Postos de transformação MT para .0 cpg - ormazabal.com · Dados técnicos 7 Estrutura de ......

www.ormazabal.com

Postos de transformação MT para

soluções de subestação

cpg.0 & cpg.1Sistema de celas tipo GIS de barramento simples e duplo

Até 40,5 kV Normas IEC Até 38 kV Normas IEEE

Reliable innovation. Personal solutions.

cpg.0 & cpg.1 Sistema de celas tipo GIS de barramento simples e duplo

Postos de transformação MT para soluções de subestação

A qualidade dos produtos concebidos, fabricados e instalados pela Ormazabal é apoiada na implementação e certificação de um sistema de gestão da qualidade, com base na norma internacional ISO 9001:2008.O nosso compromisso com o meio ambiente é reafirmado com a implementação e certificação de um sistema de gestão do meio ambiente, em conformidade com a norma internacional ISO 14001.Como consequência da constante evolução das normas e dos novos designs, as características dos elementos que se encontram neste catálogo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Estas características, bem como a disponibilidade dos componentes, estão sujeitas a confirmação por parte da Ormazabal.

Conteúdo

Introdução __________________________ 1Prólogo 1

A sua rede eléctrica 2

O seu negócio e aplicações SSS 2

O nosso mapa de produtos (SSS & DNS) 3

CaraCterístICas prInCIpaIs ________________ 4Segurança 4

Fiabilidade 4

Eficiência 5

Sustentabilidade 5

Inovação contínua 5

FICha téCnICa _________________________ 6Gama 6

Dados técnicos 7

Estrutura de construção 8

CaraCterístICas de desIgn ________________ 9Componentes chave 9

Compartimentos principais 10

Protecção e Automatização 12

Tipo de módulos __________________________________________14

Outros componentes e acessórios 34

Manuseamento 35

Ligação entre celas 35

ManuseaMento, Instalação e pós-venda _________________________ 35

Dentro de edifícios 36

Dentro de subestações móveis 36

Dentro de subestações de aerogeradores e parques eólicos 36

Colocação em funcionamento e pós-venda 37

Reciclagem e fim de vida útil 37



1

PrólogoAs subestações MT/MT e AT/MT são um dos pontos mais importantes de qualquer rede eléctrica.

A crescente demanda de electricidade ou de maior potência para estas subestações, faz com que as celas de MT tenham de assegurar a máxima fiabilidade e continuidade do serviço nos níveis de corrente nominal.

Após o longo período de concepção, desenvolvimento, fabrico e experiência de comissionamento em aparelhagem com isolamento em gás (GIS) de distribuição secundária, a Ormazabal introduziu nos mercados mundiais, em 2005, o sistema cpg: Barramento GIS simples ou duplo de elevado rendimento, flexível e extensível até 36 kV.

Durante os últimos anos, o sistema cpg foi ampliado com valores eléctricos mais altos, como por exemplo, até 2500 A e até 40,5 kV.

O sistema cpg já foi integrado em numerosas aplicações para companhias eléctricas, energias renováveis, indústria e grandes infra-estruturas. Actualmente, mais de 5000 unidades deste sistema estão em funcionamento em mais de 25 países.

A Ormazabal é o principal fornecedor de soluções personalizadas para companhias eléctricas, utilizadores finais de electricidade e aplicações de sistemas de energias renováveis com base na nossa própria tecnologia.

Estimulamos o desenvolvimento do sector eléctrico ao encontro das futuras necessidades de energia. Colaboramos com as empresas locais, regionais e multinacionais do sector eléctrico, mantendo um forte compromisso com a inovação para a segurança pessoal, confiabilidade das redes, eficiência energéticae sustentabilidade.

A nossa equipa de profissionais altamente qualificados e empenhados, entusiasmados pela inovação, desenvolveu os nossos próprios produtos e soluções durante mais de um século de história consolidada, sempre estabelecendo uma relação próxima com os nossos clientes para alcançar benefícios mútuos a longo prazo.

A Velatia é um grupo industrial e tecnológico de âmbito internacional que desenvolve a sua actividade na área das redes eléctricas, da electrónica e redes de comunicação, bem como em sectores de consultoria, segurança e aeronáutica, onde se valoriza a segurança, a eficácia e a confiabilidade.

O Grupo Ormazabal agora chama-se Velatia. Unimos energias para nos tornarmos num grupo mais sólido. Um grupo constituído por empresas que, em conjunto, têm mais de cem anos de experiência e que aposta na inovação, para responder às necessidades actuais e futuras dos nossos clientes, estejam onde estiverem.

As soluções das empresas que fazem parte da Velatia querem fazer do mundo um lugar mais conectado, mais sustentável, mais inteligente, melhor comunicado mais seguro e mais humano.

Introdução

Centro de dados (Kuala Lumpur, Malásia)

Subestação de companhia eléctrica espanhola

(Espanha)

UNAM: Universidade Nacional Autónoma de México México D.F. (México)



2

A sua rede eléctrica"O seu parceiro de confiança para redes eléctricas inteligentes e de confiança"

O seu negócio e aplicações SSS

Uma relação próxima com os nossos clientes e o profundo conhecimento do negócio eléctrico constituem as chaves para o êxito e permitem-nos oferecer soluções de subestação (SSS) com base nos produtos e serviços de elevado valor acrescido, adaptados às necessidades das companhias eléctricas, utilizadores finais de electricidade e energias renováveis.

DISTRIBUIÇÃO PÚBLICA

T&DRede inteligente

UTILIZADORES FINAIS

Infra-estruturasIndustrialTerciário

RES

EólicoSolar

Dispatchable RES



3

O nosso mapa de produtos (SSS & DNS)Estamos convencidos de que a excelência não provém apenas da oferta de produtos e serviços eficazes, mas também da capacidades de responder aos requisitos e exigências individuais.

Proporcionamos aos nossos clientes projectos personalizados para a gestão eficaz da energia, através de equipamentos e soluções de distribuição primária e secundária.

Unidades de negócio

SSS: Soluções de subestações para distribuição primária

DNS: Soluções de redes de distribuição secundária

Os nossos produtos para o seu negócio

cpg.1 cpg.0 gae1250kmax amccibor transfoorma

Transformadores de potência

ormacontainer Subestações pré-fabricadasnvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

ea

família ekorsys transfoorma Transformadores de distribuição

Protecção, automatização e controlo

Óleo

ConvencionalNão convencional

transforma.tpc transforma.fineSoluções de gama

alargada

Família CURRENT®Quadro geral de baixa

tensãoMedida avançada, detecção & análise, monitorização e

comunicaçõesLíquido

dieléctrico natural

biodegradável

organic

Postos de transformação pré-fabricados de betão (PT)PT metálicos

pré-fabricados CEADS Postos de seccionamentoSubterrâneos De superfície e manobra

interior Compactos

Envolventes de betão para postos de transformação (PT)Envolvente metálica

para PTSubestação fotovoltaica

Subestação móvelSubterrâneos De superfície e manobra

interior Modulares



4

SegurançaProtecção para as pessoas, o meio ambiente e as suas instalações eléctricas.

