NO. 3928 PORTUGUESE-AMERICAN NEWSPAPER FOUNDED 1928WEDNESDAY, MAY 25, 2016

Restaurante português“Belcanto” é o melhor domundo em 2016

A edição espanhola darevista de viagens TTrraavveelleerr,do grupo editorial CondéNast, abrangeu, pela pri-meira vez, a vertente gastro-nómica e atribuíu a designa-ção de Melhor Restaurantedo Mundo ao “Belcanto” deJosé Avilez.

PPáágg.. 22

Sindicato da Polícia defronteiras apoia Trump

O sindicato dos agentesda U.S. Border Patrol(Polícia de Fronteiras) anun-ciou apoio à candidatura deDonald Trump para a presi-dência. PPáágg.. 44

�

Diana Diogo é Miss Sport Club Português

O júri teve dificuldadena escolha mas lá se deci-diu. Diana Diogo foi eleitaMiss Sport Club Portuguêsnum salão cheio e bemdecorado. Participaram 9candidatas. PPáágg.. 1166

Pág. 21

Pág. 10

$801IDA E VOLTA

DE NEWARK

Preço para Lisboa em voos directos à partida de Newark Liberty International Airport entre 1 de Maio e 5 de Junho ou 23 de Agoso e 29 de Outubro. Estadia máxima de 6 meses. Sujeita a disponibilidade e outras restrições. Todas as taxas incluídas mas sujeitas a alterações de câmbio. Vendas até 31 de Maio 2016.

Portugal a Partir de

flytap.com

INSTALA-SE SOMENTE POR APENAS

((973) 386 - 1622973) 386 - 1622

$$160160CADA

www.lusoamericano.com

www.lusoamericano.com

� Existe um plano para encurtar tempo na segurança dos aeroportos...............7� Proposta pode simplificar créditos homestead nas taxas prediais..................9� Braga conquista título 50 anos depois...........................................................33

LEIA NESTA EDIÇÃO

��$1

Acredito que podemos ganharo campeonato este ano

CARLOS MENDES DO COSMOS

Senhora residente em Perth Amboy morta em acidente na zona de Carregal do Sal e quatro passageiros hospitalizados

INVENÇÃO DE ALERTA

Luso-americano inventa cartão de identificação para vítimas de traumatismo craniano

Vêm aí mais 150 políciasNEWARK

O Luso-Americano assistiu a um treino e conversoucom o jogador que já representou os Red Bulls

Patologia afecta mais de um mil-hão de pessoas por ano nos EstadosUnidos. Greg Costa quer sensibilizaropinião pública e Congresso.

Português de Massachusettsperdeu a mulher, filha e irmãem apenas 2 semanas

AMIGOS CRIAM SITE PARA AJUDAR

Pág. 7

Pág. 26

Pág. 34

�comunidades | MAY 25, 2016 | 26

������������� ����������������������� ����������� !"�"�

#$��$���#�������%������"��!���������������� ���������

&���� #���������� �"!" ���������������� ����������

'������ #������� �( �����������!)��)

���������� �����������

!����"������#���$�� �%&���� �'�'�#'�$�'�(��)'���*�$����+#����'�$��$��)%��,���+#����'�$��-�.�,� �/�.�,�'����$���'���,�'����$��0����,�%��+#�'����!���!�%�&������ ����'���&������$��12��,����3��4�����''��5�%6����� �������� �'��$�'�'�#'�'�.�'�&������7�''��5�%6�����'�����$�� �$�$��$��8��%�9��'�,�:����$���9��� ��)�';� %�����<� ''� ����'������=,�> ��?%���;�@�����%����A�%���� #'��%.�%�'� �%

���*�$+���,-$(�(�� ���"��.��������( ��� ))�.�����

.�$���-�(��� �������������

�#/#�'01#�'0��#'#�

�2'2//2&#3 B�%�'��'�%��.���'�&��C�'��%� �'��#)CD���7���B�%-"%� �'��#6)%�'� +#��+#��� ��&��$�� �'���� �������$�� �����,� $�)�'��$���'� �� E'� $�'�.�%�'� �� �'�� $�'�'�#'�'�.�',����'�#�!�'�����%�'� �'� F� �'� +#�� �'��#�)%�'� ��'#�� �'����'E�&�!����G%�$���#$���'����$��� ��$�� �%��� �������

� ������������!) )�

#��0&&#'45����

�2'4�65014�5�

7� ��"))

4&��0'/�5�890

4/�0�:##/��054/

7��"�"))

4&��0'/�5�890

4/�0�:##/��054/

7�" ��))

;;;�������.-����+�� ��.��

■ Cont. pág. 31� Greg Costa na sede da Assembleia Legislativa do estado de Tennessee;

o luso-americano que fazer a diferença tendo a sua história como exemplo...

