCTOUCH FOR HEALTH

FOUNDER

January 25, 1933 August 3, 2005

Sabemos que estamos órfãos mas temos a certeza que por trás da nossa saudade estará para sempre guardada em nós a lembrança de um ser extraordinário que tocou tão profundamente tantas vidas. Obrigada, JOHN THIE, por todo o legado que você deixou para a humanidade.Há 18 anos tive o primeiro contato com o TFH. Hoje trabalho utilizando os seus fundamentos e me sinto

uma privilegiada por ter tido acesso a tudo o que aprendi a partir do TFH no campo da KINESIOLOGY. É praticamente impossível para alguém definir o que isso representa. É algo que se traz dentro do peito e é apenas para ser sentido. Verônica Affonso Membro da Diretoria da IASK

TAMBÉM PERDEMOS JEAN FRANCOIS JACCARD - 14 DE DEZEMBRO DE 1947 - 28 DE SETEMBRO DE 2005

NO LIVRO DO 25O ANIVERSÁRIO, JOHN THIE ESCREVEU:“JEAN FRANCOIS JACCARD, Profissional com Treinamento Holístico e Terapeuta em Massagem tornou-se Instrutor de TFH, traduziu o livro TFH e gráficos para francês e, depois, tornou-se membro do corpo docente da Touch For Health Foundation. Ele tem um centro holístico para a saúde em Genebra, Suíça e, com seu grupo de Instrutores de Touch For Health, treinado por ele, patrocinou a primeira Conferência Internacional de Touch for Health na Suíça. Ele continua a treinar Instrutores de TFH em seu Instituto, em Genebra. Introduziu o TFH em diversos hospitais e grupos médicos. Quando estive na Europa em 1980, Jean Francois providenciou para que eu falasse sobre a metodologia TFH e a demonstrasse a um grande grupo médico-psiquiátrico e a toda a equipe de um dos maiores hospitais de Paris, França”.

E SYLVIANE VRILLONNAU CONCLUI ESTE RELATÓRIO …

JEAN-FRANÇOIS não parou nisso. Deu à muitos criadores da Kinesiology a oportunidade de ensinar em sua escola. TOUCH FOR HEALTH, ONE BRAIN, PKP, HYPERTONI-X, PSICOLOGIA APLICADA, E BLUEPRINT foram apresentados à França em sua escola. Há pouquíssimos professores em um país de língua francesa que não tenham assistido aulas em sua escola, ou que não tenham participado de um Workshop com ele, ou que não tenham tido um professor que tenha sido treinado por JEAN-FRANÇOIS. JEAN-FRANÇOIS dedicou sua vida à KINESIOLOGY e trabalhou muito para que a mesma fosse reconhecida por diversos governos. Criou uma das primeiras associações profissionais de KINESIOLOGY, L'ASSOCIATION SUISSE ROMANDE DE KINÉSIOLOGIE PROFESSIONNELLE, e conseguiu a aceitação da KINESIOLOGY pelo sistema de saúde da Suíça. Continuava trabalhando muito nos último verão, quando nos deixou...É importante lembrar que JEAN-FRANÇOIS, como todo ser humano, também tinha pontos fortes e fracos. Além de ser uma importante figura na KINESIOLOGY, era um grande cozinheiro, e gostava muito de se reunir com alunos, colegas e amigos para desfrutar uma refeição, brincar e partilhar de bons momentos.

SENTIREMOS SUA FALTA, MAS SOMOS GRATOS POR TERMOS SIDO AGRACIADOS POR SEU ENTUSIASMO E AMOR!