Dá-se especial atenção à segurança pessoal dos operadores e do público em geral, mesmo em condições de defeito.

Arco interno

As celas cpg foram concebidas para resistir à prova de arco interno, de acordo com a IEC 62271-200 (classe IAC) / IEEE Std C37.20.7 (classe 1D-S).

Isolamento em gás e blindado

Os dispositivos de corte e ligação encontram-se dentro de cubas de gás independentes, de aço inoxidável, seladas hermeticamente para toda a vida. O que proporciona resistência, de acordo com as condições de funcionamento para aparelhagens de interiores referidas na norma IEC 62271-1.

O circuito de potência completo está totalmente isolado e blindado, incluindo os terminais dos cabos, com ligação à terra e instalados no interior de um invólucro metálico.

Encravamentos

As celas cpg vêm de série com encravamentos mecânicos e eléctricos, em conformidade com a norma IEC 62271-200, que permitem um funcionamento seguro e de confiança.

Os encravamentos evitam operações pouco seguras:

● Impedem que o seccionador de linha se abra se o disjuntor se encontrar fechado.

● Tornam impossível o fecho do seccionador e do seccionador de ligação à terra ao mesmo tempo.

● Permitem a abertura da tampa de acesso aos cabos de MT quando o seccionador de ligação à terra e o disjuntor estão fechados.

Opcionalmente, encontram-se disponíveis cadeados, encravamentos com chave e eléctricos, consoante as especificações do cliente.

Indicadores

Segurança adicional com o uso de:

● Bandeirolas de sinalização da aparelhagem de ligação: Indicação visual no esquema sinóptico, validada mediante o ensaio de cadeia cinemática , de acordo com as normas actuais (IEC 62271-102).

● Indicadores capacitivos de presença/ausência de tensão (IEC 61243-5). Indicação permanente (multi-LED) e contactos opcionais para a sinalização remota e/ou realização de encravamentos electromagnéticos

● Sinalização da pressão de gás no interior de cada uma das cubas das celas, através de contactos livres de potencial.

FiabilidadeAjuda a manter a continuidade do fornecimento da rede eléctrica

Isolamento integral para toda a vida

O isolamento dentro de uma cuba de gás de aço inoxidável proporciona uma vida útil alargada (30 anos) e a ausência de manutenção das partes activas.

Instalação, montagem em obra, ampliação e substituição sem manuseamento de gás.

Adequação ambiental

Resistência a condições agressivas do ambiente descritas na norma IEC 62271-1*

(*) Para outras configurações,

entre em contacto com a Ormazabal.

Ensaios de rotina 100%:

Toda a aparelhagem é submetida a 100% dos ensaios eléctricos e mecânicos de rotina, em conformidade com as normas relevantes. Também se realizam ensaios de estanqueidade do gás a 100% da nossa aparelhagem como ensaios de rotina, de forma a assegurar a fiabilidade ao longo da vida útil da mesma.

● Ensaio de estanqueidade do gás

● Ensaio de frequência industrial

● Medida da resistência do circuito principal

● Ensaio de operações mecânicas

● Ensaio de descargas parciais

Outros ensaios realizados ● Ensaios sísmicos de acordo com IEEE 693-2005.

Características principais



5

EficiênciaFuncionalidades de elevado valor que facilitam as suas tarefas

Modularidade

O design cpg é completamente modular. Oferece flexibilidade de configuração de esquemas, extensibilidade simples a ambos os lados, sem manuseamento de gás.

Extensibilidade e substituição

Extensibilidade em ambos os lados, que permite um processo de instalação rápido, económico e num espaço reduzido, sem ter de deslocar celas contíguas para tirar uma cela central.

Ergonomia

O cpg proporciona as seguintes funcionalidades de fácil utilização:

● Acesso frontal para a instalação de cabos de MT e fusíveis

● Ligação e teste de cabos simples

● Interface simples com os operadores

● Porta-fusíveis horizontais

● Operações sem esforço dos mecanismos de manobra

● Dimensões optimizadas

● Acesso seguro à área de controlo e sinalização

● Fiabilidade de ligação dos circuitos de controlo e sinalização através de conectores.

SustentabilidadeEsforços contínuos para reduzir a emissão de gás

Compromisso com o meio ambiente:

● Diminuição contínua do uso de gases de efeito de estufa

● Emissão de SF6 insignificante durante os processos de fabrico

● Redução da taxa de fugas de gás na aparelhagem

● Não utilização de gás SF6 durante a instalação

● Medidas contínuas para reduzir os nossos vestígios no ambiente

● Gestão do fim da vida útil

● Utilização de materiais altamente recicláveis

● Investimento contínuo na investigação sobre materiais alternativos e tecnologia própria

● Diminuição das dimensões da sala de celas, devido ao acesso frontal e ao design sem aparelhagem extraível.

Inovação contínuaAjuda a manter a continuidade do fornecimento da rede eléctrica

Uma equipa de profissionais empenhados dedicados à inovação, oferecendo um fornecimento constante de novos desenvolvimentos e actualizações, tais como:

● Novas potências até 2500 A.

● Novos valores até 40,5 kV

● Integração de celas de unidades próprias de protecção e automatização

● Diagnóstico preventivo de defeitos nos cabos

● Detecção de descargas parciais (DP) para o diagnóstico de rede



6

Gama

cpg.0 De barramento simples

v f s

Disjuntor Protecção com fusíveis

Seccionador

rb c

Remonte de barramento

Acoplamento de barras

cpg.1 De barramento simples

v1 f1 s1


Seccionador

c


longitudinal

cpg.1 De barramento duplo

v2 f2 s2


Seccionador

cl ct


longitudinal


transversal

Ficha técnica

Normas eléctricas aplicáveisIEC

IEC 62271-1 Especificações comuns para a aparelhagem de alta tensão e normas de controlo.

IEC 62271-200 Aparelhagem em invólucro metálico de corrente alterna para tensões aplicadas superiores a 1 kV e inferiores ou iguais a 52 kV.

IEC 62271-103 Interruptores para tensões aplicadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.

IEC 62271-102 Seccionadores e seccionadores com ligação à terra de corrente alterna.

IEC 62271-105 Combinações interruptor-fusíveis de corrente alterna para alta tensão.

IEC 62271-100 Disjuntores de corrente alterna para alta tensão.

