PowerCommand® 0

seu sistema

Característicasn

A série 500 PowerCommand proporciona um meio conveniente de monitorar remotamente os geradores, painéis de transferência, sensores e controle de saídas. Os usuários podem acessar o dispositivo de monitoramento remoto a partir de qualquer PC ou Mac, utilizando um navegador habilitado com Microsoft Silverlight, nenhum software adicional é requerido. Vários usuários podem monitorar os equipamentos do sistema de energia simultaneamente.Os usuários da série PowerCommand 500 podem monitorar os dados do grupo de gerador, alternador e motor, bem como os dados de comutação de transferência, fonte, carga e status da posição dos contatos. Os Módulos de Expansão E/S podem oferecer monitoramento adicional e controlar as capacidades.

Comunicação: PowerCommand 500/550 se comunica com os controles Cummins Power Generation (grupos geradores, de painéis de transferência e módulos de expansão I/O) via Modbus. Controles antigos vão exigir um conversor de LonWorks para Modbus (Modlon II Gateway).

n Monitoramento: o PowerCommand 550 monitora até doze dispositivos em qualquer combinação de grupos geradores, chaves de transferência e até três módulos I/O. PowerCommand 500 monitora até dois dispositivos em qualquer combinação de grupos geradores, chaves de transferência ou módulos E/S..

n Controles: o usuário pode, remotamente, iniciar e parar os grupos geradores, transferir os testes de comutação, além de redefinir e reconhecer falhas, tipos de alerta sobre os grupos geradores e as chaves de transferência. Também é possível ativar e desativar remotamente os controles de saída.

n Notificações: quando um evento torna-se ativo, o usuário pode optar por receber notificações via SMTP (e-mail ), SMS (texto) e SNMP.

n Interface do Usuário: PowerCommand 500/550 emprega um método simples, baseado em ícones de interface gráfica para dados de monitoramento e controle de dispositivos.

500/55Sistema de Monitoração RemotoMonitoramento remoto completo do

PC 500/550 | 2

S-1642a (7/13)

Característicasn Data Logs: os registros de dados do PowerCommand

contêm dados detalhados do dispositivo, tais como alternador, motor e valores da fonte e de carga. O usuário pode estender a memória de registro de dados com qualquer cartão de memória SD ou uma unidade USB. Com o PowerCommand 550, um usuário pode exportar Data Logs.

n Logs Eventos: PowerCommand 500/550 armazena internamente os eventos dos dispositivos, que incluem falhas e advertências desencadeadas em grupos geradores, painéis de transferência e sensores.

n Relatórios: os usuários podem criar e exibir relatórios contendo os parâmetros selecionados por uma duração de tempo especificado, além de poder exportar esses relatórios com formatos personalizados.

n Diagnósticos: os usuários podem diagnosticar remotamente o status da comunicação Modbus, status sem fio e os dados de desempenho do sistema.

n Segurança: PowerCommand 500/550 tem uma criptografia de dados com Secure Sockets de 128 bits Layer (SSL). O sistema e os usuários são protegidos por senha. Os usuários são atribuídos em três níveis de acesso: Administrador, Operador e Leitor, fornecendo funcionalidades específicas para cada nível de acesso.

PC 500/550 | 3

S-1642a (7/13)

Sumário

Conectividade e notificações

Página Inicial

A página inicial permite aos usuários visualizar o status de todas as configurações dos dispositivos em uma só página.

Configurações

A página de configurações permite configurar dispositivos e rede guiados por assistentes de maneira fácil.

PowerCommand 500/550 permite o monitoramento remoto de equipamentos Cummins Power Generation e de equipamentos de terceiros, incluindo grupos geradores, painel de transferência e sensores e controles de saída.

O PowerCommand 500/550 comunica com os controles usando protocolo de comunicação Modbus RTU através de dois canais RS485. Todos os controles dos grupos geradores Cummins Power Generation usam Modbus e podem ser conectados diretamente, enquanto os grupos geradores Cummins Power Generation e os painéis de transferência que utilizam o protocolo de comunicação LonWorks necessitam do ModLonII Gateway LonWorks para comunicação. O PowerCommand 500/550 está ligado a uma rede TCP/IP e consegue ver o estado geral do sistema sobre a rede. Isso permite que o usuário acesse a interface de usuário via web, faça o login e veja o estado geral do sistema sobre a rede. O usuário pode receber notificações via SMTP (e- mail) e SNMP. Modelos adicionais permitem aos usuários receber SMS (textos) usando GSM ou CDMA com base em módulos celulares. O usuário pode configurar uma conta com o provedor de serviços sem fio.

A página inicial fornece um status geral do sistema de todos os dispositivos configurados. Dentro de cada grupo de gerador configurado, existem ícones de execução, status de comunicação e prevenção de falhas. Em cada grupo de contato configurado, há ícones que fornecem as mudanças de posição, disponibilidade de fonte e status de comunicação. A página inicial também permite que o usuário crie gráficos para um determinado dispositivo, selecionando um parâmetro e uma duração pré-configurada.