LISTA DOS MEMBROS DIRETORES, LÍNGUAS QUE FALAM, TELEFONES E ENDEREÇOS DE E-MAIL

Annemarie GoldschmidtCountry: Denmark

Dinamarquês, Inglês, Alemão

00 45 39 67 38 38 dkpaed@yahoo.dk

Birgit NielsenCountry: Denmark

Dinamarquês, Inglês, Alemão

00 45 62 62 30 62 kinese@mail.dk

12

Jean-François Jaccard December 14, 1947

September 28, 2005

Birgitta BirahCountry: Sweden

Sueco, Inglês

00 46 871 06 44 birgitta.birath@swipnet.se

Diego VellamCountry: Italy

Italiano, Inglês,Espanhol, Francês

00 39 02 53 36 34 info@accademiadikinesiologia.it

Kathie GuhlCountry: United States

Inglês 00 1 707 935 63 15 kguhl@sbcglobal.net

Nicolette PeyreCountry: France & Belge

Francês, Inglês, Espanhol, Holandês

00 32 (0) 2 649 49 68

npeyre@skynet.be

Sylviane VrillonneauCountry: France

Francês, Inglês, Espanhol

00 33 (0) 1 60 66 02 44

SYLVRI@wanadoo.fr

Verônica AffonsoCountry: Brazil

Português, Inglês, Espanhol

00 55 21 25 49-05 28

kinesiologyveaf@domain.com.br

13

O QUE VOCÊ PRECISA PARA SER UM MEMBRO DA IASK

14

UNDERSTAND AND SUPPORT THE AIMS AND GOALS OF IASK

COME AND JOIN US, SHARE OUR VISION –

AS A COMMUNITY OF SPECIALIZED KINESIOLOGISTS!

IASK AIMSIASK é uma Associação Internacional de Kinesiologistas Especializados em atividade, um grupo de amigos, que transmitem o espírito e os ideais da Kinesiology.

IASK agrega profissionais de várias modalidades da Kinesiology.

Os membros da IASK apóiam, inspiram e enriquecem uns aos outros através de sei próprio desenvolvimento pessoal e desempenho profissional.

A abundância de conhecimentos e experiências globais podem, através do ato de compartilhar, se tornar uma fonte inestimável de produtividade e crescimento criativo.

IASK GOALS

- Estabelecer uma imagem profissional da Kinesiology pelo mundo.

- Oferecer uma plataforma onde se promova uma trica de experiências profissionais e pessoais a nível internacional.

- Organizar Conferências e Congressos internacionais.

- Ser um palco para a introdução e discussão de novas técnicas de Kinesiology.

- Fornecer diretrizes que incentivem os profissionais a assumir responsabilidades pessoais baseados no Código de Ética

PARA FILIAÇÃO De acordo com os estatutos

ARTIGO 5: DEFINIÇÕES

a) Specialized Kinesiology é a arte de acessar os sistemas energéticos de uma pessoa, usando o teste muscular de precisão como mecanismo de biofeedback (bio-realimentação). Usando o mesmo feedback (realimentação), um Specialized Kinesiologist identifica protocolos adequados para promover, restaurar e manter o equilíbrio dentro desses sistemas energéticos.

b) Um Specialized Kinesiologist é um membro registrado da IASK, que usa métodos cinesiológicos especializados e um modelo educacional para aperfeiçoar a conscientização e a vontade de seus clientes de fomentar o seu próprio bem-estar.

CATEGORIAS DE AFILIADOSHá 4 categorias de membros afiliados

ARTIGO 6a: Todos os membros da Associação concordam em submeter-se e defender o Código de Ética da IASK.a) A filiação à IASK será dividida nas seguintes categorias:

1. MEMBRO REGULAR: Aberto à qualquer pessoa que use os métodos da Specialized Kinesiology com seus clientes e que tenha assinado o Código de Ética da IASK. A contribuição para a o afiliado regular é de 40 €.

2. MEMBRO HONORÁRIO: Oferecido pela Diretoria em função de contribuição destacada à IASK e ao campo da Specialized Kinesiology. Ficou estabelecido que os membros honorários não contribuem com nenhum valor.

3. ORGANIZAÇÃO ASSOCIADA: Aberto a qualquer organização que apóie e que deseje contribuir com o trabalho e com as metas da IASK. A contribuição para a o afiliado regular é de 100 €.

4.AFILIADOS DE SUPORTE: Aberto aos alunos e Specialized Kinesiologists aposentados. A contribuição para esta categoria de associado é metade da quantia estipulada para os membros regulares. O valor atual é de 20 €.

ARTIGO 6b: Membros regulares e honorários tem direito ao voto. ARTICLE 6c: A filiação será considerada prescrita se um membro notificar à Diretoria, por escrito, sua intenção de renunciar a mesma,

ou se as mensalidades permanecerem em aberto após três meses.ARTIGO 6d: A filiação poderá ser rescindida se a Diretoria decidir que um filiado agiu de forma contrária aos propósitos do Código de

Ética da Associação. O filiado em questão poderá solicitar o comparecimento perante à Diretoria para apelar da decisão.ARTIGO 7d: A contribuição deverá ser estabelecida pela Diretoria com pelo menos seis (6) meses de antecedência. Pode ser efetuada em

até trinta (30) dias seguidos ao recebimento da notificação da tesouraria.