IEEE / ANSI

IEEE C37.74 IEEE Standard Requirements for Subsurface, Vault, and Pad-Mounted Load-Interrupter Switchgear and Fused Load-Interrupter Switchgear for Alternating Current Systems Up to 38 kV

IEEE C37.20.3 IEEE Standard for Metal-Enclosed Interrupter Switchgear

IEEE 1247 Standard for Interrupter Switches for Alternating Current, Rated Above 1000 Volts

IEEE C37.123 IEEE Guide to Specifications for Gas-Insulated, Electric Power Substation Equipment

IEEE Std C37.20.4 IEEE Standard for Indoor AC Switches (1 kV-38 kV) for Use in Metal-Enclosed Switchgear

IEEE C37.04 IEEE Standard Rating Structure for AC High-Voltage Circuit Breakers

IEEE C37.06 AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis- Preferred Ratings and Related Required Capabilities

IEEE Std C37.09 IEEE Standard Test Procedure for AC High-Voltage Circuit Breakers Rated on a Symmetrical Current Basis

IEEE Std C37.20.7 IEEE Guide for Testing Medium-Voltage Metal-Enclosed Switchgear for Internal Arcing Faults



7

Dados técnicosCaracterísticas eléctricas IEC ANSI / IEEE

cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1

Tensão nominal Ud [kV] 24 36 40,5 24 36 27 38 27 38

Frequência nominal fr [Hz] 50 / 60

Intensidade nominal normal Ir

Barramento [A] Até 2500 Até 1250 Até 2000 Até 22503) Até 21503) Até 20003)

Em derivação1) [A] Até 2500 Até 1250 1250 Até 2000 Até 2250 Até 1250 Até 2000

Intensidade admissível de curta duração

com tk = 1 s – 3 s Ik [kA] 25 25 / 31,5 25 25/31,5

Valor de pico (máx) Ip [kA] 65 65 / 80 65 65/85

Nível de isolamento atribuído

Tensão admissível aplicada a frequência industrial [1 min]

Ud [kV] 50 / 60 70 / 80 95 / 118 50 / 60 70 / 80 50 / 66 80 / 88 60 / 66 80 / 88

Tensão admissível aplicada a onda de choque

Up [kV] 125 / 145 170 / 195 185 / 215 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195

Classificação de arco interno de acordo com IEC 62271-2002) IAC AFL[R] 25 kA 1 s

AFL[R] 25 kA 1 sAFL 31,5 kA 1 s

AFL[R] 25 kA 1 s AFL[R] 25 kA 1 sAFL 31,5 kA 1 s

Grau de protecção IP3X / IP65 (cuba de gás)

Categoria de perda de continuidade de serviço LSC LSC2

Classe de compartimentação PM

1) Cela de protecção com fusíveis = 200 A 2) Equivalente a IEEE C37.20.7 para 1D-S 3) Para valores mais elevados, consultar a Ormazabal

Mecanismos de manobra Disjuntor de corte no vácuo Seccionador

cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1

Circuitos auxiliares

Bobina de disparo

Tensão nominal [V]24 / 48 / 125 Vcc

220 Vca125 Vcc –

Consumo máx. [W] 128 300 –

Bobina de mínima tensão

Tensão nominal [V] 24 / 48 / 125 Vcc –

Intensidade máx. de pico [A] ≤ 9,6 –

Motorizações

Tensão nominal [V] 48 Vcc 125 Vcc 125 Vcc 125 Vcc

Consumo médio [W] 50 50 220 50

Tempo de funcionamento do motor

[s] 14 10 7 <5 ≤10

Intensidade de pico [A] 4,1 1,2 4,1 <5 ≤2

Condições de funcionamento IEC ANSI / IEEE

Tipo de aparelhagem No interior

Temperatura ambiente

Mínimo | Máximo -5 °C* | +40 °C* -23 °F* | 104 °F*

Temperatura ambiente média máxima, medida num período de 24 horas +35 °C 95 °F

Humidade relativa

Humidade relativa média máxima, medida num período de 24 horas <95 %

Altitude máxima acima do nível do mar 1000 m* 3250 pés*

Radiação sola Insignificante

Contaminação do ar ambiente (poeiras, salinidade, etc.) De acordo com condições normais de funcionamento na IEC 62271-1

Vibrações (sismicidade) De acordo com a norma IEE 693-2005

* Para outras condições, entre em contacto com a Ormazabal.



8

Estrutura de construção

cpg.0

Vista frontal

cpg.1

Vista frontal

Vista lateral

Vista lateral

1. Cuba(s) de gás1.1. Disjuntor de corte no vácuo1.2. Seccionador de três posições

(cpg.0) / Seccionadores (cpg.1)

1.3. Seccionador de ligação à terra (cpg.1)

1.4. Conduta de expansão de gases

2. Compartimento do barramento2.1. Barramento principal

3. Base: Compartimento de cabos3.1. Travessias3.2. Transformadores de

intensidade3.3. Transformadores de tensão3.4. Subconjunto de separação de

fases3.5. Bornes

4. Compartimento de baixa tensão4.1. Dispositivos de protecção,

controlo e sinalização

5. Interface de operações5.1. Mecanismo de manobra de

disjuntor5.2. Mecanismo de manobra de

seccionador(es)5.3. Mecanismo do seccionador de

ligação à terra5.4. Pressóstato (cpg.0)5.5. Indicador de presença/

ausência de tensão5.6. Esquema sinóptico

cpg tipo ANSI / IEEE



9

Componentes chave

Disjuntores de corte no vácuo (VCB)

Disjuntor de tecnologia de corte no em vácuo, compacto e com uma fiabilidade excelente, certificado conforme a norma IEC 62271-100, incluindo a resistência eléctrica alargada (classe E2) com um ciclo de religação rápido e, portanto, isento de manutenção durante toda a sua vida útil.

Disjuntor

cpg.0 cpg.1

Capacidade de corte

Curto-circuito (assimetria)

[kA]

25 (Até 36 kV)

25/31,5 (40,5 kV)

25 / 31,5

CC >20% >45%

Poder de corte aplicado a cabos sem carga

[A]31,5 (24 kV)50 (36 kV)

50 (40,5 kV cpg.0)

Capacidade de corte de bateria de condensadores

[A] 400

Resistência eléctrica E2

Sequência de religação

O-0,3”-CO-15”-CO

Resistência mecânica M2

Intensidade nominal [A]

Até 2500 (24 kV)

Até 1250 (40,5 kV)

Até 2000 (24-36 kV)

Intensidade admissível de curta duração

[kA / 1 s - 3 s]

25 25 / 31,5

Tempo de abertura [ms] <45

Características:

● Corte no vácuo ● Operação manual accionada por botão

(possível bloqueio com cadeado)

● Mecanismo de manobra de motor ● Tempo de carga de molas

<15 segundos

● Bobinas de funcionamento: ● 1 (cpg.0) e 1 (cpg.1) bobinas de

abertura a emissão de tensão. 2.ª bobina opcional.

● 1 bobina de fecho ● 1 bobina de mínima tensão (opcional)

Seccionador

Seccionador de elevado rendimento concebido e desenvolvido pela Ormazabal.

Seccionador e seccionador de ligação à terra:

cpg.0 cpg.1

Resistência mecânica M0 M0

Seccionador de ligação à terra

Capacidade de fecho

[kA]63 (50 Hz) / 65 (60 Hz)

63-80 (50 Hz) / 65-85 (60 Hz)

Resistência eléctrica E0 E0

Intensidade nominal

[A]

24 kV: Até 2500

40,5 kV:Até 1250

2000 A

Intensidade de curto-circuito

[kA –1 / 3 s]

25 25

31,5

Características:

● cpg.0-f: 3 posições (ligação- seccionamento - ligação à terra)

● Accionamento e alavancas independentes para as manobras: ● Ligação - seccionamento [opção de

mecanismo de manobra motorizado]

● Seccionamento – ligação à terra [opção de mecanismo de manobra motorizado]

Barramento principal

A função do barramento principal é a ligação eléctrica entre celas.