A barra de menus permite uma navegação intuitiva e eficiente entre os dispositivos, o sistema de log de

socitsóngaid ,soirótaler ,gol ed sodad ed ametsis ,sotneve e configurações. A barra de status exibe continuamente eventos ativos associados com o sistema de energia configurado. A barra de Menu e Sistema de Status são visíveis em todas as interfaces que o usuário navega.

A página de Configuração contém várias partes quepermitem ao usuário configurar facilmente o seu sistema de energia para monitorar remotamente. Através da utilização de assistentes, o usuário pode configurar as definições de rede, dispositivos de preferência de dados, perfil do usuário, notificações, data/hora e as configurações de e-mail. Somando-se a essa conveniência, há a capacidade de atualizar o software PowerCommand 500/550. Uma vez que o usuário salvou o arquivo atualizado para o seu computador pessoal, o processo de atualização de software pode ser facilmente executado remotamente.

PC 500/550 | 4

S-1642a (7/13)

Dados do Grupo Gerador

Ao clicar no ícone grupo gerador e clicando na aba detalhes, verifica-se os dados que são recebidos de forma instantânea do anunciador, alternador e do motor.

Dados de Chaves de Transferência

Ao clicar no ícone chave de transferência, na página inicial, transfere o usuário para a página de detalhes, provendoum resumo do anunciador, da carga e o status da fonte.

Saída de Dados - Sensores e Controles

Clicando na Página Inicial no ícone Building, o usuário é transferido para a página de detalhes, mostrando um resumo de todos os sensores configurados ou controles de saída .

Ao selecionar qualquer grupo gerador configurado na Home Page, o usuário pode visualizar todos os parâmetros geralmente acessados através da interface da máquina (HMI) ou no painel anunciador. Os dados de exibição são mostrados em três painéis distintos: Indicador, Alternador e Motor. O indicador é um anunciador com parâmetros extras; considerando que, o painel de alternador e o de motor exibem parâmetros elétricos e domotor respectivamente.Dentro desse grupo configurado a exibição é detalhada e o usuário também é capaz de visualizar logs de eventos, registros de dados e medidores associados a esse grupo gerador particular. Além disso, o usuário pode redefinir o aviso de tipos de falhas associados a esse grupo especial com o botão Reset de falha.

Ao selecionar qualquer chave de transferência na Página Inicial, o usuário pode visualizar todos os parâmetros usados. Os dados são exibidos usando painéis, tais como Indicador, Carga e Status da Fonte. Semelhante aos dados do gerador, o usuário pode acessar eventos específicos e dados associados aos registos de configurações e de transferências. A página da chave de transferência também exibe o status da fonte visualmente, enquanto os botões de Iniciar e parada permitem ao usuário testar remotamente a chave de transferência. Além disso, o usuário pode redefinir os avisos de tipos de falhas associadas com o botão “RESET” de falha.

Ao selecionar o ícone Building na página inicial, o usuário pode visualizar todos os sensores e controles de saída. Além de ser um dispositivo específico com E/S, o usuário pode adicionar um AUX 101(8- entradas configuráveis e 8- Saídas discretas) e um AUX 102 (4 – entradas não configuráveis e 8 saídas discretas) para monitoramento remoto e capacidade de controle. Os Sensores e Controles de Saída exibem sensores configurados (estados/valores, avisos de baixa e alta prioridade) e controles de saída (status e estados). O usuário pode ativar e desativar remotamente os controles de saída clicando no botão on/off. Semelhante aos de dados de gerador e dados de chave de transferência, o usuário pode acessar os logs de eventos específicos associados.

PC 500/550 | 5

S-1642a (7/13)

Certificações

UL 60950-1 Information Technology Equipment, US and Canada Listed

Em conformidade com Federal Communications Commission Part 15

CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1-07

Em conformidade com a Diretiva 2002/95 / EC relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.

Em conformidade com as disposições de todas diretivas CE aplicáveis.

Dimensões

As dimensões estão em milliímetros

PC 500/550 | 6

S-1642a (7/13)

Requerimentos do Sistema¡ PC ou computador Macintosh¡ Browser: Internet Explorer, versão 8.0 ou posterior¡ Sistema operacional: Microsoft Windows, Mac OS X

ou Linux¡ Microsoft Silverlight, versão 5.0 ou posterior¡ Windows Mobile Device Center¡ Resolução mínima de tela: 1024 x 768¡ Rede: Ethernet 10/100 megabits para o primário

conexão físicaIdiomasA interface do usuário está disponível nos seguintes idiomas: inglês, português do Brasil, chinês, francês e espanhol.

Modem A operadora de telefonia celular deve ter uma rede para apoiar o serviço 2G GPRS.