CÓDIGO DE ÉTICAAO CONDUZIR MEU TRABALHO, SENDO MEMBRO ASSOCIADO DA IASK, EU ME COMPROMETO A ADOTAR OS SEGUINTES PRINCÍPIOS:

- Trabalhar para meus clientes com integridade e respeito profissional à sua confidencialidade. - Não fazer diagnósticos, receitar medicamentos ou fazer tratamentos a não ser que tenha licença para isto.

15

- Usar o teste muscular somente para propósitos de biofeedback relacionados à educação do cliente. - Agir de maneira a refletir respeito e estima pelos meus clientes, alunos e colegas. - Assumir a responsabilidade pelo meu constante crescimento e desenvolvimento pessoal.

IASK SEDEC/O Sylviane Vrillonneau

4 rue de Melun77930 Perthes-en-Gâtinais

France e-mail: SYLVRI@wanadoo.fr

CÓDIGO DE ÉTICA

Ao conduzir meu trabalho, sendo membro associado da IASK-INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SPECIALIZED KINESIOLOGISTS, eu me comprometo a adotar os seguintes princípios:

- Trabalhar para os meus clientes com integridade e respeito profissional à sua confidencialidade.

- Não fazer diagnósticos, receitar medicamentos ou fazer tratamentos a não ser que tenha licença para isso.

- Usar o teste muscular somente para propósitos de biofeedback relacionados à educação do cliente.

- Agir de maneira a refletir respeito e estima pelos meus clientes, estudantes e colegas.

- Assumir a responsabilidade pelo meu constante crescimento e desenvolvimento pessoal.

Data: ____________________ Assinatura: ________________________________________

*************************************************************************************(POR FAVOR, PREENCHA EM LETRA DE FORMA!)

NOME: ____________________________________________________________________________________________________

ENDEREÇO: _______________________________________________________________________________________________

CIDADE: __________________________________________________________________________________________________

ESTADO/PAÍS: ________________________________________________ CEP: _______________________________________

TELEFONE: ______________________________________________ FAX: ____________________________________________

16

CELULAR: ___________________________ e-mail: ______________________________________________________________

IASK - SEDEC/O Sylviane Vrillonneau

4 rue de Melun 4 rue de Melun77930 Perthes-en-Gâtinais

France e-mail: SYLVRI@wanadoo.fr

FORMULÁRIO DE FILIAÇÃO Renovação - Primeira Vez

N. B.: Novos Membros e membros que ainda não assinaram o Código de Ética da IASK devem fazê-lo e enviar pelo correio tradicional para a Matriz da IASK.

FILIAÇÃO REGULAR ( valor anual de 40 € ) - MEMBROS PATROCINADORES ( valor anual de 20 € )

Nome: _______________________________________________________________________________

Sobrenome: __________________________________________________________________________

Endereço: ___________________________________________________________________________________________

Cidade / Estado: _________________________________ País: ________________________________

Telefone residencial: _________________________ Telefone Comercial: _________________________

Fax: ____________________________ e-mail: ______________________________________________

Você é membro de alguma Associação de Kinesiology no seu país? Sim Não

NOME DA ASSOCIAÇÃO: _______________________________________________________________________________

Você quer receber o Newsletter por e-mail? Ou por correio tradicional?

LÍNGUA: * English * Français * Português * Deutsch * Danish *Italiano * Sweedish

FILIAÇÃO DE ORGANIZAÇÕES (valor anual de 100 €):

Nome da Organização:__________________________________________________________________

Endereço: ____________________________________________________________________________

Cidade / Estado: _____________________________________ País: _____________________________

Telefones: _______________________________ Fax: ________________________________________

e-mail: ______________________________________________________________________________

RAZÕES PELAS QUAIS EU QUERO SER / PERMANECER UM ASSOCIADO DA IASK ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Data: ____________________ Assinatura: ________________________________________

17

REFERÊNCIAS E NÚMERO E DA CONTA BANCÁRIA DA IASKBNP PARIBAS France BNP - St Fargeau Ponthierry

Code BIC or SWIFT: BNPAFRPPMELIBAN FR 76 30004 02043 00010053273 64

Caso não tenha seu recibo em mãos em 1 mês, faça contato com a Matriz

18