Apresentam uma disposição monofásica e situam-se na cuba de gás selada que se encontra no exterior. Permite modularidade e uma futura extensibilidade sem manuseamento de gás em obra.

O barramento superior é constituído por três condutores independentes, cilíndricos, de cobre, com isolamento sólido e blindados (6 condutores com barra dupla). A ligação entre celas realiza-se através de um segmento de barramento e conectores em forma de “T” ou “L”.

O conjunto inteiro encontra-se protegido contra a sujidade e condensações, estando protegido também contra impactos através de uma cobertura metálica.

Os barramentos estão preparados para aguentar esforços térmicos e dinâmicos de correntes nominal de curta duração (cpg.0: 25 kA / 1 ou 3 s e cpg.1 até 25-31,5 kA / 1 ou 3 s) e corrente nominal contínua até 2500 A.

Características de design



10

Compartimentos principais O sistema de celas cpg apresenta uma estrutura dividida em compartimentos

independentes:

2

1

4

5

3

cpg.0

4

5

3

2

1

cpg.1

1. Cuba(s) de gás: Compartimento(s) de interruptor/disjuntor

2. Compartimento do barramento

3. Base: Compartimento de cabos

4. Compartimento de baixa tensão

5. Interface de operações

Compartimento de interruptor/disjuntor

O compartimento de interruptor, selado para toda a vida, alberga a aparelhagem de corte e operação, sendo o meio isolante o gás SF6.

O cpg.0 contém uma única cuba de gás, enquanto que o cpg.1 é caracterizado por ter uma cuba para o disjuntor e o seccionador de ligação à terra, bem como uma cuba para cada seccionador de linha, conforme corresponda a barramento simples ou duplo.

Fabricado em aço inoxidável, foi concebido à prova de arco interno. Os gases gerados como consequência de um arco interno são arrefecidos e podem ser canalizados através de uma conduta situada na parte posterior.

Os seguintes elementos encontram-se no seu interior, consoante a respectiva funcionalidade:

● Seccionador e seccionador de ligação à terra.

● Disjuntor corte no vácuo.

● Porta-fusíveis

Graças às travessias de passagem superiores e inferiores é possível a ligação com o barramento e os cabos de média tensão, respectivamente.

O controlo da pressão do gás é efectuado através de um pressóstato, com um contacto livre de potencial, o que possibilita a sua utilização como alarme remoto.

Características:

● Sistema de isolamento selado para toda a vida (30 anos)

● Testado à prova de arco interno

● Aço inoxidável – Classificação IP65

● Dispositivos de ligação, corte e do circuito principal

● Conector de encaixe em forma de cone para travessia exterior

● Indicador de pressão

● Válvula de diafragma para expansão de gases

Mecanismo de accionamento

O mecanismo de accionamento permite realizar as operações de abertura e fecho dos circuitos de MT.

A distribuição frontal dos mecanismos de accionamento e a utilização de alavancas anti-reflex permite operações seguras, cómodas e simples com um esforço mínimo.

Os esquemas sinópticos frontais integram os dispositivos de sinalização de posição. Máxima fiabilidade verificada através do ensaio de cadeia cinemática do mecanismo de sinalização em conformidade com IEC 62271-102.

Características:

● Esquema sinóptico e botões de activação

● Sinalização de posição (cadeia cinemática) ● Dispositivos de corte e ligação

● Disparo do fusível

● Indicador de tensão capacitivo

● Encravamentos (eléctricos e mecânicos)

● Interface de operador optimizada



11

Compartimento do barramento

Está situado na parte superior da cela e alberga o barramento (ligação eléctrica entre as celas de Média tensão).

Cada uma das fases do barramento incorpora um isolamento sólido e blindado, com ligação à terra através da fita de terra específica do compartimento.

Devido a esta disposição monofásica, a cela apresenta uma excelente fiabilidade no que diz respeito à continuidade de serviço.

A instalação de um conjunto de separação de fases através de placas metálicas com ligação à terra, à prova de arco interno.

Opcionalmente, neste compartimento podem ser instalados transformadores toroidais e transformadores de tensão encaixáveis, que não precisam de celas de medida.

Características:

● Disposição monofásica

● Barramentos sólidos e blindados

● Montagem externa

● Opcional: Transformadores toroidais e transformadores de tensão encaixáveis

Base

Compartimento de cabos

O compartimento de cabos, situado na zona inferior da cela, dispõe de uma tampa frontal e encravada com o sistema de ligação à terra, que permite o acesso frontal aos cabos de Média tensão.

As travessias exteriores em forma de cone permitem a instalação de transformadores toroidais nas mesmas e a ligação de cabos de MT blindados.

Características:

● Até 4* bornes blindados para ligação reforçada (aparafusados) por fase.

● Travessias de passagem até 2500 A (cpg.0)

● Flanges de fixação para os cabos de média tensão

● Barras de ligação à terra

● Ligações sem esforço

● Opcional: Transformadores toroidais e transformadores de tensão encaixáveis e protectores de sobretensão.

(*) Até 6 bornes no cpg.0 (2000/2500 A)

Compartimento de baixa tensão

O compartimento de baixa tensão, situado na parte superior da cela e independente dos compartimentos de MT, foi definido para a instalação de relés de protecção, bem como dispositivos de medida e controlo.

Características:

● Compartimento independente da zona de MT

● Preparado para a instalação de relés de protecção, bem como de equipamentos de controlo e medida

● Montagem e ensaios na fábrica, consoante as necessidades do cliente

● Design padrão e compacto para a instalação dos relés de protecção e das unidades de automatização da Ormazabal, além de uma grande capacidade de adaptação para relés de protecção, unidades de controlo e medida de outros fabricantes, bem como de equipamentos proporcionados pelo cliente

● Tamanho e design personalizado

Opcionalmente podem fornecer-se

compartimentos de baixa tensão

acopláveis à localização de elementos

de sinalização e actuação de funções

motorizadas.



12

Protecção e Automatização A aparelhagem cpg é utilizada numa grande variedade de áreas na distribuição de energia, entre as quais geralmente se encontram incluídos sistemas de protecção e controlo, que proporcionam as funções relacionadas com cada aplicação.

O cpg é adequado para ser utilizado em subestações com relés de protecção convencionais e também onde seja necessária uma combinação de vários relés de protecção e sistemas de controlo. Os dispositivos são instalados no compartimento de baixa tensão das celas. Os indicadores de controlos encontram-se integrados na porta frontal do compartimento de baixa tensão.

Protecção ● Funções de protecção, tais como Protecção diferencial Protecção de distância Protecção instantânea de sobreintensidade Protecção de defeito de passagem Protecção de sobrecarga Protecção de sobre/subintensidade Protecção de sobre/subfrequência Protecção direccional de potência Protecção contra desequilíbrio de carga Reinício automático, etc.