� O cartão deidentificação deGreg Costa, quepretende facilitara vida às vítimasde traumatismocraniano e cere-bral

GREG COSTA QUER DESPERTAR A OPINIÃO PÚBLICA PARA A QUESTÃO

Luso-americano desenvolve cartãode identificação nacional para

vítimas de traumatismo craniano� St. Petersburg, FL

Angelina Leandres Phelan � (941) 730-8816� asaatlantica@yahoo.com

Greg Costa, jovem luso-descendente na área deTampa Bay, tornou-se por-ta-voz da causa TCE

(Traumatismo Crânio-En-cefálico) ou, em inglês, TBI(Traumatic Brain Injury).Sobrevivente de TCE, e

usando o seu desafio pes-soal como impulso paraauxiliar pessoas que sofremdesta disfunção, inventouuma ferramenta para ajudarpessoas como ele, um car-tão personalizado, intitula-do “Cuida com Amor”, e jáprovado imprescindível emsituações de emergência,quando o doente se encon-tra só e incapacitado; OGreg tem tido audiênciasno Capitólio do Tennesseea fim de formalizar este car-tão como o cartão oficial desobreviventes de TCE. Paramais informações, visitehttp://www.handlewithlo-

vetbi.com.gO TCE é um problema

crítico nos Estados Unidose também por todo omundo. É chamada a epide-mia silenciosa. Trata-se deuma disfunção cerebral,transitória ou permanente eresulta do impacto entre ocrânio e um agente externo,como sucede por exemplonuma queda ou quando se éatingido por um projéctil.O resultado pode sermoderado ou grave.

Os impactos da lesãovariam de pessoa para pes-soa em função dos fatorespessoais e as consequên-cias estendem-se a capaci-dades físicas, cognitivas,emocionais e comporta-mentais, a saber:

�comunidades | MAY 25, 2016 | 31

SE a FLORIDA está nos seus planos para viver ou investir...Contacte o Casal Almeida, Exit King Realty1800 Tamiami Trail So., Venice, Florida

mbalmeida@comcast.net Maria Belmira (856)364-8652Adelino Almeida (856)718-6065Podemos ir buscá-los ao aeroporto: Fort Myers, Sarasota ou Punta Gorda

� Jason José, da Casa Portuguesa de Orlando, e outros voluntários

‘Obrigado a Orlando.Foram fabulásticos! Agorahá que regressar a Portugal’- foi assim que a cantora demúsica popular portuguesaRosinha agradeceu à comu-nidade portuguesa daFlórida, onde actuou pelaprimeira vez a convite da

� Orlando, FLJASON JOSÉ � (407) 690-9992

� jjose1978@gmail.com

A comunidade portuguesa de St. Petersburg, naFlórida, lançou novamente uma campanha de recolhade alimentos para ajudar os mais necessitados - sob olema ‘Partilhar é Receber’.

Participe doando alimentos não perecíveis e artigosde higiene pessoal. Coloque os artigos no receptáculona P.A.S.A. até dia 12 de Junho de 2016. E faça o bemsem olhar a quem.

PARTILHAR É RECEBER

Campanha de recolhade alimentos na PASA

■ Cont. pág. 26

■ Físicas: problemas demovimento; dificuldades nacoordenação motora eequilíbrio; menor força físi-ca; lentidão nos movimen-tos corporais; cansaço,fadiga e perdas de energia;perda de sensações (sensi-bilidade ao toque, olfacto,visão); epilepsia pós-trau-mática).

■ Cognitivas: dificulda-de em manter-se atento narealização de uma tarefa,ou num pensamento, sendofácil distrair-se; dificuldadeem organizar-se e com-preender informação senso-rial; dificuldade em recor-dar-se; dificuldade em utili-zar o pensamento pararesolver o problema logica-mente; dificuldade em or-ganizar e planear activida-des e dificuldade em iniciá-las.

■ Emocionais: depres-são; alterações de humor;irritabilidade; ansiedade.

■ Comportamentais:Impulsividade; agressivida-de; apatia; falta de iniciativa

Nos estados unidos,casos de TCE contribuempara um número elevado demortes e deficiências per-manentes, na estimativa de5,3 milhões de americanosincapacitados. Conforme aAssociação Internacionalde Lesões Cerebrais

(International Brain InjuryAssociation), nos EUA,dados de TCE anualmentecontam: um milhão de pes-soas tratadas nas emergên-cias; 230.000 pessoas sãointernadas e sobrevivem;80.000 saem do hospitalcom alguma forma de inca-pacidade; 50.000 morrem.Estes dados são anterioresa 2010, ano em que seregistou 2,5 de incidentes

de TCE. O Greg estendeum apelo a todos para con-tactarem os seus represen-tantes governamentais eexigir que votem na leiS.489, cujo objectivo incluiinovações e avanços na pes-quisa de doenças neuroló-gicas. O contacto pode serfeito ligando para oCapitólio 202-224-3121,enviando email para o sena-dor do seu estado.