Requerimentos do HardwarePara a instalação e comunicação do hardware é necessário:¡ Cartão de memória SD (Secure Digital)¡ 2.0 flash drive USB¡ Cartão SIM¡ Cabo Modbus¡ Antena cabo de extensão¡ PowerCommand Input / Output AUX 101 Módulo¡ PowerCommand Input / Output AUX 102 Expansão

móduloControles LonWorksHardware necessário para os controles baseados em LonWorks: grupo gerador com controle PCC2100, 3100,3200 e 3201 e chave de transferência OTPC, BTPC, OHPC e CHPC:

¡ LonWorks gateway PowerCommand ModLon II para Modbus Converter

¡ PowerCommand Rede Módulo de comunicações (NCM)

¡ ModLon Cabo de Conexão Necessário Hardware adicional para OTEC, GTEC, controles, painéis e grupos geradores não Cummins.

¡ LonWorks gateway PowerCommand ModLon II para Modbus Converter

¡ PowerCommand Rede Módulo de Comunicação (CCM-G)

¡ PowerCommand Controle Módulo de Comunicação (CCM-T)

¡ PowerCommand Input / Output AUX 101 Módulo¡ PowerCommand Input / Output AUX 102

Expansão Módulo

Controles ModbusNão há nenhum hardware adicional necessário para Modbus controles: PCC1301, 1302, 2300 e 3300.Comunicação ModbusUm cabo de par trançado blindado, cabo Belden 9729 ou equivalente, é recomendado para comunicação Modbusentre o PowerCommand 500/550 e qualquer dispositivos configurados.

Requerimentos de Fornecimento de EnergiaO uso de uma fonte de alimentação, com a especificaçãoda tabela abaixo, é recomendado. Também é recomendado para conectar a fonte de alimentação e PowerCommand 500/550 a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS).

Faixa de Tensão 12 a 24VDC

Corrente (12V) 250mA

Corrente (24V) 125mA

Potência (nominal)

Potência (máxima)

3.0W

5.0W

Ambiente

Temperatura de operação-20°C a 70°C (-4°F a 158°F)

Temperatura de armazenamento

-40°C a 85°C (-40°F a 185°F)

Umidade 85% RH, non-condensing

Montagem e InstalaçãoPowerCommand 550/500 é montado em um trilho DIN e deve ser instalado em um local adequado para equipamentos de telecomunicações, tecnologia da informação ou rede.

PC 500/550 | 7

S-1642a (7/13)

Conteúdo do Produto Padrão¡ PowerCommand 500 ou 550 ¡ Antena (para modelos GSM ou CDMA) ¡ Cabo USB On-The-Go (OTG) ¡ Cabo Ethernet ¡ Guia de Início Rápido ¡ Guia de Diagnóstico Rápido¡ Declaração de Garantia ¡

¡

CD que contém o Manual do Proprietário, Guia deInício Rápido, Guia de Diagnóstico Rápido e Garantia Declaração em vários idiomas

Part numbers ¨ A040K848 PowerCommand 550 LAN

¨ A040K850 PowerCommand 550 GSM

¨ A040K853 PowerCommand 550 CDMA

¨ A040X126 PowerCommand 500 LAN

¨ A040X127 PowerCommand 500 GSM

¨ A040X129 PowerCommand 500 CDMA

Acessórios¨ 0541-1291 PowerCommand Input/Output AUX 101

Module¨ 0541-0772 PowerCommand Input/Output AUX 102

Expansion Module ¨ 0541-1149 PowerCommand ModLon II Gateway

LonWorks to Modbus Converter ¨ 0541-0770 Network Genset Communications Module

(NCM) for PCC 2100 ¨ 0541-0813 Network Genset Communications Module

(GCM) for PCC 3100 ¨ 0541-0809 Network Genset Communications Module

(NCM) for PCC 3200/3201 ¨ 0541-0810 Controls Communications Module,

generator set (CCM-G) ¨ 0541-0811 Controls Communications Module,

transfer switch (CCM-T) ¨ 0541-0868 Network Communications Module (NCM)

for OTPC/BTPC, >1000 A ¨ A035C381 Antenna Extension Cable (12')

¨ A040T087 ModLon Connection Cable

PC 500/550 | 8

S-1642a (7/13)

North America 1400 73rd Avenue N.E. Minneapolis, MN 55432 USA

Telefone 763 574 5000 Fax 763 574 5298

Asia Pacific 10 Toh Guan Road #07-01 TT International Tradepark Singapore 608838

Telefone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399

Brazil Rua Jati, 310 Guarulhos – São Paulo CEP – 07180-140

Telefone 55 11 2186 4195 Fax 55 11 2186 4729

Europe, CIS, Middle East & Africa Manston Park Columbus Ave. Manston Ramsgate Kent CT 12 5BF United Kingdom

Telefone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902

www.cummins.com.br

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.©2013 Cummins Power Generation. Todos os direitos reservados. Cummins Power Generation e Cummins são marcas comerciais registradas da Cummins Inc. PowerCommand, InPower e "Nossa energia trabalhando por você." são marcas comerciais da Cummins Power Generation.