● Protecção da subestação

● Fornecimento a clientes de MT

● Protecção de postos de distribuição e clientes industriais

● Unidade de protecção de grupos electrogéneos

Automatização ● Automatização e controlo remoto

● Controlo remoto

● Transferência automática

● Detecção de defeitos

Comunicação

Uma grande variedade de interfaces e estruturas de protocolo estão à disposição para a comunicação com o sistema de controlo, de acordo com o tipo de dispositivo utilizado. A ligação é estabelecida utilizando um cabo de dados ou um cabo de fibra óptica, consoante o sistema.

Família ekorsys

Família ekorSYS é o nome genérico de todos os relés de protecção, dos sistemas e elementos de automatização, controlo e comunicação concebidos, desenvolvidos e fabricados pela Ormazabal.

Os produtos e sistemas básicos que podem ser integrados nas celas cpg são mostrados de seguida:

Protecção

ekor.rpg

Medições

● Intensidade: Função amperímetro

Funções de protecção

● Sobreintensidade de fases: 50-51

● Sobreintensidade de fuga à terra: 50N-51N

● Ultra-sensível de protecção de fuga à terra: 50Ns-51Ns

● Termómetro (disparo exterior): 49T

● Religador (79)

Comunicações

● Configuração porta frontal: DB9 RS232

● Controlo remoto porta traseira RS485 (5kV) –RJ45

● Protocolo: MODBUS (RTU)

● Programa de parametrização e monitorização ekorsoft (opcional)

ekor.rps-tcp

Comunicações

● Portas: RS-232, RS-485, FOC

● Protocolos: MODBUS, PROCOME, IEC-60870-5-101, IEC-60870-5-103, DNP3.0, IEC-61850

Protecção ekor.rps-dc e ekor.rps-dd

● Sobreintensidade de fases: (3 x 50/51)

● Sobreintensidade de fuga à terra: (50N/51N)

● Desequilíbrio de intensidades/intensidade sequência negativa: (46-46FA)

● Falha do disjuntor: (50BF)

● Restrição 2.º harmónico

● Ultra-sensível de fuga à terra: (50Ns/51Ns)

● Ultra-sensível de fuga à terra (3 x 67)

● Defeito de terra direccional e defeito de terra sensível (67N), (67Ns)

● Função direccional de terra isolada (67NA)

● Sobreintensidade de tensão restringida (51V)

● Falha fusível

● Imagem térmica: (49)

Para características adicionais, continuar

na página seguinte



13

Protecção adicional ekor.rps-dd

● Frequência máxima/mínima frequência/ derivada de frequência: (81M / 81m / 81R)

● Potência direccional (32)

● Sobretensão em fases / subtensão em fases / sobretensão sequência negativa (3 x 59 / 3 x 27 / 47)

● Sobretensão neutra: (59N/64)

Funções de controlo

● Religador trifásico: (79)

● Religador para disparos monofásicos por sobreintensidade: (79)

● Supervisão de circuitos de disparo e fecho: (74)

● Religador para reposição após disparo por frequência: (79)

● Comprovação do sincronismo: (25)

● Autodiagnóstico do estado da protecção

Medições

● Intensidades de fases, neutro e neutro sensível

● Factor de potência

● Tensões simples e compostas

● Maxímetro de intensidade

● Energias

● Sequência inversa

● Potências

● Distorção de harmónicos (THD)

Aquisição de dados

● Registo cronológico de eventos

● Registo histórico de medidas máximas e mínimas

● Registo cronológico de defeitos

● Oscilógrafo

ekorsys: Automatização e controlo remoto

● Controlo remoto ● ekor.uct

● ekor.ccp

● ekor.rci

● Transferência automática ● ekor.stp

● ekor.ccp

● ekor.rtk

● Detecção de defeitos ● ekor.rci

Gestão de medida avançada e comunicações

● ekor.gid

Centro de despacho

Software ● ekorsoft

Para mais informações, consulte a

Ormazabal ou visite a página www.

ormazabal.com



14

Tipo de móduloscpg.0-v

Cela de disjuntor de barramento simples

Inclui um disjuntor de corte no vácuo e um seccionador de três posições em série com o mesmo. Ambos os componentes estão situados no interior do compartimento do disjuntor.

Características eléctricas IEC ANSI / IEEE

Tensão nominal Ur [kV] 24 36 40,5 27 38

Frequência nominal fr [Hz] 50 / 60 60

Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 / 2500 1250 1250 / 1600 / 2250** 2150**

Linha Ir [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500*630 / 1250 1250 / 1600 / 2250* 1250

Tensão admissível aplicada a frequência industrial de curta duração (1 min)

Entre fases e terra Ud [kV] 50 70 95 60 80

Distância de seccionamento Ud [kV] 60 80 118 66 88


Entre fases e terra Up [kV] 125 170 185 125 170

Distância de seccionamento Up [kV] 145 195 215 145 195

Classificação de arco interno IAC AFL[R] 25 kA 1 s

Disjuntor IEC 62271-100 IEEEC37.20.3Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)

Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 25

Valor de pico Ip [kA] 63 (50 Hz) / 65 (60 Hz) 65

Capacidade aplicada de corte e de fecho

Capacidade de corte aplicado a corrente principalmente activa I1 [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500*630 / 1250 1250 / 1600 / 2250* 1250

Capacidade de corte em curto-circuito Isc [kA] 25

Capacidade de corrente capacitiva (50 Hz). Bateria de conden-sadores

[A] 400

Sequência de manobras nominais

Sem religação CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Com religação O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO

Categoria do disjuntor

Resistência mecânica (classe de operações) M2

Resistência eléctrica (classe) E2

Seccionador IEC 62271-102 IEEE C37.74Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)


Valor de pico Ip [kA] 65

Categoria de seccionador


Ciclos de operações (fechos em curto-circuitos)- classe E0

Seccionador de ligação à terra IEC 62271-102 IEEE C37.74Intensidade admissível de curta duração (circuito de terra)



Capacidade de fecho do seccionador principal (valor de pico) Ima [kA] 63 (50Hz) / 65 (60 Hz) 65

Categoria do seccionador de ligação à terra



* Com ventilação forçada ** Para valores mais elevados, consultar a Ormazabal

Aplicações

Protecção do transformador principal, protecção de linha, protecção do acoplamento de barras, protecção de bateria de condensadores e protecção do transformador de serviços auxiliares.