Pela comunidade lusa de West Palm Beach

� St. Petersburg, FLAngelina Leandres Phelan � (941) 730-8816

� asaatlantica@yahoo.com

CASA PORTUGUESA DE ORLANDO

Cantora Rosinha fez sucesso

� À esquerda, Rosinha em palco; em cima, Víctor Ponte com grupo de crianças

� A gastronomia portuguesa foi muito apreciada...

■ Com problemas desaúde, foi operado a umombro o nosso estimadopresidente da PACS, JoãoPaiva, assim como suaesposa, Dª Clotilde. Asoperações foram efectuadasem Rhode Island, onderesidiram por vários anos.Desejamos que recuperembreve pois precisa-mos

Casa Portuguesa de Orlan-do.

O evento, intitulado‘Night in Portugal’, reuniulargas dezenas de pessoas econtou ainda com a partici-pação - e actuação - deVictor Ponte, o já conheci-do artista aqui radicado.

É claro que, para alémda música bem tradicionalde Rosinha, a comida por-tuguesa também esteve emevidência, ajudando atransformar a última noitede sábado em Orlando numserão verdadeiramente lusi-tano.

JOSÉ MARQUES � (561) 439-5542� Marques3561@comcast.net

� West Palm Beach, FL

deles cá. Boa viagem deregresso e continuação demelhoras.

■ O Dia de Portugal, deCamões e das Comunida-des Portuguesas vai sercomemorado a 12 de Junho- domingo - nas instalaçõesda PACS (Portuguese-Ame-rican Cultural Society) de

West Palm Beach. Haveráum almoço e matiné dan-çante com a participação dogrupo folclórico American-German Clube. Para maisinformações sobre esta eoutras actividades da PACSneste cantinho do SunshineState, é favor ligar para onúmero de telefone (561)798-1270.

�comunidades | MAY 25, 2016 | 32

ALDA CUNHA � aldacunha@hotmail.com

� Port St. Lucie, FLPORTUGUESE-AMERICAN CULTURAL CLUB

Grandiosos festejos doDivino Espírito Santo

A comunidade portugue-sa desta área juntou-se emmassa para celebrar solene-mente o Domingo dePentecostes. O altar estavalindamente decorado e acelebração da Eucaristia foipara muitos uma experiên-cia única e espiritual, tendoa música sido divinal.

Os mordomos da festa,Maria e José Leal, estão deparabéns - pois tudo exce-deu as expectativas de qual-quer um, desde o embele-zamento do altar ao terçodurante toda a semana,passando pela missa canta-da e as tradicionais sopasconfeccionadas pelo pró-prio mordomo. Foi-nos ditopor muitos dos presentesque foram sem dúvida asmelhores sopas que já

tinham comido.A festa foi um autêntico

sucesso. A comunidade emgeral e muito especialmenteos irmãos do Holy GhostSociety de Port St. Lucie

agradecem a este casal asua generosidade, dedica-ção, sacrifício e acima detudo a sua fé. Para eles onosso muito obrigado ebem-hajam!

� Aspecto dos festejos

� Duas das figuras ligadas à organização dos festejos

� Mais uma demonstração de fé

� Devotos na festa em louvor do Divino Espírito Santo

� Aspecto das cerimónias religiosas

�Grupo de senhoras nos festejos

� Prestando homenagem ao DES em Port Saint Lucie

� St. Petersburg, FLAngelina Leandres Phelan � (941) 730-8816

� asaatlantica@yahoo.com

O Dia de Portugal, deCamões e das Comunida-des Portuguesas vai sercomemorado na cidade deSt. Petersburg, na Flórida, a12 de Junho próximo -domingo. Os festejos terãoinício à 1:00 da tarde, coma cerimónia do içar dasbandeiras.

Haverá ainda um almoço

PORTUGUESE-AMERICAN SUNCOAST ASSOCIATION

Dia de Portugal a 12 de Junhona sede da PASA (Portu-guese-American SuncoastAssociation), com sardi-nhas, feijoada, frango gre-lhado, hambúrgueres, ar-roz, salada e pão caseiro.

O baile estará a cargo doduo Eddie & António.

Haverá uma apresenta-ção especial a cargo dejovens da nossa comuni-

dade.Membros têm entrada

grátis; não-sócios pagam$15, crianças dos 13 aos 17,$5; crianças até 12 anos quesejam não-sócias nãopagam entrada.

Para mais informações, éfavor ligar para BenvindaBelbin através do (813)938-1184.