15

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Estrutura de celas

Arco interno

� IAC AFL 25 kA 1 s (IEC)

� IAC AFLR 25 kA 1 s (IEC)

Cuba de gás � Pressóstato de controlo com um

contacto livre de potencial

� Indicador de presença de tensão

� Contacto auxiliar

Compartimento do barramento � Até 2500 A – 36 kV

� Até 1250 A – 40,5 kV

� Até 2250 A – 27 kV

� Até 2150 A – 38 kV

� Transformadores de intensidade

� Transformadores de tensão


Seccionador de três posições

� Seccionador motorizado

� Seccionador de ligação à terra motorizado

Disjuntor de corte no vácuo

� Motor

� Bobina de disparo

� 2.ª bobina de disparo

� Bobina de fecho

� Bobina de mínima tensão

� Bloqueio botão abertura/fecho

Encravamentos adicionais � Encravamentos eléctricos

� Encravamentos com fechadura

� Cadeados

Compartimento de cabos � Até 4 cabos por fase

� Transformadores toroidais

� Transformador de tensão encaixável


Altura da cela

� 2420

� 2245

� Dispositivos de protecção, automatização, controlo e sinalização

Configuração

IECcpg.0-v

ANSI / IEEEcpg.0-v

ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm1) 24 kV 630 A <300 –

2) Até 38 kV ≤ 1600 AAté 40,5 kV ≤ 1250 A

<850 <1874

3) Até 27 kV 2000 A <1100 <2425

4) Até 36 kV 2500 AAté 38 kV 2250 A

<1200 <2646



16

cpg.0-f

Cela de protecção com fusíveis de barramento simples

Dispõe de um interruptor-seccionador de três posições (fechado/aberto/ligação à terra), incluindo a protecção com fusíveis. Os fusíveis albergam-se no interior de tubos porta-fusíveis estanques, que por sua vez se encontram no interior do compartimento do interruptor, reforçando o nível de isolamento.

O interruptor de abertura tripolar com uma acção combinada por fusão de um fusível por ter como opção a motorização.




Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 / 2500 1250 1250 / 1600 / 2250* 1250*

Saída de transformador Ir [A] 200








Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)



Corte de corrente principalmente activa I1 [A] 630

Capacidade de fecho do seccionador principal (valor de pico) Ima [kA] 63 (50 Hz) / 65 (60 Hz) 65



Ciclos de operações (fechos em curto-circuitos)- classe E3 E2

Corrente de intersecção de combinação interruptor-relé

Imáx de corte de acordo com. TDitransfer >800



Valor Ip [kA] 2,5 / 2,6 2,6

Capacidade de fecho do seccionador de ligação à terra (valor de pico)

Ima [kA] 2,5 / 2,6 2,6


Resistência mecânica (manual) M0


* Para valores mais elevados, entre em contacto com a Ormazabal

Aplicações

Seccionamento de linha/transformador, remonte de acoplamento de barras e medida de tensão em barramento.



17

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás

� Fusíveis combinados com o interruptor-seccionador

� Pressóstato de controlo com um contacto livre de potencial




� Até 2500 A – 36 kV

� Até 1250 A – 40,5 kV

� Até 2250 A – 27 kV

� Até 2150 A – 38 kV






Encravamentos adicionais

� Encravamentos eléctricos


� Cadeados


� Até 4 cabos por fase




Altura da cela

� 2420

� 2245


ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

<550 <1212

IECcpg.0-f

ANSI / IEEEcpg.0-f



18

cpg.0-s

Cela de seccionador de barramento simples

Incorpora um seccionador de três posições sem capacidade de operar em carga.




Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 / 2500 1250 1250 / 1600 / 2250** 1250*

Linha Ir [A] 1250 / 1600 1250 250 / 1600 / 2250 1250








Seccionador IEC 62271-102 IEEE C37.74

Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)






Seccionador de ligação à terra IEC 62271-102 IEEE C37.74

Intensidade admissível de curta duração (circuito de terra)







* Com ventilação forçada ** Para valores mais elevados, consultar a Ormazabal

Aplicações

Seccionamento de linha/transformador, remonte de acoplamento de barras e medida de tensão em barramento.



19

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás





� Até 2500 A – 36 kV

� Até 1250 A – 40,5 kV

� Até 2250 A – 27 kV

� Até 2150 A – 38 kV










� Cadeados






Altura da cela

� 2420

� 2245


ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

<550 <1212

IECcpg.0-s

ANSI / IEEEcpg.0-s



20

cpg.0-c

Cela de acoplamento de barramento simples

Inclui um disjuntor de corte no vácuo e dois seccionadores de três posições em série com o mesmo, um a montante e o outro a jusante do disjuntor.

Estes elementos encontram-se no interior dos compartimentos do interruptor.



Frequência nominal fr [Hz] 50 / 60 50 / 60

Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 / 2500 1250 1250 / 1600 / 2250 1250












Capacidade de corte aplicado a corrente principalmente activa I1 [A]630 / 1250 / 1600 /

2000 / 2500*630 / 1250 1250 / 1600 / 2250* 1250

Capacidade de corte em curto-circuito Isc [kA] 25


Sem religação CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Com religação O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO

















* Com ventilação forçada

Aplicações

Acoplamento de barras longitudinal.



21

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás � Pressóstato de controlo com um

contacto livre de potencial



Compartimento do barramento � Até 2500 A – 36 kV

� Até 1250 A – 40,5 kV

� Até 2250 A – 27 kV

� Até 2150 A – 38 kV







Disjuntor de corte no vácuo � Motor



� Bobina de fecho



Encravamentos adicionais: � Encravamentos eléctricos


� Cadeados

Compartimento de cabos � Barramento inferior



Altura da cela

� 2420

� 2245


ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm1) Até 40,5 kV ≤ 1250 A

Até 38 kV ≤ 1600 A<1500 <3307

2) Até 27 kV ≤ 2000 A <2300 <50713) Até 36 kV ≤ 2500 A

Até 38 kV ≤ 2250 A<2500 <5512

IECcpg.0-c

ANSI / IEEEcpg.0-c



22

cpg.0-rb

Cela de remonte de barramento simples

Permite a ligação lateral de entrada ou saída de cabos para a comunicação o barramento do conjunto geral de celas e a respectiva ligação à terra.


Tensão nominal Ur [kV] 24 36 27 38


Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 2500 1250(*) 2250 (*) 1250 (*)

Linha Ir [A] 1250 / 1600 1250 1250 / 1600 1250


Entre fases e terra Ud [kV] 50 70 60 80


Entre fases e terra Up [kV] 125 170 125 170


* Para valores mais elevados, entre em contacto com a Ormazabal

Aplicações

Ligação lateral ao barramento.



23

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás





� Até 2500 A – 36 kV

� Até 1250 A – 40,5 kV

� Até 2250 A – 27 kV

� Até 2150 A – 38 kV



Encravamentos adicionais:



� Cadeados




Altura da cela

� 2420

� 2245


ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

<500 <1102

IECcpg.0-rb

ANSI / IEEEcpg.0-rb



24

cpg.1-v

Cela de disjuntor de barramento simples (v1) ou duplo (v2)

Incorpora, em compartimentos independentes, um disjuntor de tecnologia de corte no vácuo e um seccionador de ligação à terra com o mesmo, bem como um seccionador de linha.

Características eléctricas IEC (cpg.1-v1 & v2) ANSI/IEEE (cpg.1-v1)



Intensidade nominal

Barramento geral Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 2000

Linha Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000



Distância de seccionamento Ud [kV] 60 80 66 88



Distância de seccionamento Up [kV] 145 195 145 195

Classificação de arco interno IACAFL[R] 25 kA 1 sAFL 31,5 kA 1 s


Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 25 / 31,5 25/31,5

Valor de pico Ip [kA]63 / 80 (50 Hz) 65 / 85 (60 Hz)

65 / 85


Capacidade de corte aplicado a corrente principalmente activa I1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000

Capacidade de corte em curto-circuito Isc [kA] 25 / 31,5

Capacidade de corrente capacitiva (50 Hz). Bateria de condensa-dores

[A] 400


Com religaçãoO-0,3 s-CO-15 s-CO

O-0,3 s-CO-3 min-CO





Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 25 / 31,5

Valor de pico Ip [kA]63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz)

65 / 85





Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 25/31,5


65 / 85

Capacidade de fecho do seccionador principal (valor de pico) Ima [kA]63 / 80 (50 Hz)65 / 85 (60 Hz)

65




Aplicações

Protecção do transformador principal, protecção de linha, protecção de bateria de condensadores, protecção do transformador de serviços auxiliares, acoplamento longitudinal com cabos MT.



25

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno

� IAC AFL 31,5 kA 1 s (IEC)


Cuba de gás



� Até 2000 A - 38 kV




� Seccionador motorizado de linha


Disjuntor de corte no vácuo

� Motor



� Bobina de fecho




� Eléctrico

� Fechadura

� Cadeados






Altura da cela

� 2720


IEC cpg.1-v1 cpg.1-v2

cpg.1-v1

ANSI / IEEE

ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

cpg.1-v1 1100 2425

cpg.1-v2 1400 3086



26

cpg.1-f

Cela de protecção com fusíveis simples(f1) ou duplo (f2)

A variante de barramento simples dispõe de um compartimento de aparelhagem com um interruptor-seccionador de três posições (fechado/aberto/ligação à terra), incluindo protecção com fusíveis; enquanto que o barramento duplo se encontra equipado com outros dois compartimentos de aparelhagem independentes com seccionadores em linha.

Os fusíveis albergam-se no interior de tubos porta-fusíveis estanques, que se encontram no interior do compartimento da aparelhagem, reforçando o nível de isolamento. A acção combinada por fusão de um fusível permite a abertura tripolar do interruptor.

Características eléctricas IEC (cpg.1-f1 & f2) ANSI/IEEE (cpg.1-f1)



Intensidade nominal


Saída de transformador Ir [A] 200








Interruptor-seccionador IEC 62271-103 IEEE C37.74Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)



65 / 85

Capacidade de corte aplicado a carga principalmente activa I1 [A] 630

Capacidade de fecho do seccionador principal (valor de pico) Ima [kA]63 / 80 (50 Hz) 65 / 85 (60 Hz)

65 / 85

Categoria de interruptor-seccionador



Sobreintensidade de intersecção de combinação interruptor-relé

Imáxde corte de acordo com TD itransfer >800


Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 1/3

Valor de pico Ip [kA] 2,5 2,6

Capacidade de fecho do seccionador principal (valor de pico) Ima [kA] 2,5/7,5



Ciclos de operações (fechos em curto-circuitos)- classe E3 E2

Aplicações

Protecção do transformador de serviços auxiliares.



27

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás

� Fusíveis combinados com o interruptor-seccionador


� Dispositivo de inspecção visual


� Até 2000 A – 38 kV







� Eléctrico

� Fechadura

� Cadeados






Altura da cela

� 2720


IEC cpg.1-f1 cpg.1-f2

cpg.1-f1ANSI / IEEE

ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

cpg.1-f1 1000 2425

cpg.1-f2 1300 2866



28

cpg.1-s

Cela de seccionador simples(s1) ou duplo (s2)

Incorpora seccionadores de linha e de ligação à terra, situados em compartimentos independentes.

Características eléctricas IEC (cpg.1-s1 & s2) ANSI/IEEE (cpg.1-s1)



Intensidade nominal

Interligação geral de barramento e celas Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 2000

Linha Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000











65 / 85







65 / 85


65




Aplicações

Acoplamento de barras longitudinal com cabos de MT. Medida de tensão em barramentos com seccionamento dos transformadores de tensão.



29

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás



� Até 2000 A – 38 kV







� Eléctrico

� Fechadura

� Cadeados


� cpg.1-s1: Até 4 cabos por fase

� cpg.1-s2: Até 3+3 cabos por fase


Altura da cela

� 2720


IECcpg.1-s1 cpg.1-s2

cpg.1-s1

ANSI / IEEE

ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

cpg.1-s1 1000 2425

cpg.1-s2 1200 2645



30

cpg.1-c / cpg.1-cl

Celas de acoplamento de barramento longitudinal simples (c) e duplo (cl)Inclui os seguintes elementos para cada barramento em compartimentos independentes: Um disjuntor de corte no vácuo e seccionadores de ligação à terra em série com o mesmo, num compartimento de aparelhagem e dos seccionadores de linhas nos respectivos compartimentos.

Características eléctricas IEC (cpg.1-c & cl) ANSI/IEEE (cpg.1-c*)



Intensidade nominal


Linha Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000











65 / 85


Capacidade de corte aplicado a corrente principalmente activa I1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000




O-0,3 s-CO-3 min-CO







65 / 85







65 / 85


65




* Para cpg.1-c tipo ANSI/IEEE, existem duas variantes: tipo compacto “c” e tipo modular “m”

Aplicações Acoplamento de barras longitudinal.



31

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás



� Até 2000 A – 38 kV







� Eléctrico

� Fechadura

� Cadeados


Altura da cela

� 2720


Opções

IEC ANSI/IEEE cpg.1-cl cpg.1-c (tipo m)

IEC

ANSI / IEEE

ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

cpg.1-ccpg.1-c (tipo c)

1400 3086

cpg.1-c (tipo m)cpg.1-cl

2800 6172

cpg.1-c (tipo c)

cpg.1-c



32

cpg.1-ct

Cela de acoplamento de barramento transversalInclui, em compartimentos independentes, os seguintes elementos:

Um disjuntor de corte no vácuo e dois seccionadores de ligação à terra em série com o mesmo, no compartimento de aparelhagem e seccionadores de linhas nos respectivos compartimentos.

Características eléctricas IEC (cpg.1-ct) ANSI/IEEE (cpg.1-ct)

Tensão nominal Ur [kV] 24 36

Frequência nominal fr [Hz] 50 / 60

Intensidade nominal

Interligação geral de barramento e celas Ir [A] 1250 / 1600 / 2000


Entre fases e terra Ud [kV] 50 70

Distância de seccionamento Ud [kV] 60 80


Entre fases e terra Up [kV] 125 170

Distância de seccionamento Up [kV] 145 195


Disjuntor IEC 62271-100 Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)

Valor tk = 1 s ou 3 s Ik [kA] 25 / 31,5 25 / 31,5



Capacidade de corte aplicado a corrente principalmente activa I1 [A] 1250 / 1600 / 2000



Sem religaçãoCO-15 s-CO

CO-3 min-CO


O-0,3 s-CO-3 min-CO




Seccionador IEC 62271-102 Intensidade admissível de curta duração (circuito principal)









65 / 85


65




Aplicações Acoplamento de barras transversal.



33

Dimensões

[mm]

[in]

� Padrão

� Opcional

Configuração

Estrutura de celas

Arco interno



Cuba de gás



� Até 2000 A – 38 kV







� Eléctrico

� Fechadura

� Cadeados


Altura da cela

� 2720


ConfiguraçãoPeso

Kg Lbm

cpg.1-ct 2200 4850

IECcpg.1-ct



34

Outros componentes e acessórios Indicadores

Indicador de presença de tensãoCada cela dispõe de um detector de presença/ausência de tensão com um indicador luminoso permanente e, opcionalmente, um contacto auxiliar livre para a correspondente indicação remota.

O indicador, de instalação fixa, foi concebido de acordo com a norma IEC 61243-5 e VDE 0682 Parte 415.

Pressóstato

O controlo da pressão do gás nas celas cpg.0 é efectuado através de um pressóstato, com um contacto livre de potencial, o que possibilita a sua utilização como alarme remoto.

Opcionalmente, no cpg.1, podem-se instalar pressóstatos em cada cuba de gás.

cpg.0

cpg.1

Conectores de cabos

Características:

● Para cabos unipolares ou tripolares.

● Para cabos secos ou impregnados.

● Blindados

● Com esquadria

● Até 4 conectores aparafusáveis por fase (6 para cpg.0 2000 / 2500 A)

TI e TT

Transformadores de intensidade

Transformadores concebidos pela Ormazabal, cujas principais características são:

● Tipo toroidal

● Encapsulados

● Instalados no exterior do compartimento do interruptor, a montante dos conectores de média tensão

● Protegidos contra as condições ambientais

● Montagem simples e livre de erros durante a instalação (terras)

Instalação:

● Compartimento de barramento e compartimento de cabos

Transformadores de tensão

Características:

● Tipo encaixável

● Monofásicos

● Isolados

● Blindados

● Funcionamento indutivo

● Instalados no exterior do compartimento do interruptor

● Protegidos contra as condições ambientais

Instalação:

● Compartimento de barramento e compartimento de cabos

Fusíveis HRC

A protecção contra curto-circuitos na rede de Média tensão leva-se a cabo através de funções de protecção com fusíveis.

Os tubos porta-fusíveis alcançam uma temperatura uniforme ao longo do tubo ao serem colocados horizontalmente dentro da cuba de gás. Com a tampa fechada são completamente estanques contra inundações e contaminação exterior.

Características: ● Porta-fusíveis horizontais ● Acesso frontal ● Compartimentos independentes por fase

● Protegidos dentro da cuba de gás ● Isolamento e estanqueidade contra agentes externos (contaminação, mudanças de temperatura, condições meteorológicas adversas, incluindo inundações)

● Encravamentos internos para um acesso seguro à área do porta-fusíveis

Entre em contacto com a Ormazabal para

mais informações sobre a selecção de

fusíveis



35

Peças suplentes

Invólucro metálico

● Tampa lateral

● Porta frontal do cpg.1

Alavancas de accionamento

Protecção com fusíveis

● Carro porta-fusíveis

Manuseamento ● Tamanho e peso reduzidos facilitam as tarefas de manuseamento e instalação

● Entrega segura da cela: ● Posição vertical na palete, embalada

em plástico de protecção com cantos isoladores de esferovite

● Métodos de manuseamento: ● Elevação: Empilhadores ou porta-

paletes manual Método alternativo: com rodas por baixo

● Içar: Lingas e balanceiros

Para instruções relacionadas com o

manuseamento e instalação, solicite os

respectivos manuais à Ormazabal.

Ligação entre celasA interligação entre celas é externa ao compartimento do interruptor e realiza-se através de barramentos com isolamento sólido e blindado, concebidos para permitir a desinstalação de uma unidade funcional sem ter de deslocar as unidades adjacentes e sem manuseamento de gases.

Separação de fases entre barramentos

Separação de fases entre cabos

Manuseamento, instalação e pós-venda



36

Dentro de edifícios ● Manuseamento fácil com porta-paletes.

● Dimensões reduzidas e mínimo espaço necessário para a localização, devido a um cuidadoso design e à utilização de gás SF6 como meio de isolamento.

● Modularidade e extensibilidade em ambos os lados que permite um processo de instalação rápido, económico, num espaço reduzido e sem ter de deslocar celas contíguas para retirar uma cela central.

● Diminuição das dimensões da sala de celas, devido ao acesso frontal e ao design sem aparelhagem extraível, sem necessidade de corredor de acesso posterior.

● Optimização de custos de instalação e obra civil devido às reduzidas dimensões e escassa necessidade de espaço para operações.

As distâncias mínimas [mm] (polegadas) recomendadas para uma correcta instalação, após a colocação no destino final, são:

Para cpg.0:

* Não são necessários com conduta de

expansão de gases.

** De acordo com o anexo A da norma

IEC 62271-200 (Profundidade do fosso de

cabos consoante o raio da curva do cabo)

Para cpg.1

* Não são necessários com conduta de

expansão de gases.

** Extracção: >2004.

*** De acordo com o anexo A da norma

IEC 62271-200 (Profundidade do fosso de

cabos consoante o raio da curva do cabo)

Para outras dimensões, entre em contacto

com a Ormazabal.

Dentro de subestações móveisAs celas cpg também se podem instalar dentro de subestações móveis.

Dentro de subestações de aerogeradores e parques eólicosAs celas cpg também se podem instalar dentro de subestações de aerogeradores e parques eólicos.



37

Colocação em funcionamento e pós-venda

Serviços

Assistência técnica

FAT Levantamento e entrega

Supervisão e instalação

Comissiona-mento

Formação

Garantia Inspecção e manutenção

Peça suplente

Reparação Reajustamento Reciclagem

Engenharia Processo de compra

EPCM

Reciclagem e fim de vida útilOs centros de produção da Ormazabal introduziram os respectivos sistemas de gestão do meio ambiente, em conformidade com os requisitos do regulamento internacional ISO 14001 e avalizados pelo Certificado de Gestão do Meio Ambiente vigente, entre outros.

As celas do sistema cpg foram concebidas e fabricadas em conformidade com os requisitos das respectivas normas internacionais IEC e IEEE.

Devido ao design, e consoante os modelos, apresentam um compartimento estanque, cheio de SF6, o que permite o funcionamento integral do conjunto de aparelhagem ao longo da vida útil das mesmas (IEC 62271-200).

No fim da vida útil do produto, o gás SF6 armazenado não deve ser libertado na atmosfera. Deve ser recuperado e processado para ser reutilizado, em conformidade com as indicações presentes nas normas IEC 62271-303, IEC 60480 e o guia CIGRE 117. Respeitando a segurança das pessoas e do meio ambiente, a Ormazabal proporcionará a informação adicional necessária para a realização desta operação.

CA-110-PT-1501

www.ormazabal.com

Postos de transformação MT para .0 cpg - ormazabal.com · Dados técnicos 7 Estrutura de ......

Documents

Transcript of Postos de transformação MT para .0 cpg - ormazabal.com · Dados técnicos 7 Estrutura de ......